/* Analytics explainer text */
" About Flexibits Analytics & Privacy…" = " Sobre as Dados Analíticos e Privacidade de Flexibits…";

/* Recurrence Configuration (e.g. Sunday and Monday) */
" and " = " e ";

/* Recurrence Configuration (e.g. Sunday and Monday)
   Recurrence Configuration (e.g. Sunday or Monday) */
" or " = " ou ";

/* No comment provided by engineer. */
"%1$@ %2$@" = "%1$@ %2$@";

/* '{PERSON NAME's} {xth} {Chinese|Hebrew} Birthday' table view cell title format */
"%1$@ %2$@ %3$@ Birthday" = "%1$@ %2$@ %3$@ Aniversário";

/* '{PERSON NAME's} {xth} Anniversary' title format */
"%1$@ %2$@ Anniversary" = "%1$@ %2$@ Celebração";

/* '{PERSON NAME's} {xth} Birthday' table view cell title format */
"%1$@ %2$@ Birthday" = "%1$@ %2$@ Aniversário";

/* short title from date to date (Apr 9-12) */
"%1$@ %2$ld-%3$ld" = "%1$@ %2$ld-%3$ld";

/* '{PERSON NAME's} Anniversary' title format */
"%1$@ Anniversary" = "%1$@ Celebração";

/* '{PERSON NAME's} Birthday' table view cell title format */
"%1$@ Birthday" = "%1$@ Aniversário";

/* PERSON has an anniversary on DATE! */
"%1$@ has an anniversary on\n%2$@!" = "%1$@ tem uma celebração em\n%2$@!";

/* PERSON has its Xth anniversary on DATE! */
"%1$@ is %2$@ %3$@ anniversary!" = "%1$@ tem %2$@ celebração em %3$@ !";

/* Accessibility - STARTDATE to ENDDATE (e.g. 10 AM to 11 AM) */
"%1$@ to %2$@" = "%1$@ até %2$@";

/* PERSON turned AGE on DATE! */
"%1$@ turned %2$d on\n%3$@!" = "%1$@ fez %2$d em\n%3$@!";

/* PERSON had its Xth anniversary on DATE! */
"%1$@ was %2$@ %3$@ anniversary!" = "%1$@ teve %2$@ celebração em %3$@ !";

/* PERSON was born on DATE! */
"%1$@ was born on\n%2$@!" = "%1$@ nasceu em\n%2$@!";

/* PERSON will turn AGE on DATE! */
"%1$@ will turn %2$d on\n%3$@!" = "%1$@ vai fazer %2$d em\n%3$@!";

/* All-day event in event details (e.g. 20/12/13 - 21/12/13)
   Separator between start and end time for events (1pm – 3pm)
   Timed event in event details (e.g. 11 AM - 12 PM) */
"%1$@ – %2$@" = "%1$@ – %2$@";

/* Due date for tasks in the form: Oct 1, 10:00
   Due date for tasks in the form: WED, 9:00
   reminder cell, format for: TODAY, TIME (today, 10:00 am) */
"%1$@, %2$@" = "%1$@, %2$@";

/* Accessibility: label describing a proposed time header in the proposed times grid. %1$@ is the proposed time (localized), %2$li is the attendee count, %3$li is the invitee count. E.g. 'November 24 at 10:15, 2 of 5 invitees available' */
"%1$@, %2$lu of %3$lu invitees available" = "%1$@, %2$lu de %3$lu convidados disponíveis";

/* Accessibility: label describing the row for each invitee. %1$@ is the invitee email, %2$i is the times the invitee is available, %3$i is the total number of proposed times. E.g. 'alessandro@flexibits.com, available on 2 of the 5 proposed times' */
"%1$@, available on %2$lu of the %3$lu proposed times" = "%1$@, disponível em %2$lu dos %3$lu tempos propostos";

/* short title from date to date (Apr 9-May 14)
   very short title from date to date (6/9-6/19)
   very short title from date to date (6/9/19-6/19/20) */
"%1$@-%2$@" = "%1$@-%2$@";

