/* Months */
"%ld months" = "%ld Monate";

/* Flexibits Account error message */
"A Flexibits Account already exists for this email address." = "Es existiert bereits ein Flexibits-Account für diese E-Mail-Adresse.";

/* Account Encryption Key */
"Account Encryption Key" = "Account-Schlüssel";

/* Are you sure you want to create a new account?
Create New Account Question */
"Are you sure you want to create a new account?" = "Sind Sie sich sicher, dass Sie einen neuen Account erstellen möchten?";

/* Reset sync data alert title */
"Are you sure you want to reset your sync data?" = "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Synchronisationsdaten zurücksetzen wollen?";

/* Use a differenct sign in method? */
"Are you sure you want to use a different sign-in method?" = "Sind Sie sicher, dass Sie eine andere Anmeldemethode verwenden möchten?";

/* Back */
"Back" = "Zurück";

/* Flexibits Account Creation - Privacy Policy Note */
"By creating an account you agree to our <terms>terms of service</terms> and <privacy>privacy policy</privacy>. We'll occasionally send account-related emails." = "Mit der Erstellung eines Accounts erklären Sie sich mit unseren <terms>Nutzungsbedingungen</terms> und unserer <privacy>Datenschutzerklärung</privacy> einverstanden. Gelegentlich senden wir Ihnen accountbezogene E-Mails.";

/* Cancel */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Free trial text. */
"Cancel any time." = "Jederzeit kündbar.";

/* Accessibility label for the view layout drag handle, used to adjust the visible card (e.g. calendar/DayTicker/day) in Fantastical */
"Card Controller" = "Karten-Controller";

/* Clear Log */
"Clear Log" = "Protokoll löschen";

/* Continue */
"Continue" = "Fortfahren";

/* Copied */
"Copied" = "Kopiert";

/* Create Account */
"Create Account" = "Account erstellen";

/* Create New Account */
"Create New Account" = "Neuen Account erstellen";

/* Sign up header text */
"Create your free Flexibits Account" = "Kostenlosen Flexibits-Account erstellen";

/* Sign Up Description. Placeholder is Fantastical or Cardhop */
"Create your free Flexibits Account to use all of %@’s features." = "Erstellen Sie Ihren kostenlosen Flexibits-Account, um alle Funktionen von %@ zu nutzen.";

/* Debug */
"Debug" = "Debug";

/* Delete */
"Delete" = "Löschen";

/* Do not share your account key with Flexibits or anyone else. */
"Do not share your account key with Flexibits or anyone else." = "Teilen Sie Ihren Account-Schlüssel niemals mit Flexibits oder anderen Personen.";

/* Double tap to dismiss - Accessibility Hint */
"Double tap to dismiss" = "Zweimal tippen zum verlassen";

/* Create account error message */
"Email address is already being used." = "Diese E-Mail-Adresse wird bereits benutzt.";

/* Enter a valid email address. */
"Enter a valid email address." = "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.";

/* Enter your password. */
"Enter your password." = "Geben Sie Ihr Passwort ein.";

/* Waiting for Payment */
"Error Restoring Purchases" = "Fehler beim Wiederherstellen des Einkaufs";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create account." = "Account konnte nicht erstellt werden.";

/* Flexibits web view error message */
"Failed to load web page" = "Laden der Webseite fehlgeschlagen";

/* Flexibits Account error message */
"Failed to sign in to Flexibits Account." = "Anmeldung zum Flexibits-Account fehlgeschlagen.";

/* Flexibits Account not signed in error */
"Flexibits servers are currently unavailable. They may be undergoing maintenance. Please try again in a few minutes." = "Die Flexibits-Server sind derzeit nicht verfügbar. Sie werden möglicherweise gewartet. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.";

/* family plan: 8.99/month for 5 members */
"for 5 members" = "für 5 Mitglieder";

/* Button to get started with account sign in and premium trial */
"Get Started" = "Loslegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Good" = "Gut";

/* Don't show password in plain text */
"Hide Password" = "Passwort ausblenden";

/* Create new account warning.
New account warning. */
"If you create a new account, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them." = "Wenn Sie einen neuen Account erstellen, müssen Sie den Account auf allen Ihren Geräten wechseln, damit Ihre Daten synchronisiert werden.";

