/* No comment provided by engineer. */
"%1$@ %2$@" = "%1$@ %2$@";

/* '{PERSON NAME's} {xth} Birthday' table view cell title format */
"%1$@ %2$@ Birthday" = "%1$@ %2$@ 歳の誕生日";

/* short title from date to date (Apr 9-12) */
"%1$@ %2$ld-%3$ld" = "%1$@ %2$ld-%3$ld";

/* Separator between start and end time for events (1pm to 3pm) */
"%1$@ – %2$@" = "%1$@ – %2$@";

/* reminder cell, format for: TODAY, TIME (today, 10:00 am) */
"%1$@, %2$@" = "%1$@, %2$@";

/* Accessibility: label describing a proposed time header in the proposed times grid. %1$@ is the proposed time (localized), %2$li is the attendee count, %3$li is the invitee count. E.g. 'November 24 at 10:15, 2 of 5 invitees available' */
"%1$@, %2$lu of %3$lu invitees available" = "%1$@、%3$lu人のうち%2$lu人が参加可能";

/* Accessibility: label describing the row for each invitee. %1$@ is the invitee email, %2$i is the times the invitee is available, %3$i is the total number of proposed times. E.g. 'alessandro@flexibits.com, available on 2 of the 5 proposed times' */
"%1$@, available on %2$lu of the %3$lu proposed times" = "%1$@、%3$lu件の提案時間のうち%2$lu件に参加可能";

/* short title from date to date (Apr 9-May 14)
   very short title from date to date (6/9-6/19)
   very short title from date to date (6/9/19-6/19/20) */
"%1$@-%2$@" = "%1$@-%2$@";

/* Accessibility title: text read by Voice Over to summarize each meeting template in the Openings browser. %1$@ is the template name, %2$@ is the active status (already localized), %3$@ is the calendar name. E.g. 30 minutes of my time. Active. Creates events in “Home” */
"%1$@. %2$@. Creates events in “%3$@”" = "%1$@。%2$@。“%3$@”にイベントを作成";

/* Alarm time interval */
"%1$ld hours, %2$ld minutes after travel time" = "移動時間の%1$ld時間%2$ld分後";

/* Alarm time interval */
"%1$ld hours, %2$ld minutes before travel time" = "移動時間の%1$ld時間%2$ld分前";

/* Timed event in event details (e.g. 20/12/13 11 AM - 21/12/13 12 PM) */
"%1$@\n- %2$@" = "%1$@\n- %2$@";

/* '{PERSON NAME's} Anniversary' title format */
"%1$@ Anniversary" = "%1$@記念日";

/* '{PERSON NAME's} Birthday' table view cell title format */
"%1$@ Birthday" = "%1$@誕生日";

/* PERSON has an anniversary on DATE! */
"%1$@ has an anniversary on\n%2$@!" = "%1$@さんの記念日は\n%2$@です！";

/* PERSON turned AGE on DATE! */
"%1$@ turned %2$d on\n%3$@!" = "%1$@さんは%3$@で\n%2$dになりました！";

/* PERSON was born on DATE! */
"%1$@ was born on\n%2$@!" = "%1$@さんの誕生日は\n%2$@です！";

/* PERSON will turn AGE on DATE! */
"%1$@ will turn %2$d on\n%3$@!" = "%1$@さんは%3$@で\n%2$d歳になります！";

/* Indicates the default calendar setting came from the General preferences - e.g. Home (from General) */
"%@ (from General)" = "%@ (一般から)";

/* Calendar preferences - e.g. Groceries (Tasks) */
"%@ (Tasks)" = "%@ (タスク)";

/* Menu item for unavailable calendar (eg. 'Work Calendar (Unavailable)') */
"%@ (Unavailable)" = "%@ (利用できません)";

/* Invitation response message */
"%@ accepted" = "%@ さんは出席します";

/* Alarm time interval (e.g. 5 minutes after) */
"%@ after" = "%@後";

/* Short alert before travel time (e.g. 5 min. before travel) */
"%@ after travel" = "移動時間の%@後";

/* Alert after travel time (e.g. 5 minutes after travel time) */
"%@ after travel time" = "移動時間の%@後";

/* App Intent, joining the number of events and the number of tasks for the Show Schedule intent. E.g. 2 events and 3 tasks. */
"%@ and %@" = "%1$@と%2$@";

/* Event title at time (e.g. Meeting at 2:00 PM) */
"%@ at %@" = "%2$@に%1$@";

/* Timed event for Siri Shortcut (e.g. from 11 AM Friday, December 20, 2013 to 12 PM Saturday, December 21, 2013) */
"%@ at %@ to %@ at %@" = "%2$@ %1$@ から %4$@ %3$@まで";

/* %@ availability is unknown */
"%@ availability is unknown" = "%@ さんの予定は不明です";

/* Alarm time interval (e.g. 5 minutes before) */
"%@ before" = "%@前";

/* Short alert before travel time (e.g. 5 min. before travel) */
"%@ before travel" = "移動開始時刻の%@前";

/* Alert before travel time (e.g. 5 minutes before travel time) */
"%@ before travel time" = "移動開始時刻の%@前";

/* Duplicated Meeting Template name. When duplicating a Meeting Template we append a 'copy x' suffix to discriminate copies. %@ is the original name. %lu is the count of copies. E.g. 'My Meeting Template Copy 2'. When copy count is 0 or 1 you should drop the count. */
"%@ Copy %lu" = "%@のコピー%lu";

/* first duplicate openings engagement name
/* Invitation response message */
"%@ declined" = "%@ さんは欠席します";

/* %@ declined your shared calendar */
"%@ declined your shared calendar" = "%@さんがカレンダーの共有を辞退しました";

/* Travel time from a location (e.g. 5 minutes from Home) */
"%@ from %@" = "%2$@から%1$@";

/* Timed event for Siri Shortcut (e.g. Friday, December 20, 2013 from 11 AM to 12 PM) */
"%@ from %@ to %@" = "%1$@、%2$@から%3$@まで";

/* %@ has a conflict */
"%@ has a conflict" = "%@ さんは別の予定があります";

/* Email body for an accepted invitation with a new time proposal */
"%@ has accepted your invitation and proposed a new time." = "%@さんから参加依頼の承諾と、時間変更の提案がありました。";

/* Email body for an accepted invitation */
"%@ has accepted your invitation to the event: %@ (%@)" = "%1$@ さんは次のイベントに出席します：%2$@ (%3$@)";

/* Email body for a canceled invitation */
"%@ has canceled the event: %@ (%@)" = "%1$@ さんは次のイベントをキャンセルしました：%2$@ (%3$@)";

/* Email body for an declined invitation with a new time proposal */
"%@ has declined your invitation and proposed a new time." = "%@さんから参加依頼の辞退と、時間変更の提案がありました。";

/* Email body for a declined invitation */
"%@ has declined your invitation to the event: %@ (%@)" = "%1$@ さんは次のイベントに欠席します：%2$@ (%3$@)";

/* Family plan invitation error message */
"%@ has invited you to join a family plan but you already have an active subscription." = "%@さんからファミリープランに招待されましたが、あなたはすでに有効なサブスクリプションを使用中です。";

/* Family plan invitation title */
"%@ has invited you to join a family plan." = "%@さんからファミリープランに招待されました。";

/* Email body for a new invitation */
"%@ has invited you to the event: %@ (%@)" = "%1$@ さんから次のイベントへの出席依頼が届いています：%2$@ (%3$@)";

/* Email body for an tentative invitation with a new time proposal */
"%@ has tentatively accepted your invitation and proposed a new time." = "%@さんから参加依頼の仮承諾と、時間変更の提案がありました。";

/* Email body for a tenative invitation */
"%@ has tentatively accepted your invitation to the event: %@ (%@)" = "%1$@ さんは次のイベントへの出席を仮承諾しました：%2$@ (%3$@)";

/* Email body for an updated invitation */
"%@ has updated the event: %@ (%@)" = "%1$@ さんが次のイベントをアップデートしました：%2$@ (%3$@)";

/* Time zone offset like in world clock, e.g. +1 hr or -1:30 hr */
"%@ hr" = "%@ 時間";

/* Time zone offset like in world clock, e.g. +0 hrs, -3 hrs or +2:45 hrs */
"%@ hrs" = "%@ 時間";

/* [Sunday] in [Tomball, TX] */
"%@ in %@" = "%1$@、%2$@";

/* Conference call type */
"Roam" = "Roam";

/* Conference call type */
"Roam Meeting" = "Roam Meeting";

/* %@ invited you to a shared calendar */
"%@ invited you to a shared calendar" = "%@さんから共有カレンダーへの参加依頼が届いています";

/* %@ is available */
"%@ is available" = "%@ さんは予定が空いています";

/* %@ joined your shared calendar */
"%@ joined your shared calendar" = "%@さんが共有カレンダーに参加しました";

/* X time left (e.g. 10 mins left) */
"%@ left" = "残り %@";

/* Invitation response message */
"%@ might attend" = "%@さんは出席する可能性があります";

/* Mirroring Rule Accessibility Label */
"%@ mirrored to %@" = "%1$@を%2$@にミラーリングしました";

/* Mirroring Rule Accessibility Label */
"%@ mirrored to %@, Disabled" = "%1$@を%2$@にミラーリングしました、オフ";

/* more events format */
"%@ more…" = "その他 %@ 件…";

/*  or %@ [Dec 4th 10:00a or Dec 5th 8:00p]
   %@ or %@ [Dec 4th or Dec 5th] */
"%@ or %@" = "%1$@ または %2$@";

/* %@ or %@ other times [Dec 4th or 3 other times] */
"%@ or %@ other times" = "%1$@ または 別の%2$@つの時間";

/* A person proposed a new time for an event (e.g. Alex Smith proposed May 5, 5:00 PM) */
"%@ proposed %@" = "%1$@さんから時間変更の提案がありました: %2$@";

/* John Doe requested a meeting */
"%@ requested a meeting" = "%@さんから会議の依頼があります";

/* Header for Openings Appointments. E.g. John Doe requested a meeting with you, Jane, John, and Jack */
"%@ requested a meeting with %@" = "%1$@が%@との会議をリクエストしました";

/* Accessibility: label for the cell displaying the comment left by some attendee on a Proposal. The first %@ is the display name of the invitee. The second %@ is the comment. E.g. 'Alessandro said: test comment'. */
"%@ said: %@" = "%@さんのコメント: %@";

/* All-day event for Siri Shortcut (e.g. Friday, December 20, 2013 to Saturday, December 21, 2013) */
"%@ to %@" = "%1$@ – %2$@";

/* Travel time duration (e.g. 5 min travel time) */
"%@ travel time" = "移動時間：%@";

/* Used for the Openings availability window. The two %@ are the start and end time (already localized). We are telling the user the time they see includes break time */
"%@ – %@ (includes break time)" = "%@ – %@ (休憩時間を含む)";

/* Item Title ⋅ now (e.g. Important meeting now) */
"%@ ⋅ now" = "%@ ⋅ たった今";

/* Accessibility label for task list. First %@ is the task list title, second %@ is the number of incomplete tasks in said list. */
"%@, %@ incomplete" = "%@、%@ 件未完了";

/* Accessibility: Description of all day events or tasks. %@ is the full date of the event. E.g.: 28 February 2025, all-day */
"%@, all-day" = "%@、終日";

/* Accessibility: label describing the row for each invitee for when the invitee didn't respond yet. %@ is the invitee email. E.g. 'alessandro@flexibits.com, did not respond yet' */
"%@, did not respond yet" = "%@、まだ返信がありません";

/* Accessibility: label describing a proposed time header in the proposed times grid when no invitees are available. %@ is the proposed time (localized). E.g. 'November 24 at 10:15, no invitees available' */
"%@, no invitees available" = "%@、誰も参加できません";

/* Accessibility: label describing the row for each invitee for when the invitee didn't accept any proposed time. %@ is the invitee email. E.g. 'alessandro@flexibits.com, not available' */
"%@, not available" = "%@、参加できません";

/* Duplicated Meeting Template slug. When duplicating a Meeting Template we append a 'copy x' suffix to discriminate copies. %@ is the original name. %lu is the count of copies. E.g. 'my-meeting-template-copy-2'. When copy count is 0 or 1 you should drop the count. Use dashes instead of spaces. */
"%@-copy-%lu" = "%@-のコピー-%lu";

/* Timed event for Siri Shortcut (e.g. Friday, December 20, 2013 at 11 AM)
   Timed event in event details (e.g. Friday, December 20, 2013 at 11 AM) */
"%@\nat %@" = "%1$@\n%2$@";

/* Timed event in event details (e.g. Friday, Dec 20, 2013 from 11 AM to 12 PM) */
"%@\nfrom %@ to %@" = "%1$@\n%2$@ - %3$@";

/* calendar widget: X all-day events cell title */
"%ld all-day events" = "終日イベント%ld件";

/* Accessibility - label for describing how many attendees are going for a proposed meeting. %li is the count (always > 0). E.g. '3 attendees'. */
"%ld attendees" = "参加者 %ld人";

/* Alarm time interval */
"%ld days after travel time" = "移動時間の%ld日後";

/* Alarm time interval */
"%ld days before travel time" = "移動時間の%ld日前";

/* Alarm time interval */
"%ld hours after travel time" = "移動時間の%ld時間後";

/* Alarm time interval */
"%ld hours before travel time" = "移動時間の%ld時間前";

/* X Invitees for the event invitees cell */
"%ld invitees" = "予定出席者 %ld人";

/* Invitation response message */
"%ld invitees accepted" = "%ld 人が出席します";

/* Invitation response message */
"%ld invitees declined" = "%ld 人が欠席します";

/* Invitation response message */
"%ld invitees might attend" = "出席する可能性があるのは%ld人です";

/* Alarm time interval */
"%ld minutes after travel time" = "移動時間の%ld分後";

/* Alarm time interval */
"%ld minutes before travel time" = "移動時間の%ld分前";

/* Widget Event List: 3 more items */
"%ld more items" = "さらに%ld件の項目";

/* Shown when events are hidden in the month view */
"%ld more…" = "さらに %ld 件…";

/* print config page selector */
"%ld of %ld" = "%1$ld／%2$ld";

/* Alarm time interval */
"%ld weeks after travel time" = "移動時間の%ld週間後";

/* Alarm time interval */
"%ld weeks before travel time" = "移動時間の%ld週間前";

/* Number of imported contacts */
"%lu Contacts" = "%lu 件の連絡先";

/* Notification title for email ingest items e.g. 2 Events Forwarded */
"%lu Events Forwarded" = "%lu 件のイベントが転送されました";

/* Accessibility - number of all day events on a day */
"%lu all day events" = "%lu 件の終日イベントがあります";

/* Accessibility - number of all day tasks on a day */
"%lu all day tasks" = "%lu 件の終日タスクがあります";

/* description for contact group (eg. '3 contacts') */
"%lu contacts" = "%lu 件の連絡先";

/* Accessibility label for status item */
"%lu incomplete tasks" = "未完了のタスク %lu件";

/* Accessibility label for status item */
"%lu overdue tasks" = "期限超過のタスク %lu件";

/* Phone/Video Password for a Webex conference call */
"(%@ from phone/video systems)" = "(電話/ビデオのシステムから %@)";

/* Time zone day offset (i.e. (-1 Day)) */
"(%ld Day)" = "(%ld 日)";

/* Time zone day offset (i.e. (-3 Days)) */
"(%ld Days)" = "(%ld 日)";

/* All day, for the show schedule App Intent */
"(All Day)" = "(終日)";

/* Indicates that the user is the attendee of an event - e.g. John Smith (me) */
"me" = "自分";

/* Event with no title */
"(no title)" = "（タイトルなし）";

/* Calendar with no title */
"(unknown calendar)" = "(不明なカレンダー)";

/* Up Next widget: to indicates other events/tasks (will always be more than 1 item. Used like '+ 3 other items' */
"+ %ld other items" = "+ 他%ld 項目";

/* Comma separator for multiple items */
", " = "、";

/* Recurrence Configuration (e.g. Sunday and Monday) */
", and " = "、と";

/* End of a multiday event on the schedule (App Intent) (e.g. which ends at 5 PM */
", which ends at %@" = "、%@に終了";

/* Mirroring Sync Date Range */
"1 Month" = "1 か月";

/* Mirroring Sync Date Range */
"1 Week" = "1 週間";

/* iCloud password help (the text `account.apple.com` must appear exactly) */
"1. Go to account.apple.com and generate an app-specific password.\n2. Paste the generated app-specific password below." = "1. account.apple.com にアクセスし、アプリ用パスワードを生成します。\n2. 生成されたパスワードを以下にペーストしてください。";

/* Premium features available when starting a trial */
"14 day free trial. Cancel any time." = "14日間無料トライアル。いつでもキャンセルできます。";

/* Mirroring Sync Date Range */
"2 Weeks" = "2 週間";

/* Mirroring Sync Date Range */
"3 Months" = "3 か月";

/* Conference call type */
"3CX" = "3CX";

/* Conference call type */
"3CX Conference" = "3CX グループ通話";

/* Mirroring Sync Date Range */
"6 Months" = "6 か月";

/* Conference call type */
"8x8" = "8x8";

/* Conference call type */
"8x8 Meeting" = "8x8 ミーティング";

/* Indicates that the user doesn't have to attend an event - e.g. John Smith (optional) */
"optional" = "任意";

/* Organizer of an event - e.g. John Smith (organizer) */
"organizer" = "主催者";

/* Organizer. Accessibility value for attendee status */
"Organizer" = "主催者";

/* Original Message - title followed by a link to the email */
"Original Message: %@" = "元のメッセージ: %@";

/* Other calendars source name */
"Other" = "その他";

/* Type of account to add */
"Other CalDAV Account" = "その他のCalDAVアカウント";

/* Accept (accept an invitation) */
"Accept" = "出席";

/* Accept All - Button title to confirm multiple notifications at once */
"Accept All" = "すべて出席";

/* Action to accept all invitation notifications */
"Accept All Invitations" = "すべての招待を承諾";

/* Action to accept all openings notifications */
"Accept All Openings" = "すべてのOpeningsを承諾";

/* Accept and don't notify the sender (accept an invitation) */
"Accept and Don’t Notify" = "承諾して通知しない";

/* When responding to a recurring calendar invite, accept this calendar item only */
"Accept This" = "これのみ出席";

/* Accept all Openings appointments title */
"Accept all Openings appointments?" = "Openingsのすべての予約を承諾しますか？";

/* Accept all invitations title */
"Accept all invitations?" = "すべての招待を承諾しますか？";

/* Refers to an attendee that has accepted an invitation for an event. */
"Accepted" = "出席";

/* Access - title */
"Access" = "アクセス";

/* Access to urgent alarms is disabled */
"Access to Alarms is disabled" = "アラームへのアクセスは無効になっています";

/* Invalid OAuth scope failure reason */
"Access to Google Calendar not granted" = "Googleカレンダーへのアクセス権がありません";

/* User tried to add a duplicate account (alert title) */
"Account already exists" = "アカウントは既に存在します";

/* Generic add account error title */
"Account Error" = "アカウントエラー";

/* Account setup canceled failure reason */
"Account setup canceled" = "アカウントの設定がキャンセルされました";

/* Account setup canceled error */
"Account setup was canceled by the user." = "アカウント設定がユーザによりキャンセルされました。";

/* Account Prefix. e.g. Account: Google */
"Account: " = "アカウント: ";

/* Preferences
   Source preferences */
"Accounts" = "アカウント";

/* Accessibility Help: Emoji Badge */
"Activate to clear the Emoji Badge for this event" = "有効にすると、このイベントの絵文字バッジが消去されます";

/* Accessibility Help: Empty Emoji Badge */
"Activate to set an Emoji Badge for this event" = "有効にすると、このイベントに絵文字バッジが設定されます";

/* to highlight the currently active system appearance */
"Active" = "動作中";

/* Add event from a URL once */
"Add" = "追加";

/* Add Account button */
"Add Account" = "アカウントを追加";

/* Action to accept all email event notifications
Add All Email Events */
"Add All Email Events" = "メールのイベントをすべて追加";

/* Add the event from the URL and set a default to always add a URL without prompting */
"Add Always" = "常に追加";

/* Add Anyway */
"Add Anyway" = "このまま追加";

/* Placeholder text for response message when replying to an invitation */
"Add Comment" = "コメントを追加";

/* Add Email Event */
"Add Email Event" = "メールのイベントを追加";

/* Add Email Events */
"Add Email Events" = "メールのイベントを追加";

/* Add Event */
"Add Event" = "イベントを追加";

/* Undo action name for bulk add of LLM-extracted events */
"Add Extracted Events" = "抽出イベントの追加";

/* add event */
"add event" = "イベントを追加";

/* Button tool tip */
"Add event or task" = "イベントまたはタスクを追加";

/* Message text for warning user about adding new ingest item */
"Add new item?" = "新しい項目を追加しますか？";

/* Add Interesting Calendars… */
"Add Interesting Calendars…" = "興味のあるカレンダーを追加…";

/* Add Location placeholder text */
"Add Location" = "場所を追加";

/* Accessibility - Add new event or reminder */
"add new event or task" = "新規イベントまたはタスクを追加";

/* Placeholder text for notes when editing an event */
"Add Notes" = "メモを追加";

/* Add Proposal */
"Add Proposal" = "提案を追加";

/* LLM extraction review: add selected button */
"Add Selected" = "選択内容を追加";

/* Add Reminder */
"Add Task" = "タスクを追加";

/* Add Title placeholder text */
"Add Title" = "タイトルを追加";

/* add to */
"add to" = "追加先";

/* Add to Cardhop */
"Add to Cardhop" = "Cardhopに追加";

/* Add appointment to the default calendar */
"Add to Default Calendar" = "デフォルトカレンダーに追加";

/* Add to Existing Proposal */
"Add to Existing Proposal" = "既存の提案に追加";

/* Add accounts for urgent alarms alert title */
"Add your accounts to use urgent alarms" = "緊急アラームを利用するには、アカウントを追加してください";

/* Placeholder text for URL when editing an event */
"Add URL" = "URL を追加";

/* Add all Email Events title */
"Add all Email Events?" = "メールのイベントをすべて追加しますか？";

/* Add detected account title */
"Add detected account?" = "検出されたアカウントを追加しますか？";

/* Add Item */
"Add “%@”" = "“%@”を追加";

/* Shared calendar notification message */
"Added to %@ by %@" = "%2$@ さんによって %1$@ に追加されました";

/* Notification message after an AI chat tool creates an event. */
"Added to your calendar by an AI agent." = "AIエージェントによってカレンダーに追加されました。";

/* Text for warning user about adding new ingest item */
"Adding a new item will clear the current item from the editor and you will lose your changes. Do you want to continue?" = "新しい項目を追加すると、エディタから現在の項目が消去され、変更内容が失われます。続けてもよろしいですか？";

/* Premium feature */
"Adding tasks is only available with Flexibits Premium." = "“タスクの追加”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Preferences */
"Advanced" = "詳細";

/* Print Config Dialog */
"After" = "次の指定期間後";

/* Recurrence Configuration */
"After %lu times" = "指定期間 %lu 回";

/* Recurrence Configuration */
"After 1 time" = "指定期間 1 回";

/* No comment provided by engineer. */
"after a day" = "1日後";

/* No comment provided by engineer. */
"after a month" = "1か月後";

/* No comment provided by engineer. */
"after a week" = "1週間後";

/* After All Replies (Notification behavior) */
"After all replies" = "すべての返信を受信後";

/* After All Replies (Notification behavior) */
"After All Replies" = "すべての返信を受信後";

/* After Each Reply (Notification behavior) */
"After each reply" = "返信を受信するたび";

/* After Each Reply (Notification behavior) */
"After Each Reply" = "返信を受信するたびに";

/* After Registration Completion (Notification behavior) */
"After Registration Completion" = "登録完了後";

/* After Registration Completion (Notification behavior) */
"After registration completion" = "登録完了後";

/* alert */
"alert" = "通知";

/* Alert */
"Alert" = "通知";

/* Preferences */
"Alerts" = "通知";

/* Edit repeat event button */
"All" = "すべて";

/* All Calendars */
"All Calendars" = "すべてのカレンダー";

/* Calendar Set 'All Calendars' is selected */
"All Calendars Selected" = "選択中のすべてのカレンダー";

/* All Day */
"All Day" = "終日";

/* All day (shown in event details for all day events)
   All-day event in event details (e.g. All day) */
"All day" = "終日";

/* All-day event in event details (e.g. All day from Fri, Dec 20, 2013 to Sat, Dec 21, 2013) */
"All day from %1$@\nto %2$@" = "%1$@から%2$@まで\n終日";

/* Edit repeat event button */
"All Future Events" = "すべての今後のイベント";

/* All invitees */
"All invitees" = "すべての予定参加者";

/* Body for organizer must confirm manually */
"All invitees have now responded to your proposal. Select a time and confirm this event to schedule it." = "招待者全員があなたの提案に返信しました。時間を選択してこのイベントを決定し、スケジュールしてください。";

/* Title for organizer after response */
"All invitees have responded" = "すべての招待者が返信しました";

/* Change repeat alert title */
"All occurrences of a repeating event must have the same all-day status." = "同じ繰り返しイベントはすべて終日設定である必要があります。";

/* Openings Data deleted. Confirmation message. */
"All of your Openings data has been removed from the server." = "お使いのすべてのOpeningsデータはサーバから削除されました。";

/* Alert title. Prompt displayed when toggling all day for a proposal. */
"All proposed times must have the same all-day status." = "提案されたすべての時間は、同じ終日設定である必要があります。";

/* All Tasks (for selecting all task lists) */
"All Tasks" = "すべてのタスク";

/* Notification text when all event attendees have declined */
"All attendees declined." = "予定出席者全員が辞退しました。";

/* Event List */
"all-day" = "終日";

/* An all-day event and the date it's on. Used in Shortcut responses. */
"All-Day Event on %@" = "%@の終日イベント";

/* Always ask which app to open locations in. */
"Always Ask" = "常に確認";

/* An error occurred */
"An error occurred" = "エラーが起きました";

/* Error Message for string that cannot be handled */
"An error occurred while processing the following URL:" = "以下のURLを処理中にエラーが起きました:";

/* Event editing: Error when an unknown error occurs while saving an event */
"An error occurred while trying to save your event." = "イベントを保存中にエラーが起きました。";

/* Reminder editing: Error when an unknown error occurs while saving a reminder */
"An error occurred while trying to save your task." = "タスクを保存中にエラーが起きました。";

/* Error message for moving between shared Reminders list */
"An error occurred while saving “%@”. Moving a task to or from a shared list is not supported." = "“%@”を保存中エラーが起きました。共有リストへの、または、共有リストからのタスクの移動はサポートされていません。";

/* Description for unknown error during OAuth login */
"An unknown error occurred during login." = "ログイン中に不明なエラーが起きました。";

/* LLM extraction: unknown error */
"An unknown error occurred." = "不明なエラーが起きました。";

/* Generic error message */
"An unknown error occurred. Try again later." = "不明なエラーが起きました。後でやり直してください。";

/* No Analytics Data message */
"Analytics data has not been collected yet. Check again later after you have used the app." = "解析データはまだ収集されていません。アプリを使用後、もう一度確認してください。";

/* Anniversaries calendar title */
"Anniversaries" = "記念日";

/* Anniversary */
"Anniversary" = "記念日";

/* Database export complete message */
"Anonymous database export complete" = "匿名データベースの書き出しが完了しました";

/* App Location - Location in the sense off: In which folder is the app. */
"App Location" = "アプリの場所";

/* App password for Yahoo */
"App Password:" = "アプリパスワード:";

/* Error title */
"App Store Receipt Not Detected" = "App Storeのレシートを検出できません";

/* App-Specific Password Text Placeholder */
"App-Specific Password" = "App用パスワード";

/* App-specific password for iCloud */
"App-Specific Password:" = "App 用パスワード：";

/* Preferences */
"Appearance" = "アピアランス";

/* Apple Account when adding an iCloud account */
"Apple Account:" = "Apple Account:";

/* Apple Watch App - Title */
"Apple Watch App" = "Apple Watchアプリ";

/* Confirmation Title */
"Apply change to preferences?" = "変更内容を設定に適用しますか？";

/* Apply to all remaining conflicts */
"Apply to all remaining conflicts" = "すべての残りの不一致に適用する";

/* Apply to remaining duplicate invitations */
"Apply to remaining duplicate invitations" = "残りの出席依頼の複製に適用";

/* Source preferences */
"Apps" = "App";

/* Archive calendar alert button */
"Archive" = "アーカイブ";

/* Accept all Openings appointments message */
"Are you sure you want to accept all %lu appointments?" = "%lu件の予約すべてを承諾してもよろしいですか？";

/* Accept all invitations message */
"Are you sure you want to accept all %lu invitations?" = "%lu件の招待すべてを承諾してもよろしいですか？";

/* Add all Email Events message */
"Are you sure you want to add all %lu email events?" = "メールのイベント%lu 件をすべてを追加してもよろしいですか？";

/* Change repeat alert title */
"Are you sure you want to change the repeating rule for this event?" = "このイベントの繰り返しのルールを変更してもよろしいですか。";

/* Change start date alert title */
"Are you sure you want to change the start date of this event?" = "このイベントの開始日を変更してよろしいですか？";

/* Reset app-specific password alert title */
"Are you sure you want to change your app-specific password?" = "お使いのApp専用パスワードを変更してよろしいですか。";

/* Discard item creation message */
"Are you sure you want to close and discard your information?\nYou can't undo this action." = "あなたの情報を閉じて、破棄してよろしいですか？\nこの操作は取り消せません。";

/* Warning when creating a proposal with no invitees - message */
"Are you sure you want to create a proposal without any invitees?" = "予定出席者なしで提案を作成してよろしいですか？";

/* Decline all Openings appointments message */
"Are you sure you want to decline all %lu appointments?" = "%lu件の予約すべてを断ってもよろしいですか？";

/* Decline all invitations message */
"Are you sure you want to decline all %lu invitations?" = "%lu件の招待すべてを辞退してもよろしいですか？";

/* Decline invitation help text */
"Are you sure you want to decline this event?" = "このイベントを辞退してよろしいですか。";

/* Decline invitation help text */
"Are you sure you want to decline this event? The organizer will not be notified. You can’t undo this action." = "このイベントを辞退してよろしいですか? 主催者には通知されません。この操作は取り消せません。";

/* Delete all canceled events message */
"Are you sure you want to delete all %lu canceled events?" = "キャンセルされたイベント%lu件をすべてを削除してもよろしいですか？";

/* Delete calendar alert message */
"Are you sure you want to permanently delete the calendar \"%@\" from the server?\n\nYou can't undo this action." = "カレンダー“%@”を削除してもよろしいですか。これによりこのカレンダー上のすべてのイベントも削除されます。";

/* Body text for Alert confirmation for deleting a calendar mirroring rule */
"Are you sure you want to permanently delete the calendar mirroring rule \"%@ → %@\" and all of the mirrored events it created?\n\nYou can't undo this action." = "カレンダーのミラーリングルール、\"%@ → %@\"、およびこのルールによって作成されたすべてのミラーリングされたイベントを完全に削除してもよろしいですか？\n\nこの操作は取り消せません。";

/* Body text for Alert confirmation for deleting a calendar set */
"Are you sure you want to permanently delete the calendar set \"%@\" from your account?\n\nYou can't undo this action." = "カレンダーセット”%@“をアカウントから完全に削除してよろしいですか？\n\nこの操作は取り消せません。";

/* Delete calendar alert message */
"Are you sure you want to delete the shared calendar \"%@\"? This will not delete the calendar for everyone else." = "共有中のカレンダー “%@” を削除してよろしいですか。これにより他の人のカレンダーが削除されることはありません。";

/* Delete reminder list alert message */
"Are you sure you want to delete the shared task list \"%@\"? This will not delete the list for everyone else." = "共有タスクリスト“%@”を削除してよろしいですか？これにより、他の人のリストが削除されることはありません。";

