/* Months */
"%ld months" = "%ld meses";

/* Flexibits Account error message */
"A Flexibits Account already exists for this email address." = "Já existe uma conta Flexibits com este endereço de e-mail.";

/* Account Encryption Key */
"Account Encryption Key" = "Chave de Criptografia da Conta";

/* Are you sure you want to create a new account?
Create New Account Question */
"Are you sure you want to create a new account?" = "Tem certeza de que quer criar uma nova conta?";

/* Reset sync data alert title */
"Are you sure you want to reset your sync data?" = "Tem certeza de que quer redefinir os seus dados sincronizados?";

/* Use a differenct sign in method? */
"Are you sure you want to use a different sign-in method?" = "Tem certeza que quer usar um método de login diferente?";

/* Back */
"Back" = "Voltar";

/* Flexibits Account Creation - Privacy Policy Note */
"By creating an account you agree to our <terms>terms of service</terms> and <privacy>privacy policy</privacy>." = "Ao criar uma conta, você concorda com os nossos <terms>termos de serviço</terms> e <privacy>política de privacidade</privacy>.";

/* Cancel */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Free trial text. */
"Cancel any time." = "Cancele a qualquer momento.";

/* Accessibility label for the view layout drag handle, used to adjust the visible card (e.g. calendar/DayTicker/day) in Fantastical */
"Card Controller" = "Controlador de Cartões";

/* Clear Log */
"Clear Log" = "Limpar Dados de Registro";

/* Continue */
"Continue" = "Continuar";

/* Copied */
"Copied" = "Copiado";

/* Create Account */
"Create Account" = "Criar Conta";

/* Create New Account */
"Create New Account" = "Criar Uma Nova Conta";

/* Sign Up Description. Placeholder is Fantastical or Cardhop */
"Create your free Flexibits Account to use all of %@’s features." = "Crie sua conta gratuita do Flexibits para usar todos os recursos do %@.";

/* Debug */
"Debug" = "Depuração";

/* Delete */
"Delete" = "Apagar";

/* Do not share your account key with Flexibits or anyone else. */
"Do not share your account key with Flexibits or anyone else." = "Não compartilhe a sua chave com a Flexibits nem com ninguém.";

/* Double tap to dismiss - Accessibility Hint */
"Double tap to dismiss" = "Toque duplo para dispensar";

/* Create account error message */
"Email address is already being used." = "O endereço de e-mail já está em uso.";

/* Enter a valid email address. */
"Enter a valid email address." = "Insira um endereço de e-mail válido.";

/* Enter your password. */
"Enter your password." = "Insira a sua senha.";

/* Waiting for Payment */
"Error Restoring Purchases" = "Erro na Restauração de Compras";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create account." = "Falha ao criar uma conta.";

/* Flexibits web view error message */
"Failed to load web page" = "Falha ao carregar a página";

/* Flexibits Account error message */
"Failed to sign in to Flexibits Account." = "Falha ao iniciar sessão com a conta Flexibits.";

/* Flexibits Account not signed in error */
"Flexibits servers are currently unavailable. They may be undergoing maintenance. Please try again in a few minutes." = "Os servidores da Flexibits estão indisponíveis no momento. Podem estar em manutenção. Por favor, tente novamente dentro de alguns minutos.";

/* family plan: 8.99/month for 5 members */
"for 5 members" = "para 5 usuários";

/* Button to get started with account sign in and premium trial */
"Get Started" = "Começar";

/* No comment provided by engineer. */
"Good" = "Bom";

/* Don't show password in plain text */
"Hide Password" = "Ocultar Senha";

/* Create new account warning.
New account warning. */
"If you create a new account, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them." = "Se você criar uma nova conta, terá que mudar de conta em todos os seus dispositivos para sincronizar entre eles.";