/* Help text shown during the onboarding to warn customers of not using different account on multiple devices. */
"If you use a different sign-in method this will create a new, separate account. This means you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them. We recommend that you use the same account." = "Wenn Sie eine andere Anmeldemethode verwenden, erstellen Sie einen neuen, separaten Account. Das bedeutet, dass Sie die Accounts auf all Ihren Geräten wechseln müssen, um sie zu synchronisieren. Wir empfehlen, dass Sie den gleichen Account verwenden.";

/* Different sign in method warning. */
"If you use a different sign-in method, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them." = "Wenn Sie eine andere Anmeldemethode verwenden, müssen Sie den Account auf allen Ihren Geräten wechseln, damit Ihre Daten synchronisiert werden.";

/* Error title entering Flexibits Account key */
"Incorrect account key" = "Ungültiger Account-Schlüssel";

/* Invalid email or password error */
"Invalid email or password. Please try again." = "Ungültige E-Mail oder Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* Error Message */
"Invalid Signature" = "Ungültige Signatur";

/* Alert title when a user may have a typo in their email address */
"Is your email correct?" = "Ist Ihre E-Mail-Adresse korrekt?";

/* Logging switch title */
"Logging:" = "Protokollierung:";

/* Month */
"Month" = "Monat";

/* No log content message */
"No logs available." = "Keine Nachrichten verfügbar.";

/* Enter a valid email address. */
"No passkey found for email address. Enter a valid email address." = "Für die E-Mail-Adresse wurde kein Passkey gefunden. Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.";

/* Restore purchases title */
"No Previous Purchases" = "Keine früheren Käufe gefunden";

/* Restore purchases message */
"No previous purchases of %@ were found on this account." = "Es wurden keine früheren Käufe von %@ mit diesem Account gefunden.";

/* Now */
"Now" = "Jetzt";

/* Alert button
OK */
"OK" = "OK";

/* Open Browser */
"Open Browser" = "Browser öffnen";

/* Options */
"Options" = "Optionen";

/* No comment provided by engineer. */
"Password strength" = "Passwortstärke";

/* Payment Failed */
"Payment Failed" = "Zahlung fehlgeschlagen";

/* Title for pending submissions. */
"Pending Submissions" = "Ausstehende Übertragungen";

/* Flexibits Account not signed in error */
"Please sign in to your Flexibits Account and try again." = "Bitte melden Sie sich bei Ihrem Flexibits-Account an und versuchen Sie es erneut.";

/* Trial description text */
"Power up your productivity with a 14 day free trial of Flexibits Premium." = "Steigern Sie Ihre Produktivität mit einer 14-tägigen kostenlosen Testversion von Flexibits Premium.";

/* Flexibits Account - status */
"Renew your subscription to continue using all of the features in Flexibits Premium." = "Erneuern Sie Ihr Abonnement um weiterhin alle Funktionen von Flexibits Premium nutzen zu können.";

/* Reset Sync Data */
"Reset Sync Data" = "Reset Sync Data";

/* Reset sync data alert message */
"Resetting your sync data will reset your Cardhop and Fantastical user settings that are synced between devices. Your events, tasks, and contacts will not be affected." = "Wenn Sie Ihre Synchronisationsdaten zurücksetzen, werden Ihre Cardhop- und Fantastical-Benutzereinstellungen zurückgesetzt, die zwischen Geräten synchronisiert werden. Ihre Ereignisse, Aufgaben und Kontakte sind davon nicht betroffen.";

/* Yearly discount (e.g. Save 25%!) */
"Save %ld%%!" = "%ld%% sparen!";

/* Sentence for pending submissions. */
"Sentence" = "Satz";

/* Settings window title */
"Settings" = "Einstellungen";

/* Share */
"Share" = "Teilen";

/* Show password in plain text */
"Show Password" = "Passwort anzeigen";

/* Sign In */
"Sign In" = "Anmelden";

/* Help text when not signed in to a Flexibits Account */
"Sign in and subscribe to Flexibits Premium to take advantage of everything that %@ has to offer!" = "Melden Sie sich an und abonnieren Sie Flexibits Premium, um alle Vorteile zu nutzen, die %@ zu bieten hat!";