/* Accessibility title: text read by Voice Over to summarize each meeting template in the Openings browser. %1$@ is the template name, %2$@ is the active status (already localized), %3$@ is the calendar name. E.g. 30 minutes of my time. Active. Creates events in “Home” */
"%1$@. %2$@. Creates events in “%3$@”" = "%1$@. %2$@. Cria eventos em \"%3$@\"";

/* Alarm time interval */
"%1$ld hours, %2$ld minutes after travel time" = "%1$ld horas, %2$ld minutos depois da hora da viagem";

/* Alarm time interval */
"%1$ld hours, %2$ld minutes before travel time" = "%1$ld horas, %2$ld minutos antes da hora da viagem";

/* Timed event in event details (e.g. 20/12/13 11 AM - 21/12/13 12 PM) */
"%1$@\n- %2$@" = "%1$@\n- %2$@";

/* Recurrence Configuration (ordinal + day name: last Sunday, 4th Wednesday); leave unchanged unless ordinals appear after the day */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Indicates the default calendar setting came from the General settings - e.g. Home (from General) */
"%@ (from General)" = "%@ (de Geral)";

/* Calendar preferences - e.g. Groceries (Tasks) */
"%@ (Tasks)" = "%@ (Tarefas)";

/* Menu item for unavailable calendar (eg. 'Work Calendar (Unavailable)') */
"%@ (Unavailable)" = "%@ (Indisponível)";

/* Invitation response message */
"%@ accepted" = "%@ aceite";

/* Alarm time interval (e.g. 5 minutes after)
   Dropdown menu entry for a time that happens 'after'. %@ is the formatted value of such time. */
"%@ after" = "%@ após";

/* Short alert before travel time (e.g. 5 min. before travel) */
"%@ after travel" = "%@ após a viagem";

/* Alert after travel time (e.g. 5 minutes after travel time) */
"%@ after travel time" = "%@ após tempo de viagem";

/* App Intent, joining the number of events and the number of tasks for the Show Schedule intent. E.g. 2 events and 3 tasks. */
"%@ and %@" = "%1$@ e %2$@";

/* Date string (e.g. Friday, Dec 20, 2013 at 11 AM)
   Date string (e.g. Friday, December 20 at 11 AM)
   Event title at time (e.g. Meeting at 2:00 PM) */
"%@ at %@" = "%1$@ a %2$@";

/* A range of between two date and time pairs, e.g. 2021-01-01 at 1400 to 2021-01-01 at 1600
   Timed event for Siri Shortcut (e.g. 'Friday, December 20, 2013 at 11 AM to Saturday, December 21, 2013 at 12 PM') */
"%@ at %@ to %@ at %@" = "%1$@ a %2$@ a %3$@ a %4$@";

/* %@ availability is unknown */
"%@ availability is unknown" = "%@ a disponibilidade é desconhecida";

/* Alarm time interval (e.g. 5 minutes before)
   Dropdown menu entry for a time that happens 'before'. %@ is the formatted value of such time. */
"%@ before" = "%@ antes";

/* Short alert before travel time (e.g. 5 min. before travel) */
"%@ before travel" = "%@ antes da viagem";

/* Alert before travel time (e.g. 5 minutes before travel time) */
"%@ before travel time" = "%@ antes do tempo de viagem";

/* Duplicated Meeting Template name. When duplicating a Meeting Template we append a 'copy x' suffix to discriminate copies. %@ is the original name. %lu is the count of copies. E.g. 'My Meeting Template Copy 2'. When copy count is 0 or 1 you should drop the count. */
"%@ Copy %lu" = "%@ Copiar %lu";

/* first duplicate openings engagement name
/* Invitation response message */
"%@ declined" = "%@ declinou";

/* %@ declined your shared calendar */
"%@ declined your shared calendar" = "%@ declinou o seu calendário partilhado";

/* Travel time from a location (e.g. 5 minutes from Home) */
"%@ from %@" = "%1$@ a partir de %2$@";