/* Delete reminder list alert message */
"Are you sure you want to delete the task list \"%@\"? This will also delete all of the tasks on this list." = "タスクリスト“%@”を削除してよろしいですか？これにより、このリストのすべてのタスクも削除されます。";

/* Delete attachment confirmation message */
"Are you sure you want to delete this attachment? This can’t be undone after you save changes." = "この添付ファイルを削除してよろしいですか。変更が保存された後、この操作を取り消すことはできません。";

/* Alert title. %@ is the meeting template name */
"Are you sure you want to delete “%@”?" = "“%@”を削除してもよろしいですか？";

/* Discard all Email Events message */
"Are you sure you want to discard all %lu email events?" = "メールのイベント%lu 件をすべてを破棄してもよろしいですか？";

/* Change repeat alert title */
"Are you sure you want to edit this repeating task?" = "この繰り返しタスクを編集してよろしいですか？";

/* Hide items message */
"Are you sure you want to hide these items?" = "これらの項目を非表示してよろしいですか？";

/* Hide calendar item message (e.g. Are you sure you want to hide “Meeting” in “Home”?) */
"Are you sure you want to hide “%@” from “%@”?" = "“%2$@”の“%1$@”を非表示にしてよろしいですか？";

/* Ignore all invitations message */
"Are you sure you want to ignore all %lu invitations?" = "%lu 件の招待すべてを無視してもよろしいですか？";

/* Move an invitation to a different calendar title */
"Are you sure you want to move this event from the account “%@” to the account “%@”?" = "このイベントをアカウント“%@”からアカウント“%@”に移動してもよろしいですか？";

/* Move an invitation to a different calendar title */
"Are you sure you want to move this event from “%@” to “%@”?" = "このイベントを“%1$@”から“%2$@”に移動してよろしいですか？";

/* Warning about quitting Fantastical - title */
"Are you sure you want to quit Fantastical?" = "Fantastical を終了してよろしいですか。";

/* Confirm all notifications  message */
"Are you sure you want to remove all %lu notifications?" = "%lu件の通知すべてを削除してもよろしいですか？";

/* Delete items message */
"Are you sure you want to remove these items?" = "これらの項目を削除してよろしいですか。";

/* Remove account alert message */
"Are you sure you want to remove this account?" = "このアカウントを削除してよろしいですか。";

/* Delete calendar item message */
"Are you sure you want to remove “%@” from “%@”?" = "“%2$@”から“%1$@”を削除してよろしいですか。";

/* Alert title when trying to reset your Flexibits Account Key */
"Are you sure you want to reset your Flexibits Account key?" = "Flexibitsアカウントキーをリセットしてもよろしいですか？";

/* Sign out confirmation title */
"Are you sure you want to sign out?" = "サインアウトしてよろしいですか？";

/* Maybe all invitations message */
"Are you sure you want to tentatively accept all %lu invitations?" = "%lu件の招待すべてを仮承諾してもよろしいですか？";

/* Delete calendar alert message */
"Are you sure you want to unsubscribe from the calendar \"%@\"?" = "カレンダー “%@” の照会を取り消してよろしいですか。";

/* Confirmation message for setting hidden defaults */
"Are you sure you want to update Fantastical’s preferences?\n\n%@ = %@\n\nPrevious: %@" = "Fantasticalの設定を更新してもよろしいですか？\n\n%@ = %@\n\n以前は: %@";

/* Arriving */
"Arriving" = "到着時";

/* Alert location - arriving at the location */
"Arriving at %@" = "%@に到着時";

/* Geofenced reminder (e.g. Arriving: Home) */
"Arriving: %@" = "到着時：%@";

/* Premium feature */
"Assigning Tasks is only available with Flexibits Premium." = "タスクの割り当ては、Flexibits Premium限定機能です。";

/* at (alarm picker, \e.g. at 3:00pm */
"at" = "時刻：";

/* Timed event in event details (e.g. at 11 AM) */
"at %@" = "%@";

/* At {time} - used to describe hourly weather forecast. %@ is the formatted time */
"At %@" = "%@";

/* At start of travel time */
"At start of travel time" = "移動開始時刻";

/* Alert time - At time of event */
"At time of event" = "イベントの開始時刻";

/* Attach mini window menu item */
"Attach Mini Window" = "ミニウインドウを固定";

/* Attachment not found menu item */
"Attachment Not Found" = "添付ファイルが見つかりません";

/* Attachment not found menu item */
"Attachment Not Found. You might be able to access the attachment through the invitation mail." = "添付ファイルが見つかりません。招待メールから添付ファイルにアクセスできる可能性があります。";

/* Premium feature */
"Attachments are only available with Flexibits Premium." = "“添付ファイル”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Moving a task with attachments alert message */
"Attachments will be deleted by moving “%@” to a different account. Would you still like to move the task?" = "“%@”を別のアカウントに移動することで添付ファイルは削除されます。それでもタスクを移動しますか？";

/* Attachments will be lost alert title */
"Attachments will be lost." = "添付ファイルは失われます。";

/* Entity name */
"Attendee" = "出席者";

/* Property name (App Intents) */
"Attendees" = "出席者";

/* Opening approval behavior. Appointment is automatically created. */
"Automatic approval" = "自動で承認";

/* Automatically relaunch Fantastical button title */
"Automatically relaunch Fantastical\nand don't show this message again" = "Fantasticalを自動的に再起度して\n今後このメッセージを表示しない";

/* Entity name
Property name (App Intents) */
"Availability" = "空き時間状況";

/* Available slot text */
"Available" = "利用可能";

/* Accessibility: label for when an invitee responded for a Proposal and is available at the focused time */
"available" = "参加可能";

/* Event availability */
"available all day" = "終日空き";

/* Accessibility label: read by Voice Over to explain the available days of a meeting template. */
"Available days:" = "利用可能日：";

/* Event availability */
"available from %@ to %@." = "%1$@から%2$@まで空き。";

/* Event availability */
"busy all day" = "終日予定あり";

/* Background App Refresh - Title */
"Background App Refresh" = "アプリのバックグラウンド更新";

/* Emoji Disclaimer Message */
"Badges are not shared, so you can use them on read-only events or meeting invitations." = "バッジは共有されないので、閲覧限定のイベントやミーティングの招待にも利用できます。";

/* Conference call type */
"Beacon" = "Beacon";

/* Conference call type */
"Beacon Meeting" = "Beaconミーティング";

/* Beta Expiration */
"Beta Expired" = "ベータ版の有効期限が終了しました";

/* Conference call type */
"BigBlueButton" = "BigBlueButton";

/* Conference call type */
"BigBlueButton Meeting" = "BigBlueButton ミーティング";

/* Birthday */
"Birthday" = "誕生日";

/* Birthdays calendar title */
"Birthdays" = "誕生日";

/* Default name for Mirrored Event when title is hidden */
"Blocked Time" = "確保された時間";

/* Color */
"Blue" = "ブルー";

/* Color */
"Brown" = "ブラウン";

/* Event availability */
"Busy" = "予定あり";

/* Event availability */
"busy from %@ to %@." = "%1$@から%2$@まで予定あり。";

/* Calculating travel time status message */
"Calculating travel time…" = "移動時間を計算中…";

/* Calendar
 Calendar source name in preferences */
"Calendar" = "カレンダー";

/* Property name (App Intents) */
"Calendar Identifier" = "カレンダーの識別子";

/* Entity name */
"Calendar Item Type" = "カレンダー項目の種類";

/* Calendar Set */
"Calendar Set" = "カレンダーセット";

/* Premium feature */
"Calendar set activation at a time is only available with Flexibits Premium." = "指定時刻にカレンダーセットをアクティベートするのはFlexibits Premium限定機能です。";

/* LLM extraction review: calendar label */
"Calendar:" = "カレンダー:";

/* Premium features available when starting a trial */
"Calendar Sets" = "カレンダーセット";

/* Calendar Subscriptions */
"Calendar Subscriptions" = "カレンダーのサブスクリプション";

/* Entity name */
"Calendar View" = "カレンダー表示";

/* Accessibility Label for Calendar Week Header (widgets) */
"Calendar Week" = "週番号";

/* calendar */
"calendar" = "カレンダー";

/* Premium feature */
"Calendar autocomplete is only available with Flexibits Premium." = "“カレンダーの自動入力”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Proposal target calendar not found */
"Calendar Not Found" = "カレンダーが見つかりません";

/* Appointment target calendar not found */
"Calendar Not Found." = "カレンダーが見つかりません。";

/* Accessibility */
"calendar week %ld" = "週番号%ld";

/* event calendar accessibility value in list */
"calendar: %@" = "カレンダー：%@";

/* Accessibility title: text read by Voice Over to describe the calendar indicator (circle) in the Openings browser. %@ is the calendar name. E.g.: Calendar “Home” */
"Calendar: “%@”" = "カレンダー: “%@”";

/* Preferences */
"Calendars" = "カレンダー";

/* Settings */
"Calendars & Lists" = "カレンダーとリスト";

/* Calendars from (x - platform e.g. iOS) */
"Calendars from %@" = "%@からのカレンダー";

/* call-in venue default title
/* Show All (Attendee Visibility) */
"Can see each other" = "予定出席者がお互いを確認可能";

/* Show All (Attendee Visibility) */
"Can See Each Other" = "予定出席者がお互いを確認可能";

/* Cancel
   Edit repeat event button */
"Cancel" = "キャンセル";

/* Free trial text. */
"Cancel any time." = "いつでもキャンセルできます。";

/* Canceled Notification - Hidden Preview Placeholder */
"Canceled" = "キャンセルされました";

/* Shared calendar notification message */
"Canceled by %@" = "%@ でキャンセル済み";

/* Cannot find the invitation '%@' for the imported proposal. */
"Cannot find the invitation “%@” for the imported proposal." = "読み込んだ提案の参加依頼“%@”を見つけられません。";

/* Conference room capacity (e.g. Capacity: 50) */
"Capacity: %ld" = "収容数：%ld";

/* Accessibility label. Interesting calendars categories table view, contained in the left sidebar. */
"Categories" = "カテゴリ";

/* category */
"category" = "カテゴリー";

/* Category */
"Category" = "カテゴリー";

/* Change repeat button */
"Change" = "変更";

/* Change All repeat button */
"Change All" = "すべてを変更";

/* Change Calendar Set */
"Change Calendar Set" = "カレンダーセットを変更";

/* Accessibility help: text read by Voice Over to explain the popup button that changes the visibility of a meeting template */
"Change the visibility of this meeting template" = "この会議テンプレートの表示方法を変更";

/* Alert button */
"Change to all day" = "終日に変更";

/* Alert button */
"Change to timed" = "時限イベントに変更";

/* App Intent dialog */
"Changed active calendar set" = "アクティブなカレンダーセットを変更しました";

/* App Intent dialog */
"Changed active calendar set to %@" = "アクティブなカレンダーセットを“%@”に変更しました";

/* Change Time Zone */
"Change Time Zone" = "時間帯を変更";

/* Alert button */
"Change Username" = "ユーザ名を変更";

/* App Intent title */
"Change View" = "表示を変更";

/* App Intent Title */
"Change Widget Date" = "ウィジェットの日付を変更";

/* Change active calendar set to (calendar set) */
"Change active calendar set to ${calendarSet}" = "アクティブなカレンダーセットを${calendarSet}に変更";

/* Shared calendar notification message */
"Changed by %@" = "%@により変更";

/* App Intent description */
"Changes the currently active calendar set" = "現在アクティブなカレンダーセットを変更します";

/* Premium feature */
"Changing Google meetings is only available with Flexibits Premium." = "“Googleの会議の変更”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Premium feature */
"Changing Microsoft Teams meetings is only available with Flexibits Premium." = "Microsoft Teams会議の変更は、Flexibits Premium限定機能です。";

/* Premium feature */
"Changing the app icon badge is only available with Flexibits Premium." = "“Appアイコンのバッジの変更”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Premium feature */
"Changing the menu bar badge is only available with Flexibits Premium." = "“メニューバーのバッジの変更”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Beta Expiration */
"Check for Update" = "アップデートを確認";

/* Reset password alert title */
"Check your email" = "メールを確認してください";

/* Account email verification */
"Check Your Email" = "メールを確認してください";

/* Verify Flexibits Account email */
"Check your email at %@ and open the link to activate your account." = "%@のメールを確認して、リンクを開いてアカウントを有効にしてください。";

/* Reset password alert message */
"Check your email for instructions on how to reset your password." = "パスワードのリセット方法をメールで確認してください。";

/* Premium feature */
"Checking availability for multiple people is only available with Flexibits Premium." = "複数人の空き状況の確認は、Flexibits Premiumの限定機能です。";

/* Accessibility - Reminder checkbox */
"checked" = "チェックされています";

/* Premium feature */
"Checking invitee availability is only available with Flexibits Premium." = "“予定出席者の空き状況の確認”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Conference call type */
"Chime" = "Chime";

/* Conference call type */
"Chime Meeting" = "Chime ミーティング";

/* title for chinese birthdays as used in 'Anna's 30th Chinese birthday' */
"Chinese" = "中国暦";

/* Open locations in Citymapper setting. */
"Citymapper" = "Citymapper";

/* Action to remove all canceled */
"Clear All Canceled" = "キャンセルされた項目をすべて消去";

/* Action to remove all simple notifications */
"Clear All Notifications" = "すべての通知を消去";

/* Clear all people from inline availability */
"Clear Availability" = "空き状況を消去";

/* Accessibilty Label: Emoji Badge */
"Clear Emoji Badge" = "絵文字バッジを消去";

/* Clear Events */
"Clear Events" = "イベントを消去";

/* Mirror clearing title */
"Clear Mirrored Events?" = "ミラーリングしたイベントを消去しますか？";

/* Clear Mirrored Events… */
"Clear Mirrored Events…" = "ミラーリングしたイベントを消去…";

/* Close */
"Close" = "閉じる";

/* color */
"color" = "カラー";

/* Color */
"Color" = "カラー";

/* Property name (App Intents) */
"Color (Hex)" = "カラー (16進数)";

/* Accessibility: color picker accessibility label */
"colors" = "カラー";

/* Premium feature */
"Combined events are only available with Flexibits Premium." = "“イベントの結合”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Segmented title in Calendar item detail view for comment option */
"Comments" = "コメント";

/* no proposal comments text */
"Comments will appear here when invitees respond" = "コメントは予定出席者が返信するとこちらに表示されます";

/* Complete Reminder */
"Complete Task" = "完了済みタスク";

/* Accessibility - Reminder checkbox */
"completed" = "完了済み";

/* Completed */
"Completed" = "完了済み";

/* Shared calendar notification message */
"Completed by %@" = "%@さんによって完了";

/* Entity name */
"Conference" = "電話会議";

/* Generic conference call type */
"Conference Call" = "グループ通話";

/* Premium features available when starting a trial */
"Conference Calls" = "電話会議";

/* Property name (App Intents) */
"Conferences" = "グループ通話";

/* Item visibility */
"Confidential" = "部外秘";

/* Configure guest permissions tooltip */
"Configure guest permissions" = "ゲストのアクセス権を構成";

/* Confirm all notifications */
"Confirm All" = "すべてを確認";

/* Configure Online Meeting Accessibility Label */
"Configure Meeting" = "ミーティングを設定";

/* Alert title */
"Confirm Private Changes" = "プライベートな変更内容を確認";

/* Button title for meeting proposal organizer to choose a date.
   Confirm Event Proposal Date Button */
"Confirm This Date" = "この日付を決定";

/* Button title for meeting proposal organizer to choose a date.
   Confirm Event Proposal Date Button */
"Confirm This Time" = "この時間を確定";

/* Alert title */
"Confirm Username Change" = "ユーザ名の変更を確認";

/* Confirm all notifications title */
"Confirm all notifications?" = "すべての通知を確認しますか？";

/* Conflict from %@ to %@ */
"Conflict from %@ to %@" = "%1$@ から %2$@ まで予定が重なっています";

/* '{PERSON NAME's} {Chinese|Hebrew} Birthday' table view cell title format */
"Contact Alternate Calendar Birthday" = "%1$@ 歳の誕生日 (%2$@)";

/* Help */
"Contact Flexibits Priority Support" = "Flexibitsの優先サポートに問い合わせる";

/* Help */
"Contact Flexibits Support" = "Flexibitsサポートに問い合わせる";

/* Address book source name in preferences
 Contacts */
"Contacts" = "連絡先";

/* Calendars from (x - platform e.g. iOS) */
"Contacts from %@" = "%@からの連絡先";

/* Accessibility: help describing the content of the header row for proposed times, when viewing a proposal */
"Contains all proposed times, along with how many people are available for each one" = "すべての提案時間と、それぞれの時間に出席可能な人数が含まれます";

/* Continue */
"Continue" = "続ける";

/* Continue Editing */
"Continue Editing" = "編集を続ける";

/* Continue Without Access */
"Continue Without Access" = "アクセスなしで続ける";

/* First Run */
"Continue Without Accounts" = "アカウントなしで続ける";

/* Copied */
"Copied" = "コピーしました";

/* Button title, displayed after copying an URL to the clipboard */
"Copied!" = "コピー完了！";

/* copy */
"copy" = "のコピー";

/* Copy */
"Copy" = "コピー";

/* Copy Email */
"Copy Email" = "メールアドレスをコピー";

/* Button title, copies a Openings URL to the clipboard */
"Copy Homepage Link" = "ホームページのリンクをコピー";

/* Copy Account Key */
"Copy Key" = "キーをコピー";

/* Button title, copies a Openings URL to the clipboard */
"Copy Link" = "リンクをコピー";

/* Copy Phone Number */
"Copy Phone Number" = "電話番号をコピー";

/* Copy Proposed Times menu title */
"Copy Proposed Times as Text" = "提案日時をテキストとしてコピー";

/* Copy Report */
"Copy Report" = "報告をコピー";

/* App Intent dialog */
"Could not fetch overdue tasks." = "期限切れのタスクを取得できませんでした。";

/* App Intent dialog */
"Could not fetch upcoming calendar item." = "もうすぐ行われるカレンダー項目を取得できませんでした。";

/* Duplicate recurring event button */
"Copy This Event" = "このイベントをコピー";

/* Copy Conference URL */
"Copy URL" = "URLコピー";

/* Conference call type */
"CoScreen" = "CoScreen";

/* Conference call type */
"CoScreen Screen Share" = "CoScreen 画面共有";

/* Collapse All Lists */
"Collapse All" = "すべて折りたたむ";

/* Calendar preferences - conflict because geocoded location is missing */
"Could not get the location for the selected address" = "選択されたアドレスの位置情報を入手できませんでした";

/* error: unknown file type */
"Couldn’t determine the file type of the selected file." = "選択中のファイルのファイル形式を特定できませんでした。";

/* Control widget description */
"Create a new event on your calendar." = "カレンダーに新規イベントを作成します。";

/* Control widget description */
"Create a new task on your calendar." = "カレンダーに新規タスクを作成します。";

/* rsvp invitation help text */
"Create a shareable link so guests can add themselves to the event." = "ゲストが自分自身をイベントに追加できるように、共有可能なリンクを作成します。";

/* public proposal help text */
"Create a shareable link so guests can add themselves to the meeting proposal." = "共有可能なリンクを作成すると、ゲストはゲスト自身をミーティングの提案に追加できます。";

/* create a new event or task, for an app intent. */
"Create event or task with natural language ${input} and notes ${notes}" = "自然な言語${input}とメモ${notes}でイベントやタスクを作成";

/* Create Event */
"Create Event" = "イベントを作成";

/* Accessibility - Calendar window left sidebar help */
"create events and tasks, month calendar, and list" = "イベントとタスクを作成、月表示のカレンダー、およびリスト";

/* Button for creating sharable URL for meeting proposal */
"Create Fantastical link" = "Fantasticalリンクを作成";

/* App Intent title */
"Create From Input" = "次の入力内容でカレンダー項目を作成: \"${input}\"";

/* Create Meeting Anyway */
"Create Meeting Anyway" = "このままミーティングを作成";

/* Create New Event */
"Create New Event" = "新規イベントを作成";

/* Create Task */
"Create Task" = "タスクを作成";

/* Create Template */
"Create Template" = "テンプレートを作成";

/* Created by Google user name */
"Created by %@" = "作成者: %@";

/* App Intent description */
"Creates a new event or task from a given input." = "指定された入力内容から新規イベントまたはリマインダーを作成します。";

/* Progress text while waiting for public proposal link to be created */
"Creating Fantastical Link" = "Fantasticalリンクを作成中";

/* Premium feature */
"Creating multiple mirroring rules or syncing more than two weeks into the future requires Flexibits Premium." = "複数のミラーリングルールの作成、および2週間以上の内容を先の日付に同期するには、Flexibits Premiumが必要です。";

/* Premium feature */
"Creating proposals is only available with Flexibits Premium." = "“提案を作成する”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Current Calendar Set - title */
"Current Calendar Set" = "現在のカレンダーセット";

/* The current calendar set accessibility label format string */
"current calendar set %@" = "現在のカレンダーセット %@";

/* task date (e.g. date: 1/1/2020) */
"date" = "日付";

/* Current Location */
"Current Location" = "現在地";

/* location is detected */
"Current location detected." = "現在地を検出しました。";

/* location not detected */
"Current location not detected." = "現在地を検出できません。";

/* Current or Selected Week */
"Current or Selected Week" = "現在または選択した週";

/* Weather hourly current accessibility label */
"Current Temperature" = "現在の気温";

/* Current Time Zone */
"Current Time Zone" = "現在の時間帯";

/* Current weather conditions accessibility label. */
"Current weather conditions, %@" = "現在の気象状況、%@";

/* Currently label for weather forecast. */
"Currently" = "現在の天気";

/* Custom repeat rule */
"Custom" = "カスタム";

/* Premium feature */
"Custom app icons are only available with Flexibits Premium." = "“カスタムAppアイコン”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Premium feature */
"Custom colors are only available with Flexibits Premium." = "“カスタムカラー”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Premium feature */
"Custom sounds are only available with Flexibits Premium." = "“カスタムサウンド”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Premium feature */
"Custom week numbers are only available with Flexibits Premium." = "カスタム週番号はFlexibits Premiumの限定機能です。";

/* Fantastical Action widget description */
"Customize to add events, add tasks, search, or just open Fantastical" = "カスタマイズして、イベント、タスク、または検索を追加したり、単純にFantasticalを開くこともできます。";

/* Quick Action widget description */
"Customize to add events, tasks, or search." = "イベント、タスクの追加、または検索のためにカスタマイズできます。";

/* Custom… */
"Custom…" = "カスタム…";

/* Cut */
"Cut" = "カット";

/* Default Transportation Type */
"Cycling" = "自転車";

/* Calendar Week Abbreviation */
"CW" = "週";

/* Weather daily high accessibility label */
"Daily High" = "最高気温";

/* Weather daily low accessibility label */
"Daily Low" = "最低気温";

/* system dark mode */
"Dark Mode" = "ダークモード";

/* Date widget */
"Date" = "日付";

/* Date + Calendar widget */
"Date + Calendar" = "日付 + カレンダー";

/* LLM extraction review: date column header */
"Date / Time" = "日付 / 時刻";

/* Date Picker */
"Date Picker" = "日付ピッカー";

/* Duration (e.g. 1 day) */
"day" = "日";

/* Day View Title */
"Day" = "日";

/* Reminder Time */
"day after" = "日後";

/* Reminder Time */
"day before" = "日前";

/* Calendar View (App Intents) */
"DayTicker" = "DayTicker";

/* Duration (e.g. 10 days) */
"days" = "日";

/* Reminder Time */
"days after" = "日後";

/* Reminder Time */
"days before" = "日前";

/* task deadline (e.g. deadline: 1/1/2020) */
"deadline" = "期限";

/* Accessibility label. Discard button */
"discard" = "破棄";

/* Days per week */
"Days in Week View" = "週表示に表示する日数";

/* Task Deadline (eg. 'Due: 2026-02-06') */
"Deadline: %@" = "期限: %@";

/* Task Deadline with date (eg. '2026-02-02 8:00 AM, Due: 2026-02-06') */
"Deadline: %@\n%@" = "期限: %@\n%@";

/* Debug */
"Debug" = "デバッグ";

/* Debug: Reset Account Sync State */
"Debug: Reset Account Sync State" = "デバッグ: アカウントの同期状態をリセット";

/* Debug: Reset Calendar Sync State */
"Debug: Reset Calendar Sync State" = "デバッグ: カレンダーの同期状態をリセット";

/* Debug: Sync Account */
"Debug: Sync Account" = "デバッグ: アカウントの同期";

/* Decline (decline an invitation) */
"Decline" = "欠席";

/* Decline All - Button title to confirm multiple notifications at once */
"Decline All" = "すべてを辞退";

/* Action to decline all invitation notifications */
"Decline All Invitations" = "すべての招待を辞退";

/* Action to decline all openings notifications */
"Decline All Openings" = "すべてのOpeningsを辞退";

/* Decline and don't notify the sender (decline an invitation) */
"Decline and Don’t Notify" = "辞退して通知しない";

/* Decline Meeting */
"Decline Meeting" = "会議を辞退する";

/* When responding to a recurring calendar invite, decline this calendar item only */
"Decline This" = "これのみ辞退";

/* Decline all Openings appointments title */
"Decline all Openings appointments?" = "すべてのOpeningsの予約を辞退しますか？";

/* Decline all invitations title */
"Decline all invitations?" = "すべての招待を辞退しますか？";

/* Refers to an attendee that has declined an invitation for an event. */
"Declined" = "欠席";

/* Item visibility */
"Default" = "デフォルト";

/* Premium feature */
"Default alerts are only available with Flexibits Premium." = "“デフォルト通知”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Delegated calendar */
"Delegated" = "委任";

/* Delegated calendar */
"Delegated by %@" = "%@ より委任済み";

/* Delete
   Delete menu item */
"Delete" = "削除";

/* Delete calendar alert title */
"Delete \"%@\"?" = "“%@”を削除しますか。";

/* Delete All - Button title to delete multiple canceled events at once */
"Delete All" = "すべて削除";

/* Purge Openings Data Confirmation Title */
"Delete all Openings data?" = "すべてのOpeningsデータを削除しますか？";

/* Delete all canceled events title */
"Delete all canceled events?" = "すべてのキャンセルされたイベントを削除しますか？";

/* Delete and Hide */
"Delete and Hide" = "削除して非表示にする";

/* Delete Attachment */
"Delete Attachment" = "添付ファイルを削除";

/* Delete attachment menu item */
"Delete Attachment…" = "添付ファイルを削除…";

/* Delete attachment confirmation title */
"Delete attachment “%@”?" = "添付ファイル“%@”を削除しますか。";

/* Alert title for deleting a calendar mirroring rule */
"Delete mirroring rule?" = "ミラーリングルールを削除しますか？";

/* Delete calendar alert button */
"Delete Calendar" = "カレンダーを削除";

/* Action button for deleting calendar set */
"Delete Calendar Set" = "カレンダーセットを削除";

/* Button title */
"Delete Meeting Template" = "会議テンプレートを削除";

/* Delete Openings Data - Button */
"Delete Openings Data" = "Openingsのデータを削除";

/* Action button for deleting calendar mirroring rule */
"Delete Rule" = "ルールを削除";

/* Delete calendar alert button */
"Delete Task List" = "タスクリストを削除";

/* Delete Item */
"Delete “%@”" = "“%@”を削除";

/* Shared calendar notification message */
"Deleted from %@ by %@" = "%2$@ さんによって %1$@ から削除されました";

/* Notification message after an AI chat tool deletes an event. */
"Deleted from your calendar by an AI agent." = "AIエージェントによってカレンダーから削除されました。";

/* Delete invitation help text */
"Deleting this event will remove it from your calendar and notify the invitees that this event has been canceled. You can’t undo this action." = "このイベントを削除すると、カレンダーから削除され、予定出席者にこのイベントはキャンセルされたと通知されます。この操作は取り消せません。";

/* Delete meeting proposal invitation help text */
"Deleting this meeting proposal will also notify all invited attendees." = "この会議の提案を削除すると、招待されたすべての出席者にも通知されます。";

/* Detach mini window menu item */
"Detach Mini Window" = "ミニウインドウを切り離す";

/* Details */
"Details" = "詳細";

/* Diagnostics window title */
"Diagnostics & Troubleshooting" = "診断 & トラブルシューティング";

/* Access Code for a Webex conference call */
"Dial %@" = "“%@”をダイヤル";

/* Dial by your location */
"Dial by your location:" = "場所でダイヤル:";

/* Conference call type */
"Dialpad" = "Dialpad";

/* Conference call type */
"Dialpad Meeting" = "Dialpad ミーティング";

/* Disabled */
"Disabled" = "オフ";

/* Discard */
"Discard" = "破棄";

/* Action to discard all email event notifications
Discard All Email Events */
"Discard All Email Events" = "メールのイベントをすべて破棄";

/* Alert button */
"Discard Changes" = "変更内容を破棄";

/* Discard Email Event */
"Discard Email Event" = "メールのイベントを破棄";

/* Discard Email Events */
"Discard Email Events" = "メールのイベントを破棄";

/* Discard forwarded event title */
"Discard forwarded event?" = "転送されたイベントを破棄しますか。";

/* Discard forwarded event button */
"Discard Message" = "メッセージを破棄";

/* Button to delete a new event that failed to sync to the server */
"Discard New Event" = "新規イベントを破棄";

/* Button to delete a new task that failed to sync to the server */
"Discard New Task" = "新規タスクを破棄";

/* Discard all Email Events title */
"Discard all Email Events?" = "メールのイベントをすべて破棄しますか？";

/* Accessibility help for a button */
"Discard changes made to event" = "イベントに加えた変更内容を破棄";

/* Accessibility help for a button */
"Discard changes made to task" = "タスクに加えた変更内容を破棄";

/* Accessibility - Help text for the proposed times and invitees matrix visible for proposal */
"Displays the times for the Proposal, and what times work best for each invitee" = "提案時間と、それぞれの予定出席者の最も都合の良い時間が表示されます";

/* A phone number is not requested from the attendee */
"Do not request" = "リクエストしない";

/* Alert button */
"Do not show this message again" = "今後このメッセージを表示しない";

/* Adding emoji repeating event message */
"Do you want to add it to only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "イベントのこの回のみに追加しますか、それともすべての回に追加しますか？";

/* Phone Behavior for Fantastical Scheduling */
"Do Not Request" = "リクエストしない";

/* Duplicate Proposal informative text */
"Do you want to add this time to the existing proposal or create a new event?" = "この時間を既存の提案に追加しますか？それとも、新規イベントを作成しますか？";

/* Alert message asking for confirmation to add data via URL */
"Do you want to allow Fantastical to add a new event or task?" = "Fantasticalが新規イベントまたはタスクを追加することを許可しますか？";

/* Change repeat alert message */
"Do you want to change all occurrences?" = "すべてのイベントを変更してよろしいですか。";

/* Alert message. Prompt displayed when toggling all day for a proposal. */
"Do you want to change all proposed times? Existing responses will be lost. Email notifications may be sent to invitees." = "提案された時間をすべて変更しますか？変更すると、既存の回答は消去されます。予定出席者にはメール通知が送信される場合があります。";

/* Edit repeating event message */
"Do you want to change only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "このイベントのみを変更しますか。それとも、すべてのイベントを変更しますか。";

/* Edit repeating event message */
"Do you want to change only this occurrence of the event, or this and all future occurrences?" = "このイベントのみを変更しますか。それとも、このイベントと今後すべてのイベントを変更しますか。";

/* Edit repeating event message */
"Do you want to change only this occurrence of the event, this and all future occurrences, or all occurrences?" = "このイベントのみを変更しますか？それとも、このイベントと今後すべてのイベント、または、過去を含むすべてのイベントを削除しますか？";

/* Change invitation message title */
"Do you want to change the time of this event?" = "このイベントの時刻を変更しますか。";

/* Clearing emoji repeating event title */
"Do you want to clear it for only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "イベントのこの回でのみ消去しますか、それともすべての回から消去しますか？";