/* Help text shown during the onboarding to warn customers of not using different account on multiple devices. */
"If you use a different sign-in method this will create a new, separate account. This means you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them. We recommend that you use the same account." = "Caso utilize um método diferente de iniciar sessão, isso irá criar uma conta nova separada. Isso significa que você terá que alternar entre as contas em todos os seus dispositivos para sincronizá-la. Recomendamos que você utilize a mesma conta.";

/* Different sign in method warning. */
"If you use a different sign-in method, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them." = "Se você utilizar um método de login diferente, terá que trocar de conta em todos os seus dispositivos para sincronizar entre eles.";

/* Error title entering Flexibits Account key */
"Incorrect account key" = "Chave de conta incorreta";

/* Invalid email or password error */
"Invalid email or password. Please try again." = "Endereço de e-mail ou senha inválidos. Por favor, tente novamente.";

/* Error Message */
"Invalid Signature" = "Assinatura Inválida";

/* Alert title when a user may have a typo in their email address */
"Is your email correct?" = "O seu e-mail está correto?";

/* Logging switch title */
"Logging:" = "Registar Dados:";

/* Month */
"Month" = "Mês";

/* No log content message */
"No logs available." = "Não existem registos de dados disponíveis.";

/* Enter a valid email address. */
"No passkey found for email address. Enter a valid email address." = "Nenhuma chave-senha encontrada para este endereço de e-mail. Insira um endereço de e-mail válido.";

/* Restore purchases title */
"No Previous Purchases" = "Sem Compras Anteriores";

/* Restore purchases message */
"No previous purchases of %@ were found on this account." = "Nenhuma compra anterior de %@ foi encontrada nesta conta.";

/* Button to decline tips */
"No Thanks" = "Não, obrigado";

/* Now */
"Now" = "Agora";

/* Alert button
OK */
"OK" = "OK";

/* Open Browser */
"Open Browser" = "Abrir Navegador";

/* Options */
"Options" = "Opçōes";

/* No comment provided by engineer. */
"Password strength" = "Força da senha";

/* Payment Failed */
"Payment Failed" = "Falha no Pagamento";

/* Title for pending submissions. */
"Pending Submissions" = "Submissōes Pendentes";

/* Flexibits Account not signed in error */
"Please sign in to your Flexibits Account and try again." = "Por favor, inicie sessão com a sua conta Flexibits e tente novamente.";

/* Trial description text */
"Power up your productivity with a 14 day free trial of Flexibits Premium." = "Melhore a sua produtividade com 14 dias de teste do Flexibits Premium de graça.";

/* Reload */
"Reload" = "Recarregar";

/* Flexibits Account - status */
"Renew your subscription to continue using all of the features in Flexibits Premium." = "Renove a sua assinatura para continuar a usar todos os recursos do Flexibits Premium.";

/* Reset Sync Data */
"Reset Sync Data" = "Reset Sync Data";

/* Reset sync data alert message */
"Resetting your sync data will reset your Cardhop and Fantastical user settings that are synced between devices. Your events, tasks, and contacts will not be affected." = "A redefinição dos seus dados de sincronização irá redefinir as suas configurações de usuário do Cardhop e do Fantastical que estão sincronizadas entre dispositivos. Os seus eventos, tarefas, e contatos não serão afetados.";

/* Yearly discount (e.g. Save 25%!) */
"Save %ld%%!" = "Economize %ld%%!";

/* Button to receive tips */
"Send Me Tips" = "Quero Dicas";

/* Sentence for pending submissions. */
"Sentence" = "Frase";

/* Settings window title */
"Settings" = "Configurações";

/* Share */
"Share" = "Compartilhar";

/* Show password in plain text */
"Show Password" = "Mostrar Senha";

/* Sign In */
"Sign In" = "Iniciar Sessão";

/* Help text when not signed in to a Flexibits Account */
"Sign in and subscribe to Flexibits Premium to take advantage of everything that %@ has to offer!" = "Cadastre-se e assine o Flexibits Premium para aproveitar tudo o que o %@ tem para oferecer!";