/* A range of between start and end time of a calendar event where the start and end are both on the same day, e.g. 2021-01-01 from 1400 to 1600
   Timed event for Siri Shortcut (e.g. Friday, December 20, 2013 from 11 AM to 12 PM) */
"%@ from %@ to %@" = "%1$@ de %2$@ a %3$@";

/* %@ has a conflict */
"%@ has a conflict" = "%@ tem um conflito";

/* Email body for an accepted invitation with a new time proposal */
"%@ has accepted your invitation and proposed a new time." = "%@ aceitou o seu convite e propôs um novo tempo.";

/* Email body for an accepted invitation */
"%@ has accepted your invitation to the event: %@ (%@)" = "%1$@ aceitou o seu convite para o evento: %2$@ (%3$@)";

/* Email body for a canceled invitation */
"%@ has canceled the event: %@ (%@)" = "%1$@ cancelou o evento: %2$@ (%3$@)";

/* Email body for an declined invitation with a new time proposal */
"%@ has declined your invitation and proposed a new time." = "%@ recusou o seu convite e propôs um novo tempo.";

/* Email body for a declined invitation */
"%@ has declined your invitation to the event: %@ (%@)" = "%1$@ recusou o seu convite para o evento: %2$@ (%3$@)";

/* Family plan invitation error message */
"%@ has invited you to join a family plan but you already have an active subscription." = "%@ convidou-o a aderir a um plano familiar, mas você já tem uma subscrição activa.";

/* Family plan invitation title */
"%@ has invited you to join a family plan." = "%@ convidou-o a juntar-se a um plano familiar.";

/* Email body for a new invitation */
"%@ has invited you to the event: %@ (%@)" = "%1$@ convidou-o para o evento: %2$@ (%3$@)";

/* Email body for an tentative invitation with a new time proposal */
"%@ has tentatively accepted your invitation and proposed a new time." = "%@ aceitou provisoriamente o seu convite e propôs uma nova hora.";

/* Email body for a tenative invitation */
"%@ has tentatively accepted your invitation to the event: %@ (%@)" = "%1$@ aceitou provisoriamente o seu convite para o evento: %2$@ (%3$@)";

/* Email body for an updated invitation */
"%@ has updated the event: %@ (%@)" = "%1$@ actualizou o evento: %2$@ (%3$@)";

/* Time zone offset like in world clock, e.g. +1 hr or -1:30 hr */
"%@ hr" = "%@ hr";

/* Time zone offset like in world clock, e.g. +0 hrs, -3 hrs or +2:45 hrs */
"%@ hrs" = "%@ hrs";

/* [Sunday] in [Tomball, TX] */
"%@ in %@" = "%@ em %@";

/* %@ invited you to a shared calendar */
"%@ invited you to a shared calendar" = "%@ convidou-o para um calendário partilhado";

/* %@ is available */
"%@ is available" = "%@ está disponível";

/* %@ joined your shared calendar */
"%@ joined your shared calendar" = "%@ juntou-se ao seu calendário partilhado";

/* X time left (e.g. 10 mins left) */
"%@ left" = "%@ restantes";

/* Conference call type */
"Roam" = "Roam";

/* Conference call type */
"Roam Meeting" = "Reunião Roam";

/* Invitation response message */
"%@ might attend" = "%@ talvez participe";

/* Mirroring Rule Accessibility Label */
"%@ mirrored to %@" = "%@ espelhado para %@";

/* Mirroring Rule Accessibility Label */
"%@ mirrored to %@, Disabled" = "%@ espelhado para %@, Desativado";

/* more events format */
"%@ more…" = "%@ mais…";

/*  or %@ [Dec 4th 10:00a or Dec 5th 8:00p]
   %@ or %@ [Dec 4th or Dec 5th] */
"%@ or %@" = "%1$@ ou %2$@";

/* %@ or %@ other times [Dec 4th or 3 other times] */
"%@ or %@ other times" = "%1$@ ou %2$@ outras datas";

/* A person proposed a new time for an event (e.g. Alex Smith proposed May 5, 5:00 PM) */
"%@ proposed %@" = "%1$@ proposto %2$@";