/* Message when confirming a meeting proposal */
"Do you want to confirm this date?" = "この日を確定してよろしいですか？";

/* Message when confirming a meeting proposal */
"Do you want to confirm this time?" = "この時間を確定してよろしいですか？";

/* Do you want to decline the meeting requested by John Doe? */
"Do you want to decline the meeting requested by %@?" = "%@さんからの会議の依頼を辞退しますか？";

/* Delete repeating event message */
"Do you want to delete only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "このイベントのみを削除しますか。それとも、すべてのイベントを削除しますか。";

/* Delete repeating event message */
"Do you want to delete only this occurrence of the event, or this and all future occurrences?" = "イベントのこの回のみを削除しますか。それとも、この回と今後すべての回を削除しますか？";

/* Delete repeating event message */
"Do you want to delete only this occurrence of the event, this and all future occurrences, or all occurrences?" = "このイベントのみを削除しますか？それとも、このイベントと今後すべてのイベント、または、過去を含むすべてのイベントを削除しますか？";

/* Delete repeating meeting proposal message */
"Do you want to delete only this time or do you want to delete all times for this proposal?" = "今回だけを削除しますか、それともこの提案のすべてを削除しますか？";

/* Forward repeating event message */
"Do you want to forward only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "このイベントのみを転送しますか。それともすべての繰り返しイベントを転送しますか。";

/* Message to include Diagnostics Report */
"Do you want to include a Diagnostics report?" = "診断レポートを含めますか？";

/* Alert title */
"Do you want to make private changes to this event?" = "このイベントに非公開の変更を加えてもよろしいですか？";

/* Respond to repeating event message */
"Do you want to respond to only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "このイベントのみに応答しますか。それとも、すべてのイベントに応答しますか。";

/* Alert title for notifying of unsaved changes */
"Do you want to save the changes made to \"%@ → %@\"?" = "\"%@ → %@\”に加えた変更内容を保存しますか？";

/* Change invitation message title */
"Do you want to save the new time for “%@”? This will notify the invitees of the change." = "“%@” の新しい時刻を保存しますか。保存すると変更内容が予定出席者に通知されます。";

/* Changed invitees of an Exchange event alert message */
"Do you want to send an update to changed invitees or to all invitees?" = "変更した予定出席者にアップデートを送信しますか。それともすべての予定出席者に送信しますか。";

/* Widget Placeholder Event Title */
"Doctor's Appt" = "受診";

/* Don't add the event from the URL */
"Don't Add" = "追加しない";

/* Don't Enable - button */
"Don't Enable" = "有効にしない";

/* Don't Include report */
"Don't Include" = "含めない";

/* Don't re-add an invitation during undo */
"Don't Re-Add" = "再度追加しない";

/* Done */
"Done" = "完了";

/* Button title, displayed in an alert as part of the migration assistant. */
"Don‘t Sign In" = "サインインしない";

/* Don’t Add button */
"Don’t Add" = "追加しない";

/* Don’t Enable Alarms */
"Don’t Enable" = "有効にしない";

/* Logging */
"Don’t Enable Logging" = "ログを有効にしない";

/* Don't notify invitees of changes */
"Don’t Send Email" = "メールを送信しない";

/* Don't send crash report */
"Don’t Send This Time" = "今回は送信しない";

/* Conference call type */
"Doxy" = "Doxy";

/* Conference call type */
"Doxy Appointment" = "Doxyの予約";

/* Default Transportation Type */
"Driving" = "車";

/* task due date (e.g. due: 1/1/2020) */
"due" = "期日";

/* Accessibility string for tasks due at a specific date or time. %@ is the localized date string. E.g. 'due at 11:00' */
"due at %@" = "期限は%@です";

/* Due Date */
"Due Date" = "期限";

/* Property name (App Intents) */
"Due Date (Tasks only)" = "期日 (タスクのみ)";

/* Parameter name (App Intents) */
"Due date" = "期日";

/* The due-date for an all-day task (a task with a date but no time associated with it.) */
"Due on %@" = "%@が期限です";

/* The due date for a task. */
"Due on %@ at %@" = "%1$@ %2$@が期限です";

/* Duplicate
   Duplicate menu item */
"Duplicate" = "複製";

/* Duplicate a reminder and convert it to an event */
"Duplicate as Event" = "イベントとして複製";

/* Duplicate an event and convert it to a reminder */
"Duplicate as Task" = "タスクとして複製";

/* Premium feature */
"Duplicate is only available with Flexibits Premium." = "“複製”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Duplicate recurring items button */
"Duplicate These Items" = "これらの項目を複製";

/* Duplicate recurring event button */
"Duplicate This Event" = "このイベントを複製";

/* Duplicate to Calendar */
"Duplicate to Calendar" = "カレンダーに複製";

/* Duplicate to List */
"Duplicate to List" = "リストに複製";

/* ICS import */
"Duplicate “%@”?" = "“%@”を複製しますか?";

/* Accessibility announcement to warn users the time they just set is duplicate amongst proposals */
"Duplicated time" = "時間が重複しています";

/* duration */
"duration" = "継続時間";

/* Accessibility label: read by Voice Over to explain the duration of a meeting template. %@ is the duration string. E.g.: Duration: 30 minutes */
"Duration: %@" = "継続時間: %@";

/* Edit */
"Edit" = "編集";

/* Button title for an attendee to edit their previous response to particular dates as available */
"Edit Response" = "返信を編集";

/* Accessibility label for the helper view which contains buttons to perform actions on the item (e.g. save, discard, etc) */
"Editing actions" = "アクションを編集中";

/* DON'T LOCALIZE! From EventKit.framework */
"EKEventChineseBirthdayTitleSubstring" = "中国暦";

/* DON'T LOCALIZE! From EventKit.framework */
"EKEventHebrewBirthdayTitleSubstring" = "ユダヤ暦";

/* DON'T LOCALIZE! From EventKit.framework */
"EKEventIslamicBirthdayTitleSubstring" = "イスラム暦";

/* Alarm Action
   Email */
"Email" = "メール";

/* Email All Invitees */
"Email All Invitees" = "すべての予定出席者にメールを送信";

/* Email Event */
"Email Event" = "イベントをメールで送信";

/* Email Events */
"Email Events" = "イベントをメールで送信";

/* Account email verification */
"Email Not Verified" = "メールが確認されていません";

/* Email Verified */
"Email Verified" = "メールを確認済み";

/* Premium feature */
"Emoji badges are only available with Flexibits Premium" = "絵文字バッジはFlexibits Premium限定機能です";

/* Accessibility: emoji picker menu item accessibility label */
"Emojis" = "絵文字";

/* Logging */
"Enable debug logging for this session?" = "このセッションの間デバッグログを有効にしますか。";

/* Privacy message - Instructions on changing Privacy settings */
"Enable Fantastical in the Privacy section of System Settings to use your local calendars with Fantastical." = "Fantasticalでローカルカレンダーを使用するには、システム設定の“プライバシー”セクションでFantasticalを有効にしてください。";

/* Button to enable Google Workspace admin API features */
"Enable Google Workspace Directory Search" = "Google Workspaceのディレクトリ検索を有効にする";

/* Enable Integrations - button */
"Enable Integrations" = "統合を有効にする";

/* Logging */
"Enable Logging" = "ログを有効する";

/* Enable Urgent Alarms */
"Enable Urgent Alarms" = "緊急アラームを有効にする";

/* Title of message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Enable new Google integrations?" = "Googleとの新しい連携を有効にしますか？";

/* Title of message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Enable new Microsoft 365 integrations?" = "新しいMicrosoft 365の統合を有効にしますか？";

/* Diagnostics Subtitle item */
"Enable to allow access to macOS Calendars" = "有効にすると、macOSカレンダーへのアクセスを許可します";

/* Diagnostics Subtitle item */
"Enable to allow access to macOS Reminders" = "有効にすると、macOSリマインダーへのアクセスを許可します";

/* Diagnostics Subtitle item */
"Enable to invite people to events and celebrate birthdays" = "有効にすると、イベントに人を招待したり、誕生日イベントや通知を表示したりできます";

/* Diagnostics Subtitle item */
"Enable to receive alerts for events & tasks" = "有効にすると、イベントとタスクの通知を受信します";

/* Diagnostics Subtitle item */
"Enable to receive location-based tasks and local weather forecasts" = "有効にすると、場所に基づくタスクと現在地の天気予報を受信します";

/* Enabled */
"Enabled" = "オン";

/* ICS error */
"Encountered unknown calendar data: %@" = "不明なカレンダーデータが見つかりました：%@";

/* Property name (App Intents) */
"End Date" = "終了日";

/* event end time */
"ended at %@" = "%@に終了";

/* ends */
"ends" = "終了";

/* Event List */
"ends at %@" = "%@に終了";

/* ends in x time (e.g. ends in 10 mins) */
"ends in %1$@" = "%1$@後に終了";

/* An event ends within the next minute */
"ends soon" = "まもなく終了";

/* No events or reminders anymore (Widget) */
"Enjoy your day" = "よい1日を";

/* No events or reminders anymore, evening (Widget) */
"Enjoy your evening" = "素敵な夜を";

/* Registration menu item */
"Enter Fantastical 2 License…" = "Fantastical 2のライセンスを入力してください…";

/* Accessibility help text */
"Enter group to reschedule." = "グループに入って予定を変更";

/* Enter login details text - debug item */
"Enter login details" = "ログインの詳細を入力";

/* Enter Password */
"Enter Password" = "パスワードを入力";

/* Password */
"Enter the password for %@ on %@:" = "%2$@ に %1$@ のパスワードを入力してください：";

/* Accessibility help. Read by VoiceOver to let users know they can enter the group to navigate to the task checkbox (for example in day/week view) */
"Enter this group to mark task completion" = "このグループに入ってタスクの完了をマークできます";

/* Accessibility: help text for informing users they can read each invitee responses */
"Enter this section to read this invitee responses" = "このセクションからこの予定出席者の返信を読めます";

/* Log Level */
"Error" = "エラー";

/* Error deleting occurrence */
"Error deleting occurrence" = "イベントを削除中にエラーが起きました";

/* Title of error message */
"Error importing event" = "イベントを読み込み中にエラー";

/* Error moving task - Update Reminders alert title */
"Error moving task" = "タスクを削除中にエラー";

/* Error creating Zoom meeting for event — alert title */
"Error updating Zoom meeting for event" = "Zoomミーティングをイベントに作成中にエラーが起きました";

/* Waiting for Payment */
"Error Restoring Purchases" = "購入を復元中にエラーが起きました";

/* Account email verification */
"Error Sending Email" = "メールを送信中にエラーが起きました";

/* Error creating Zoom meeting for event — alert title */
"Error creating Zoom meeting for event" = "Zoomミーティングをイベントに作成中にエラーが起きました";

/* Sync error */
"Error uploading attachment." = "添付ファイルをアップロード中にエラー。";

/* Errors — Title */
"Errors" = "エラー";

/* Accessibility - event */
"Event" = "イベント";

/* Accessibility: input item type (event) accessibility value */
"event" = "リマインダー";

/* Email subject for an accepted invitation */
"Event accepted: %@" = "出席するイベント：%@";

/* Email subject for a canceled invitation */
"Event canceled: %@" = "イベントキャンセル：%@";

/* Email subject for a declined invitation */
"Event declined: %@" = "欠席するイベント：%@";

/* Accessibility label */
"Event details" = "イベントの詳細";

/* Event from iPhone, iPad, and MacBookAir. */
"Event from %@." = "%@からのイベント。";

/* Email subject for a new invitation */
"Event invitation: %@" = "イベント出席依頼：%@";

/* Accessibility label for the event list in the sidebar */
"Event list" = "イベントリスト";

/* Event List widget */
"Event List" = "イベントリスト";

/* Event List + Calendar widget */
"Event List + Calendar" = "イベントリスト + カレンダー";

/* Event List + Date widget */
"Event List + Date" = "イベントリスト + 日付";

/* Format string for accessibility of weather in headers. 'High 10°, Low 0°' */
"Event List Header Weather Accessibility Format String" = "最高気温 %1$@、最低気温 %2$@";

/* Accessibility label for weather icon - clear day */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Clear Day" = "日中晴れ";

/* Accessibility label for weather icon - clear night */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Clear Night" = "夜間晴れ";

/* Accessibility label for weather icon - foggy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Cloudy" = "曇り";

/* Accessibility label for weather icon - cold */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Cold" = "寒い";

/* Accessibility label for weather icon - foggy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Foggy" = "霧";

/* Accessibility label for weather icon - hot */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Hot" = "暑い";

/* Accessibility label for weather icon - ice */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Ice" = "氷";

/* Accessibility label for weather icon - needs upgrade */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Needs Upgrade" = "“長期予報”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy day */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Day" = "日中晴れ時々曇り";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy night */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Night" = "夜間晴れ時々曇り";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy and rainy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Rain" = "ところにより曇り時々雨";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy and rainy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Rain Night" = "夜間曇り時々雨";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy and snow */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Snow" = "ところにより曇り時々雪";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy and snow */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Snow Night" = "夜間曇り時々雪";

/* Accessibility label for weather icon - rainy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Rainy" = "雨";

/* Accessibility label for weather icon - sleet */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Sleet" = "みぞれ";

/* Accessibility label for weather icon - snow */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Snow" = "雪";

/* Accessibility label for weather icon - thunderstorms */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Thunderstorms" = "雷雨";

/* Accessibility label for weather icon - unknown */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Unknown" = "天気予報が不明です";

/* Accessibility label for weather icon - windy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Windy" = "強風";

/* Event must be editable, respondable, or calendar must be writable. */
"Event must be editable, respondable, or calendar must be writable." = "イベントは編集可能、応答可能、また、カレンダーは書き込み可能である必要があります。";

/* header for public proposal link view */
"Event Proposal" = "イベントの提案";

/* Email subject for a tentative invitation */
"Event tentatively accepted: %@" = "仮承諾したイベント：%@";

/* original event time zone */
"Event Time Zone" = "イベントの時間帯";

/* Email subject for an updated invitation */
"Event updated: %@" = "イベントアップデート：%@";

/* calendar day layout */
"Events" = "イベント";

/* Preferences */
"Events & Tasks" = "イベントとタスク";

/* Repeat every day */
"Every Day" = "毎日";

/* Exchange account type name */
"Exchange" = "Exchange";

/* Premium feature */
"Exchange categories are only available with Flexibits Premium." = "“Exchangeカテゴリー”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Mirroring clearing warning */
"Existing mirroring rules will recreate mirrored events according to their configuration." = "既存のミラーリングルールは、その設定に従ってミラーリングされたイベントを再作成します。";

/* Expand All Lists */
"Expand All" = "すべてを展開";

/* Travel time notification */
"Expect clear weather." = "晴天の予報。";

/* Database export complete title */
"Export complete" = "書き出しを完了";

/* Exporting calendar (e.g. Exporting “Work”) */
"Exporting “%@”" = "“%@” を書きだし中";

/* LLM extraction: loading label */
"Extracting events…" = "イベントを抽出中…";

/* Conference call type */
"FaceTime" = "FaceTime";

/* Conference call type */
"FaceTime Call" = "FaceTime通話";

/* Error message when failing to upload an event (e.g. Failed to send event “Meeting” (June 5, 3:00 PM) to the server.) */
"Failed to send event “%@” (%@) to the server." = "イベント“%1$@” (%2$@)をサーバに送信できませんでした。";

/* Error message when failing to upload a task (e.g. Failed to send task “Buy food” to the server.) */
"Failed to send task “%@” to the server." = "タスク“%@”をサーバに送信できませんでした。";

/* Account email verification error */
"Failed to Verify Email" = "メールを確認できませんでした";

/* Error description */
"Failed to query Fantastical. The `when` clause could not be understood. Please try again with a more specific date range." = "Fantasticalのクエリに失敗しました。`when`条件が理解できませんでした。より具体的な日付範囲でやり直してください。";

/* Error description */
"Failed to save the calendar item." = "カレンダー項目を保存できませんでした。";

/* About Box License Message */
"Fantastical 2 features unlocked" = "Fantastical 2の機能がロック解除されました";

/* About Box License Message */
"Fantastical 2 features unlocked for %@" = "Fantastical 2の機能が%@でロック解除されました";

/* Widget Name */
"Fantastical Action" = "Fantasticalのアクション";

/* Entity name */
"Fantastical Calendar" = "Fantasticalカレンダー";

/* Entity name */
"Fantastical Calendar Item" = "Fantasticalのカレンダー項目";

/* Alert when app and mini window app versions don't match message */
"Fantastical and its helper are out of sync and running two different versions of the app. This can happen if there are multiple copies of Fantastical on your Mac.\n\nPlease make sure you don’t have multiple copies of Fantastical, then quit and reopen Fantastical." = "Fantasticalとヘルパーが同期しておらず、アプリの２つの異なるバージョンを実行しています。これはお使いのMacに複数のFantasticalのコピーがある場合に起こります。\n\nFantasticalの複数のコピーがないことを確認してから、Fantasticalを一旦終了して、再起動してください。";

/* Request Microsoft Teams meetings authorization message */
"Fantastical can add Microsoft Teams meetings to events that aren't on your Microsoft 365 calendars.\n\nSign in to your Microsoft 365 account to allow access." = "Fantasticalは、Microsoft 365カレンダーにないイベントにMicrosoft Teamsミーティングを追加することができます。\n\nMicrosoft 365 アカウントにサインインして、アクセスを許可してください。";

/* Enable Google Workspace admin API message */
"Fantastical can search rooms and users in your Google Workspace organization when creating events. Would you like Fantastical to request access to this information? Fantastical will still sync this account even if you do not request access, but you will not see Google Workspace rooms and users when searching for invitees.\n\nIf you receive an error you will need to ask your Google Workspace admin to allow access to Fantastical." = "Fantasticalはイベント作成時にお使いのGoogle Workspace組織内の会議室とユーザーを検索できます。Fantasticalからこれらの情報へのアクセスをリクエストしますか？ アクセスをリクエストしない場合でも、Fantasticalはこのアカウントを同期しますが、予定参加者を検索中にGoogle Workspaceの会議室やユーザーを表示できません。\n\nエラーが起きた場合には、Google Workspace管理者にFantasticalへのアクセスを許可するよう依頼する必要があります。";

/* Request Microsoft Graph Places API authorization message */
"Fantastical can search your organization’s buildings and rooms to find available rooms.\n\nSign in to your Microsoft 365 account to allow access." = "Fantasticalは、組織内の建物や部屋を検索して、空いている部屋を見つけることができます。\n\nMicrosoft 365 アカウントにサインインして、アクセスを許可してください。";

/* Enable Google Workspace admin API message */
"Fantastical can search rooms and users in your Google Workspace organization when creating events. Would you like Fantastical to request access to this information?\n\nIf you receive an error you will need to ask your Google Workspace admin to allow access for Fantastical." = "Fantasticalはイベント作成時にお使いのGoogle Workspace組織内の部屋とユーザーを検索できます。Fantasticalからこれらの情報へのアクセスをリクエストしますか？\n\nエラーが起きた場合には、Google Workspace管理者にFantasticalへのアクセスを許可するよう依頼する必要があります。";

/* Validate certificate title */
"Fantastical can't verify the identity of the server \"%@\"" = "Fantastical はサーバ \"%@\”の識別情報を検証できません";

/* Error description */
"Fantastical could not complete the query because the required parameters were missing. Please provide either a `when` argument or a `query` argument." = "Fantasticalは、必要なパラメータが不足しているためクエリを完了できませんでした。`when`または`query`のいずれかの値を提供してください。";

/* Error description */
"Fantastical could not find a calendar with the given identifier." = "Fantasticalは指定された識別子を持つカレンダーを見つけられませんでした。";

/* Error message when no available time is found for an event invitation (the placeholder is a date) */
"Fantastical could not find an available time for this event before %@." = "Fantasticalは%@より前にこのイベントのための空き時間を見つけられません。";

/* Error description */
"Fantastical could not find an item with the given identifier." = "Fantasticalは指定された識別子を持つ項目を見つけられませんでした。";

/* Alert title for database migrations failure */
"Fantastical couldn't upgrade your data" = "Fantasticalでデータをアップグレードできませんでした";

/* First run setup text when one CalDAV account is detected */
"Fantastical detected an existing account. Click Add Account to use this account with Fantastical." = "Fantastical は既存のカレンダーアカウントを見つけました。このアカウントを Fantastical で使用するには“アカウントを追加”をクリックしてください。";

/* Privacy message - User didn't grant access to Fantastical in Privacy settings */
"Fantastical does not have access to your Calendars or Reminders." = "Fantastical はカレンダーまたはリマインダーへのアクセス権がありません。";

/* Privacy message - User didn't grant access to Fantastical in Privacy settings */
"Fantastical does not have access to your Calendars." = "Fantastical はカレンダーへのアクセス権がありません。";

/* Address Book */
"Fantastical does not have access to your contacts. You must allow Fantastical to access your contacts to use email alerts. This can be done in the Privacy & Security section of System Settings." = "Fantasticalは連絡先へのアクセスがありません。メール通知を使用するには、Fantasticalに連絡先へのアクセスを許可する必要があります。この操作はシステム設定の“セキュリティとプライバシー”から実行できます。";

/* Address Book */
"Fantastical does not have access to your contacts. You must allow Fantastical to access your contacts to use email alerts. This can be done in the Security & Privacy section of System Preferences." = "Fantastical は連絡先へのアクセス権がありません。メールによる通知を使用するには、Fantastical に連絡先へのアクセス権を与える必要があります。システム設定の“セキュリティとプライバシー”を開いて実行してください。";

/* Error description. Displayed as subtitle in Health Check */
"Fantastical doesn’t have full access and won’t show events from these calendars" = "Fantasticalにフルアクセスがないため、これらのカレンダーからのイベントを表示できません";

/* Message for Google permissions error */
"Fantastical doesn’t have permission to access your Google account. Please try removing and re-adding your Google account in Fantastical’s Accounts settings. If this still doesn’t help, please contact support." = "Fantasticalは、お客様のGoogleアカウントにアクセスする権限を持っていません。Fantasticalの“アカウント”設定で、Googleアカウントを一度削除してから再度追加してみてください。それでも解決しない場合は、サポートまでお問い合わせください。";

/* Privacy message - User didn't grant access to Fantastical in Privacy settings */
"Fantastical does not have access to your Reminders." = "Fantastical はリマインダーへのアクセス権がありません。";

/* Database recovery message */
"Fantastical encountered a problem reading its database. Fantastical is going to repair its database and resync your accounts." = "Fantastical のデータベースの読み込みに問題が起きました。Fantastical はデータベースを修復して、アカウントを同期し直します。";

/* Error message when encountering a corrupt database */
"Fantastical encountered a problem reading its database. Fantastical will now quit. Reopen Fantastical to finish the database check and recovery." = "Fantasticalはデータベースを読み込み中に問題に遭遇しました。Fantasticalは一旦終了します。データベースの確認と復旧を終了するには、Fantasticalをもう一度開いてください。";

/* Error report permission request title */
"Fantastical encountered an error" = "Fantasticalはエラーに遭遇しました";

/* Sync error */
"Fantastical encountered an error while communicating with the server." = "Fantastical はサーバと通信中にエラーが起きました。";

/* Microsoft syncing error title */
"Fantastical encountered an error while syncing your Microsoft 365 account." = "Fantasticalは、Microsoft 365アカウントを同期中にエラーに遭遇しました。";

/* Alert message. Displayed when an account fails to sync during migration assistant. %1$@ is the username, %2$@ is the account type. E.g. 'Fantastical failed to sign in to your alessandro@flexibits.com Google account. Make sure your username and password are correct.' */
"Fantastical failed to sign in to your %1$@ %2$@ account.\nMake sure your username and password are correct." = "Fantasticalは、%1$@ %2$@アカウントにサインインできませんでした。\n正しいユーザ名とパスワードを使用しているか確認してください。";

/* Error description */
"Fantastical failed to validate your receipt due to an issue with the Mac App Store. Delete and reinstall Fantastical to restore your features." = "Mac App Storeの問題により、Fantasticalはレシートを確認できませんでした。機能を復元するには、Fantasticalを削除してから、インストールし直してください。";

/* Notification body for email ingest items */
"Fantastical found %lu events forwarded from email." = "Fantasticalはメールから転送された%lu 件のイベントを見つけました。";

/* Notification body for email ingest items */
"Fantastical found an event forwarded from email." = "Fantasticalはメールから転送されたイベントを1 件見つけました。";

/* Invalid code signature (alert title) */
"Fantastical has been modified" = "Fantastical が変更されました";

/* App Intent dialog */
"Fantastical has no authorization to access your calendar." = "Fantasticalはお使いのカレンダーへのアクセスが認証されていません。";

/* Fantastical Helper - title */
"Fantastical Helper" = "Fantastical Helper";

/* Error message when Fantastical Helper gets stuck in a crash loop. */
"Fantastical Helper encountered an error." = "Fantastical Helperはエラーに遭遇しました。";

/* Error message when Fantastical Helper gets stuck in a crash loop. */
"Fantastical Helper failed to launch multiple times in a row.\n\nIf you continue to have trouble please contact Flexibits support for assistance." = "Fantastical Helperが何度か続けて起動に失敗しました。\n\n問題が継続する場合は、Flexibitsサポートまでお問い合わせください。";

/* Message title for daemon timeout error */
"Fantastical Helper is not responding." = "Fantastical Helperが応答しません。";

/* Alert when app and mini window app versions don't match title */
"Fantastical Helper is out of date" = "Fantastical Helperが古いです";

/* Diverging Store State message */
"Fantastical Helper is unable to sync. [Please contact support for further assistance.](https://flexibits.com/contact)" = "Fantastical Helperを同期できません。[詳細をサポートまでお問い合わせください](https://flexibits.com/contact)";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Fantastical integrates with Google Contacts, Google Tasks, and Google Drive." = "FantasticalはGoogle コンタクト、Google タスク、およびGoogle ドライブと連携します。";

/* Message shown at launch when upgrading Microsoft 365 access privileges */
"Fantastical integrates with Microsoft 365 to add Microsoft Teams meetings to your events." = "FantasticalはMicrosoft 365を統合し、Microsoft Teams会議をイベントに追加します。";

/* Fantastical is not in the Applications folder - Alert title */
"Fantastical is not in the Applications folder" = "Fantasticalがアプリケーションフォルダにありません";

/* Message title */
"Fantastical is unable to sync or show notifications." = "Fantasticalは通知を同期、または表示できません。";

/* Button for creating sharable URL for meeting proposal */
"Fantastical link" = "Fantasticalリンク";

/* Openings description */
"Fantastical makes it easy for others to schedule meetings by offering time slots that work with your schedule." = "Fantasticalはあなたのスケジュールに合う時間を表示して、他の人が会議を予定しやすくします。";

/* Invalid code signature (alert message) */
"Fantastical may not be able to read calendar passwords from the Keychain. Please re-download Fantastical. You will not lose any of your calendar information." = "Fantastical はキーチェーンからカレンダーのパスワードを読み取れない可能性があります。Fantastical をダウンロードし直してください。カレンダー情報が失われることはありません。";

/* Fantastical is not in the Applications folder - Alert message */
"Fantastical needs to be in your Applications folder or it will have trouble launching. Please Quit Fantastical Completely and move it into your Applications folder." = "Fantasticalをアプリケーションフォルダに入れる必要があります。そうでないと、起動に問題が生じます。Fantasticalを完全に終了してから、アプリケーションフォルダに入れてください。";

/* Incompatible database version warning title */
"Fantastical needs to be updated" = "Fantastical をアップデートする必要があります。";

/* Hidden default changed title */
"Fantastical preferences changed" = "Fantasticalの設定が変更されました";

/* Premium feature */
"Fantastical RSVP is only available with Flexibits Premium." = "Fantasticalの“出欠確認”機能は、Flexibits Premium限定機能です。";

/* Header for calendars that are part of Fantastical Scheduling */
"Fantastical Scheduling" = "Fantastical Scheduling";

/* Property name (App Intents) */
"Fantastical URL" = "Fantastical URL";

/* Invalid OAuth scope error */
"Fantastical was not granted access to Google Calendar. Please sign in to Google again and allow Fantastical to access your calendar." = "Fantasticalは、Googleカレンダーへのアクセス権がありません。もう一度Googleにサインインしてから、Fantasticalがお使いのカレンダーにアクセスできるよう許可してください。";

/* Alert message text */
"Fantastical was terminated unexpectedly" = "Fantasticalが突然終了されました";

/* App Store subscription error message */
"Fantastical was unable to activate your subscription. Please sign out and back in to your Flexibits Account, then quit and relaunch Fantastical." = "Fantasticalはサブスクリプションをアクティベートできませんでした。お使いのFlexibitsアカウントから一旦サインアウトしてからサインインし直し、続いてFantasticalを終了して再起動してください。";

/* First run setup text when no CalDAV accounts are detected */
"Fantastical was unable to detect any existing calendar accounts. If you want to add calendar accounts, open Fantastical’s settings and select the Accounts tab." = "Fantastical は既存のカレンダーアカウントを見つけられませんでした。カレンダーアカウントを追加したい場合は、Fantastical の環境設定を開き、“アカウント”を選択してください。";

/* Enable Google Workspace admin API message */
"Fantastical was unable to enable Google Workspace directory search.\n\nIf you received an error during authorization you need to ask your Google Workspace admin to allow access for Fantastical." = "FantasticalはGoogle Workspaceのディレクトリ検索を有効にできませんでした。\n\n認証中にエラーが起きた場合は、Google Workspace管理者にFantasticalへのアクセスを許可するよう依頼する必要があります。";

/* Container reset error message */
"Fantastical's container was deleted. You need to restart your computer, otherwise Fantastical will not work correctly. This may have happened if you used an app cleaner to remove Fantastical." = "Fantastical のコンテナは削除されました。コンピュータを再開する必要があります。再開しないと Fantastical は正常に動作しません。これはクリーナー App を使用したことで Fantastical が削除されてしまった可能性があるためと考えられます。";

/* Database recovery title */
"Fantastical’s database is damaged" = "Fantastical のデータベースが破損しています";

/* Premium feature */
"Favorite Time Zones are only available with Flexibits Premium." = "“よく使う時間帯”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Text for prompting with diagnostics */
"Fantastical’s Diagnostics report includes helpful information about your accounts, calendars, and operating system and allows our support team to assist you more efficiently." = "Fantasticalの診断レポートには、サポートチームがより効率的にお客様をサポートするのに役立つ、アカウント、カレンダー、OSに関する情報が含まれています。";

/* Message description for daemon timeout error */
"Fantastical’s background helper was unable to open. This will cause sync and notification issues." = "Fantasticalのバックグラウンドヘルパーを開けませんでした。これにより、同期や通知に問題が生じる可能性があります。";

/* Preferences */
"Feedback" = "フィードバック";

/* App Intent title */
"Filter Calendar Sets" = "カレンダーセットをフィルタ";

/* Filtered by Focus - Focus Filter is active */
"Filtered by Focus" = "集中モードでフィルタ";

/* First Week of Month */
"First Week of Month" = "月の第１週";

/* First Week of Quarter */
"First Week of Quarter" = "四半期の第1週";

/* Fix */
"Fix" = "詳細";

/* Error message details */
"Fix the issues and Fantastical will automatically create the meeting. You can create the meeting now, but it will be missing some data." = "問題を修正すると、Fantasticalは自動的にミーティングを作成します。今すぐミーティングを作成できますが、そうするとデータの一部が喪失する可能性があります。";

/* Flexibits Account */
"Flexibits Account" = "Flexibitsアカウント";

/* Flexibits Account Encryption Key */
"Flexibits Account Encryption Key" = "Flexibitsアカウント暗号キー";

/* Alert title when successfully resetting account key */
"Flexibits Account key reset" = "Flexibitsアカウントキーのリセット";