/* Login hint. Placeholder is App Name (Fantastical or Cardhop)
Sign in header default - placeholder is Fantastical / Cardhop */
"Sign in to %@ using your Flexibits Account." = "Melden Sie sich mit Ihrem Flexibits-Account bei %@ an.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign In with Passkey" = "Mit Passkey anmelden";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign In with Password" = "Mit Passwort anmelden";

/* Button to sign in with single-sign on (corporate sign on) */
"Sign In with SSO" = "Anmelden mit SSO";

/* Single Sign-On is required title */
"Single Sign-On is required" = "Single-Sign-On ist erforderlich";

/* Skip */
"Skip" = "Überspringen";

/* Button for pending submissins. */
"Submit All" = "Alle übertragen";

/* Submit all pending data collection items immediately */
"Submit All Now" = "Alle jetzt übertragen";

/* Button to start subscription */
"Subscribe Now" = "Jetzt abonnieren";

/* Subscription status */
"Subscribe to Flexibits Premium to use all of %@’s features." = "Schließen sie ein Abo ab, um alle Funktionen von %@ nutzen zu können.";

/* Alert message informing user that they are already subscribed to Flexibits premium */
"Thanks for your support! It looks like you‘re already subscribed to Flexibits Premium." = "Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Es sieht so aus, als ob Sie bereits Flexibits Premium abonniert haben.";

/* Help text for pending submissions. */
"There are no pending submissions. Entered sentences will only be sent to Flexibits after a waiting period.\n\nIf you delete a sentence before the waiting period then it will not be sent." = "Es gibt keine ausstehenden Übertragungen. Eingegebene Sätze werden erst nach einer Wartezeit an Flexibits gesendet.\n\nWenn Sie einen Satz vor Ablauf der Wartezeit löschen, wird er nicht übertragen.";

/* Family plan invitation error message */
"There was an error joining the family plan." = "Es gab einen Fehler beim Versuch einer Flexibits Premium Familie beizutreten.";

/* Error message resetting account key */
"There was an error resetting your account key. Please check your connection and try again." = "Es gab einen Fehler beim Zurücksetzen Ihres Account-Schlüssels. Bitte überprüfen Sie ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"Too Weak" = "Zu schwach";

/* Free trial text. (i.e. Try free for 2 weeks.) */
"Try free for %@." = "Kostenlos testen für %@.";

/* App Store subscription error message */
"Unable to activate your subscription because you are a member of another team or family. Leave your team or family at hub.flexibits.com and try again." = "Sie können Ihr Abonnement nicht aktivieren, weil Sie Mitglied eines anderen Teams oder einer Familie sind. Verlassen Sie das Team oder die Familie unter hub.flexibits.com und versuchen Sie es erneut.";

/* App Store subscription error message */
"Unable to activate your subscription because your subscription is already associated with a different Flexibits Account." = "Ihr Abonnement kann nicht aktiviert werden, weil es bereits mit einem anderen Flexibits-Account verknüpft ist.";

/* App Store not accessible error message */
"Unable to connect to the App Store. Please start your trial when you are able to connect to the App Store." = "Es konnte keine Verbindung zum App Store hergestellt werden. Bitte aktivieren Sie ihr Probeabo sobald Sie sich mit dem App Store verbinden konnten.";

/* Family plan invitation error message */
"Unable to join family plan." = "Konnte der Familie nicht beitreten.";

/* Error title resetting account key */
"Unable to reset account key" = "Das Zurücksetzen des Account-Schlüssels ist nicht möglich";

/* Login error */
"Unable to Sign In" = "Anmeldung nicht möglich";

/* Error title logging in to Flexibits Account */
"Unable to sign in with Apple" = "“Mit Apple anmelden” nicht möglich";

/* Error title logging in to Flexibits Account */
"Unable to sign in with Google" = "Anmeldung mit Google nicht möglich";

/* Login error */
"Unable to Sign Up" = "Registrierung nicht möglich";

/* Error message entering Flexibits Account key */
"Unable to verify account key. Please check that your key is entered correctly and try again." = "Der Account-Schlüssel konnte nicht verifiziert werden. Bitte überprüfen Sie dass der Schlüssel korrekt eingegeben wurde und versuchen Sie es erneut.";