/* Login hint. Placeholder is App Name (Fantastical or Cardhop)
Sign in header default - placeholder is Fantastical / Cardhop */
"Sign in to %@ using your Flexibits Account." = "Inicie Sessão em %@ usando sua conta Flexibits.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign In with Passkey" = "Iniciar Sessão com Chave-Senha";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign In with Password" = "Iniciar Sessão com Senha";

/* Button to sign in with single-sign on (corporate sign on) */
"Sign In with SSO" = "Iniciar Sessão com SSO";

/* Single Sign-On is required title */
"Single Sign-On is required" = "Início de Sessão Único necessário";

/* Skip */
"Skip" = "Pular";

/* Button for pending submissins. */
"Submit All" = "Submeter Todos";

/* Submit all pending data collection items immediately */
"Submit All Now" = "Submeter Todos Agora";

/* Button to start subscription */
"Subscribe Now" = "Assine Agora";

/* Subscription status */
"Subscribe to Flexibits Premium to use all of %@’s features." = "Assine o Flexibits Premium para usar todos os recursos do %@.";

/* Alert message informing user that they are already subscribed to Flexibits premium */
"Thanks for your support! It looks like you‘re already subscribed to Flexibits Premium." = "Obrigado pelo seu apoio! Estamos vendo que você já é assinante do Flexibits Premium.";

/* Help text for pending submissions. */
"There are no pending submissions. Entered sentences will only be sent to Flexibits after a waiting period.\n\nIf you delete a sentence before the waiting period then it will not be sent." = "Não há envios pendentes. As frases inseridas só serão enviadas para a Flexibits após um período de espera.\n\nSe você apagar a frase antes do período de espera, ela não será enviada.";

/* Family plan invitation error message */
"There was an error joining the family plan." = "Ocorreu um erro ao tentar entrar no plano familiar.";

/* Error message resetting account key */
"There was an error resetting your account key. Please check your connection and try again." = "Ocorreu um erro ao redefinir a chave da sua conta. Por favor, verifique a sua conexão e tente novamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Too Weak" = "Muito Fraca";

/* Free trial text. (i.e. Try free for 2 weeks.) */
"Try free for %@." = "Experimente grátis por %@.";

/* App Store subscription error message */
"Unable to activate your subscription because you are a member of another team or family. Leave your team or family at hub.flexibits.com and try again." = "Não foi possível ativar a sua assinatura porque você é membro de outra equipe ou família. Deixe a sua equipe ou família em hub.flexibits.com e tente novamente.";

/* App Store subscription error message */
"Unable to activate your subscription because your subscription is already associated with a different Flexibits Account." = "Não foi possível ativar a sua assinatura porque a sua assinatura já está associada a uma conta Flexibits diferente.";

/* App Store not accessible error message */
"Unable to connect to the App Store. Please start your trial when you are able to connect to the App Store." = "Não foi possível se conectar à App Store. Por favor, inicie o seu período de teste assim que conseguir se conectar à App Store.";

/* Family plan invitation error message */
"Unable to join family plan." = "Não foi possível entrar no plano familiar.";

/* Error title resetting account key */
"Unable to reset account key" = "Não foi possível redefinir a chave da conta";

/* Login error */
"Unable to Sign In" = "Não foi possível iniciar sessão";

/* Error title logging in to Flexibits Account */
"Unable to sign in with Apple" = "Não foi possível iniciar sessão com a Apple";

/* Error title logging in to Flexibits Account */
"Unable to sign in with Google" = "Não foi possível iniciar sessão com o Google";

/* Login error */
"Unable to Sign Up" = "Não Foi Possível Se Inscrever";

/* Error message entering Flexibits Account key */
"Unable to verify account key. Please check that your key is entered correctly and try again." = "Não foi possível verificar a chave de conta. Por favor, verifique se a sua chave foi inserida corretamente e tente novamente.";