/* Analytics explainer text */
"Flexibits collects analytics to understand how our apps and services are being used so we can continuously make improvements based on real-world usage." = "Flexibitsは弊社のアプリとサービスがどのように使用されているかを理解し、実際の使用状況を基に継続的に改良を続けるために解析データを収集します。";

/* Openings privacy info text */
"Flexibits is committed to keeping your data safe and secure." = "Flexibitsはお客様のデータを安全に守り、セキュリティ保護することに努めています。";

/* Floating time zone name */
"Floating" = "フローティング";

/* Conference call type */
"Focusmate" = "Focusmate";

/* Conference call type */
"Focusmate Session" = "Focusmateセッション";

/* App Intent dialog */
"For which date?" = "どの日付ですか？";

/* App Intent dialog */
"For which event?" = "どのイベントですか？";

/* family plan: 8.99/month for 5 members */
"for 5 members" = "5人まで";

/* Forward invitation to another person */
"Forward" = "転送";

/* Premium feature */
"Forwarding emails to Fantastical is only available with Flexibits Premium." = "Fantasticalのメール転送は、Flexibits Premium限定機能です。";

/* Premium feature */
"Forwarding invitations is only available with Flexibits Premium." = "“参加依頼の転送”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Event availability */
"Free" = "空き";

/* Button to get more info about free mode */
"Free Mode" = "無料モード";

/* invitation from name, 'From: Adam' */
"From: %@" = "差出人：%@";

/* Accessibility: Separator between start and end time for events (1pm to 3pm) */
"from %1$@ to %2$@" = "%1$@ から %2$@";

/* Accessibility: Description of all day events or tasks lasting more than one day. %1$@ is the full start date of the event. %2$@ is the full end date of the event. E.g.: from 28 February 2025 to 2 March 2025, all-day */
"from %1$@ to %2$@, all-day" = "%1$@から%2$@まで、終日";

/* Timed event in event details (e.g. from 11 AM Fri, Dec 20, 2013 to 12 PM Sat, Dec 21, 2013) */
"from %@ %@\nto %@ %@" = "%2$@、%1$@から\n%4$@、%3$@まで";

/* Premium feature */
"Full screen Day, Week, Month, Quarter, and Year are only available with Flexibits Premium." = "“日”、“週”、“月”、“日”、“四半期”、および“年”のフルスクリーン表示は、Flexibits Premiumの限定機能です。";

/* Enable Google Workspace admin API title */
"Google Workspace Authorization Required" = "Google Workspaceの認証が必要です";

/* Conference call type */
"Gather" = "Gather";

/* Conference call type */
"Gather Meeting" = "Gather ミーティング";

/* Preferences */
"General" = "一般";

/* Yahoo password help */
"Generate an app password at login.yahoo.com/account/security." = "次のリンクからアプリパスワードを生成してください: login.yahoo.com/account/security";

/* iCloud password help (the text surrounded by stars is a link) */
"Generate an app-specific password at account.apple.com.\n\nPlease see our *tutorial about iCloud accounts* for more information." = "account.apple.com から App 用パスワードを作成してください。\n\n詳細は *iCloud アカウントについてのチュートリアル* をご覧ください。";

/* Generate Random Password */
"Generate Random Password" = "ランダムなパスワードを生成";

/* Get Info menu item (getting info on a calendar) */
"Get Info" = "情報を見る";

/* App Intent title */
"Get Invitees from Event" = "イベントから予定出席者を入手";

/* Button to get started with account sign in and premium trial */
"Get Started" = "始める";

/* Get invitees from ${calendarItem} */
"Get invitees from ${calendarItem}" = "${calendarItem}から予定出席者を入手";

/* Get invitees from {calendar item} */
"Get invitees from %@" = "%@から予定出席者を入手";

/* Permission to invite other people tooltip */
"Give guests permission to invite other people" = "ゲストが他の人を招待することを許可";

/* Permission to invite other people tooltip */
"Give guests permission to modify event" = "ゲストにイベントの変更を許可";

/* Permission to invite other people tooltip */
"Give guests permission to see guest list" = "ゲストに参加者リストの閲覧を許可";

/* Menu item */
"Go to Next Occurrence" = "次の回へ移動";

/* Menu item */
"Go to Previous Occurrence" = "前の回へ戻る";

/* Accessibility - Go to today */
"Go to today" = "今日に移動";

/* Accessibility - Go to today */
"go to today" = "今日に移動";

/* Going (respond yes to a Meetup invitation) */
"Going" = "参加予定";

/* Conference call type */
"Google" = "Google";

/* Conference call type */
"Google Hangout" = "Google ハングアウト";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Google has made a change that requires you to sign in to your Google account for %@ to allow searching Google Contacts.\n\nIf you do not sign in again then your calendars will still sync, but you will not see all matching contacts when adding invitees." = "GoogleはGoogle コンタクトの検索を許可するためにお使いの%@のGoogleアカウントにログインを要求する変更を加えました。\n\nログインし直さなくてもカレンダーは同期はされますが、予定出席者を追加する際にすべての一致する連絡先が表示されないことがあります。";

/* Conference call type */
"Granola" = "Granola";

/* Conference call type */
"Granola Meeting" = "Granolaミーティング";

/* Open locations in Google Maps setting. */
"Google Maps" = "Google マップ";

/* Conference call type */
"Google Meet" = "Google Meet";

/* Conference call type */
"GoToMeeting" = "GoToMeeting";

/* Conference call type */
"GoToWebinar" = "GoToWebinar";

/* Color */
"Green" = "グリーン";

/* Microsoft Graph Group Calendar */
"Group Calendar" = "グループカレンダー";

/* Guest list has been hidden at organizer‘s request. Displayed below the invitee list in the event details if the host disabled guests from seeing each others. */
"Guest list has been hidden at organizer‘s request." = "主催者のリクエストにより、ゲストリストは非表示になっています。";

/* Guests not synced (Facebook) */
"Guests not synced" = "同期されていないゲスト";

/* Suffix representing hours. */
"h" = "時間";

/* Short anniversary message to person with unknown name
   Subject of anniversary message person with unknown name */
"Happy Anniversary!" = "記念日おめでとう！";

/* Short anniversary message to person with first name
   Subject of anniversary message to person with first name */
"Happy Anniversary, %@!" = "%@さん、記念日おめでとう！";

/* Short message to birthday person with unknown name
   Subject of message to birthday person with unknown name */
"Happy Birthday!" = "お誕生日おめでとうございます！";

/* Short message to birthday person with first name
   Subject of message to birthday person with first name */
"Happy Birthday, %@!" = "%@さん、お誕生日おめでとうございます！";

/* Calendars & Lists Header - Accessibility Label */
"Header" = "見出し";

/* title for hebrew birthdays as used in 'Anna's 30th Hebrew birthday' */
"Hebrew" = "ユダヤ暦";

/* Body of anniversary message to person with first name */
"Hello %@,\n\nHappy Anniversary!" = "%@さん、こんにちは。\n\n記念日おめでとう！";

/* Body of message to birthday person with first name */
"Hello %@,\n\nHappy Birthday!" = "こんにちは、%@さん。\n\nお誕生日おめでとうございます！";

/* Body of anniversary message to person with unknown name */
"Hello,\n\nHappy Anniversary!" = "こんにちは。\n\n記念日おめでとう！";

/* Body of message to birthday person with unknown name */
"Hello,\n\nHappy Birthday!" = "こんにちは、\n\nお誕生日おめでとうございます！";

/* App Intent dialog */
"Here are your overdue tasks." = "以下は期限切れのタスクです。";

/* App Intent dialog. Here are your tasks for <dayString>. E.g. Here are your tasks for tomorrow. */
"Here are your tasks for %@." = "以下は%@のタスクです。";

/* App Intent dialog */
"Here are your tasks on the selected list." = "以下は選択中のリストのタスクです。";

/* App Intent dialog. Here are your tasks on “<list>” for <dayString>. E.g. Here are your tasks on “Home” for tomorrow. */
"Here are your tasks on “%@” for %@." = "こちらが%2$@の“%1$@”のタスクです。";

/* App Intent dialog. Here are your tasks on “<list>”. E.g. Here are your tasks on “Home” */
"Here are your tasks on “%@”." = "こちらが“%@”のタスクです。";

/* Title for hidden items view controller */
"Hidden Items" = "非表示の項目";

/* Open UI to view all hidden items */
"Hidden Items…" = "非表示の項目…";

/* Hide */
"Hide" = "隠す";

/* Hide all events */
"Hide All Events" = "すべてのイベントを非表示にする";

/* Hide all-day items (events and tasks). Paremeter name, keep it as short as possible. */
"Hide All-Day" = "終日を非表示にする";

/* Hide completed [tasks] */
"Hide Completed" = "完了済みを隠す";

/* Menu item to hide task groups */
"Hide Filters" = "フィルタを隠す";

/* Hide Notifications menu item */
"Hide Notifications" = "通知を隠す";

/* Hide Sidebar menu item */
"Hide Sidebar" = "サイドバーを隠す";

/* Hide only single instance */
"Hide This Event Only" = "このイベントのみを非表示にする";

/* Hide Time Zones */
"Hide Time Zones" = "時間帯を非表示にする";

/* Hide tasks — accessibility label */
"Hide tasks" = "タスクを隠す";

/* Hide Item */
"Hide “%@”" = "“%@”を非表示にする";

/* Premium feature */
"Hiding items is only available with Flexibits Premium." = "“項目を非表示にする”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Task Priority */
"High" = "高";

/* Accessibility - high priority */
"high priority" = "高い優先順位";

/* Access Code for a Webex conference call */
"Host Key: %@" = "主催者キー: %@";

/* Accessibility label: read by Voice Over to explain who is hosting a meeting template. %@ is the hosts list. E.g.: Hosts: You and Alessandro */
"Hosts: %@" = "ホスト: %@";

/* Duration (e.g. 1 hour) */
"hour" = "時間";

/* Reminder Time */
"hour after" = "時間後";

/* Reminder Time */
"hour before" = "時間前";

/* Hourly Forecast accessibility label */
"Hourly Forecast" = "毎時予報";

/* Duration (e.g. 10 hours) */
"hours" = "時間";

/* Reminder Time */
"hours after" = "時間後";

/* Reminder Time */
"hours before" = "時間前";

/* iCloud Authentication help URL */
"https://flexibits.com/fantastical/icloudauthentication" = "https://flexibits.com/jp/fantastical/icloudauthentication";

/* Flexibits Meeting Resolution help URL */
"https://flexibits.com/support/kb/195" = "https://flexibits.com/support/kb/195";

/* Update Reminders support article URL */
"https://support.apple.com/en-us/102457" = "https://support.apple.com/ja-jp/102457";

/* iCloud password help */
"iCloud requires an app-specific password to sign in." = "iCloudにサインインするには、アプリ用パスワードが必要です。";

/* Premium features available when starting a trial */
"iOS, Mac, Windows, and Apple Watch" = "iOS、Mac、Windows、Apple Watch";

/* Conference call type */
"Huddle net2phone" = "Huddle net2phone";

/* Conference call type */
"Huddle net2phone Call" = "Huddle net2phone通話";

/* I'm not going. Don't send me any updates */
"I'm not going.\nDon't send me any updates." = "欠席します。\n今後の情報は必要ありません。";

/* Travel time notification (e.g. Ice starting in 5 minutes.) */
"Ice starting in %ld minutes." = "%ld分後に凍結が始まります。";

/* Travel time notification (e.g. Ice stopping in 5 minutes.) */
"Ice stopping in %ld minutes." = "%ld分後に凍結が終わります。";

/* Icon widget */
"Icon" = "アイコン";

/* Property name (App Intents) */
"Identifier" = "ID";

/* Warning text for changing Openings username */
"If you change your username, any existing links will no longer work." = "ユーザ名を変更すると、既存のリンクは動作しなくなります。";

/* Delete declined invitation help text */
"If you decline this event the organizer will be notified. You can’t undo this action." = "このイベントに欠席すると、主催者にその旨が通知されます。この操作は取り消せません。";

/* Delete declined invitation help text */
"If you delete this event it will no longer appear as a declined event. You can’t undo this action." = "このイベントを削除すると、欠席するイベントとして表示されなくなります。この操作は取り消せません。";

/* Move an invitation to a different calendar message */
"If you move an event between accounts, the original event will be canceled, a new event will be created, and new invitations will be sent to your invitees. However, some invitees may not be available in the new account." = "アカウント間でイベントを移動すると、元のイベントをキャンセルして、新しいイベントを作成し、予定出席者に新しい出席依頼を送信します。ただし、新しいアカウントでは一部の予定出席者が利用できない場合があります。";

/* Move an invitation to a different calendar message */
"If you move an event between calendars, the original event will be canceled, a new event will be created, and new invitations will be sent to your invitees." = "カレンダー間でイベントを移動すると、元のイベントはキャンセルされ、新規イベントが作成されます。予定出席者には新しい招待が送信されます。";

/* Warning about quitting Fantastical - message */
"If you quit Fantastical your calendars will not sync and you will not receive alerts for upcoming events and tasks." = "Fantasticalを終了すると、カレンダーは同期しなくなり、今後のイベントとタスクの通知を受け取ることができません。";

/* Warning about quitting Fantastical - message */
"If you quit Fantastical your calendars will not sync and you will not receive alerts for upcoming events and tasks.\n\nEnable \"Run in background\" in Fantastical’s General settings to receive updates and alerts even when Fantastical isn't open." = "Fantasticalを終了すると、カレンダーは同期しなくなり、今後のイベントとタスクの通知を受け取ることができません。\n\nFantasticalの環境設定の“一般”から“バックグラウンドで実行”を有効にすると、Fantasticalが開いていない時にもアップデートと通知を受け取ることができます。";

/* Delete in-use calendar set alert body */
"If you remove this calendar set, the All Calendars set will be used to sync your open time slots. Are you sure you want to remove this calendar set?" = "このカレンダーセットを削除すると、空き時間の同期に“すべてのカレンダー”が使用されます。本当にこのカレンダーセットを削除してよろしいですか？";

/* Alert message when trying to reset your Flexibits Account Key */
"If you reset your Flexibits Account key you will need to enter it on your other devices again. Please make sure you know what you're doing." = "Flexibitsアカウントキーをリセットすると、他のデバイスでもアカウントキーの再入力が必要になります。操作の内容を十分に理解したうえで行ってください。";

/* Alert message */
"If you update your username, any existing links will no longer work." = "ユーザ名をアップデートすると、既存のリンクはすべて機能しなくなります。";

/* Ignore */
"Ignore" = "無視";

/* Ignore Alerts */
"Ignore Alerts" = "通知を無視";

/* Ignore all invitations */
"Ignore All" = "すべてを無視";

/* Action to ignore all invitation notifications */
"Ignore All Invitations" = "すべての出席依頼を無視";

/* Notifications popover - Ignore Invitation */
"Ignore Invitation" = "参加依頼を無視";

/* Notifications popover - Ignore Proposal */
"Ignore Proposal" = "提案を無視";

/* Notifications popover - Ignore Opening */
"Ignore requested Opening" = "要求されたOpeningを無視";

/* Ignore Item */
"Ignore “%@”" = "“%@”を無視";

/* Ignore Shared Calendar Notifications */
"Ignore Shared Calendar Notifications" = "共有カレンダーの通知を無視";

/* Ignore all invitations title */
"Ignore all invitations?" = "すべての招待を無視しますか？";

/* ICS import */
"Import %lu events" = "%lu 件のイベントを読み込む";

/* ICS import */
"Import %lu events and tasks" = "%lu件のイベントとタスクを読み込む";

/* ICS import */
"Import %lu tasks" = "%lu件のタスクを読み込む";

/* ICS import */
"Import “%@”" = "“%@” を読み込む";

/* Prefix for a short relative date description (in 3h 2m) */
"in" = "あと";

/* in x time (e.g. in 10 mins) */
"in %1$@" = "あと%1$@で";

/* Up Next widget relative time. Used like 'in 4 hours' */
"in %@" = "あと%@で";

/* In process. Accessibility value for attendee status */
"In process" = "進行中";

/* Accessibility title: whether a meeting template in Openings browser is inactive. */
"Inactive" = "使用停止中";

/* Include report */
"Include" = "含める";

/* Premium features available when starting a trial */
"Includes Fantastical & Cardhop" = "FantasticalとCardhopが含まれています";

/* iCloud password error */
"Incorrect email or password.\nDid you generate an app-specific password?" = "メールアドレスまたはパスワードが正しくありません。\nアプリ用パスワードを生成しましたか？";

/* Accessibility - Reminder checkbox */
"incomplete" = "未実行";

/* Log Level */
"Info" = "情報";

/* Parameter name (App Intents) */
"Input" = "入力";

/* App Intent dialog */
"Input required" = "入力する必要があります";

/* Occurrence Crossing Boundary (Error Message) */
"Instances of repeating events can't cross or overlap the instances that occur before or after.\n\nThis change cannot be saved." = "繰り返しイベントは、その前後のイベントと重なることはできません。\n\nこの変更は保存できません。";

/* Interested (respond maybe to a Meetup invitation) */
"Interested" = "興味あり";

/* Interesting Calendars */
"Interesting Calendars" = "興味のあるカレンダー";

/* Premium feature */
"Interesting calendars are only available with Flexibits Premium." = "“興味のあるカレンダー”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* iCloud password help */
"Invalid app-specific password for %@." = "%@の App 用パスワードが無効です。";

/* Show Date URL handling error title */
"Invalid Date" = "無効な日付";

/* Occurrence Crossing Boundary (Error Title) */
"Invalid date for repeating event" = "繰り返しイベントの日付が無効です";

/* Invalid email address */
"Invalid email address" = "メールアドレスが無効です";

/* Registration */
"Invalid License" = "無効なライセンス";

/* Invalid location when fetching weather forecast */
"Invalid Location" = "場所が無効です";

/* Registration */
"Invalid name or license" = "無効な名前またはライセンス";

/* Invalid server URL failure reason */
"Invalid server URL" = "無効なサーバURL";

/* Error dialog title for a URL that was not handled */
"Invalid URL" = "無効なURL";

/* Invalid username or password */
"Invalid username or password" = "ユーザ名またはパスワードが無効です";

/* Invitation Notification - Hidden Preview Placeholder */
"Invitation" = "出席依頼";

/* Event invitation from person (e.g. From: John Smith) */
"Invitation from %@" = "%@さんからの出席依頼";

/* Premium feature */
"Invitation notifications are only available with Flexibits Premium." = "“参加依頼の通知”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Invite Others button */
"Invite Others" = "他の人を招待";

/* Body for organizer must confirm manually */
"Invite someone or create a public proposal link to see their responses here. Select a time and confirm this event to schedule it." = "参加依頼を送信するか、または公開提案リンクを作成すると、回答がこちらに表示されます。時間を選択して、このイベントを確定すると、スケジュールされます。";

/* Accessibility value of parsed tokens, read by VoiceOver E.g. 'Invitee: John' when parsing this natural language input 'Test event with John'. */
"Invitee" = "予定参加者";

/* Premium feature */
"Invitee autocomplete is only available with Flexibits Premium." = "“予定出席者の自動入力”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Invitee Permissions label */
"Invitee Permissions:" = "予定出席者のアクセス権:";

/* Search Menu invitees */
"Invitees" = "予定出席者";

/* invitees */
"invitees" = "予定出席者";

/* Property name (App Intents) */
"Is All Day" = "が終日である";

/* title for islamic birthdays as used in 'Anna's 30th Islamic birthday' */
"Islamic" = "イスラム暦";

/* Travel time notification (e.g. It will take 5 min by bike.) */
"It will take %@ by bike to %@." = "%2$@へは自転車で%1$@かかります。";

/* Travel time notification (e.g. It will take 5 min to drive. */
"It will take %@ to drive to %@." = "車で%2$@に行くには%1$@かかります。";

/* Travel time notification (e.g. It will take 5 min to take transif. */
"It will take %@ to take transit to %@." = "交通機関で%2$@に行くには%1$@かかります。";

/* Travel time notification (e.g. It will take 5 min to walk. */
"It will take %@ to walk to %@." = "歩いて%2$@に行くには%1$@かかります。";

/* Travel time notification */
"It's currently icy." = "現在凍結しています。";

/* Travel time notification */
"It's currently raining." = "現在雨が降っています。";

/* Travel time notification */
"It's currently sleeting." = "現在みぞれが降っています。";

/* Travel time notification */
"It's currently snowing." = "現在雪が降っています。";

/* Parameter name (App Intents) */
"Item" = "項目";

/* Accessibility: input item type (event/reminder) accessibility label */
"item type" = "項目の種類";

/* Public URL share string (e.g. I've proposed a meeting, Lunch. Use this link to confirm: https://fantastical.app/p/1234) */
"I’ve proposed a meeting, %@. Use this link to confirm: %@" = "ミーティング、%1$@を提案しました。次のリンクから確認できます: %2$@";

/* Public URL share string (e.g. I've scheduled a meeting, Lunch. Use this link to confirm: https://fantastical.app/p/1234) */
"I’ve scheduled a meeting, %@. Use this link to confirm: %@" = "ミーティング、%@を予定しています。このリンクから確認してください: %@";

/* Conference call type */
"Jitsi" = "Jitsi";

/* Conference call type */
"Jitsi Meeting" = "Jitsi ミーティング";

/* Join Conference Call button title */
"Join" = "参加";

/* Join Conference Call (e.g. Join Zoom Meeting) */
"Join %@" = "“%@”に参加";

/* Join Conference Call with multiple options (e.g. Join Zoom Meeting…) */
"Join %@…" = "“%@”に参加…";

/* Join Webex Meeting by meeting number (access code) */
"Join by meeting number" = "ミーティング番号で参加";

/* Heading for conference call call-in numbers that can be called with one tap on a mobile device */
"Join by phone" = "電話で参加";

/* Join one of multiple conference calls */
"Join Conference Call" = "グループ通話に参加";

/* Join one of multiple conference calls */
"Join Conference Call…" = "電話会議に参加…";

/* Button to join family plan subscription */
"Join Family" = "ファミリーに参加";

/* Join Now — online meeting title */
"Join Now" = "今すぐ参加";

/* Join Webex Meeting using SIP address */
"Join from a video system or application" = "ビデオのシステムまたはアプリケーションから参加";

/* Join Webex Meeting with link. */
"Join from the meeting link" = "ミーティングの参加リンクから参加";

/* Microsoft Teams meeting join URL in notes */
"Join: %@" = "参加: %@";

/* Keep Both */
"Keep Both" = "両方とも残す";

/* Label (label for Todoist task) */
"label" = "ラベル";

/* Label (label for Todoist task) */
"Label" = "ラベル";

/* Print Dialog */
"Large" = "大";

/* Preferences */
"Last calendar used" = "最後に選択したカレンダー";

/* Preferences */
"Last list used" = "最後に選択したリスト";

/* Last sync: [5 minutes ago] */
"Last sync: %@" = "最終同期: %@";

/* Last sync: never */
"Last sync: never" = "最終同期: なし";

/* No comment provided by engineer. */
"Last synced %@" = "最終同期日: %@";

/* Scheduled slot text */
"Lead Time" = "最短予約可能時間";

/* Learn More - Button */
"Learn More" = "詳しい情報";

/* Accessibility Premium feature */
"Learn more about Flexibits Premium" = "Flexibits Premiumについての詳しい情報";

/* Button title */
"Learn More…" = "詳しい情報…";

/* Learn more… */
"Learn more…" = "詳しい情報";

/* Leaving */
"Leaving" = "出発時";

/* Alert location - leaving the location */
"Leaving %@" = "%@を出発時";

/* Geofenced reminder (e.g. Leaving: Home) */
"Leaving: %@" = "出発時：%@";

/* Accessibility: label indicating an invitee left a comment when responding to a proposal */
"left comments" = "コメントがあります";

/* Logging */
"Level:" = "レベル：";

/* Conference call type */
"Lifesize" = "Lifesize";

/* Conference call type */
"Lifesize Meeting" = "Lifesize ミーティング";

/* system light mode */
"Light Mode" = "ライトモード";

/* List */
"List" = "リスト";

/* list */
"list" = "リスト";

/* Local (On My Mac) calendars */
"Local" = "ローカル";

/* Search Menu location */
"Location" = "場所";

/* Property name (App Intents) */
"Location (Events only)" = "場所 (イベントのみ)";

/* location */
"location" = "場所";

/* Premium feature */
"Location autocomplete is only available with Flexibits Premium." = "“場所の自動入力”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Error description */
"Location cannot be set on a task." = "場所はタスクに設定できません。";

/* Calendar preferences - conflicting location warning text (1 conflict) */
"Location is used by \"%@\"" = "場所は“%@”に使用されています";

/* Calendar preferences - conflicting location warning text (> 1 conflicts) */
"Location is used by other calendar sets" = "場所は別のカレンダーセットに使用されています";

/* Calendar Subscription location (e.g. Location: iCloud) */
"Location: %@" = "場所: %@";

/* Calendar Subscription location */
"Location: Flexibits via Interesting Calendars" = "場所: 興味のあるカレンダーからFlexibits";

/* Calendar Subscription location (e.g. On My iPhone) */
"Location: On My %@" = "場所: 自分の%@";

/* Location Suggestions */
"Location Suggestions" = "場所の候補";

/* Log Level */
"Log Level" = "ログレベル";

/* Login required for %@ */
"Login required for %@." = "%@のログインが必要です。";

/* Task Priority */
"Low" = "低";

/* Accessibility - low priority */
"low priority" = "低い優先順位";

/* Open locations in Lyft setting. */
"Lyft" = "Lyft";

/* Suffix representing minutes. */
"m" = "分";

/* Mail Organizer */
"Mail Organizer" = "主催者にメール";

/* Open Accounts preferences */
"Manage Accounts…" = "アカウントを管理…";

/* Manage calendar sets menu item */
"Manage Calendar Sets…" = "カレンダーセットを管理…";

/* Manage calendars menu item */
"Manage Calendars…" = "カレンダーを管理…";

/* Manage Lists menu item */
"Manage Lists…" = "リストを管理…";

/* Opening approval behavior. Appointment needs manual approval. */
"Manual approval" = "手動で承認";

/* Sign out confirmation message */
"Many features in Fantastical will become disabled if you are not signed in." = "サインインしないと、Fantasticalの多くの機能は無効になります。";

/* Open locations in Apple Maps setting */
"Maps" = "マップ";

/* Accessibility label read by VoiceOver to describe the action of the checkbox button in day/week view for INCOMPLETE task
   Accessibility label read by VoiceOver to describe the action of the checkbox button in the event list for INCOMPLETE task */
"Mark completed" = "実行済みにする";

/* Accessibility label read by VoiceOver to describe the action of the checkbox button in day/week view for a COMPLETED task
   Accessibility label read by VoiceOver to describe the action of the checkbox button in the event list for a COMPLETED task */
"Mark incomplete" = "未実行にする";

/* Maybe (respond maybe to an invitation) */
"Maybe" = "仮承諾";

/* Maybe All - Button title to confirm multiple notifications at once */
"Maybe All" = "すべてを仮承諾";

/* Action to maybe all invitation notifications */
"Maybe All Invitations" = "すべての招待を仮承諾";

/* Maybe and don't notify the sender (tentative) */
"Maybe and Don’t Notify" = "借り承諾して通知しない";

/* When responding to a recurring calendar invite, maybe accept this calendar item only */
"Maybe This" = "これのみ仮承諾";

/* Maybe all invitations title */
"Maybe all invitations?" = "すべての招待を仮承諾しますか？";

/* Current User name for Proposal Invite status */
"Me" = "自分";

/* Task Priority */
"Medium" = "中";

/* Meet With — accessibility label for inline availability button */
"Meet With" = "この人との予定を作成";

/* Meet With - show contacts availability inline in calendar views */
"Meet With…" = "この人との予定を作成…";

/* Accessibility - medium priority */
"medium priority" = "普通の優先順位";

/* Meeting ID for a Zoom conference call */
"Meeting ID: %@" = "ミーティング ID: %@";

/* Access Code for a Webex conference call */
"Meeting Number (Access Code): %@" = "ミーティング番号 (アクセスコード): %@";

/* Password for a Webex conference call */
"Meeting Password:" = "ミーティング用パスワード:";

/* Table view header */
"Meeting Templates" = "会議のテンプレート";

/* Error title */
"Meeting Templates need to be updated." = "会議テンプレートをアップデートする必要があります。";

/* Alarm Action */
"Message" = "メッセージ";

/* Alarm Action */
"Message with Sound" = "サウンド付きメッセージ";

/* Metadata upgrade failed */
"Metadata upgrade failed" = "メタデータをアップグレードできませんでした。";

/* Conference call type */
"Microsoft Teams" = "Microsoft Teams";

/* Conference call type */
"Microsoft Teams Meeting" = "Microsoft Teamsミーティング";

/* Microsoft Teams meeting header in notes */
"Microsoft Teams meeting" = "Microsoft Teamsミーティング";

/* Message text for alert indicating Teams not supporting meeting creation in the past */
"Microsoft Teams meeting removed." = "Microsoft Teamsミーティングが削除されました。";

/* Message text for alert indicating Teams not supporting meeting creation in the past */
"Microsoft Teams meetings can't start in the past." = "Microsoft Teamsミーティングを、過去の日時で開始することはできません。";

/* Week View Midnight String */
"midnight" = "真夜中";

/* Midnight */
"Midnight" = "深夜零時";

/* Migrate to Graph Account */
"Migrate" = "移行";

/* Graph Migration Title */
"Migrate to Microsoft Graph?" = "Microsoft Graphに移行しますか？";

/* waiting message EWS to Graph migration */
"Migrating Exchange account…" = "Exchangeアカウントに移行中…";

/* Window/Navigation title. */
"Migration Assistant" = "移行アシスタント";

/* Error during migration to MS Graph */
"Migration to Microsoft Graph failed" = "Microsoft Graphに移行できませんでした";

/* Duration (e.g. 1 minute) */
"minute" = "分";

/* Reminder Time */
"minute after" = "分後";

/* Reminder Time */
"minute before" = "分前";

/* Duration (e.g. 10 minutes) */
"minutes" = "分";

/* Reminder Time */
"minutes after" = "分後";

/* Reminder Time */
"minutes before" = "分前";

/* Conference call type */
"Miro" = "Miro";

/* Conference call type */
"Miro Call" = "Miro通話";

/* Mirrored event header for event details */
"Mirrored Copy" = "ミラーリングされたコピー";

/* Calendar Mirroring Settings */
"Mirroring" = "ミラーリング";

/* Header for table of rules */
"Mirroring Rules" = "ミラーリングルール";

/* Message when invitation is missing RSVP Invitation backing event */
"Missing Backing Event" = "付随イベントがありません";

/* Conference call type */
"MiTeam" = "MiTeam";

/* Conference call type */
"MiTeam Meeting" = "MiTeamミーティング";

/* Modify Event button */
"Modify Event" = "イベントを変更";

/* Modify Item */
"Modify “%@”" = "“%@”を変更";

/* Modify meeting proposal invitation help text */
"Modifying this meeting proposal will resend this event to all attendees." = "この会議の提案を変更すると、このイベントをすべての出席者に再送信します。";

/* Month View Title */
"Month" = "月";

/* accessibility label for month view */
"Month view" = "月表示";

/* Duration (e.g. 1 month) */
"month" = "カ月";

/* Duration (e.g. 10 months) */
"months" = "カ月";

/* Accessibility label: more button in meeting templates (Openings browser) */
"More" = "その他";

/* More Info */
"More Info" = "詳しい情報";

/* Move */
"Move" = "移動";

/* Move event button */
"Move Event" = "イベントを移動";

/* Move task button */
"Move Task" = "タスクを移動";

/* Move Item */
"Move “%@”" = "“%@”を移動";

/* Moving an event with attachments alert title */
"Moving a task with attachments." = "添付ファイルのあるタスクを移動中。";

/* Moving a recurring event with attachments alert title */
"Moving an event with attachments." = "添付ファイルのあるイベントを移動中。";