/* Error Message */
"Undefined public key" = "Public-Key nicht definiert";

/* Error Message */
"Unknown error during signature verification." = "Unbekannter Fehler bei der Signaturprüfung.";

/* Use an email address (e.g. Use user@example.com) */
"Use %@" = "%@ verwenden";

/* Sign in with a different Flexibits Account */
"Use A Different Account" = "Einen anderen Account verwenden";

/* Sign in to your Flexibits Account with a different method (e.g. password, passkey, Sign in with Apple, Sign in with Google) */
"Use A Different Method" = "Anderen Account verwenden";

/* Use another account to sign in */
"Use Another Account" = "Anderen Account verwenden";

/* Accessibility hint read by VoiceOver to instruct users how to access links. */
"Use the rotor for accessing embedded links." = "Verwenden Sie den Rotor, um auf eingebettete Links zuzugreifen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Very Good" = "Sehr gut";

/* Waiting for Meetup/Google account authorization… */
"Waiting for %@ account authorization…" = "Warte auf %@-Account-Autorisierung…";

/* Waiting for Payment */
"Waiting for Payment" = "Zahlung wird erwartet";

/* Waiting for Sign in With Apple authorization */
"Waiting for Sign in With Apple…" = "Warten auf „Mit Apple anmelden“…";

/* Waiting for SSO authorization */
"Waiting for SSO authorization…" = "Warten auf SSO-Autorisierung…";

/* No comment provided by engineer. */
"Weak" = "Schwach";

/* Submission date format for pending submissions. */
"Will be sent on: %@" = "Wird übertragen am: %@";

/* Email already taken error handling */
"Would you like to sign in instead?" = "Möchten Sie sich stattdessen anmelden?";

/* Year */
"Year" = "Jahr";

/* Inform about Flexibits Account with passkey */
"You already have a Flexibits Account using email and passkey." = "Sie haben bereits einen Flexibits-Account mit E-Mail und Passkey.";

/* Inform about Flexibits Account with password */
"You already have a Flexibits Account using email and password." = "Sie verfügen bereits über einen Flexibits-Account, bei dem Sie sich mittels E-Mail und Passwort angemeldet haben.";

/* Inform about Flexibits Account with Apple */
"You already have a Flexibits Account using Sign in with Apple." = "Sie verfügen bereits über einen Flexibits-Account, bei dem Sie sich über Apple angemeldet haben.";

/* Inform about Flexibits Account with Google */
"You already have a Flexibits Account using Sign in with Google." = "Sie verfügen bereits über einen Flexibits-Account, bei dem Sie sich über Google angemeldet haben.";

/* Inform about Flexibits Account with SSO */
"You already have a Flexibits Account using SSO." = "Sie verfügen bereits über einen Flexibits-Account, bei dem Sie sich über SSO angemeldet haben.";

/* Help text for pending submissions. */
"You entered the following sentences but they have not yet been sent to Flexibits. They will be sent to Flexibits after the waiting period.\n\nIf you delete a sentence before the waiting period then it will not be sent." = "Sie haben die folgenden Sätze eingegeben, aber sie wurden noch nicht an Flexibits gesendet. Sie werden nach Ablauf der Wartezeit an Flexibits gesendet.\n\nWenn Sie einen Satz vor Ende der Wartezeit löschen, wird er nicht übertragen.";

/* Alert message when a user may have a typo in their email address */
"You may have a typo in your email address. Did you mean “%@”?" = "Möglicherweise haben Sie einen Tippfehler in Ihrer E-Mail-Adresse. Meinten Sie „%@“?";

/* Flexibits Premium Alert description. Placeholder will be replaced with the app name */
"You need a subscription to Flexibits Premium to access all features. Without a subscription you can use the basic %@ features for free." = "Sie benötigen ein Flexibits Premium Abonnement um alle Funktionen zu benutzen. Ohne ein Abo können Sie nur die Grundfunktionen von %@ nutzen.";

/* Family plan invitation complete */
"You now have access to Flexibits Premium." = "Sie haben nun Zugriff auf Flexibits Premium.";