/* Error Message */
"Undefined public key" = "Chave pública indefinida";

/* Error Message */
"Unknown error during signature verification." = "Erro desconhecido durante a verificação de assinatura.";

/* Use an email address (e.g. Use user@example.com) */
"Use %@" = "Usar %@";

/* Sign in with a different Flexibits Account */
"Use A Different Account" = "Usar Uma Conta Diferente";

/* Sign in to your Flexibits Account with a different method (e.g. password, passkey, Sign in with Apple, Sign in with Google) */
"Use A Different Method" = "Usar Um Método Diferente";

/* Use another account to sign in */
"Use Another Account" = "Use Outra Conta";

/* Accessibility hint read by VoiceOver to instruct users how to access links. */
"Use the rotor for accessing embedded links." = "Usar o rotor para acessar links incorporados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Very Good" = "Muito Boa";

/* Waiting for Meetup/Google account authorization… */
"Waiting for %@ account authorization…" = "Esperando autorização da conta %@…";

/* Waiting for Payment */
"Waiting for Payment" = "Esperando Pagamento";

/* Waiting for Sign in With Apple authorization */
"Waiting for Sign in With Apple…" = "Esperando Iniciar Sessão com a Apple…";

/* Waiting for SSO authorization */
"Waiting for SSO authorization…" = "Aguardando autorização de SSO…";

/* No comment provided by engineer. */
"Weak" = "Fraca";

/* Subscription successful title */
"Welcome to Flexibits Premium!" = "Bem-Vindo(a) ao Flexibits Premium!";

/* Submission date format for pending submissions. */
"Will be sent on: %@" = "Será enviado em: %@";

/* Subscription successful message, ask if user wants to receive email tips */
"Would you like to receive daily tips about Flexibits Premium for the next seven days?\n\nYou’ll receive one email a day for seven days and that’s it." = "Gostaria de receber dicas diárias sobre o Flexibits Premium pelos próximos sete dias?\n\nVocê só vai receber um e-mail por dia durante 7 dias e mais nada.";

/* Email already taken error handling */
"Would you like to sign in instead?" = "Gostaria de iniciar sessão em vez disso?";

/* Year */
"Year" = "Ano";

/* Inform about Flexibits Account with passkey */
"You already have a Flexibits Account using email and passkey." = "Você já tem uma conta Flexibits usando e-mail e chave-senha.";

/* Inform about Flexibits Account with password */
"You already have a Flexibits Account using email and password." = "Você já possui uma conta da Flexibits utilizando um e-mail e senha.";

/* Inform about Flexibits Account with Apple */
"You already have a Flexibits Account using Sign in with Apple." = "Você já possui uma conta da Flexibits utilizando Iniciar Sessão com a Apple.";

/* Inform about Flexibits Account with Google */
"You already have a Flexibits Account using Sign in with Google." = "Você já possui uma conta da Flexibits utilizando Iniciar Sessão com a Google.";

/* Inform about Flexibits Account with SSO */
"You already have a Flexibits Account using SSO." = "Você já tem uma conta Flexibits usando SSO.";

/* Help text for pending submissions. */
"You entered the following sentences but they have not yet been sent to Flexibits. They will be sent to Flexibits after the waiting period.\n\nIf you delete a sentence before the waiting period then it will not be sent." = "Você inseriu as frases a seguir, mas elas ainda não foram enviadas para a Flexibits. Elas serão enviadas após o período de espera.\n\nSe você apagar uma frase antes do período de espera, elas não serão enviadas.";

/* Alert message when a user may have a typo in their email address */
"You may have a typo in your email address. Did you mean “%@”?" = "Talvez você tenha feito um erro de digitação no endereço de e-mail. Você quis dizer “%@”?";

/* Flexibits Premium Alert description. Placeholder will be replaced with the app name */
"You need a subscription to Flexibits Premium to access all features. Without a subscription you can use the basic %@ features for free." = "Você precisa assinar o Flexibits Premium para ter acesso a todos os recursos. Sem uma assinatura você ainda pode usar os recursos básicos do %@ gratuitamente.";