/* Update Reminders alert message */
"Moving the task “%@” was rejected by the server.\n\nTo prevent this error in the future, go to Reminders.app and tap “Update Now”." = "タスク“%@”の移動はサーバにより拒否されました。\n\n今後このエラーを回避するには、Reminders.appに進み、“今すぐアップデート”をタップしてください。";

/* Premium feature */
"Multiple calendar sets are only available with Flexibits Premium." = "“複数のカレンダーセット”はPremium限定機能です。";

/* Premium feature */
"Multiple invitees are only available with Flexibits Premium." = "複数人の招待は、Flexibits Premium限定機能です。";

/* Token text for multiple invitees */
"Multiple Invitees" = "複数の予定出席者";

/* Default name for the first new calendar set */
"My Calendar Set" = "自分のカレンダーセット";

/* Me card locations */
"My Locations" = "自分の場所";

/* my status */
"my status" = "自分の状況";

/* Tag to indicate a new proposal time */
"new" = "新しい時間";

/* Schedule a Zoom meeting on behalf of myself */
"Myself" = "自分";

/* Textfield placeholder for the name of the Meeting Template in the Openings editor. */
"Name" = "名前";

/* Natural Language Parser - title */
"Natural Language Parser" = "自然言語解析";

/* Natural Language Parser disabled subtitle */
"Natural language parsing is disabled. The entire input will be used as the event or task title." = "自然言語解析はオフになっています。入力内容全体がイベントやタスクのタイトルとして使用されます。";

/* Accessibility: help text to tell users to switch to a different section to see comments. */
"Navigate to the comments tab to read all comments." = "コメントタブに移動すると、すべてのコメントを読めます。";

/* Open locations in Navigon setting. */
"Navigon" = "Navigon";

/* Needs Action. Accessibility value for attendee status */
"Needs Action" = "アクションが必要です";

/* Recurrence Configuration */
"Never" = "なし";

/* Don't send crash report */
"Never Send" = "送信しない";

/* New Event */
"New Event" = "新規イベント";

/* A short example for a new event with a time already specified */
"New Event Placeholder With Time" = "金曜日にランチ";

/* New Item */
"New Item" = "新規項目";

/* New subscribed calendar title */
"New Subscription" = "新規照会";

/* New Reminder */
"New Task" = "新規タスク";

/* An unknown person proposed a new time for an event (e.g. New time proposed: May 5, 5:00 PM) */
"New time proposed: %@" = "時間変更の提案: %@";

/* Title for invitee with new available times */
"New times are available" = "新しい時間を利用できます";

/* Body for invitee not responded to new times */
"New times have been added. Select the times that work best for you. You can select multiple items." = "新しい時間が追加されました。都合の良い時間を選択してください。複数項目を選択することもできます。";

/* Accessibility - Navigate to next day */
"Next day" = "次の日";

/* Email subject for a new time proposal invitation */
"New Time Proposed: %@" = "時間変更の提案: %@";

/* Accessibility */
"next day" = "次の日";

/* Accessibility */
"next month" = "来月";

/* Print Config Dialog */
"Next month" = "来月";

/* Accessibility - Navigate to next quarter */
"Next quarter" = "次の四半期";

/* Print Config Dialog */
"Next week" = "来週";

/* next week; relative date (e.g. staff meeting, next week) */
"next week" = "来週";

/* Print Config Dialog */
"Next year" = "来年";

/* Delegated calendar */
"No Access" = "アクセス不可";

/* Reset password alert title */
"No account found" = "アカウントが見つかりません";

/* First Run */
"No accounts added" = "アカウントが追加されていません";

/* Calendar preferences - no address available text */
"No address available" = "利用できるアドレスがありません";

/* No Alert */
"No Alert" = "通知がありません";

/* No Alerts */
"No Alerts" = "通知がありません";

/* Accessibility - number of all day events on a day */
"No All Day Events" = "終日イベントはありません";

/* No Analytics Data title */
"No Analytics Data" = "解析データがありません";

/* No Calendar Set selected for Focus Filter */
"No Calendar Set" = "カレンダーセットがありません";

/* Accessibility - label for describing no attendees going for a proposed meeting. */
"no attendees" = "参加者がいません";

/* Accessibility: label for when an invitee has not responded to a proposal time */
"no response yet" = "まだ回答はありません";

/* Body for organizer waiting for response */
"No attendees have responded to your invitation yet." = "まだどの参加予定者からも回答がありません。";

/* Inline availability status - no source found for email */
"No availability information found" = "空き状況に関する情報が見つかりません";

/* Error title when no available time is found for an event invitation */
"No available time found." = "空き時間が見つかりません。";

/* No calendar error title */
"No calendar found" = "カレンダーが見つかりません";

/* No calendars available */
"No calendars available" = "利用できるカレンダーがありません";

/* No credits found. */
"No credits found." = "クレジットが見つかりませんでした。";

/* no proposal comments header */
"No Comments" = "コメントなし";

/* calendar day layout */
"No entries" = "エントリーがありません";

/* Availability window status text */
"No event is selected." = "イベントが選択されていません。";

/* LLM extraction: no events found */
"No events were found in the selected file." = "選択中のファイルにイベントが見つかりませんでした。";

/* Accessibility - number of events on a day
 Event List */
"No Events" = "イベントなし";

/* No comment provided by engineer. */
"No Events Today" = "今日はイベントがありません";

/* title for empty hidden items view */
"No Hidden Items" = "非表示の項目がありません";

/* no results while searching for hidden items */
"No Hidden Items Found" = "非表示の項目が見つかりません";

/* Body for organizer waiting for response */
"No invitees have responded to your proposal yet. You will be able to select a time and confirm this event once invitees have responded." = "まだ予定出席者の誰からもあなたの提案に対する返信がありません。予定出席者全員から返信を受け取った後、イベントの時間を選択して、このイベントを確定できます。";

/* No event or reminder selected in the day view */
"No Item Selected" = "項目が選択されていません";

/* No events or reminders scheduled (shown in the day view) */
"No Items" = "項目がありません";

/* No events or reminders scheduled today (shown in the day view) */
"No Items Today" = "今日は項目がありません";

/* No Location Set */
"No Location Set" = "場所が設定されていません";

/* No Mail Account */
"No Mail Account" = "メールアカウントがありません";

/* Label for watch app up next timeline when there are no events or tasks left today */
"No More Items Today" = "今日の予定は以上です";

/* No Name */
"No Name" = "名前がありません";

/* Empty state title for inline availability */
"No People" = "該当する人がいません";

/* Sync error: No credential */
"No password was provided for the account." = "このアカウントのためのパスワードが提供されていません。";

/* Restore purchases title */
"No Previous Purchases" = "以前の購入はありません";

/* Restore purchases message */
"No previous purchases of Fantastical were found on this account." = "このアカウントにはFantasticalの以前の購入履歴がありません。";

/* No search results */
"No results" = "結果なし";

/* Error message when unable to retrieve app store subscription products */
"No subscription products found" = "サブスクリプションの製品が見つかりません";

/* No Results */
"No Results" = "結果なし";

/* Button to decline tips */
"No Thanks" = "しない";

/* No calendar error title */
"No task list found" = "タスクリストが見つかりません";

/* No times selected when sending a proposal response message */
"No times selected." = "時間が選択されていません。";

/* Interesting Calendars */
"No upcoming events at this time.\nYou can subscribe and events will be added as they become available." = "現時点では今後のイベントはありません。\n照会すると、イベントが入ると追加されます。";

/* ICSParser unable to parse data */
"No valid calendar data found." = "有効なカレンダーデータが見つかりません。";

/* No valid server found failure reason */
"No valid server found" = "有効なサーバが見つかりません";

/* No valid server found error */
"No valid server was found. Please try a different URL." = "有効なサーバが見つかりません。別のURLを試してください。";

/* Up next widget, indicates no more events/tasks today. Should be as short as possible. */
"none" = "なし";

/* None
   Task Priority */
"None" = "なし";

/* No alarm for event */
"None (Alarm)" = "なし";

/* None of these dates work */
"None of these dates work" = "これらの日はどれも都合がつきません";

/* None of these times work */
"None of these times work" = "これらの時間はどれも都合がつきません";

/* Noon */
"Noon" = "正午";

/* Event availability */
"not available from %@ to %@." = "%1$@から%2$@までは都合が悪いです。";

/* Event availability */
"not found on the server" = "サーバで見つけられません";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Completed" = "未完了";

/* Event availability */
"not found on the server." = "サーバで見つけられませんでした。";

/* Not Going (respond no to a Meetup invitation) */
"Not Going" = "不参加";

/* App is not running */
"Not Running" = "実行されていません";

/* Calendar Item availability (App Intents) */
"Not Supported" = "サポートされていません";

/* Parameter name (App Intents)
Property name (App Intents) */
"Notes" = "メモ";

/* Generic Notification - Hidden Preview Placeholder */
"Notification" = "通知";

/* Appointment booked by someone (e.g. Sally Jones booked a meeting) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_BOOKED" = "%1$@さんが会議を予約しました";

/* Appointment title (e.g. Hang out (Jan 19, 4 PM)) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_BOOKED_TITLE" = "%1$@ (⁣%2$@⁣)";

/* Appointment booked by someone (e.g. Sally Jones booked a meeting: “I'm bringing cookies!”) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_BOOKED_WITH_MESSAGE" = "%1$@さんが会議を予約しました: “%2$@”";

/* Appointment requested by someone (e.g. Sally Jones requested a meeting) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_REQUESTED" = "%1$@さんから会議の依頼があります";

/* Appointment title (e.g. Hang out (Jan 19, 4 PM)) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_REQUESTED_TITLE" = "%1$@ (⁣%2$@⁣)";

/* Appointment requested by someone (e.g. Sally Jones requested a meeting: “I'm bringing cookies!”) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_REQUESTED_WITH_MESSAGE" = "%1$@さんから会議の依頼があります: “%2$@”";

/* RSVP Invitation was canceled (e.g. Event canceled by Sally Jones) */
"NOTIFICATION_INVITATION_CANCELED" = "イベントは%1$@さんによってキャンセルされました";

/* RSVP Invitation has hit the maximum number of attendees (e.g. Event is full) */
"NOTIFICATION_INVITATION_MAX_ATTENDEES_REACHED" = "イベントは最多人数に達しました";

/* RSVP Invitation registration deadline passed (e.g. Registration deadline has passed) */
"NOTIFICATION_INVITATION_REGISTRATION_DEADLINE_PASSED" = "登録期限が過ぎています";

/* RSVP Invitation was updated (e.g. Event details updated by Sally Jones) */
"NOTIFICATION_INVITATION_UPDATED" = "%1$@さんによってイベントの詳細が更新されました";

/* Invitee left a comment on a proposal (e.g. Sally Jones replied: “I can't come”) */
"NOTIFICATION_INVITEE_COMMENT" = "%1$@さんからの返信: “%2$@”";

/* Attendee responded to an RSVP Invite (e.g. Sally Jones responded: Attended) */
"NOTIFICATION_INVITEE_NEW_RESPONSE" = "%1$@さんの応答: %2$@⁣";

/* Attendee responded to an RSVP Invite with a comment (e.g. Sally Jones responded: Attending, “This works for me”) */
"NOTIFICATION_INVITEE_NEW_RESPONSE_WITH_MESSAGE" = "%1$@さんの応答: %2$@⁣、“%3$@”";

/* Invitee selected a time for a proposal (e.g. Sally Jones selected January 5, 5:00 PM) */
"NOTIFICATION_INVITEE_REPLIED" = "%1$@さんは⁣%2$@⁣を選択しました";

/* Invitee couldn't find a suitable time for a proposal (e.g. Sally Jones couldn't find a suitable time) */
"NOTIFICATION_INVITEE_REPLIED_NO_TIME" = "%1$@さんは都合の良い時間を見つけられませんでした";

/* Invitee selected a time for a proposal with a comment (e.g. Sally Jones selected January 5, 5:00 PM: “This works for me”) */
"NOTIFICATION_INVITEE_REPLIED_WITH_COMMENT" = "%1$@さんは⁣%2$@⁣を選択しました: “%3$@”";

/* Attendee updated response to an RSVP Invite (e.g. Sally Jones updated response: Attending) */
"NOTIFICATION_INVITEE_UPDATED_RESPONSE" = "%1$@さんが応答を更新しました: %2$@⁣";

/* Attendee responded to an RSVP Invite with a comment (e.g. Sally Jones updated response: Attending, “This works for me”) */
"NOTIFICATION_INVITEE_UPDATED_RESPONSE_WITH_MESSAGE" = "%1$@さんが応答を更新しました: %2$@⁣、“%3$@”";

/* User signed up for someone else's RSVP event (e.g. You responded: Attending) */
"NOTIFICATION_JOINED_INVITATION" = "あなたの応答: %1$@";

/* User updated their response for someone else's RSVP event (e.g. You updated your response: Attending,) */
"NOTIFICATION_JOINED_INVITATION_UPDATED" = "あなたは応答を更新しました: %1$@";

/* User updated their response for someone else's RSVP event (e.g. You updated your response: Attending, “This works for me”) */
"NOTIFICATION_JOINED_INVITATION_UPDATED_WITH_MESSAGE" = "あなたは応答を更新しました: %1$@、“%2$@”";

/* User signed up for someone else's RSVP event (e.g. You responded: Attending, “This works for me”) */
"NOTIFICATION_JOINED_INVITATION_WITH_MESSAGE" = "あなたの応答: %1$@、“%2$@”";

/* Proposal canceled by sender (e.g. Proposal canceled by Sally Jones) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_CANCELED" = "提案は%1$@さんによってキャンセルされました";

/* Invitees selected time for proposal and event invitiation was sent (e.g. Invitation for Breakfast party sent) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_COMPLETE_AND_SENT" = "%1$@の招待が送信されました";

/* Invitees couldn't agree on a time for a proposal */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_COMPLETE_NO_TIMES" = "予定出席者から返信がありました。都合の良い時間が見つかりません";

/* Received a proposal from someone (e.g. Proposal from Sally Jones for you and 3 others) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_CREATED_MANY_INVITEES" = "%1$@さんからあなたとあと%2$@人に提案";

/* Received a proposal from someone (e.g. Proposal from Sally Jones) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_CREATED_ONE_INVITEE" = "%1$@さんからの提案";

/* Received a proposal from someone (e.g. Proposal from Sally Jones for you and John Smith) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_CREATED_TWO_INVITEES" = "%1$@さんからあなたと%2$@さんに提案";

/* Invitees selected multiple times for a proposal */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_MULTIPLE_TIMES_FOUND" = "予定出席者は複数の時間を選択しました";

/* Invitees selected a time for a proposal (e.g. Invitees selected January 5, 5:00 PM) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_ONE_TIME_FOUND" = "予定出席者は⁣%1$@⁣を選択しました";

/* Notifications */
"Notifications" = "通知";

/* notify me */
"notify me" = "自分に通知";

/* Now
   now label for weather graph */
"Now" = "今すぐ";

/* A meeting template is not active. */
"Off" = "オフ";

/* Week View Noon Time String */
"noon" = "正午";

/* Body for organizer waiting for response */
"Not all invitees have responded to your proposal yet. You can select a time and confirm this event before all invitees have responded." = "あなたの提案に対して、まだ招待者全員からの返信がありません。全員が返信する前に時間を選択してこのイベントを決定できます。";

/* Warning title when trying to reset account key without being signed in */
"Not signed in" = "サインインしていません";

/* Accessibility: label for when an invitee responded for a Proposal and is NOT available at the focused time */
"not available" = "参加できません";

/* Event availability */
"not available all day" = "終日空きがありません";

/* now - An event is currently happening */
"now" = "進行中";

/* Microsoft 365 account type name */
"Microsoft 365" = "Microsoft 365";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* OK All - Button title to confirm multiple notifications at once */
"OK All" = "すべて OK";

/* Recurrence Configuration */
"On %@" = "指定日 %@";

/* on DATE; relative date format lowercase. */
"on %@" = "指定日%@";

/* Reminder Time */
"on date" = "指定日";

/* Print Config Dialog */
"On date" = "指定日";

/* Alert time - On day of event */
"On day of event" = "当日";

/* On My Mac - Local calendars */
"On My Mac" = "この Mac 内";

/* Print Config Dialog */
"On week #" = "指定週番号";

/* Print Config Dialog */
"On year" = "指定年";

/* Accessibility - label for describing one attendee going for a proposed meeting. */
"one attendee" = "参加者１人";

/* Delete attachments message */
"One or more items have attachments. Deleting attachments can’t be undone." = "１つ以上の項目に添付ファイルがあります。添付ファイルを一旦削除すると、その操作は取り消せません。";

/* Heading for conference call call-in numbers that can be called with one tap on a mobile device */
"One tap mobile:" = "ワンタップモバイル:";

/* Organizer Only (Attendee Visibility) */
"Only I Can See Attendees" = "自分だけが予定出席者を見ることができる";

/* Organizer Only (Attendee Visibility) */
"Only I can see attendees" = "自分だけが予定出席者を見ることができる";

/* Edit repeat event button */
"Only This Event" = "このイベントのみ";

/* Do you want to delete only this time or do you want to delete all times - delete only this time */
"Only This Time" = "今回のみ";

/* Action Widget Description */
"Open" = "開く";

/* Open AccuWeather forecast accessibility label */
"Open AccuWeather forecast" = "AccuWeather天気予報を開く";

/* Open Anyway - Option on alert that app is in wrong folder */
"Open Anyway" = "このまま開く";

/* Button to open web browser to sign in to an account */
"Open Browser" = "ブラウザを開く";

/* Address Book */
"Open Contacts" = "連絡先を開く";

/* Accessibility help for daily forecast button */
"Open daily forecast on accuweather.com." = "accuweather.comで毎日の天気予報を開きます。";

/* Accessibility help for location forecast button */
"Open details of forecast on accuweather.com." = "accuweather.comで天気予報の詳細を開きます。";

/* Open Fantastical to Today
   Open Fantastical. Widget Title. */
"Open Fantastical" = "Fantasticalを開く";

/* App Intent description */
"Open Fantastical on the specified date." = "指定した日付にFantasticalを開きます。";

/* Open Fantastical to (date) */
"Open Fantastical to ${date}" = "${date}でFantasticalを開く";

/* Link to Gmail.com - Button */
"Open Gmail" = "Gmailを開く";

/* Accessibility help for hourly forecast button */
"Open forecast on accuweather.com." = "accuweather.comで天気予報を開きます。";

/* Accessibility help for hourly forecast button */
"Open hourly forecast on accuweather.com." = "accuweather.comで時間ごとの予報を開きます。";

/* Open an item in a specific app */
"Open in %@" = "%@で開く";

/* Menu item to open a Todoist task in the native app */
"Open in Todoist" = "Todoistで開く";

/* Address Book */
"Open Privacy & Security" = "“セキュリティとプライバシー”を開く";

/* Open Reminders */
"Open Reminders" = "リマインダーを開く";

/* Address Book */
"Open Security & Privacy" = "“セキュリティとプライバシー”を開く";

/* Open Settings */
"Open Settings" = "設定を開く";

/* Open Settings… */
"Open Settings…" = "設定を開く…";

/* App Intent title */
"Open Today" = "“今日”を開く";

/* Accessibility help for hourly forecast button */
"Open sunset and sunrise forecast on accuweather.com." = "accuweather.comで日の入と日の出の予想を開きます。";

/* App Intent title */
"Open to Date" = "日付を開く";

/* Open URL */
"Open URL" = "URLを開く";

/* Open attachment menu item */
"Open “%@”" = "“%@”を開く";

/* Calendar for Fantastical Openings
   Openings */
"Openings" = "Openings";

/* Openings Availability Title */
"Openings Availability" = "Openingsの空き時間状況";

/* Openings Calendar Set - title */
"Openings Calendar Set" = "Openingsカレンダーセット";

/* Error when enabling Openings with no eligible calendar */
"Openings could not be enabled because no suitable calendar was found." = "利用可能なカレンダーが見つからなかったため、Openingsを有効にできませんでした。";

/* Openings Data deleted. Confirmation title. */
"Openings data deleted." = "Openingsデータを削除しました。";

/* Premium feature */
"Openings is part of Fantastical Scheduling and is only available with Flexibits Premium" = "OpeningsはFantasticalのスケジュール作成機能の一部で、Flexibits Premium限定機能です";

/* Join conference call accessibility help
   Join conference call accessibility hint */
"Opens the conference call in the appropriate app" = "適切なアプリでグループ通話を開きます";

/* Optional attendee */
"Optional" = "任意";

/* Color */
"Orange" = "オレンジ";

/* Other Application Menu Item
   Other color menu item */
"Other…" = "その他…";

/* Event availability */
"Out of office" = "不在";

/* No comment provided by engineer. */
"Overdue" = "期限超過";

/* App Intent parameter summary
App Intent title */
"Overdue Tasks" = "期限を過ぎたリマインダー";

/* a task that is overdue */
"overdue" = "期限超過";

/* Overwrite */
"Overwrite" = "上書き";

/* ICS import */
"Overwrite “%@”?" = "“%@” を上書きしますか";

/* Passcode for a Teams conference call */
"Passcode: %@" = "パスコード: %@";

/* Password entry */
"Password" = "パスワード";

/* Password for a Zoom conference call */
"Password: %@" = "パスワード: %@";

/* Paste */
"Paste" = "ペースト";

/* Payment Failed */
"Payment Failed" = "支払いを完了できませんでした";

/* Pending. Accessibility value for attendee status */
"Pending" = "保留中";

/* Link to perform action in Cardhop */
"Perform action in Cardhop…" = "Cardhopでアクションを実行…";

/* Accessibility help. Informs users that clicking the row will collapse it. */
"Perform click to collapse" = "クリックすると、閉じます";

/* Accessibility help. Informs users that clicking the row will expand it to reveal more information. */
"Perform click to expand and display a preview of this subscription" = "クリックすると、この登録のプレビューを開いて、表示します";

/* Delete calendar alert button */
"Permanently Delete Calendar" = "カレンダーを削除";

/* The possessive form for person names ending not on 's', ... */
"Person Name Ending Not On 's', ... Possessive Form" = "の";

/* If the name of a person ends with one of those characters, the possessive form for names ending on 's', ... will be used. If you always want to use the 'not ending on s' form, specify a tilde (~) to do so. */
"Person Name Ending On 's' Characters" = "~";

/* The possessive form for person names ending on 's', ... */
"Person Name Ending On 's', ... Possessive Form" = "の";

/* Please configure an email account. */
"Please add an email account in the Settings app. You're sending an email with an attachment and this requires using the built-in Mail app." = "“設定”Appからメールアカウントを追加してください。添付ファイルのあるメールを送信していますので、内蔵の“メール”Appを使用する必要があります。";

/* Message title */
"Please allow Fantastical to run in the background to sync your events and reminders. Go to System Settings > General > Login Items & Extensions > App Background Activity and then make sure Fantastical is enabled." = "イベントやリマインダーを同期するには、Fantasticalがバックグラウンドで実行できるよう許可してください。“システム設定” > “一般” > “ログイン項目と機能拡張” > “アプリのバックグラウンドでのアクティビティ”と進み、Fantasticalがオンになっていることを確認してください。";

/* Message title */
"Please allow Fantastical to run in the background to sync your events and reminders. Go to System Settings > General > Login Items > Allow in the Background and then make sure Fantastical is enabled." = "イベントおよびリマインダーを同期するには、Fantasticalがバックグラウンドで実行できるよう許可してください。“システム設定” > “一般” > “ログイン項目” > “バックグラウンドでの実行を許可”と進み、Fantasticalがオンになっていることを確認してください。";

/* Upgrading metadata failed, get them to contact support */
"Please contact support at flexibits.com/contact for further assistance." = "詳細はサポートまでお問い合わせください: flexibits.com/contact";

/* Invalid Exchange email address error message */
"Please enter a valid email address to add an Exchange account." = "有効なメールアドレスを入力して Exchange アカウントを追加してください。";

/* Invalid server URL error */
"Please enter a valid server URL." = "有効なサーバURLを入力してください。";

/* Please enter your login information for your Flexibits Account. */
"Please enter your login information for your Flexibits Account." = "Flexibitsアカウントのログイン情報を入力してください。";

/* Sync error */
"Please enter your password to continue syncing." = "同期を続けるにはパスワードを入力してください。";

/* Invalid subscribed calendar URL error message */
"Please make sure the URL you entered is correct." = "入力した URL が正しいか確認してください。";

/* Recovery suggestion when enabling Openings with no eligible calendar */
"Please make sure you have supported calendar accounts added to Fantastical." = "対応しているカレンダーアカウントがFantasticalに追加されていることを確認してください。";

/* Microsoft syncing error message. */
"Please reset your %@ account to let Fantastical resync your data." = "Fantasticalがデータを再同期できるよう、%@アカウントをリセットしてください。";

/* Container reset error title */
"Please restart your computer" = "コンピュータを再開してください";

/* Please retry after x time - message */
"Please retry after %@" = "%@後、やり直してください";

/* Please retry after 24 hours - message */
"Please retry after 24 hours" = "24時間後、やり直してください";

/* iCloud password help (the text surrounded by stars is a link) */
"Please see our *tutorial* for more information." = "詳細は*チュートリアル*をご覧ください。";

/* Error description */
"Please update the target calendar of your Meeting Templates." = "会議テンプレートを使用するカレンダーをアップデートしてください。";

/* Error when using an out of date version of Fantastical */
"Please update to the latest version of Fantastical." = "Fantasticalを最新バージョンにアップデートしてください。";

/* Conference call type */
"PracticeBetter" = "PracticeBetter";

/* Conference call type */
"PracticeBetter Meeting" = "PracticeBetter ミーティング";

/* Indicates the user has a premium account */
"Premium" = "Premium";

/* Accessibility help */
"Press the escape key to discard changes and dismiss" = "escキーを押すと、変更内容を破棄して終了できます";

/* Accessibility help */
"Press the return key to start editing" = "returnキーを押すと、編集を開始できます";

/* Accessibility help for task checkbox */
"Press to toggle completion." = "完了状況を切り替えるには押してください。";

/* Preview */
"Preview" = "プレビュー";

/* Accessibility */
"previous day" = "前の日";

/* Previously used Locations */
"Previous Locations" = "前の場所";

/* Accessibility - Navigate to previous day */
"Previous day" = "前の日";

/* Accessibility - Navigate to previous month */
"Previous month" = "前の月";

/* Accessibility - Navigate to previous quarter */
"Previous quarter" = "前の四半期";

/* Accessibility - Navigate to previous week */
"Previous week" = "前の週";

/* Accessibility - Navigate to previous year */
"Previous year" = "前年";

/* Accessibility */
"previous month" = "先月";

/* Accessibility */
"previous week" = "前の週";

/* Label, displayed in a table view cell as part of the migration assitant. %@ is the email of the account that needs to be fixed. E.g. 'Previously signed in as alessandro@flexibits.com' */
"Previously signed in as %@." = "前に%@としてサインインしています。";

/* priority */
"priority" = "優先順位";

/* Privacy Policy link title */
"Privacy Policy" = "プライバシーポリシー";

/* Item visibility */
"Private" = "非公開";

/* Private Event (Exchange) */
"Private Event" = "プライベートイベント";

/* project */
"project" = "プロジェクト";

/* Proposal Email Resent */
"Proposal Email Resent" = "提案メールが再送信されました";

/* Project */
"Project" = "プロジェクト";

/* Warning when creating a proposal with no invitees - title */
"Proposal has no invitees" = "提案に予定参加者がいません";

/* Proposal Import Failed */
"Proposal Import Failed" = "提案を読み込めませんでした";

/* The title of an event, prefixed with Proposal to show it's been proposed to or by the user. Used in Shortcut responses. */
"Proposal: %@" = "提案: %@";

/* Calendar for Fantastical Proposals */
"Proposals" = "提案";

/* Propose Another Date */
"Propose Another Date" = "別の日を提案";

/* Propose Another Time */
"Propose Another Time" = "別の時間を提案";

/* Proposing an alternate time for an invitation */
"Propose new time for \"%@\"" = "“%@”の時間変更を提案";

/* Proposed */
"Proposed" = "提案";

/* Proposal header for event details */
"Proposed by %@" = "%さんの提案";

/* proposal notification subtitle (eg Proposed by Kent Sutherland for 23 Aug 2023 at 07:00) */
"Proposed by %@ for %@" = "%1$@が%2$@を提案しました";

/* Accessibility label describing a proposed time end date. %lu is the index of the proposal (starting from 1)
   Accessibility label describing a proposed time start date. %lu is the index of the proposal (starting from 1) */
"Proposed Time %lu" = "提案日時は%luです";

/* Accessibility label describing a duplicated proposed time start date. %lu is the index of the proposal (starting from 1)
   Accessibility label describing a proposed time end date. %lu is the index of the proposal (starting from 1) */
"Proposed Time %lu, Duplicate" = "提案日時は%luです。重複があります";

/* Accessibility: label describing the header row containing all proposed times, when viewing a proposal. */
"Proposed times" = "提案時間";

/* Accessibility - Description for the proposed times and invitees matrix visible for proposal */
"Proposed times and invitees matrix" = "提案時間と予定出席者のマトリクス";

/* Conference call type */
"PsychologyToday" = "Psychology Today";

/* Conference call type */
"PsychologyToday Session" = "Psychology Todayのセッション";

/* A person proposed a new time for an event (e.g. proposed: May 5, 5:00 PM) */
"proposed" = "提案";

/* Item visibility */
"Public" = "公開";

/* Exchange Public Folder */
"Public Folder" = "パブリックフォルダ";

/* Color */
"Purple" = "パープル";

/* Premium feature */
"Push updates are only available with Flexibits Premium." = "“プッシュ更新”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Quarter View Title */
"Quarter" = "四半期";

/* accessibility label for quarter view */
"Quarter view" = "四半期ビュー";

/* Quick Look attachment menu item */
"Quick Look “%@”" = "“%@”をクイックルック";

/* Premium feature */
"Quickly joining conference calls is only available with Flexibits Premium." = "グループ通話にすばやく参加する機能はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Quit
   Quit - Button title */
"Quit" = "終了";

/* Button title */
"Quit App" = "アプリを終了";

/* Quit Fantastical - Button */
"Quit Fantastical" = "Fantastical を終了";

/* Quit Fantastical and Open System Settings */
"Quit Fantastical and Open System Settings" = "Fantasticalを終了して、システム設定を開く";

/* Quit Fantastical Completely */
"Quit Fantastical Completely" = "Fantasticalを完全に終了";

/* Travel time notification (e.g. Rain starting in 5 minutes.) */
"Rain starting in %ld minutes." = "%ld分後に雨の予報です。";

/* Travel time notification (e.g. Rain stopping in 5 minutes.) */
"Rain stopping in %ld minutes." = "%ld分後に雨が止む模様です。";

/* Re-add an invitation during undo */
"Re-Add Event" = "イベントを再度追加";

/* Undo deleted invitation title */
"Re-add event “%@” and resend invitations?" = "イベント“%@”を再度追加して、出席依頼を再送信しますか。";

/* Undo deleted invitation message */
"Re-adding this event will also resend invitations to all attendees. Would you like to re-add this event?" = "このイベントを再度追加すると、すべての予定出席者に出席依頼が再送信されることになります。このイベントを再度追加しますか。";

/* Email reply subject for a proposed new time, including event title */
"Re: New Time Proposed: %@" = "Re: 時間変更の提案: %@";

/* Reachable (app is running and can communicate) */
"Reachable" = "接続可能";

/* Delegated calendar */
"Read & Write" = "読み／書き";

/* Delegated calendar */
"Read Only" = "読み出しのみ";

/* RealFeel temperature accessibility label */
"RealFeel temperature" = "体感温度";

/* App Store Receipt title */
"Receipt" = "領収書";

/* Sync error: Bad data */
"Received an invalid calendar-home-set property from the server." = "サーバからエラーを受け取りました：invalid calendar-home-set";

/* HTTP Status Code Error Description Format String */
"Received HTTP response from %@ with status code %@" = "%1$@からステータスコード%2$@のHTTPレスポンスを受け取りました";