/* Alert title informing user that they are already subscribed to Flexibits premium */
"You‘re Already Subscribed" = "Sie haben bereits ein Abo";

/* Family plan invitation complete */
"You’ve joined a Flexibits Premium family!" = "Sie sind einer Flexibits Premium Familie beigetreten!";

/* Login error
Login error. Placeholder is App Name (Fantastical or Cardhop) */
"Your account has been created but %@ was unable to sign in. Please try again." = "Ihr Account wurde angelegt, aber %@ konnte sich nicht anmelden. Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* Subscription status */
"Your account is part of a team, but a Flexibits Premium license is not assigned to your account." = "Ihr Account ist Teil eines Teams, aber Ihnen wurde keine Flexibits-Premium-Lizenz zugewiesen.";

/* Account key help text */
"Your account key encrypts and secures your synced data and is not a license code. You will only need your account key to sign in to another device if it is not logged in to the same iCloud account." = "Ihr Account-Schlüssel verschlüsselt und sichert Ihre synchronisierten Daten. Er ist kein Lizenzcode. Sie benötigen Ihren Account-Schlüssel nur, um sich bei einem anderen Gerät anzumelden, wenn dieses nicht beim selben iCloud-Account angemeldet ist.";

/* Sign up description text */
"Your Flexibits Account keeps you in sync across devices.\nIt takes just a second." = "Ihr Flexibits-Account hält Sie auf allen Geräten synchron.\nEs dauert nur eine Sekunde.";

/* Subscription status */
"Your Flexibits Premium subscription has expired." = "Ihr Flexibits Premium Abonnement ist abgelaufen.";

/* Flexibits Account - status */
"Your Flexibits Premium subscription is active." = "Ihr Flexibits Premium Abonnement ist aktiv.";

/* Flexibits Account - status */
"Your Flexibits Premium subscription is not set to renew and will expire on %@." = "Die Verlängerung für Ihr Flexibits Premium Abonnement ist abgeschaltet und läuft am %@ aus.";

/* Flexibits Account - status */
"Your Flexibits Premium subscription is not set to renew and will expire today." = "Die Verlängerung für Ihr Flexibits Premium Abonnement ist abgeschaltet. Das Abonnement läuft heute aus.";

/* Flexibits Account - status */
"Your Flexibits Premium subscription is not set to renew and will expire tomorrow." = "Die Verlängerung für Ihr Flexibits Premium Abonnement ist abgeschaltet. Das Abonnement läuft morgen aus.";

/* Trial text */
"Your Flexibits Premium trial <b>ends in %@</b>. Thank you for trying %@! Have any questions? <a>Contact us</a> if you need help." = "Die Flexibits Premium Testphase <b>endet in %@</b>. Danke, dass Sie %@ ausprobieren! Haben Sie noch Fragen? <a>Kontaktieren Sie uns</a> wenn Sie Hilfe brauchen.";

/* Trial text */
"Your Flexibits Premium trial <b>ends today</b>. Thank you for trying %@! Have any questions? <a>Contact us</a> if you need help." = "Die Flexibits Premium Testphase <b>endet heute</b>. Danke, dass Sie %@ ausprobieren! Haben Sie noch Fragen? <a>Kontaktieren Sie uns</a> wenn Sie Hilfe brauchen.";

/* Trial text */
"Your Flexibits Premium trial has <b>expired</b>. Thank you for trying %@! Have any questions? <a>Contact us</a> if you need help." = "Die Flexibits Premium Testphase ist <b>abgelaufen</b>. Danke, dass Sie %@ ausprobiert haben! Haben Sie noch Fragen? <a>Kontaktieren Sie uns</a> wenn Sie Hilfe brauchen.";

/* Create account error message */
"Your password is not long enough." = "Das Passwort ist nicht lang genug.";

/* Create account error message */
"Your password is not strong enough." = "Das Passwort ist nicht ausreichend sicher.";

/* Single Sign-On is required message */
"Your team requires you to sign in to your Flexibits Account with Single Sign-On. Please connect your Single Sign-On account in your web browser." = "Ihr Team erfordert, dass Sie sich bei Ihrem Flexibits-Account mit Single-Sign-On anmelden. Verbinden Sie Ihren Account für Single-Sign-On in Ihrem Webbrowser.";