/* Family plan invitation complete */
"You now have access to Flexibits Premium." = "Agora você tem acesso ao Flexibits Premium.";

/* Alert title informing user that they are already subscribed to Flexibits premium */
"You‘re Already Subscribed" = "Você já é um Assinante";

/* Family plan invitation complete */
"You’ve joined a Flexibits Premium family!" = "Você se juntou a uma família Flexibits Premium!";

/* Login error
Login error. Placeholder is App Name (Fantastical or Cardhop) */
"Your account has been created but %@ was unable to sign in. Please try again." = "Sua conta foi criada, mas %@ não conseguiu entrar. Por favor, tente novamente.";

/* Subscription status */
"Your account is part of a team, but a Flexibits Premium license is not assigned to your account." = "A sua conta é parte de uma equipe, mas a licença Flexibits Premium não está associada à sua conta.";

/* Account key help text */
"Your account key encrypts and secures your synced data and is not a license code. You will only need your account key to sign in to another device if it is not logged in to the same iCloud account." = "A sua chave criptografa e deixa a sincronia dos seus dados segura e não é um código de licença. Você só irá precisar da sua chave de conta para iniciar sessão em outro dispositivo caso ele não esteja conectado à mesma conta iCloud.";

/* Subscription status */
"Your Flexibits Premium subscription has expired." = "A sua assinatura do Flexibits Premium expirou.";

/* Flexibits Account - status */
"Your Flexibits Premium subscription is active." = "A sua assinatura do Flexibits Premium está ativa.";

/* Flexibits Account - status */
"Your Flexibits Premium subscription is not set to renew and will expire on %@." = "A sua assinatura do Flexibits Premium não está definida para autorrenovar e irá expirar em %@.";

/* Flexibits Account - status */
"Your Flexibits Premium subscription is not set to renew and will expire today." = "A sua assinatura do Flexibits Premium não está definida para autorrenovar e irá expirar hoje.";

/* Flexibits Account - status */
"Your Flexibits Premium subscription is not set to renew and will expire tomorrow." = "A sua assinatura do Flexibits Premium não está definida para autorrenovar e irá expirar amanhã.";

/* Trial text */
"Your Flexibits Premium trial <b>ends in %@</b>. Thank you for trying %@! Have any questions? <a>Contact us</a> if you need help." = "O seu período de teste do Flexibits Premium <b>termina em %@</b>. Obrigado por experimentar o %@! Tem alguma dúvida? <a>Entre em contato com a gente</a> se precisar de alguma ajuda.";

/* Trial text */
"Your Flexibits Premium trial <b>ends today</b>. Thank you for trying %@! Have any questions? <a>Contact us</a> if you need help." = "O seu período de teste do Flexibits Premium <b>termina hoje</b>. Obrigado por experimentar o %@! Tem alguma dúvida? <a>Entre em contato com a gente</a> se precisar de alguma ajuda.";

/* Trial text */
"Your Flexibits Premium trial has <b>expired</b>. Thank you for trying %@! Have any questions? <a>Contact us</a> if you need help." = "O seu período de teste do Flexibits Premium <b>expirou</b>. Obrigado por experimentar o %@! Tem alguma dúvida? <a>Entre em contato com a gente</a> se precisar de alguma ajuda.";

/* Create account error message */
"Your password is not long enough." = "A sua senha não é longa o suficiente.";

/* Create account error message */
"Your password is not strong enough." = "A sua senha não é segura o suficiente.";

/* Single Sign-On is required message */
"Your team requires you to sign in to your Flexibits Account with Single Sign-On. Please connect your Single Sign-On account in your web browser." = "Sua equipe exige que você faça login na sua conta Flexibits com Início de Sessão Único. Conecte a sua conta de Início de Sessão Único no seu navegador.";