/* Recreate Backing Event */
"Recreate Backing Event" = "関連イベントを再作成";

/* Color */
"Red" = "レッド";

/* No comment provided by engineer. */
"Red badge with a white star in it" = "白い星が中央にある赤いバッジ";

/* no comment provided */
"Refresh Calendar" = "カレンダーを更新";

/* Refresh Calendars */
"Refresh Calendars" = "カレンダーを更新";

/* Relaunch Button */
"Relaunch" = "再度開く";

/* remind me */
"remind me" = "通知設定";

/* Accessibility: input item type (reminder) accessibility value */
"reminder" = "リマインダー";

/* calendar day layout */
"Reminders" = "リマインダー";

/* App Intent dialog */
"Reminders are disabled in Fantastical." = "リマインダーはFantasticalで無効になっています。";

/* Reminders from (x - platform e.g. iOS) */
"Reminders from %@" = "%@からのリマインダー";

/* Remove menu item */
"Remove" = "削除";

/* Remove source alert title */
"Remove %@?" = "%@ を削除しますか？";

/* Delete calendar alert button */
"Remove Account" = "アカウントを削除";

/* Remove Alert */
"Remove Alert" = "通知を削除";

/* Remove Alerts */
"Remove Alerts" = "通知を削除";

/* Remove Alternative Hosts */
"Remove Alternative Hosts" = "代替ホストを削除";

/* Remove invitee menu item */
"Remove Invitee" = "予定出席者を削除";

/* Remove trailing whitespace - debug option */
"Remove trailing whitespace" = "末尾の余白を削除";

/* Rename menu item */
"Rename" = "名前を変更";

/* Repair Database */
"Repair Database" = "データベースを修復";

/* Repeat */
"Repeat" = "繰り返し";

/* repeat */
"repeat" = "繰り返し";

/* repeat end */
"repeat end" = "繰り返し終了";

/* Recurring information and attachment will be lost alert title */
"Repeat rule and attachment will be lost." = "繰り返しのルールと添付ファイルは喪失します。";

/* Recurring information will be lost alert title */
"Repeat rule will be lost." = "繰り返しのルールは喪失します。";

/* Repeating event or task */
"Repeating" = "繰り返し";

/* Accessibility - read by VoiceOver when a task is repeating. E.g. 'Test task, all-day, unchecked, home, repeating task' */
"repeating task" = "繰り返しタスク";

/* Recurrence Configuration. %@ is the recurrence description. E.g. 'Repeats weekly for 4 times' */
"Repeats %@" = "%@繰り返す";

/* Recurrence Configuration. %@ is the recurrence description, %lu is the occurrence count. E.g. 'Repeats weekly for 4 times'. */
"Repeats %@ for %lu times" = "%@、%lu回繰り返す";

/* Recurrence Configuration. %@ is the recurrence description. E.g. 'Repeats weekly for 1 time'. */
"Repeats %@ for 1 time" = "%@1回だけ繰り返す";

/* Recurrence Configuration. First %@ is the recurrence description, second %@ is the end date. E.g. 'Repeats weekly until May 30th 2025'. */
"Repeats %@ until %@" = "%2$@まで%1$@繰り返す";

/* Premium feature */
"Replying to invitations is only available with Flexibits Premium." = "“参加依頼への返信”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* A phone number is requested but not required from the attendee */
"Request (Optional)" = "リクエスト (オプション)";

/* Request access to Google Workspace admin API features */
"Request Access" = "アクセスを要求";

/* Enable Google Workspace admin API title */
"Request access to Google Workspace rooms and users" = "Google Workspaceの部屋とユーザーへのアクセスをリクエストする";

/* Request invitee responses for Exchange events */
"Request Responses" = "返信を要求";

/* Requested */
"Requested" = "依頼済み";

/* Requested Meeting Option */
"Requested Meeting Option" = "リクエストされた会議オプション";

/* A phone number is required from the attendee */
"Require" = "必須";

/* Password required placeholder */
"Required" = "必須";

/* Accessibility help text for availability view */
"Reschedule for %@" = "%@に予定を変更します";

/* Premium feature */
"Reschedule is only available with Flexibits Premium." = "“予定の変更”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Resend Proposal Email menu item */
"Resend Proposal Email" = "提案メールを再送信";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Account" = "アカウントをリセット";

/* Alert action when trying to reset your Flexibits Account Key */
"Reset Account Key" = "アカウントキーをリセット";

/* Reset Accounts button title */
"Reset Accounts" = "アカウントをリセット";

/* Debug Logs */
"Reset Sync States" = "同期ステータスをリセット";

/* Alert message */
"Resetting your accounts will delete all local data and redownload your events and tasks. You will lose any changes that haven’t been sent to the server." = "アカウントをリセットすると、すべてのローカルデータは削除され、イベントとタスクは再度ダウンロードされます。まだサーバに送信されていないすべての変更内容は喪失します。";

/* Calendar preferences - fetching exact location lat/long */
"Resolving location…" = "場所を特定中…";

/* Indicates that a resource has been reserved for an event - e.g. Projector (resource) */
"resource" = "個のリソース";

/* Respond to Invitation */
"Respond to Invitation" = "出席依頼に返信";

/* Accessibility label indicated user provided a message with their response */
"responded with message" = "メッセージ付きの応答がありました";

/* Accessibility label. Save button */
"save" = "保存";

/* Segmented title in Calendar item detail view for response option */
"Response" = "応答";

/* Button title, dislayed in an alert as part of the migration assistant. */
"Resume" = "再開";

/* Get invitees from {calendar item} */
"Retrieve the invitees from %@" = "%@から予定出席者を取り出す";

/* App Intent description */
"Retrieve the invitees from a Fantastical Event" = "Fantasticalイベントから予定出席者を取り出します";

/* Retry */
"Retry" = "再試行";

/* Open URL in browser */
"Retry in Browser" = "ブラウザでやり直す";

/* Debug Logs */
"Reveal Debug Logs" = "デバッグログを表示";

/* Revert */
"Revert" = "元に戻す";

/* Conference call type */
"RingCentral" = "RingCentral";

/* Conference call type */
"RingCentral Meeting" = "RingCentralミーティング";

/* Conference call type */
"Riverside.fm" = "Riverside.fm";

/* Conference call type */
"Riverside.fm Call" = "Riverside.fm通話";

/* Revert to Server */
"Keep Server Version" = "サーバに戻す";

/* Location search, for scheduling conference rooms */
"Rooms" = "会議室";

/* RSVP */
"RSVP" = "出欠確認";

/* Button for creating sharable URL for RSVP Invitation */
"RSVP event link" = "出欠確認が必要なイベントのリンク";

/* header for RSVP Invitation link view
   RSVP header for event details */
"RSVP Invitation" = "出欠確認が必要な招待";

/* Calendar for Fantastical Invitations */
"RSVP Invitations" = "出欠確認が必要な招待";

/* Shown when the Meetup event is no longer accepting RSVPs. */
"RSVPs are closed." = "返信期間は終了しました。";

/* Shown when the Meetup event is no longer accepting RSVPs. */
"RSVPs will close in: %@" = "返信期間はあと%@で終了します。";

/* Shown when the Meetup event is no longer accepting RSVPs. */
"RSVPs will open in: %@" = "返信期間は%@後に始まります。";

/* Save event button */
"Save" = "保存";

/* Yearly discount (e.g. Save 25%!) */
"Save %ld%%!" = "%ld%%お得！";

/* Save and event's changes and notify the invitees of the change */
"Save & Notify" = "保存して通知";

/* Accessiblity help for a button */
"Save event" = "イベントを保存";

/* Accessibility help for a button */
"Save task" = "タスクを保存";

/* Save attachment menu item */
"Save “%@”…" = "“%@”を保存";

/* Saving Openings settings failed. */
"Saving Openings settings failed." = "Openingsの設定を保存できませんでした。";

/* Button title, which shows the schedule for the meeting template.
   Table view section header.
/* date to show schedule for, for an app intent. {day} is either the day (today, tomorrow, specific date) */
"Schedule for ${day}" = "${day}の予定";

/* date to show schedule for, for an app intent. {day} is either the day (today, tomorrow, specific date), ${date} is the date. */
"Schedule for ${day} on ${date}" = "${date}に${day}のスケジュールを作成";

/* Accessibility help text for availability view */
"Scheduled for %@" = "%@に予定されていました";

/* App Intents dialog. Scheduled the event “<event title>” for <event date>. E.g. Scheduled the event “Meeting with John” for tomorrow at 10:00 */
"Scheduled the event “%@” for %@" = "イベント“%1$@”を%2$@にスケジュールしました";

/* App Intents dialog. Scheduled the task “<task title>” for <task date>. E.g. Scheduled the task “Buy groceries” for tomorrow */
"Scheduled the task “%@” for %@" = "タスク“%1$@”を%2$@にスケジュールしました";

/* Accessibility: search accessibility label */
"search" = "検索";

/* Control widget description */
"Search for events or tasks in Fantastical" = "Fantastical内でイベントまたはタスクを検索します";

/* Accessibility help. Search field for interesting calendars browser */
"Search for interesting calendars such as holidays, sports, TV, and much more" = "休日、スポーツ、テレビ番組、など興味のあるカレンダーを検索します";

/* Empty state subtitle for inline availability */
"Search for people to check availability and invite them to an event." = "参加可能な人を検索し、イベントに招待しましょう。";

/* Control widget title */
"Search in Fantastical" = "Fantastical内を検索します";

/* Accessibility label for the event list used to display search results */
"Search results" = "検索結果";

/* Parameter name (App Intents) */
"Search term" = "検索語句";

/* App Intent description
App Intent title */
"Search with Fantastical" = "Fantasticalで検索";

/* InApp Intent description
/* Search field */
"Search" = "検索";

/* Search active */
"Searching…" = "検索中…";

/* Duration (e.g. 1 second) */
"second" = "秒";

/* Premium feature */
"Second Time Zone is only available with Flexibits Premium." = "“第2の時間帯”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* description for empty hidden items view */
"Secondary click an event or task, then choose “Hide” to hide the item from your calendar or task list." = "イベントまたはタスクを右クリックして、“非表示”を選択すると、その項目はカレンダーまたはタスクリストに表示されません。";

/* Secondary time zone is %@ */
"Secondary time zone is %@" = "第２の時間帯は%@に設定されています";

/* Duration (e.g. 10 seconds) */
"seconds" = "秒";

/* Conference call type */
"SecureVideo" = "SecureVideo";

/* Conference call type */
"SecureVideo Meeting" = "SecureVideoミーティング";

/* See Guest List button */
"See Guest List" = "参加者リストを見る";

/* ICS import */
"Select a destination calendar:" = "読み込み先にするカレンダーを選択：";

/* App Intent dialog */
"Select an event" = "イベントを選択";

/* Calendar preferences - help text for selecting calendars in a calendar set */
"Select the calendars and task lists that should be part of the calendar set \"%@\"." = "カレンダーセット“%@”に含みたいカレンダーとタスクリストを選択してください。";

/* Accessibility help: read by Voice Over to let user know that activating a cell will edit the template. */
"Select the cell to edit the meeting template" = "セルを選択すると、会議テンプレートを編集できます";

/* Body for invitee not responded */
"Select the times that work best for you. You can select multiple items." = "都合の良い時間を選択してください。複数回答可です。";

/* App Intent description */
"Select which calendar sets are visible when this Focus is active." = "この集中モードを使用中に表示したいカレンダーセットを選択してください。";

/* Send cancelation message when deleting an event with invitees */
"Send cancelation message" = "キャンセルのメッセージを送信";

/* Send Email */
"Send Email" = "メールを送信";

/* send crash report */
"Send Error Reports" = "エラーを報告";

/* Button to receive tips */
"Send Me Tips" = "ヒントをもらう";

/* send from */
"send from" = "差出人";

/* Send event time proposal button */
"Send Proposal" = "提案を送信";

/* Send Response */
"Send Response" = "返信を送信";

/* Send to all invitees */
"Send to All" = "全員に送信";

/* Send to changed invitees */
"Send to Changed" = "変更した人に送信";

/* Accessibilty Label: Empty Emoji Badge */
"Set Emoji Badge" = "絵文字バッジを設定";

/* Accessibility label: share button in meeting templates (Openings browser)
   Share context menu action title */
"Share" = "共有";

/* Share Analytics label */
"Share Analytics with Flexibits" = "Flexibitsと解析を共有";

/* Accessibility hint */
"Share homepage link" = "ホームページのリンクを共有";

/* Share Logs */
"Share Logs" = "ログを共有";

/* Accessibility hint */
"Share meeting template link" = "会議テンプレートのリンクを共有";

/* Shared calendar */
"Shared" = "共有";

/* Shared calendar */
"Shared by %@" = "%@ により共有";

/* Premium feature */
"Shared calendar notifications are only available with Flexibits Premium." = "“共有カレンダーの通知”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Show */
"Show" = "表示";

/* Show */
"Show" = "表示";

/* Title for the Show As menu item (Free, Busy, etc.) */
"Show As" = "予定状況";

/* App Intent title */
"Show Calendar" = "カレンダーを表示";

/* show as */
"show as" = "状況表示";

/* Show completed [tasks] */
"Show Completed" = "完了済みを表示";

/* Show Contact Card */
"Show Contact Card" = "連絡先カードを表示";

/* Menu item to show task groups */
"Show Filters" = "フィルタを表示";

/* Event Details - Open URL in application */
"Show in %@…" = "%@ に表示…";

/* Show attachment in Finder */
"Show in Finder" = "Finderに表示";

/* Show fewer details when editing an event or reminder */
"Show Less" = "少なく表示";

/* Show more details when editing an event or reminder */
"Show More" = "さらに表示";

/* Tool tip for more in month view */
"Show more items" = "その他の項目を表示";

/* Show Notifications menu item */
"Show Notifications" = "通知を表示";

/* Additional help text for Google settings */
"Show or hide calendars here: https://www.google.com/calendar/syncselect" = "カレンダーを以下で表示または非表示: https://www.google.com/calendar/syncselect";

/* Show todo list */
"Show reminders from ${list}" = "${list}のリマインダーを表示";

/* Show tasks — accessibility label */
"Show tasks" = "タスクを表示";

/* Accessibility - Show pending invitations and notifications */
"show pending invitations and notifications" = "保留中の参加依頼と通知を表示";

/* Checkbox to choose if reminders are shown */
"Show Reminders" = "リマインダーを表示";

/* App Intent title */
"Show Schedule" = "スケジュールを表示";

/* Show Sidebar menu item */
"Show Sidebar" = "サイドバーを表示";

/* App Intent title */
"Show Task List" = "タスクリストを表示";

/* Accessibility - show reminders list */
"show task list" = "タスクリストを表示";

/* Show Time Zones */
"Show Time Zones" = "時間帯を表示";

/* show work calendar */
"Show events from ${calendar} calendar on ${date}" = "${date}の${calendar} カレンダーのイベントを表示";

/* Accessibility label for weather button in list */
"Show weather" = "天気を表示";

/* Show Item */
"Show “%@”" = "“%@”を表示";

/* Shows On My Mac and iCloud Reminders. If you have calendar accounts such as iCloud, Google, or Microsoft 365 you need to add them directly to Fantastical.\n\nSelect the Calendars & Lists tab to control which calendars and task lists are visible. */
"Shows On My Mac and iCloud Reminders. If you have calendar accounts such as iCloud, Google, or Microsoft 365 you need to add them directly to Fantastical.\n\nSelect the Calendars & Lists tab to control which calendars and task lists are visible." = "このMac内とiCloudリマインダーを表示します。iCloud、Google、Microsoft 365などのカレンダーアカウントをお持ちの場合、それらをFantasticalに直接追加する必要があります。\n\n“カレンダーとリスト”タブから表示したいカレンダーとタスクリストを選択できます。";

/* App Intent description */
"Shows all tasks on a specific list." = "特定のリストのすべてのタスクを表示します。";

/* App Intent description */
"Shows all tasks that are overdue." = "期限切れのすべてのタスクを表示します。";

/* App Intent description */
"Shows the next upcoming item" = "次のもうすぐ行われる項目を表示します";

/* App Intent description */
"Shows the schedule for a customizable date." = "カスタマイズ可能な日付のスケジュールを表示します。";

/* App Intent description */
"Shows upcoming events on a specific calendar." = "特定のカレンダーの今後のイベントを表示します。";

/* VoiceOver help text */
"Shows your calendars and lists. Use checkboxes to toggle calendars on or off." = "カレンダーとリストを表示します。チェックボックスを使って、カレンダーのオン／オフを切り替えられます。";

/* Accessibility - Calendar window left sidebar */
"sidebar" = "サイドバー";

/* Sidebar */
"Sidebar" = "サイドバー";

/* Sign In */
"Sign In" = "サインイン";

/* Account reauthorization alert title */
"Sign In Required" = "サインインが必要です";

/* Title when needing to sign in a second time to a personal Microsoft account */
"Sign in again for personal account." = "個人アカウントにサインインし直してください。";

/* Sign in to your Flexibits Account */
"Sign in to your Flexibits Account" = "Flexibitsアカウントにサインイン";

/* Family plan invitation message */
"Sign in to your Flexibits Account to join this family plan. If you do not yet have a Flexibits Account, you’ll need to sign up.\n\nYour data will be separate from that of other family members. Only billing details are managed by the organizer." = "このファミリープランに参加するには、Flexibitsアカウントにサインインしてください。まだFlexibitsアカウントをお持ちでない場合は、サインアップする必要があります。\n\nあなたのデータは他のファミリーメンバーのデータとは区別されます。請求の詳細のみが管理者により管理されます。";

/* Sign Out */
"Sign Out" = "サインアウト";

/* Conference call type */
"Signal" = "Signal";

/* Conference call type */
"Signal Call" = "Signal通話";

/* Label, dislayed in a table view cell as part of the migration assistant. %@ is the email of the account that was just fixed. E.g. 'Signed in as michael@flexibits.com' */
"Signed in as %@." = "%@としてサインインしています。";

/* Label, displayed in a table view cell as part of the migration assistant. */
"Signed in." = "サインインしています。";

/* Conference call type */
"SimplePractice" = "SimplePractice";

/* Conference call type */
"SimplePractice Appointment" = "SimplePracticeの予約";

/* Skip */
"Skip" = "スキップ";

/* Alert title. Displayed as part of the migration assistant. */
"Skip Signing In To Your Accounts?" = "“アカウントにサインイン”をスキップしますか？";

/* Parameter name (App Intents) */
"Skip today‘s past events" = "今日の過去のイベントをスキップ";

/* Conference call type */
"Slack" = "Slack";

/* Conference call type */
"Slack Huddle" = "Slack Huddle";

/* Travel time notification (e.g. Sleet starting in 5 minutes.) */
"Sleet starting in %ld minutes." = "%ld分後にみぞれの予報です。";

/* Travel time notification (e.g. Sleet stopping in 5 minutes.) */
"Sleet stopping in %ld minutes." = "%ld分後にみぞれが止む模様です。";

/* Print Dialog */
"Small" = "小";

/* No comment provided by engineer. */
"Smiling Calendar" = "にこにこカレンダー";

/* Snooze for 1 day */
"Snooze for 1 day" = "24時間スヌーズ";

/* Snooze for 1 hour */
"Snooze for 1 hour" = "1時間スヌーズ";

/* Snooze for 1 minute */
"Snooze for 1 minute" = "1分間スヌーズ";

/* Snooze for 1 week */
"Snooze for 1 week" = "1週間スヌーズ";

/* Snooze for 12 hours */
"Snooze for 12 hours" = "12時間スヌーズ";

/* Snooze for 15 minutes */
"Snooze for 15 minutes" = "15分間スヌーズ";

/* Snooze for 2 hours */
"Snooze for 2 hours" = "2時間スヌーズ";

/* Snooze for 30 minutes */
"Snooze for 30 minutes" = "30分間スヌーズ";

/* Snooze for 4 hours */
"Snooze for 4 hours" = "4時間スヌーズ";

/* Snooze for 5 minutes */
"Snooze for 5 minutes" = "5分間スヌーズ";

/* Snooze until 1 minute before  */
"Snooze until 1 minute before" = "1分前までスヌーズ";

/* Snooze until 15 minutes before  */
"Snooze until 15 minutes before" = "15分前までスヌーズ";

/* Snooze until 30 minutes before  */
"Snooze until 30 minutes before" = "30分前までスヌーズ";

/* Snooze until 5 minutes before  */
"Snooze until 5 minutes before" = "5分前までスヌーズ";

/* Snooze until end time  */
"Snooze until end time" = "終了時刻までスヌーズ";

/* Snooze until start time  */
"Snooze until start time" = "開始時刻までスヌーズ";

/* Snooze until tomorrow at time (e.g. tomorrow at 9 AM) */
"Snooze until tomorrow at %@" = "明日%@時までスヌーズ";

/* Travel time notification (e.g. Snow starting in 5 minutes.) */
"Snow starting in %ld minutes." = "%ld分後に雪の予報です。";

/* Travel time notification (e.g. Snow stopping in 5 minutes.) */
"Snow stopping in %ld minutes." = "%ld分後に雪が止む模様です。";

/* Alert message. Displayed as part of the migration assistant. */
"Some accounts need to be re-authenticated. If you don‘t sign in to all accounts, Fantastical won‘t be able to sync properly." = "アカウントのいくつかを再認証する必要があります。すべてのアカウントにサインインしないと、Fantasticalは正しく同期できません。";

/* Some attachment changes cannot be undone. All other changes were undone. */
"Some attachment changes cannot be undone. All other changes were undone." = "いくつかの添付ファイルの変更は取り消せません。その他すべての変更は取り消されました。";

/* Moving a recurring event with attachments alert message */
"Some attachments might be deleted by moving this recurring event to a different account. Would you still like to move the event?" = "この繰り返しイベントを別のアカウントに移動すると、添付ファイルが削除される可能性があります。それでもイベントを移動しますか。";

/* Moving an event with attachments alert message */
"Some attachments might be deleted by moving “%@” to a different account. Would you still like to move the event?" = "“%@”を別のアカウントに移動すると、添付ファイルのいくつかが削除される可能性があります。それでもイベントを移動しますか？";

/* Warning message displayed in the Openings Meeting Template list when one meeting template is set with multiple hosts and one of them has Openings turned off */
"Some cohosts do not have Openings enabled." = "共同ホストの中にOpeningsを有効にしていない人がいます。";

/* Duplicate recurring event alert message */
"Some of these items are occurrences of a repeating event. Fantastical will duplicate only these selected occurrences." = "これらの項目の中には繰り返しイベントが含まれています。Fantastical はこれらの選択した項目のみを複製します。";

/* error title for public proposal link view */
"Something went wrong" = "何か問題が起きました";

/* Forecast weather source is disabled */
"Source Disabled" = "ソースがオフになっています";

/* An event starts within the next minute */
"soon" = "まもなく開始";

/* Fantastical day (App Intents) */
"specific date" = "特定の日付";

/* Accessibility: start time of a multi-day event started but yet to finish, including the full start date. E.g. 'started 28 February 2025 at 14:00, ended 3 March 2025 at 18:00' */
"started %@, ended %@" = "%@に開始され、%@に終了しました";

/* Accessibility: start time of a multi-day event already started, including the full end date. E.g. 'started 28 February 2025 at 15:00, ends 3 March 2025 at 14:00.'
Accessibility: start time of a multi-day event started but yet to finish, including the full start date. E.g. 'started 28 February 2025 at 14:00, ends 3 March 2025 at 18:00' */
"started %@, ends %@" = "%@に開始され、%@に終了します";

/* Link to perform action in Cardhop. e.g. 'Start FaceTime via Cardhop…'/'Start Call via Cardhop…' */
"Start %@ via Cardhop…" = "Cardhopから%@を開始";

/* Property name (App Intents) */
"Start Date" = "開始日";

/* event start time */
"started at %@" = "%@に開始";

/* No comment provided by engineer. */
"starting soon" = "まもなく開始";

/* starts */
"starts" = "開始";

/* Accessibility: start time of a multi-day event yet to start, including the full end date. E.g. 'starts 28 February 2025 at 15:00, ends 3 March 2025 at 14:00.' */
"starts %@, ends %@" = "%@に開始予定、%@に終了予定です";

/* Event List */
"starts at %@" = "%@に開始";

/* Diagnostics accessibility value */
"Status: Healthy" = "状況: 健康";

/* Diagnostics accessibility value */
"Status: Unhealthy" = "状況: 不健康";

/* Diagnostics accessibility value */
"Status: Unknown" = "状況: 不明";

/* Button title for an attendee to choose particular dates as available */
"Submit Response" = "返信を送信";

/* Subscribe to public folder */
"Subscribe" = "登録する";

/* Button to start subscription */
"Subscribe Now" = "今すぐサブスクリプションを登録";

/* Subscribed calendar */
"Subscribed" = "照会済み";

/* Interesting Calendars */
"Subscribed Calendar" = "照会済みカレンダー";

/* Accessibility label. Used to inform users are subscribed to an interesting calendar (in the insteresting calendars browser). */
"subscribed" = "登録しました";

/* Subscribed calendar through Flexibits Premium */
"Subscribed via Fantastical" = "Fantasticalから照会";

/* Duplicate subscribed calendar URL error title */
"Subscription already exists." = "サブスクリプションはすでに存在します。";

/* Accessibility label. The scrollview displayed in the interesting calendars browser to provide users a preview of the subscription's events. */
"Subscription preview" = "登録カレンダーのプレビュー";

/* Subtitle: (Prefix for accessibility e.g. 'Subtitle: Testing 123' */
"Subtitle: " = "サブタイトル:";

/* Success */
"Success" = "成功";

/* Sunrise label */
"Sunrise" = "日の出";

/* Sunset label */
"Sunset" = "日の入";

/* Sunset and sunrise times label */
"Sunset and sunrise times," = "日の入と日の出の時刻、";

/* Switch to (view), for an app intent. */
"Switch to ${view}" = "${view}に切り替える";

/* App Intent description */
"Switch to a different view" = "別の表示に切り替える";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Account" = "アカウントを同期";

/* Sync Accounts button title */
"Sync Accounts" = "アカウントを同期";

/* Sync Accounts… */
"Sync Accounts…" = "アカウントを同期…";

/* Backup title for generic sync error */
"Sync Error" = "同期エラー";

/* Sync error */
"Sync error" = "同期エラー";

/* No comment provided by engineer. */
"Synced just now" = "たった今同期しました";

/* Calendar Mirror Progress (eg. 'Syncing: 57% (45/79)') */
"Syncing: %ld%% (%ld/%ld)" = "同期中: %ld%% (%ld/%ld)";

/* Calendar Mirror Progress Placeholder */
"Syncing: 0%" = "同期中: 0%";

/* Calendar Mirror Progress (eg. 'Syncing: Canceled') */
"Syncing: Canceled" = "同期: キャンセルされました";

/* Calendar Mirror Progress (eg. 'Syncing: Complete') */
"Syncing: Complete" = "同期: 完了";

/* Calendar Mirror Progress (eg. 'Syncing: Error Encountered (45/79)') */
"Syncing: Error Encountered (%ld/%ld)" = "同期: エラーが起きました (%ld/%ld)";

/* Syncing… */
"Syncing…" = "同期中…";

/* Default option for Conference call Browser selection */
"System Default (%@)" = "システムデフォルト (%@)";

/* Local system time zone
   System Time Zone */
"System Time Zone" = "システムの時間帯";

/* Target calendar not available */
"Target calendar not available" = "追加先になるカレンダーを利用できません";

/* Accessibility: input item type (reminder) accessibility value */
"task" = "タスク";

/* Accessibility - reminder */
"Task" = "タスク";

/* Accessibility label */
"Task details" = "タスクの詳細";

/* Premium feature */
"Task view is only available with Flexibits Premium." = "“タスクの表示”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Task Lists */
"Task Lists" = "タスクリスト";

/* Shown before a reminder's title in notifications */
"Task:" = "タスク:";

/* calendar day layout
   Tasks */
"Tasks" = "タスク";

/* App Intent dialog */
"Tasks are disabled in Fantastical." = "タスクはFantasticalで無効になっています。";

/* Abbreviated 'today' for event list widget header */
"tdy" = "今日";

/* Event availability */
"tentative all day" = "終日仮予定あり";

/* Premium feature */
"Templates are only available with Flexibits Premium." = "“テンプレート”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Premium feature */
"Ten day weather forecast is only available with Flexibits Premium." = "“10日間天気予報”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Event availability */
"Tentative" = "仮承諾";

/* Event availability */
"tentative from %@ to %@." = "%1$@から%2$@まで仮予定。";

/* No comment provided by engineer. */
"Test Notifications" = "テスト通知";

/* Title for a section that lets users test the urgent alarm */
"Test Urgent Alarm" = "緊急アラームをテスト";

/* Title for invitee already responded */
"Thanks for your response" = "ご返信ありがとうございます";

/* Thanks! */
"Thanks!" = "ありがとうございます！";

/* Premium feature */
"The Fantastical Apple Watch app is only available with Flexibits Premium." = "“Apple Watch対応のFantastical App”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* PERSON has its Xth anniversary on DATE! */
"%1$@ is %2$@ %3$@ anniversary!" = "%1$@は%2$@%3$@の記念日です！";

/* Accessibility - STARTDATE to ENDDATE (e.g. 10 AM to 11 AM) */
"%1$@ to %2$@" = "%1$@ – %2$@";

/* PERSON had its Xth anniversary on DATE! */
"%1$@ was %2$@ %3$@ anniversary!" = "%1$@は%2$@%3$@の記念日でした！";

/* Sync error */
"The attachment “%@” is too large to upload." = "添付ファイル“%@”が大きすぎて、アップロードできません。";

/* Beta Expiration */
"The beta version of Fantastical that you are using has expired. Please upgrade to the latest version." = "ご使用中の Fantastical ベータ版は使用期限が終了しました。最新バージョンにアップグレードしてください。";

/* Validate certificate description */
"The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending to be \"%@\", which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?" = "このサーバの証明書は無効です。 \"%@\”に偽装したサーバに接続している可能性があり、機密情報が漏えいするおそれがあります。それでもこのサーバに接続しますか。";

/* Reminder Time */
"the day before" = "前日";

/* Undo attachments message */
"The deleted item has been restored, but it contained attachments that could not be restored." = "削除された項目は復元されましたが、復元できない添付ファイルが含まれていました。";

/* RSVP state of a Meetup event */
"The event has been cancelled." = "イベントは中止になりました。";

/* RSVP state of a Meetup event */
"The event is full." = "イベントは満席です。";

/* RSVP state of a Meetup event */
"The event is past." = "イベントは過去のものです。";

/* Google 254 exception dates error */
"The event you’re deleting is part of a recurring event that has over 254 deleted instances. Google will not allow deleting additional instances from Fantastical. Delete the event from Google Calendar on the web or create a new repeating event." = "削除しようとしているイベントは、254件以上が削除された繰り返しイベントの一部です。GoogleはFantasticalからこれ以上削除することを許可していません。WebのGoogleカレンダーからイベントを削除するか、または、新規の繰り返しイベントを作成してください。";

/* Description of error message */
"The event “%@” was rejected by the server. If you need to respond to this invite, do this directly in Gmail." = "イベント“%@”はサーバーによって拒否されました。この招待に返信する必要がある場合は、Gmailから直接行ってください。";

/* App Intent dialog */
"The input phrase did not create an event, please try a different phrase." = "入力された語句でイベントを作成できませんでした。別の語句を試してください。";

/* Diagnostics Subtitle item */
"The Fantastical app is not currently located in your Applications folder. Please quit Fantastical completely and move the app to your Applications folder to prevent issues." = "Fantasticalアプリは現在アプリケーションフォルダにありません。問題を避けるために、Fantasticalを完全に終了してから、アプリをアプリケーションフォルダに移動してください";

/* Todoist account deleted on the server - Alert Message */
"The Todoist account “%@” will no longer be able to sync. Do you want to remove it from Fantastical?" = "Todoistアカウント“%@”は同期できなくなります。Fantasticalから削除しますか？";

/* EventKit error */
"The item you’re trying to delete could not be found. It may already have been deleted." = "削除しようとしている項目が見つかりません。既に削除されている可能性があります。";

/* EventKit error */
"The item you’re trying to edit could not be found. It may have been deleted." = "編集しようとしている項目が見つかりません。既に削除されている可能性があります。";

/* Registration */
"The license information provided is invalid. Click the link again and if this message appears again, please contact support.\n\nName: %@\nCode: %@" = "入力されたライセンス情報は無効です。もう一度リンクをクリックし、このメッセージが再度表示される場合はサポートまでご連絡ください。\n\n名前：%1$@\nコード：%2$@";

/* Notice for confirming proposal */
"The meeting will be added to your calendar and your invitees will be notified." = "会議はあなたのカレンダーに追加され、予定出席者に通知されます。";

/* Registration */
"The name and license code you entered do not match. Please check them and try again." = "入力された名前とライセンスコードが一致しません。確認してやり直してください。";

/* The organizer has not requested a response. */
"The organizer has not requested a response." = "主催者は返信を要求していません。";

/* Proposal email resent message */
"The proposal email has been resent to %@." = "提案メールは%@に再送信されました。";

/* Event error: Dates inverted */
"The registration deadline cannot be after the end date." = "登録期限を終了日より後に設定することはできません。";

/* Description for the Openings Availability window where the selected date is after the bookable end date of the meeting template. */
"The selected meeting template bookable period ends before the selected date." = "選択中の会議テンプレートの予約可能期間が、選択された日付より前に終了します。";

/* Description for the Openings Availability window where the selected date is before the bookable start date of the meeting template. */
"The selected meeting template bookable period starts after the selected date." = "選択中の会議テンプレートの予約可能期間が、選択された日付より後に始まります。";

/* Description for the Openings Availability window where there's no available slot for the selected date. */
"The selected meeting template does not include any time slots for this date." = "選択中の会議テンプレートにはこの日付のタイムスロットが含まれていません。";

/* Error message for mirroring from a calendar to itself */
"The source and destination calendars must be different" = "ソースカレンダーとミラー先カレンダーは別のカレンダーである必要があります";

/* Error description */
"The specified calendar does not support events." = "指定されたカレンダーはイベントに対応していません。";

/* Error description */
"The specified calendar does not support tasks." = "指定されたカレンダーはタスクに対応していません。";

/* Error description */
"The specified calendar is read-only and does not accept new items." = "指定されたカレンダーは読み取り専用で、新規項目を追加することはできません。";

/* Reminder Time */
"the same day" = "当日";

/* Event error: Dates inverted */
"The start date must be before the end date." = "開始日は終了日より前の日付である必要があります。";

/* Error for Webex */
"The start time of the event is earlier than the current time. Please change the event's start time to a later time." = "イベントの開始時刻が現在の時刻よりも前です。イベントの開始時刻を後の時刻に変更してください。";

/* Subscription password prompt (parameter is a server name, such as flexibits.com) */
"The subscription at %@ requires a username and password:" = "%@の照会にはユーザ名とパスワードが必要です：";

/* Subscription password prompt (first parameter is the name of the subscription - Meetings, second is the server - flexibits.com) */
"The subscription “%@” at %@ requires a username and password:" = "%2$@の“%1$@”の照会にはユーザ名とパスワードが必要です：";

/* Alert informative text */
"The system terminated Fantastical to delete some system files. This is likely due to low free space on your Mac. Please check the available space on your hard disk.\n\nIf you do nothing, Fantastical will automatically relaunch in %@." = "システムがいくつかのシステムファイルを削除するためにFantasticalを終了しました。これは、お使いのMacの空き領域が少ないことによるものと考えられます。利用可能なハードディスクの領域を確認してしてください。\n\n何もしない場合、Fantasticalは%@後に自動的に再起動します。";

/* The target calendar for the meeting could not be found. Please select a different calendar. */
"The target calendar for the meeting could not be found.\nPlease select a different calendar." = "会議の追加先になるカレンダーを見つけられません。\n別のカレンダーを選択してください。";

/* The target calendar for the meeting could not be found. Would you like to add it to the default calendar? */
"The target calendar for the meeting could not be found.\nWould you like to add it to the default calendar?" = "会議の追加先になるカレンダーが見つかりませんでした。\nデフォルトカレンダーに追加してよろしいですか？";

/* Message for the alert when the date URL couldn't be handled correctly */
"The URL could not be handled. Please make sure the date format is valid." = "URLを処理できませんでした。日付フォーマットが正しいことを確認してください。";

/* Unable to create Zoom meeting - title */
"The Zoom meeting for “%@” was rejected by Zoom due to too many requests. The changes to the Zoom meeting will be reverted. %@." = "“%@”のZoomミーティングは、リクエストが多すぎるためZoomによって拒否されました。Zoomミーティングへの変更内容は、元に戻されます。%@。";

/* Invalid credentials error */
"The username or password you entered is not correct. Please try again." = "入力されたユーザ名またはパスワードが間違っています。やり直してください。";

/* Error description. %@ is the username. E.g. The “vendruscolo” username is already taken. */
"The username ”%@“ is already taken." = "ユーザ名“%@”はすでに使用されています。";

/* Zoom password requirements sync error. e.g. The Zoom meeting password for <Event Title>... */
"The Zoom meeting password for \"%@\" doesn't match the password requirements on your Zoom account. Would you like to generate a new random password to match these requirements?" = "“%@”のZoomミーティングのパスワードがZoomアカウントのパスワード要件を満たしていません。これらの要件を満たす新しいパスワードをランダムに生成しますか？";

/* Conference call type */
"TheraNest" = "TheraNest";

/* Multiple copies message */
"There are multiple copies of Fantastical Helper running. [Please contact support for further assistance.](https://flexibits.com/contact)" = "Fantastical Helperが複数起動しています。[詳細をサポートまでお問い合わせください。](https://flexibits.com/contact)";

/* No calendar error message */
"There are no calendars set up in Fantastical. Please add your calendar accounts in Fantastical’s settings under the Accounts tab." = "Fantasticalにカレンダーが設定されていません。Fantasticalの環境設定の“アカウント”からカレンダーアカウントを追加してください";

/* No calendar error message */
"There are no task lists set up in Fantastical. Please add your calendar accounts in Fantastical’s settings under the Accounts tab." = "Fantasticalにタスクリストが設定されていません。Fantasticalの環境設定の“アカウント”からカレンダーアカウントを追加してください";

/* Error message for no valid mirroring calendars */
"There are no valid calendars for mirroring at this time." = "現在ミラーリングの対象になる有効なカレンダーがありません。";

/* Sync error */
"There is a newer version of “%@” on the server." = "サーバに“%@”の新しいバージョンがあります。";

/* Error message for duplicated mirroring rule */
"There is an existing rule mirroring events from %@ to %@" = "イベントを%1$@から%2$@にミラーリングするルールが既にあります";

/* Reset password alert message */
"There is no Flexibits Account for this email address." = "このメールアドレスに紐づけられたFlexibitsアカウントがありません。";

/* There was a problem verifying your email, please try again. */
"There was a problem verifying your email, please try again." = "メールアドレスを確認中に問題が起きました。やり直してください。";

/* Generic App Store error */
"There was an error communicating with the App Store." = "App Storeと通信中にエラーが起きました。";

/* Interesting Calendars */
"There was an error downloading the list of interesting calendars. Make sure you're connected to the Internet and try again." = "興味のあるカレンダーのリストをダウンロード中にエラーが起きました。インターネットに接続されていることを確認してから、やり直してください。";

/* Template duplication error informative text */
"There was an error duplicating this template" = "このテンプレートを複製中にエラーがおきました";

/* Family plan invitation error message */
"There was an error joining the family plan." = "ファミリープランに参加する際にエラーが起きました。";

/* There was an error loading the calendar subscription. Please check the URL and try again. */
"There was an error loading the calendar subscription. Please check the URL and try again." = "カレンダーサブスクリプションを読み込み中にエラーが起きました。URLを確認してから、やり直してください。";

/* Resend proposal email error message */
"There was an error resending the proposal email. Please try again later." = "提案メールの再送信中にエラーが起きました。後でやり直してください。";

/* Error message resetting account key */
"There was an error resetting your account key. Please check your connection and try again." = "アカウントキーをリセット中にエラーが起きました。接続を確認してから、やり直してください。";

/* Reset password alert error message */
"There was an error sending password reset instructions. Please check your email address and try again." = "パスワードのリセット方法を送信中にエラーが起きました。メールアドレスを確認してからやり直してください。";

/* Account email verification */
"There was an error sending the verification email. Please try again later." = "確認メールを送信中にエラーが起きました。あとでやり直してください。";

/* App Intent dialog. These are your events on your calendar “<calendar>” for day. E.g. These are your events on your calendar “Home” for Tuesday. */
"These are your events on your calendar “%@” for %@." = "これらはカレンダー“%1$@”の%2$@のイベントです。";

/* App Intent dialog. These are your upcoming events on your calendar “<calendar>”. E.g. These are your upcoming events on your calendar “Home”. */
"These are your upcoming events on your calendar “%@”." = "これらはカレンダー“%1$@”のもうすぐ行われるイベントです。";

/* Alert message */
"These changes will only be shown on your calendar. The organizer and other invitees won’t see them." = "これらの変更内容は、あなたのカレンダーにのみ反映されます。主催者や他の予定出席者には表示されません。";

/* Body for organizer waiting for response (public proposal, some responses came in already) */
"These invitees have responded to your proposal so far. You can select a time and confirm this event before other people respond." = "これまでに、以下の予定出席者があなたの提案に返信しています。他の人が返信する前に、日時を選んでこのイベントを確定することもできます。";

/* Account added on other device, need to add on this device. Placeholder is iPhone/iPad/Mac. */
"This account has been added to Fantastical on another device.\n\nYou need to add this account if you want to use it on this %@." = "このアカウントはすでに別のデバイスからFantasticalに追加されています。\n\nこの%@でこのアカウントを使用するには、追加してください。";

/* User tried to add a duplicate account (alert message) */
"This account is already added to Fantastical." = "このアカウントは既に Fantastical に追加されています。";

/* Backup details for generic sync error */
"This account will not able to sync until this is corrected." = "この問題が修正されるまで、このアカウントは同期できません。";

/* EventKit error */
"This calendar can’t be deleted." = "このカレンダーは削除できません。";

/* Availability window status text */
"This calendar doesn’t support availability." = "このカレンダーは空き時間状況に対応していません。";

/* Calendar hidden tooltip */
"This calendar is hidden in the active calendar set." = "このカレンダーは使用中のカレンダーセットに隠れています。";

/* This calendar is no longer shared */
"This calendar is no longer shared" = "このカレンダーの共有は取り消されました";

/* Tooltip describing the current calendar being missing locally */
"This calendar is not currently available on this device." = "このカレンダーは現在このデバイスで利用できません。";

/* Change repeat alert title */
"This calendar requires that all occurrences of a repeating event have the same privacy level." = "このカレンダーでは、繰り返しイベントのすべての回が同じプライバシーレベルである必要があります。";

/* Delete in-use calendar set alert title */
"This calendar set is used by Openings." = "このカレンダーセットはOpeningsで使用されています。";

/* Warning message displayed in the Openings list when a date range is in the past (thus no longer bookable). */
"This date range is in the past." = "この日付の範囲は過去のものです。";

/* Error message details */
"This device is not able to create your meeting “%@” because it does not have access to the target calendar. Please make sure your calendar accounts are set up on this device." = "このデバイスにはミーティング“%@”の作成先になるカレンダーへのアクセスがないため、そのミーティングを作成できません。お使いのカレンダーアカウントがこのデバイスに設定されているか確認してください。";

/* Error message details */
"This device is not able to create your meeting “%@” because it is running an old version of Fantastical. Please update to the latest version of Fantastical." = "このデバイスは古いバージョンのFantasticalを使用しているので、会議“%@”を作成できません。Fantasticalを最新バージョンにアップデートしてください。";

/* Error message details */
"This device is not able to create your meeting “%@” because it isn't signed in to create %@ conferences." = "このデバイスは、%2$@のグループ通話を作成するためにサインインされていないので、ミーティング “%1$@”を作成できません。";

/* iCloud outage error message */
"This error typically means iCloud is experiencing a service outage. Please wait and try again later." = "このエラーは通常 iCloud サービスが一時的に不能になっていることを意味します。しばらく待ってからやり直してください。";

/* iCloud app-specific password or user name error message */
"This error typically means your Apple Account email address changed or your app-specific password has been revoked. Please remove and re-add your iCloud account in Fantastical with a new app-specific password." = "このエラーは通常、Apple Accountのメールアドレスが変更されたか、アプリ用パスワードが無効になったことを意味します。FantasticalでiCloudアカウントを一旦削除してから、新しいアプリ用パスワードを使ってiCloudアカウントを追加し直してください。";

/* Delete attachments message */
"This event has attachments. Deleting attachments can’t be undone." = "このイベントには添付ファイルがあります。添付ファイルを一旦削除すると、その操作は取り消せません。";

/* Copy recurring event alert message */
"This event is an occurrence of a repeating event. Fantastical will copy only this selected occurrence." = "選択したイベントは繰り返しイベントです。選択した回のイベントのみがコピーされます。";

/* Duplicate recurring event alert message */
"This event is an occurrence of a repeating event. Fantastical will duplicate only this selected occurrence." = "このイベントは繰り返しイベントです。カレンダーはこの選択されたイベントのみを複製します。";

/* Note for Mirrored Events */
"This event is managed by Fantastical. Do not edit it, changes will be overwritten." = "このイベントはFantasticalによって管理されています。編集しないでください。変更内容は上書きされます。";

/* Prefix for notes section in RSVP backing events. */
"This event was created by Fantastical as part of RSVP. Do not edit directly." = "このイベントはFantasticalで出欠確認の一部として作成されました。直接編集することはできません。";

/* Notice for missing backing event */
"This invitation requires a backing event on your calendar \"%@\", but it cannot be found at this time." = "この招待にはカレンダー\”%@\”に付随イベントが必要ですが、現在見つかりません。";

/* Tooltip describing the (from General) string in the calendar settings */
"This is your default calendar from the General settings." = "これは“一般”設定で指定されているデフォルトカレンダーです。";

/* Registration */
"This license is for Fantastical 1. This version of Fantastical requires a Flexibits Premium subscription.\n\nIf you want to use this license, download Fantastical 1 from our FAQ at https://flexibits.com/fantastical/faq." = "このライセンスはFantastical 1のものです。このバージョンのFantasticalはFlexibits Premiumのサブスクリプションが必要です。\n\nこのライセンスを使用したい場合は、弊社のウェブサイト (https://flexibits.com/jp/fantastical/faq) からFantastical 1 をダウンロードしてください。";

/* Discard forwarded event message */
"This message has not been sent and contains unsaved changes. Do you want to discard this message?" = "このメッセージにはまだ未送信で、保存していない変更内容が含まれています。このメッセージを破棄してよろしいですか。";

/* Print Config Dialog */
"This month" = "今月";

/* Error message for old version of Fantastical */
"This rule was created on a newer version of Fantastical. Please update Fantastical before modifying this rule." = "このルールは新しいバージョンのFantasticalで作成されました。このルールを変更する前にFantasticalをアップデートしてください。";

/* Duplicate subscribed calendar URL error message */
"This subscription has already been added to this account." = "このサブスクリプションはこのアカウントにすでに追加されています。";

/* Delete attachments message */
"This task has attachments. Deleting attachments can’t be undone." = "このタスクには添付ファイルがあります。添付ファイルを削除すると取り消せません。";

/* Calendar hidden tooltip */
"This task list is hidden in the active calendar set." = "このタスクリストはアクティブなカレンダーセットでは非表示になります。";

/* Incompatible database version warning message */
"This version of Fantastical is unable to open your database. Please update to the latest version of Fantastical." = "このバージョンの Fantastical はデータベースを開くことができません。Fantastical を最新版にアップデートしてください。 ";

/* Alert message for database migration failure */
"This version of Fantastical is unable to upgrade your data. Please contact Flexibits support." = "このバージョンのFantasticalではデータのアップグレードができません。Flexibitsサポートまでお問い合わせください。";

/* Print Config Dialog */
"This week" = "今週";

/* Graph Migration Prompt */
"This will convert your account to Microsoft Graph, which is a more modern way to sync your calendars with Microsoft’s servers. You may need to sign in to your Microsoft 365 account again." = "これにより、お使いのアカウントをMicrosoft Graphに変換します。これは、Microsoftのサーバとカレンダーを同期する新しい方法です。お使いのMicrosoft 365アカウントにサインインし直す必要があることがあります。";

/* Purge Openings Data Confirmation Message */
"This will remove all Openings data on the server, including your meeting templates.\n\nYou can’t undo this action." = "この操作は、会議テンプレートを含む、サーバ上のOpeningsデータをすべて削除します。\n\nこの操作は取り消せません。";

/* Mirroring clearing description */
"This will remove all mirrored events on all active accounts, including events mirrored by another Fantastical user to a shared calendar." = "これにより、すべてのアクティブなアカウント上のミラーリングされたイベントは、すべて削除されます。これには、別のFantasticalユーザーによって共有カレンダーにミラーリングされたイベントも含まれます。";

/* Reset app-specific password alert message */
"This will reset your app-specific password and you will need to generate a new app-specific password." = "変更すると、今お使いのApp専用パスワードがリセットされるので、新しいApp専用のパスワードを生成する必要が生じます。";

/* Print Config Dialog */
"This year" = "今年";

/* Attempted to access a tier-restricted feature */
"Tier Restricted" = "プラン制限あり";

/* Conference call type */
"TheraNest Appointment" = "TheraNestの予約";

/* Time blocked reason */
"Time blocked by cohost." = "時間が共同ホストによってブロックされています。";

/* Time blocked reason */
"Time blocked by event." = "時間はイベントでブロックされています。";

/* Time blocked reason */
"Time blocked for break time." = "休憩時間としてブロックされています。";

/* Time blocked reason */
"Time blocked." = "時間がブロックされています。";

/* Calendar preferences - conflicting time warning text (1 conflict) */
"Time is used by \"%@\"" = "この時間は“%@”が使用中です";

/* Calendar preferences - conflicting time warning text (> 1 conflicts) */
"Time is used by other calendar sets" = "この時間はすでに他のカレンダーセットが使用中です";

/* Time Picker - accessibility label */
"Time Picker" = "タイムピッカー";

/* Time To Leave alarm for event */
"Time To Leave" = "出発時刻";

/* Premium feature */
"Time to leave notifications are only available with Flexibits Premium." = "“出発時間の通知”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Time Zone */
"Time Zone" = "時間帯";

/* time zone */
"time zone" = "時間帯";

/* Time zone is %@ */
"Time zone is %@" = "時間帯は %@ です";

/* Time Zone Override */
"Time Zone Override" = "時間帯を指定";

/* Premium feature */
"Time Zone Override is only available with Flexibits Premium." = "“時間帯を指定”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Search Menu title */
"Title" = "タイトル";

/* Steps to avoid error in the future. */
"To prevent this error in the future, go to calendar.google.com > Settings > Event Settings and change “Add invitations to my calendar” to “From everyone”." = "今後このエラーが発生しないようにするには、calendar.google.com から“設定” > “予定の設定”と進み、“カレンダーに招待状を追加”の設定を“すべての招待状を追加”に変更してください。";

/* Abbreviated 'tomorrow' for event list widget header */
"tmrw" = "明日";

/* Today */
"Today" = "今日";

/* Relative date is 'today at time' format text */
"Today at %@" = "今日%@";

/* Today is PERSON'S Xth anniversary! */
"Today is %1$@ %2$@ anniversary!" = "今日は%1$@%2$@記念日です！";

/* Today is PERSON'S AGEth birthday! */
"Today is %1$@ %2$@ birthday!" = "今日は%1$@%2$@歳のお誕生日です！";

/* Birthday message */
"Today is %@ birthday!" = "今日は%@誕生日です！";

/* Accessibility: today date label */
"today" = "今日";

/* Fantastical day (App Intents) */
"tomorrow" = "明日";

/* Today or Selected Day */
"Today or Selected Day" = "今日または指定日";

/* Change repeat alert message for Todoist */
"Todoist does not support editing repeating tasks from Fantastical. This edit will remove the repeating rule from this task." = "TodoistはFantasticalからの繰り返しタスクの編集をサポートしません。この編集をすることで、このタスクから繰り返しのルールが削除されます。";

/* Location search group name for Todoist locations */
"Todoist Locations" = "Todoistの場所";

/* Todoist account deleted on the server - Alert Title */
"Todoist account “%@” has been deleted on the server" = "Todoistアカウント“%@”はサーバ上で削除されました";

/* Toggle a task App Intent Title */
"Toggle a Task" = "タスクを切り替え";

/* Tomorrow */
"Tomorrow" = "明日";

/* Relative date is 'tomorrow at time' format text */
"Tomorrow at %@" = "明日%@";

/* Tomorrow is PERSON'S Xth anniversary! */
"Tomorrow is %1$@ %2$@ anniversary!" = "明日は%1$@ %2$@記念日です!";

/* Tomorrow is PERSON'S AGEth birthday! */
"Tomorrow is %1$@ %2$@ birthday!" = "明日は%1$@%2$@誕生日です！";

/* Birthday message */
"Tomorrow is %@ birthday!" = "明日は%@誕生日です！";

/* Default Transportation Type */
"Transit" = "交通機関";

/* travel time */
"travel time" = "移動時間";

/* Premium feature */
"Travel time is only available with Flexibits Premium." = "“移動時間”はFlexibits Premium限定機能です。";

/* Trial - title */
"Trial" = "トライアル";

/* Try to open Fantatical Helper again after crashing */
"Try Again" = "やり直してください";

/* Free trial text. (i.e. Try free for 2 weeks.) */
"Try free for %@." = "%@無料でお試しください。";

/* Focus Filter Off - Focus Filter is inactive */
"Turn Focus Filter On" = "集中モードフィルタをオンにする";

/* Turn off logging */
"Turn off logging" = "ログをオフにする";

/* Property name (App Intents) */
"Type" = "タイプ";

/* Property name (App Intents) */
"URL" = "URL";

/* Open locations in Uber setting. */
"Uber" = "Uber";

/* Error title when Flexibits Premium can't be activated through the App Store */
"Unable to activate Flexibits Premium on your account" = "お使いのアカウントでFlexibits Premiumをアクティベートできません";

/* App Store subscription error title */
"Unable to activate subscription" = "サブスクリプションをアクティベートできません";

/* App Store not accessible error message */
"Unable to connect to the App Store. Please start your trial when you are able to connect to the App Store." = "App Storeに接続できません。App Storeに接続できるようになってから、お試し版を開始してください。";

/* Unable to create Zoom meeting - title */
"Unable to create a Zoom meeting for “%@” because it was rejected by Zoom due to too many requests. %@" = "“%@”のZoomミーティングは、リクエストが多すぎたためZoomによって拒否されました。従って、ミーティングを作成できません。%@";

/* Deleting Openings data failed. */
"Unable to delete Openings data." = "Openingsデータを削除できません。";

/* Exchange autodiscover failed error title */
"Unable to detect Exchange server" = "Exchangeサーバを検出できません";

/* Template duplication error message */
"Unable to duplicate meeting template" = "会議テンプレートを複製できません";

/* Enable Google Workspace admin API title */
"Unable to Enable Google Workspace Search" = "Google Workspaceの検索を有効にできません";

/* Unable to export Fantastical database alert title */
"Unable to export database" = "データベースを書き出せません";

/* App Intent dialog */
"Unable to fetch items for the provided date. Try with another date." = "指定された日付の項目を取得できません。別の日付で試してください。";

/* Exchange autodiscover failed error message */
"Unable to find an Exchange server for the given email address. Please check your email address and Exchange server URL." = "指定されたメールアドレスのExchangeサーバを見つけられません。メールアドレスとExchangeサーバのURLを確認してください。";

/* Error message for missing mirroring calendar */
"Unable to find destination calendar" = "ミラー先カレンダーを見つけられません";

/* Error message for missing mirroring calendar */
"Unable to find source calendar" = "ソースカレンダーを見つけられません";

/* Family plan invitation error message */
"Unable to join family plan." = "ファミリープランに参加できません。";

/* Error title when a webcal:// URL fails to load */
"Unable to load calendar subscription" = "カレンダーサブスクリプションを読み込めません";

/* Error message during Exchange to Graph migration. */
"Unable to load calendars using Graph." = "Graphを使用してカレンダーを読み込めません。";

/* Interesting Calendars */
"Unable to Load Preview" = "プレビューを読み込めません";

/* Unable to redo because the calendar no longer exists. */
"Unable to redo because the calendar has been deleted." = "カレンダーがすでに削除されているためやり直しできません。";

/* Unable to redo because the item no longer exists. */
"Unable to redo because the item was removed from the server." = "項目がサーバから削除されているためやり直しできません。";

/* Account email verification error */
"Unable to resend a verification email. Please try again later." = "確認メールを再送信できません。後でやり直してください。";

/* Error title resetting account key */
"Unable to reset account key" = "アカウントキーをリセットできません";

/* Reset password alert error title */
"Unable to reset password" = "パスワードをリセット";

/* Error when using an out of date version of Fantastical */
"Unable to respond to Openings requests because Fantastical needs to be updated." = "Openingsのリクエストに応答できません。Fantasticalをアップデートする必要があります。";

/* Error when using an out of date version of Fantastical */
"Unable to respond to proposals because Fantastical needs to be updated." = "提案に応答できません。Fantasticalをアップデートする必要があります。";

/* Unable to sync with account */
"Unable to sync with \"%@\"" = "“%@“と同期できません";

/* Unable to undo because the calendar no longer exists. */
"Unable to undo because the calendar has been deleted." = "カレンダーがすでに削除されているため取り消しできません。";

/* Unable to undo because the item no longer exists. */
"Unable to undo because the item was removed from the server." = "項目がサーバから削除されているため取り消しできません。";

/* Undo error title */
"Unable to undo some changes." = "いくつかの変更を取り消せません。";

/* Accessibility value for attendee availability */
"Unavailable" = "利用できません";

/* Accessibility value for attendee availability */
"Unavailable" = "利用できません";

/* Accessibility - Reminder checkbox */
"unchecked" = "チェックされていません";

/* Undefined (Notification behavior) */
"Undefined" = "未定義";

/* Unhide */
"Unhide" = "再表示";

/* Unhide hidden event */
"Unhide this event" = "このイベントを再表示";

/* Unhide hidden task */
"Unhide this task" = "このタスクを再表示";

/* Calendar with an unknown title
   Unknown Calendar */
"Unknown" = "不明";

/* Unknown Attachment */
"Unknown Attachment" = "不明な添付ファイル";

/* Display representation for unknown attendees (App Intents) */
"Unknown Attendee" = "不明な出席者";

/* Display representation for unknown conferences (App Intents) */
"Unknown Conference" = "不明な電話会議";

/* Message for unknown error during OAuth login */
"Unknown Error" = "不明なエラー";

/* Availability event description */
"Unknown event" = "不明なイベント";

/* Unknown Meeting Template */
"Unknown Meeting Template" = "不明な会議テンプレート";

/* Accessibility value for attendee availability */
"Unknown availability" = "空き状況が不明です";

/* A meeting template is active and anyone with the link can access it. */
"Unlisted" = "非公開";

/* App cannot be reached */
"Unreachable" = "接続できません";

/* Delete calendar alert button */
"Unsubscribe" = "照会を解除";

/* Unsubscribe from public folder alert title */
"Unsubscribe from \"%@\"?" = "“%@“から登録を解除しますか。?";

/* Accessibility announcement posted when users subscribe to interesting calendars */
"Unsubscribed" = "登録を解除しました";

/* Time for an in-progress event until it is complete, Used like 'until 5:30pm' */
"until %@" = "%@まで";

/* Default name of new calendars */
"Untitled" = "名称未設定";

/* Display representation for an untitled calendar (App Intents) */
"Untitled Calendar" = "名称未設定のカレンダー";

/* Display representation for an untitled calendar item (App Intents) */
"Untitled Calendar Item" = "名称未設定のカレンダー項目";

/* Default name for a new calendar set */
"Untitled Calendar Set" = "名称未設定のカレンダーセット";

/* Up Next widget */
"Up Next" = "次はこちら";

/* Upcoming <item type>. Item type being [Event, Task, Event or Task, Unknown]' */
"Upcoming ${itemType}" = "もうすぐ行われる${itemType}";

/* Only show events that haven't been started yet. Paremeter name, keep it as short as possible. */
"Upcoming Events Only" = "今後のイベントのみ";

/* App Intent title */
"Upcoming Item" = "もうすぐ行われる項目";

/* The number of days an Opening allows for booking a meeting. It's displayed in the Openings list. E.g 'up to 30 days in the future'. */
"up to %ld days into the future" = "今後、最高%ld 日まで";

/* Preferences */
"Update" = "アップデート";

/* Button title */
"Update Meeting Templates" = "会議テンプレートをアップデート";

/* Notification updated without additional context */
"Updated" = "アップデート済み";

/* Notification message after an AI chat tool modifies an event. */
"Updated by an AI agent." = "AIエージェントによって更新されました。";

/* Status message when upgrading from an older version of Fantastical */
"Upgrading database…" = "データベースをアップグレード中…";

/* Urgent Alarms - Title of urgent alarms title */
"Urgent Alarms" = "緊急アラーム";

/* Alert title for urgent alarms turned off in Fantastical settings */
"Urgent Alarms are Off" = "緊急アラームはオフです";

/* Premium feature */
"Urgent alarms are only available with Flexibits Premium." = "緊急アラームはFlexibits Premium限定機能です。";

/* Alert message for urgent alarms turned off in Fantastical settings */
"Urgent alarms for Fantastical are disabled on this device. Would you like to enable urgent alarms on this device?\nYou can change this later in Fantastical’s settings under Alerts & Notifications." = "このデバイスではFantasticalの緊急アラームがオフになっています。このデバイスで緊急アラームをオンにしますか？\nこの設定は、後でFantasticalの設定の“通知”から変更することもできます。";

/* Password entry: username */
"User Name" = "ユーザ名";

/* Label. %@ is the Openings username. E.g. 'Username: vendruscolo' */
"Username: %@" = "ユーザ名: %@";

/* Valid App Store Receipt - title */
"Valid" = "有効です";

/* Error description for location coordinate formatter when coordinate not found. */
"Valid coordinate not found" = "有効な座標が見つかりません";

/* Log Level */
"Verbose" = "詳細";

/* Verification Error */
"Verification Error" = "検証エラー";

/* App Version */
"Version" = "バージョン";

/* Version in about view */
"Version %@ (%@)" = "バージョン %1$@（%2$@）";

/* Conference call type */
"Vidyo" = "Vidyo";

/* Conference call type */
"Vidyo Meeting" = "Vidyoミーティング";

/* View */
"View" = "表示";

/* Event List widget description */
"View a list of your upcoming events and tasks. Customize appearance and more." = "もうすぐ行われるイベントとタスクのリストを表示します。外観、その他をカスタマイズできます。";

/* Event List widget description */
"View a list of your upcoming events and tasks. Customize appearance, quick action, and more." = "もうすぐ行われるイベントとタスクのリストを表示します。外観、クイックアクション、その他をカスタマイズできます。";

/* View Analytics Data label */
"View Analytics Data" = "解析データを表示";

/* Up Next widget description */
"View details about your next event or task. Customize appearance and more." = "次のイベントまたはタスクの詳細を表示します。外観、その他をカスタマイズできます。";

/* Accessibility label - a button that when pressed will show weather forecast for the day */
"View forecast" = "天気予報を表示";

/* View Full Forecast on Accuweather (logo) */
"View Full Forecast on %@" = "%@で詳細な天気予報を見る";

/* Up Next widget description */
"View information about your next event or task." = "次のイベントまたはタスクの情報を表示します。";

/* View Proposal */
"View Proposal" = "提案を表示";

/* Control widget description */
"View your events for today in Fantastical" = "Fantasticalの“今日”のイベントを表示します";

/* visibility */
"visibility" = "表示";

/* Title for the Visibility menu item (Default, Public, etc.) */
"Visibility" = "表示設定";

/* RSVP state of a Meetup event */
"Visit meetup.com to RSVP" = "出欠の返信をするには、meetup.com に進んでください";

/* Conference call type */
"Vonage" = "Vonage";

/* Conference call type */
"Vonage Meeting" = "Vonageミーティング";

/* Conference call type */
"VooV" = "VooV";

/* Conference call type */
"VooV Meeting" = "VooV ミーティング";

/* Waiting for Payment */
"Waiting for Payment" = "支払いを待機中";

/* Title for organizer waiting for response */
"Waiting for responses" = "返信を待っています";

/* Default Transportation Type */
"Walking" = "徒歩";

/* Log Level */
"Warn" = "警告";

/* Watch Current Calendar Set - title */
"Watch Current Calendar Set" = "現在のカレンダーセットを見る";

/* Open locations in Waze setting. */
"Waze" = "Waze";

/* body text for failure in Event Proposal Public Link Screen */
"We are unable to create a public link at this time. Please check back later." = "現在、公開リンクを作成できません。後でやり直してください。";

/* Label, subtitle. Displayed in a table view cell as part of the migration assistant. */
"We detected that you‘ve migrated to a new device. Let‘s go through a few steps and get things back to the way they were." = "新しいデバイスに移行したことが検出されました。いくつかのステップを実行して、元の状態に戻しましょう。";

/* Preferences */
"Weather" = "天気";

/* Weather conditions label */
"Weather conditions" = "気象状況";

/* No comment provided by engineer. */
"Weather Icon" = "天気アイコン";

/* Conference call type */
"Webex" = "Webex";

/* Conference call type */
"Webex (Host)" = "Webex (ホスト)";

/* Webex past events alert message text */
"Webex does not support creating meetings in the past. Would you like to remove the Webex meeting from this event and change the date?" = "Webexは過去の日付でミーティングを作成することをサポートしていません。このイベントからWebexミーティングを削除して、日付を変更しますか？";

/* Conference call type */
"Webex Meeting" = "Webexミーティング";

/* Conference call type */
"Webex Meeting (Host)" = "Webexミーティング (ホスト)";

/* Webex Meeting Password */
"Webex Meeting Password" = "Webex ミーティングのパスワード";

/* Message text for alert indicating Webex not supporting meeting creation in the past */
"Webex meeting removed." = "Webexミーティングが削除されました。";

/* Premium feature */
"Webex meeting support is only available with Flexibits Premium." = "Webex ミーティングのサポートはFlexibits Premiumの限定機能です。";

/* Placeholder for the Webex meeting URL in the location field */
"Webex Meeting URL" = "Webex ミーティング URL";

/* Message text for alert indicating Webex not supporting meeting creation in the past */
"Webex meetings can't start in the past." = "Webexミーティングは過去の日付から開始できません。";

/* Week View Title */
"Week" = "週";

/* Recurrence Configuration (complex recurrence rule) */
"weekday" = "平日";

/* Repeat on weekdays */
"Weekdays" = "平日";

/* Recurrence Configuration (complex recurrence rule) */
"weekend day" = "週末";

/* Event availability */
"working elsewhere all day" = "終日別の場所で作業";

/* Repeat on weekends */
"Weekends" = "週末";

/* Weeks per month */
"Weeks in Month View" = "月表示に表示する週数";

/* Weeks per quarter */
"Weeks in Quarter View" = "四半期表示に表示する週数";

/* Label, title. Displayed in a table view cell as part of the migration assistant. */
"Welcome back" = "おかえりなさい";

/* Subscription successful title */
"Welcome to Flexibits Premium!" = "Flexibits Premiumへようこそ！";

/* Accessibility label for migration assistant welcome back and Flexibits Account login section */
"Welcome Back, Flexibits Account Login" = "おかえりなさい、Flexibitsアカウントのログインです";

/* Conference call type */
"WhatsApp" = "Whatsapp";

/* Conference call type */
"WhatsApp Call" = "WhatsApp通話";

/* Conference call type */
"Whereby" = "Whereby";

/* Conference call type */
"Whereby Meeting" = "Whereby ミーティング";

/* App Intent dialog */
"Which date?" = "どの日ですか？";

/* Calendar Item availability (App Intents) */
"Working Elsewhere" = "他の場所で作業中";

/* Event availability (Exchange-only) */
"Working elsewhere" = "他の場所で作業中";

/* Event availability */
"working elsewhere from %@ to %@." = "%1$@から%2$@まで他の場所で作業中です。";

/* Webex password verification failed error */
"Would you like to generate a random password for the Webex meeting?" = "Webex ミーティングのランダムなパスワードを生成してよろしいですか？";

/* Family plan invitation message */
"Would you like to join this family?\n\nYour data will be separate from that of other family members. Only billing details are managed by the organizer." = "このファミリーに参加しますか？\n\nあなたのデータは他のファミリーメンバーのデータとは区別されます。請求の詳細のみが管理者により管理されます。";

/* Sync error */
"Would you like to keep the version currently on the server or overwrite the server with the version edited in Fantastical?" = "現在サーバにあるバージョンを残しますか、それとも Fantastical で編集したバージョンでサーバを上書きしますか。";

/* Subscription successful message, ask if user wants to receive email tips */
"Would you like to receive daily tips about Flexibits Premium for the next seven days?\n\nYou’ll receive one email a day for seven days and that’s it." = "次の7日間、Flexibits Premiumについての便利なヒントを毎日お届けできますが、いかがですか？\n\n1日1通、7日間だけ、メールで送信されます。";

/* Zoom alternative hosts sync error */
"Would you like to remove alternative hosts from the Zoom meeting?" = "Zoomミーティングから代替ホストを削除してよろしいですか？";

/* Moving a recurring event with attachments alert message (e.g. Would you like to send \"Bilbo Baggins\" your proposed time for  */
"Would you like to send \"%@\" your proposed time for \"%@\"?" = "“%1$@”さんに“%2$@”の提案された予定時刻を送信しますか？";

/* Modified an event invitation alert message */
"Would you like to send an email to notify the invitees of the changes?" = "予定出席者に変更内容をメールで通知しますか。";

/* Error report permission request message */
"Would you like to send error reports so we can improve Fantastical?\n\nYou can change this later in Fantastical’s settings." = "エラーを報告してFantasticalの機能向上にご協力いただけますか？\n\nこの設定はFantasticalの設定からいつでも変更できます。";

/* Alert title */
"Would you like to sync or reset your accounts?" = "アカウントを同期またはリセットしますか？";

/* Open locations in Yandex.Maps setting. */
"Yandex.Maps" = "Yandex.Maps";

/* Year View Title */
"Year" = "年";

/* Duration (e.g. 1 year) */
"year" = "年";

/* Duration (e.g. 10 years) */
"years" = "年";

/* Color */
"Yellow" = "イエロー";

/* you. Used to reference the current user when building the header for Openings Appointments. It will be part of a list of names so it reads 'you, Jane, John, …' */
"you" = "自分";

/* Label. Used to form the list of hosts for meeting templates. Will be concatenated with other names, e.g. You, Kent, Michael, and Alessandro */
"You" = "あなた";

/* Logging */
"You are launching Fantastical while holding down command, option, and control. Would you like to enable debug logging for this session?" = "command（⌘）+ option + control キーを押しながら Fantastical を起動しています。このセッションの間デバッグログを有効にしますか。";

/* You are responding to a proposed event. */
"You are responding to a proposed event." = "提案されたイベントに返信しています。";

/* Error message when Flexibits Premium can't be activated through the App Store */
"You are signed in to a different Flexibits Account from the one that you used to make the purchase. Please contact Flexibits support for assistance." = "購入時に使用したFlexibitsアカウントと別のFlexibitsアカウントにサインインしています。Flexibitsカスタマーサポートまでお問い合わせください。";

/* Warning message when trying to reset account key without being signed in */
"You aren't signed in to a Flexibits Account, so you can't reset your account key." = "Flexibitsアカウントにサインインしていないため、アカウントキーをリセットできません。";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges
   Message shown at launch when upgrading Microsoft 365 access privileges */
"You can do this later from the Accounts tab in the settings." = "これは後からいつでも設定の“アカウント”から実行できます。";

/* Availability window status text */
"You can only see availability for events with invitees." = "空き時間状況を表示できるのは、予定出席者がいるイベントだけです。";

/* Information where to find Hidden Items view (Mac). */
"You can view and unhide hidden items from the Calendar Sets or View menus." = "“カレンダーセット”または“表示”メニューから非表示の項目を表示したり、再表示できます。";

/* Hidden default changed details */
"You changed Fantastical’s preferences with a URL:\n\n%@ = %@\n\nPrevious: %@" = "次のURLを使ってFantasticalの設定が変更されました:\n\n%@ = %@\n\n以前は: %@";

/* First Run */
"You didn't add any of your accounts. Are you sure you want to continue without adding any accounts?\n\nYou won't see your events or tasks in Fantastical until you add your accounts." = "お使いのアカウントが追加されていません。アカウントを追加しないまま続けてよろしいですか？\n\nお使いのアカウントが追加されるまで、イベントやタスクはFantasticalに表示されません。";

/* Invalid subscribed calendar URL error title */
"You entered an incorrect URL." = "間違った URL が入力されました。";

/* App Intent dialog. You have <summary> on your schedule for <today|tomorrow|date>. E.g. You have 3 events on your schedule for today. */
"You have %@ on your schedule for %@." = "%2$@は%1$@が予定されています。";

/* App Intent dialog. You have <summary> on your schedule for <today|tomorrow|date>. First one is <title> <time> E.g. You have 3 events on your schedule for tomorrow. First one is Meeting with John at 10:00 AM. */
"You have %@ on your schedule for %@. First up is %@ %@." = "%2$@は%1$@が予定されています。最初は、%3$@ %4$@です。";

/* Changed invitees of an Exchange event alert title */
"You have added or deleted invitees." = "予定出席者を追加または削除しました。";

/* Emoji Disclaimer Title */
"You have added your first Emoji Badge!" = "最初の絵文字バッジを追加しました！";

/* You have been invited to a Webex meeting. */
"You have been invited to a Webex meeting." = "Webex ミーティングに招待されています。";

/* You have been invited to a Zoom meeting: */
"You have been invited to a Zoom meeting:" = "Zoomミーティングに招待されました:";

/* App Intent dialog */
"You have no event calendars." = "イベントカレンダーがありません。";

/* App Intent dialog. You have no event on your calendar “<calendar>” for <day>. E.g. You have no event on your calendar “Home” for Tuesday. */
"You have no events on your calendar “%@” for %@." = "%@にカレンダー“%@”のイベントはありません。";

/* App Intent dialog. You have no items on your schedule for <today|tomorrow|date>. E.g. You have no items on your schedule for today. */
"You have no items on your schedule for %@." = "%@は予定がありません。";

/* App Intent dialog */
"You have no overdue tasks." = "期限切れのタスクはありません。";

/* App Intent dialog */
"You have no task lists." = "タスクリストがありません。";

/* App Intent dialog. You have no tasks on the selected list for <dayString>. E.g. You have no tasks on the selected list for tomorrow. */
"You have no tasks on the selected list for %@." = "%@の選択中のタスクリストにはタスクがありません。";

/* App Intent dialog. You have no tasks on the “<list>” list for <dayString>. E.g. You have no tasks on the “Home” list for tomorrow. */
"You have no tasks on the “%@” list for %@." = "%@に“%@”リストのタスクはありません。";

/* App Intent dialog */
"You have no tasks on this list." = "このリストにはタスクがありません。";

/* App Intent dialog. You have no tasks on your “<list>” list. E.g. You have no tasks on your “Home” list */
"You have no tasks on your “%@” list." = "“%@”リストにタスクはありません。";

/* App Intent dialog. You have no upcoming events on your calendar “<calendar>”. E.g. You have no upcoming events on your calendar “Home”. */
"You have no upcoming events on your calendar “%@”." = "カレンダー“%@”に当面予定はありません。";

/* App Intent dialog */
"You have no upcoming events." = "もうすぐ行われるイベントはありません。";

/* App Intent dialog. You have no upcoming items on your schedule for <today|tomorrow|date>. E.g. You have no upcoming items on your schedule for tomorrow. */
"You have no upcoming items on your schedule for %@." = "%@は今後の予定がありません。";

/* App Intent dialog */
"You have no upcoming items." = "もうすぐ行われる項目はありません。";

/* App Intent dialog */
"You have no upcoming tasks." = "もうすぐ行われるタスクはありません。";

/* You have not selected any times for this proposal. Would you like to continue responding to this proposal or discard your message? */
"You have not selected any times for this proposal. Would you like to continue responding to this proposal or discard your message?" = "この提案に対してどの時間も選択していません。この提案への返信を続けますか、それともメッセージを破棄しますか？";

/* Zoom 403 (Error Title) */
"You might need to allow access to shared access permissions for Fantastical." = "Fantasticalの共有アクセス権限を許可する必要があるかもしれません。";

/* Address Book */
"You must add your own card and email address to the Contacts app to use email alerts." = "メールによる通知を使用するには、連絡先 App に自分のカードとメールアドレスを追加する必要があります。";

/* No calendars available message */
"You need to add a calendar account" = "カレンダーアカウントを追加する必要があります";

/* Add accounts for urgent alarms alert message */
"You need to add your calendar accounts to Fantastical to use urgent alarms.\n\nAdd calendar accounts in Fantastical’s settings under Accounts." = "緊急アラームを使用するには、Fantasticalにカレンダーアカウントを追加する必要があります。\n\nFantasticalの設定を開き、“アカウント”からお使いのカレンダーアカウントをすべて追加してください。";

/* Instructions when Fantastical can't send emails because it doesn't have access to Automation in System Preferences */
"You need to allow Fantastical to use automation. Please do the following:\n- Open System Preferences\n- Select Security & Privacy\n- Select the Privacy tab\n- Select Automation on the left side\n- Find Fantastical in the list on the right and allow access to your mail app" = "Fantasticalがオートメーションを使用できるよう許可する必要があります。以下の手順に従ってください:\n- システム設定を開きます\n- “セキュリティとプライバシー”を選択します\n- “プライバシー”タブを選択します\n- 画面左側から“オートメーション”を選択します\n- 画面右側のリストからFantasticalを見つけて、お使いのメールアプリへのアクセスを許可してください";

/* Instructions when Fantastical can't send emails because it doesn't have access to Automation in System Preferences */
"You need to allow Fantastical to use automation. Please do the following:\n- Open System Settings\n- Select Privacy & Security\n- Select Automation in the Privacy section\n- Find Fantastical in the list and allow access to your mail app" = "Fantasticalがオートメーションを使用することを許可する必要があります。以下の手順を実行してください:\n- システム設定を開きます\n- “セキュリティとプライバシー”を選択します\n- “プライバシー”セクションから“オートメーション”を選択します\n- リストからFantasticalを見つけて、“メール”Appへのアクセスを許可します";

/* Yahoo password help */
"You need to generate an app password to log in to Yahoo." = "Yahooにログインするにはアプリパスワードを生成する必要があります。";

/* iCloud password help */
"You need to generate an app-specific password for %@." = "%@の App 用パスワードを作成する必要があります。";

/* Calendar toggle help text */
"You need to select a specific calendar set to toggle the visibility of a calendar.\n\nDo you want to change to the first calendar set?" = "カレンダーの表示を切り替えるには、特定のカレンダーセットを選択する必要があります。\n\n最初のカレンダーセットに変更しますか？";

/* Alert message. Tells user they need to use SIWA to sign in. */
"You need to sign in to your Flexibits Account. Use Sign in with Apple to sign in again." = "Flexibitsアカウントにサインインする必要があります。“Appleでサインイン”を使って、サインインし直してください。";

/* Alert message. Tells users they need to use SIWG to sign in. */
"You need to sign in to your Flexibits Account. Use Sign in with Google to sign in again." = "Flexibitsアカウントにサインインする必要があります。“Googleでサインイン”を使って、サインインし直してください。";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"You need to sign in to your Google account for %@ to enable these new integrations." = "これらの新しい連係を有効にするには%@のGoogleアカウントにログインする必要があります。";

/* Message shown at launch when upgrading Microsoft 365 access privileges */
"You need to sign in to your Microsoft 365 account named %@ to enable these new integrations." = "これらの新しい統合を有効にするには、“%@”という名前のMicrosoft 365アカウントにサインインする必要があります。";

/* Family plan invitation complete */
"You now have access to Flexibits Premium." = "これでFlexibits Premiumにアクセスできます。";

/* Family plan invitation error message */
"You opened a link to join a family plan, but you're already signed in as the owner of this family plan." = "ファミリープランに参加するリンクを開きましたが、あなたはすでにこのファミリープランのオーナーとしてサインインしています。";

/* Alert title asking for confirmation to add data via URL */
"You opened a URL that will add a new event or task." = "新規イベントまたはタスクを追加するURLを開きました。";

/* Email reply body for a proposed new time, including event proposed time, and existing title and time */
"You proposed %@ as the new start time for the event: %@. The previous start time was %@." = "あなたはイベント“%2$@”の開始時刻を%1$@に変更することを提案しました。当初の開始時刻は%3$@です。";

/* App Intent dialog. You still have <summary> on your schedule for <today|tomorrow|date>. <title> is next <time>. E.g. You still have 1 event on your schedule for today. Meeting with John is next at 10:00 AM. */
"You still have %@ on your schedule for %@. %@ is next %@." = "%2$@はまだ%1$@が予定されています。次は%3$@ (%4$@)です。";

/* You will not see updates until you sign in again. */
"You will not see updates until you sign in again." = "もう一度サインインするまでアップデート内容は表示されません。";

/* Body for invitee already responded */
"You will receive a follow-up once a time has been confirmed. You can change your selected times up until the sender confirms a time." = "時間が決定されるとフォローアップが送信されます。送信者が時間を決定するまで、あなたが選択した時間を変更できます。";

/* Alert message for urgent alarms */
"You won't receive urgent alarms for events or tasks. Go to Settings > Apps > Fantastical and turn on Alarms to receive urgent alarms." = "イベントやタスクに関する緊急アラームは届きません。“設定”＞“アプリ”＞“Fantastical”と進み、“アラーム”をオンにすると、緊急アラームを受け取ることができます。";

/* Message when needing to sign in a second time to a personal Microsoft account */
"You're adding a personal Microsoft account. Please sign in again to add your personal Microsoft account." = "個人用Microsoftアカウントを追加しようとしています。個人用Microsoftアカウントを追加するには、もう一度サインインし直してください。";

/* Importing duplicate item */
"You're importing an invitation that already exists on \"%@\". Do you still want to import this invitation?" = "“%@”にすでに存在している出席依頼を読み込もうとしています。それでもこの出席依頼を読み込みますか?";

/* Importing duplicate item */
"You're importing an item that already exists. Do you want to replace the existing item, skip this item, or keep both items?" = "すでに存在する項目を読み込んでいます。既存の項目を置き換えますか。この項目をスキップしますか。それとも、両方とも残しますか。";

/* Modified an event invitation alert title */
"You've made changes to “%@”" = "“%@”に変更が加えられました";

/* Title for invitee not responded */
"You've received a proposal" = "提案を受け取りました";

/* Your email address %@ has been verified. */
"Your email address %@ has been verified." = "メールアドレス“%@”が確認されました。";

/* Account email verification */
"Your email has not been verified. Please open the link in the verification email.\n\nCheck your spam folder if you haven't received the verification email." = "お使いのメールアドレスが確認されていません。確認メールのリンクを開いてください。\n\n確認メールが届いていない場合は、“迷惑メール”のフォルダを確認してください。";

/* Proposal public link successful creation message */
"Your event proposal has been created. Share the link with the people you want to invite." = "イベントの提案が作成されました。招待したい人とリンクを共有してください。";

/* Google Workspace API blocked */
"Your Google Workspace administrator does not allow API access. Room and resource lookup is not available." = "Google Workspace の管理者が API アクセスを許可しません。施設とリソースの検索を利用できません。";

/* Body for organizer must confirm conflict */
"Your invitees did not agree on a common time. Select an existing time to confirm anyway or propose another time to try again." = "招待者が同意している共通の時間がありません。既存の時間から選択して決定するか、別の時間を提案してやり直すこともできます。";

/* Alert message when successfully resetting account key */
"Your key has been reset. Please sign out of your Flexibits Account on your other devices and sign in again." = "キーがリセットされました。お使いの他のすべてのデバイスでFlexibitsアカウントからサインアウトして、もう一度サインインし直してください。";

/* Title for error turning Fantastical scheduling meeting into an event */
"Your meeting could not be created" = "ミーティングを作成できませんでした";

/* Body text for Alert for unsaved mirroring rules changes */
"Your mirroring rule changes will be lost if you don’t save them." = "ミラーリングルールに加えた変更内容は、保存しないと喪失します。";

/* App Intent dialog. Your next event is “<title>” at <time>. E.g. Your next event is “Meeting with John” at 10:00 AM. */
"Your next event is “%@” at %@." = "次のイベントは“%1$@”で、%2$@に始まります。";

/* App Intent dialog. Your next task is “<title>” at <time>. E.g. Your next task is “Do the dishes” at 10:00 AM. */
"Your next task is “%@” at %@." = "次のタスクは“%1$@”で、%2$@に始まります。";

/* Password */
"Your password is incorrect. The server %@ rejected the password for the account %@. Please ensure you are entering the correct password." = "パスワードが間違っています。サーバ %1$@ はアカウント %2$@ のパスワードを拒否しました。正しいパスワードが入力されているか確認してください。";

/* RSVP link successful creation message */
"Your RSVP invitation has been created. Share the link with the people you want to invite." = "出欠確認が必要な招待が作成されました。招待したい人に共有リンクを送信できます。";

/* Change repeat alert message */
"Your change will apply to all occurrences of the event." = "変更内容はイベントのすべての回に適用されます。";

/* Change repeat alert message */
"Your change will apply to future occurrences of the event." = "変更内容はイベントの今後すべての回に適用されます。";

/* Warning message displayed in the Openings list when the client doesn't have access to the conference type used by this meeting template. */
"Your selected conference type is no longer available." = "選択中の会議のタイプは利用できなくなりました。";

/* Your selected times will be sent to the event organizer. Would you like to continue responding to this proposal or discard your response? */
"Your selected times will be sent to the event organizer. Would you like to continue responding to this proposal or discard your response?" = "選択中の時刻がイベント主催者に送信されます。この提案に引き続き返信しますか、それとも返信を破棄しますか？";

/* Warning message displayed in the Openings list when the client doesn't have access to the calendar used by this meeting template. */
"Your target calendar is not available." = "追加先のカレンダーを利用できません。";

/* Table view footer, displayed in the page for customizing Openings username */
"Your username customizes your user page and Fantastical links." = "ユーザ名はユーザページとFantasticalリンクのカスタマイズに使用されます。";

/* Invalid name or password message */
"Your username or password is incorrect. Please try again." = "ユーザ名またはパスワードが間違っています。やり直してください。";

/* Account email verification */
"Your verification email has been resent. Check your email and open the link in the email." = "確認メールが再送信されました。メールを確認して、メール内のリンクを開いてください。";

/* Alert info message to confirm meeting templates deletion */
"You‘re about to delete this meeting template. You can‘t undo this action." = "この会議テンプレートを削除しようとしています。この操作は取り消せません。";

/* Decline event title */
"You’re about to decline this event." = "このイベントを辞退しようとしています。";

/* Delete event title */
"You’re about to delete this event." = "このイベントを削除しようとしています。";

/* Delete reminder title */
"You’re about to delete this task." = "このタスクを削除しようとしています。";

/* Discard item creation title */
"You’re about to discard this item." = "この項目を破棄しようとしています。";

/* Hide recurring event from event list action sheet title */
"You’re about to hide a repeating event." = "繰り返しイベントを非表示にしようとしています。";

/* Hide items title */
"You’re about to hide these items." = "これらの項目を非表示にしようとしています。";

/* Hide event title */
"You’re about to hide this item." = "この項目を非表示にしようとしています。";

/* Adding emoji repeating event title */
"You’re adding an emoji to a repeating event." = "繰り返しイベントに絵文字を追加しようとしています。";

/* Edit repeating event title */
"You’re changing a repeating event." = "繰り返しイベントを変更しようとしています。";

/* Clearing emoji repeating event title */
"You’re clearing an emoji for a repeating event." = "繰り返しイベントの絵文字を消去しようとしています。";

/* Copy recurring event alert title */
"You’re copying a repeating event." = "繰り返しイベントをコピーしています。";

/* Delete meeting proposal title */
"You’re deleting a meeting proposal." = "会議の提案を削除しています。";

/* Delete repeating event title */
"You’re deleting a repeating event." = "繰り返しイベントを削除しようとしています。";

/* Duplicate Proposal alert title */
"You’re duplicating a proposed time for “%@”." = "“%@”の提案日時を複製しています。";

/* Duplicate recurring event alert title */
"You’re duplicating an event." = "イベントを複製しようとしています。";

/* Duplicate recurring event alert title */
"You’re duplicating these items." = "これらの項目を複製しています。";

/* Forward repeating event title */
"You’re forwarding a repeating event." = "繰り返しイベントを転送しようとしています。";

/* RSVP state of a Meetup event */
"You’re going!" = "参加の予定";

/* Edit repeating event message */
"You’re making changes that will only be reflected on your own calendar. The organizer and other invitees won’t see them.\nDo you want to change only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "現在追加している変更内容は、自分のカレンダーにのみ反映されます。主催者と他の招待者には、それらは表示されません。\n今回のみを変更しますか、それとも今後すべてを変更しますか？";

/* Alert title */
"You’re making private changes to a repeating event." = "繰り返しイベントにプライベートな変更を追加しています。";

/* Edit meeting proposal title */
"You’re modifying a meeting proposal." = "会議の提案を変更しています。";

/* RSVP state of a Meetup event */
"You’re not going!" = "不参加の予定";

/* RSVP state of a Meetup event */
"You’re on the waitlist." = "キャンセル待ちリストに登録されています。";

/* Respond to repeating event title */
"You’re responding to a repeating event." = "繰り返しイベントに応答しようとしています。";

/* Family plan invitation complete */
"You’ve joined a Flexibits Premium family!" = "Flexibits Premiumファミリーに参加しました！";

/* Register */
"You’ve unlocked Fantastical!" = "Fantastical がロック解除されました！";

/* Conference call type */
"Zoom" = "Zoom";

/* Conference call type */
"Zoom Meeting" = "Zoomミーティング";

/* Zoom meeting error */
"Zoom meeting error" = "Zoomミーティングのエラー";

/* Premium feature */
"Zoom meeting support is only available with Flexibits Premium." = "ZoomミーティングのサポートはFlexibits Premium限定機能です。";

/* Placeholder for the Zoom meeting URL in the location field */
"Zoom Meeting URL" = "ZoomミーティングのURL";

/* Zoom 403 (Error Title) */
"Zoom does not have permitted access to “%@” for “%@”" = "Zoomは、%2$@が“%1$@”にアクセスすることを許可していません。";

/* Moving a recurring task to Todoist alert message */
"“%@“ does not support repeating tasks and attachments. Moving “%@” will delete its repeat rule and attachments. Are you sure you want to move this task?" = "“%1$@”は繰り返しタスクと添付ファイルをサポートしません。“%2$@”を移動すると繰り返しのルールと添付ファイルは削除されます。このタスクを移動してよろしいですか？";

/* Moving a recurring task to Todoist alert message */
"“%@“ does not support repeating tasks. Moving “%@” will delete its repeat rule. Are you sure you want to move this task?" = "“%1$@”は繰り返しタスクをサポートしません。“%2$@”を移動するとその繰り返しのルールは削除されます。このタスクを移動してよろしいですか？";

/* Moving a recurring event with attachments alert message */
"“%@” does not support attachments. Moving “%@” will delete the attachments. Are you sure you want to move to this calendar?" = "c%1$@”は添付ファイルをサポートしません。“%2$@”を移動すると、添付ファイルは削除されます。本当にこのカレンダーに移動してよろしいですか。";

/* Analytics explainer text */
" About Flexibits Analytics & Privacy…" = "Flexibitsの解析とプライバシーについて…";

/* '{PERSON NAME's} {xth} {Chinese|Hebrew} Birthday' table view cell title format */
"%1$@ %2$@ %3$@ Birthday" = "%1$@ %2$@ 歳の誕生日 (%3$@)";

/* '{PERSON NAME's} {xth} Anniversary' title format */
"%1$@ %2$@ Anniversary" = "%1$@さんの%2$@周年記念日";

/* Recurrence Configuration */
"%dnd" = "第%d";

/* Recurrence Configuration */
"%drd" = "第%d";

/* Recurrence Configuration */
"%dst" = "第%d";

/* Recurrence Configuration */
"%dth" = "第%d";

/* Recurrence Configuration */
"After %lu times" = "指定期間 %lu 回";

/* Recurrence Configuration */
"After 1 time" = "指定期間 1 回";

/* Calendar */
"Calendar" = "カレンダー";

/* Recurrence Configuration */
"Every %d days" = "%d 日ごと";

/* Recurrence Configuration */
"Every %d months" = "%d カ月ごと";

/* Recurrence Configuration (Every 2 months on the 10th and 11th, Every 2 months on the 1st Sunday) */
"Every %d months on the %@" = "%1$d カ月ごとの %2$@";

/* Recurrence Configuration (Every 2 weeks on Sunday, Every 2 weeks on Sunday and Monday) */
"Every %d weeks on %@" = "%1$d 週ごとの %2$@";

/* Recurrence Configuration */
"Every %d years" = "%d 年ごと";

/* Recurrence Configuration (Every 2 years in June, March, and April) */
"Every %d years in %@" = "%1$d 年ごとの %2$@";

/* Recurrence Configuration (Every 2 years on the 1st Sunday of March)) */
"Every %d years on the %@ of %@" = "%1$d 年ごとの %3$@の %2$@";

/* Recurrence Configuration */
"Every %lu weeks" = "%lu 週ごと";

/* Recurrence Configuration */
"Every day" = "毎日";

/* Recurrence Configuration */
"Every month" = "毎月";

/* Recurrence Configuration (Every month on the 10th and 11th, Every month on the 1st Sunday) */
"Every month on the %@" = "毎月 %@";

/* Recurrence Configuration */
"Every week" = "毎週";

/* Recurrence Configuration (Every week on Sunday, Every week on Sunday and Monday) */
"Every week on %@" = "毎週 %@";

/* Recurrence Configuration */
"Every year" = "毎年";

/* Recurrence Configuration (Every year in June, March, and April) */
"Every year in %@" = "毎年 %@";

/* Recurrence Configuration (Every year on the 1st Sunday of March) */
"Every year on the %@ of %@" = "毎年 %2$@ の %1$@";

/* Example link for the user page for Openings. %@ is the username. For example: 'Example Fantastical link: fantastical.app/vendruscolo/my-event' */
"Example Fantastical link: fantastical.app/%@/my-event" = "Fantasticalリンクの例: fantastical.app/%@/my-event";

/* Example link for the user page for Openings. %@ is the username. For example: 'Example user page link: fantastical.app/vendruscolo' */
"Example user page link: fantastical.app/%@" = "ユーザページのリンクの例: fantastical.app/%@";

/* Recurrence Configuration (last Sunday, last week) */
"last" = "最終";

/* Recurrence Configuration */
"Never" = "なし";

/* Recurrence Configuration */
"On %@" = "指定日 %@";

/* Recurrence Configuration (ordinal + day name: last Sunday, 4th Wednesday); leave unchanged unless ordinals appear after the day */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Recurrence Configuration (e.g. Sunday and Monday) */
" and " = "と";

/* Recurrence Configuration (e.g. Sunday or Monday) */
" or " = "または";