/* John Doe requested a meeting */
"%@ requested a meeting" = "%@ solicitou uma reunião";

/* Header for Openings Appointments. E.g. John Doe requested a meeting with you, Jane, John, and Jack */
"%@ requested a meeting with %@" = "%@ solicitou uma reunião com %@";

/* Accessibility: label for the cell displaying the comment left by some attendee on a Proposal. The first %@ is the display name of the invitee. The second %@ is the comment. E.g. 'Alessandro said: test comment'. */
"%@ said: %@" = "%@ disse: %@";

/* All-day event for Siri Shortcut (e.g. Friday, December 20, 2013 to Saturday, December 21, 2013) */
"%@ to %@" = "%1$@ a %2$@";

/* Travel time duration (e.g. 5 min travel time) */
"%@ travel time" = "%@ tempo de viagem";

/* Used for the Openings availability window. The two %@ are the start and end time (already localized). We are telling the user the time they see includes break time */
"%@ – %@ (includes break time)" = "%@ – %@ (inclui intervalo)";

/* Item Title ⋅ now (e.g. Important meeting now) */
"%@ ⋅ now" = "%@ ⋅ agora";

/* Accessibility label for task list. First %@ is the task list title, second %@ is the number of incomplete tasks in said list. */
"%@, %@ incomplete" = "%@, %@ incompleto";

/* Accessibility: Description of all day events or tasks. %@ is the full date of the event. E.g.: 28 February 2025, all-day */
"%@, all-day" = "%@, dia-inteiro";

/* Accessibility: label describing the row for each invitee for when the invitee didn't respond yet. %@ is the invitee email. E.g. 'alessandro@flexibits.com, did not respond yet' */
"%@, did not respond yet" = "%@, ainda não respondeu";

/* Accessibility: label describing a proposed time header in the proposed times grid when no invitees are available. %@ is the proposed time (localized). E.g. 'November 24 at 10:15, no invitees available' */
"%@, no invitees available" = "%@, não há convidados disponíveis";

/* Accessibility: label describing the row for each invitee for when the invitee didn't accept any proposed time. %@ is the invitee email. E.g. 'alessandro@flexibits.com, not available' */
"%@, not available" = "%@, não disponível";

/* Duplicated Meeting Template slug. When duplicating a Meeting Template we append a 'copy x' suffix to discriminate copies. %@ is the original name. %lu is the count of copies. E.g. 'my-meeting-template-copy-2'. When copy count is 0 or 1 you should drop the count. Use dashes instead of spaces. */
"%@-copy-%lu" = "%@-copiar-%lu";

/* Timed event for Siri Shortcut (e.g. Friday, December 20, 2013 at 11 AM)
   Timed event in event details (e.g. Friday, December 20, 2013 at 11 AM) */
"%@\nat %@" = "%1$@\nàs %2$@";

/* Timed event in event details (e.g. Friday, Dec 20, 2013 from 11 AM to 12 PM) */
"%@\nfrom %@ to %@" = "%1$@\nde %2$@ a %3$@";

/* Recurrence Configuration */
"%dnd" = "%dnd";

/* Recurrence Configuration */
"%drd" = "%drd";

/* Recurrence Configuration */
"%dst" = "%dst";

/* Recurrence Configuration */
"%dth" = "%do";

/* calendar widget: X all-day events cell title */
"%ld all-day events" = "%ld eventos de dia-inteiro";

/* Accessibility - label for describing how many attendees are going for a proposed meeting. %li is the count (always > 0). E.g. '3 attendees'. */
"%ld attendees" = "%ld participantes";

/* Alarm time interval */
"%ld days after travel time" = "%ld dias depois da viagem";

/* Alarm time interval */
"%ld days before travel time" = "%ld dias antes da viagem";

/* Alarm time interval */
"%ld hours after travel time" = "%ld horas depois da hora da viagem";

/* Alarm time interval */
"%ld hours before travel time" = "%ld horas antes da hora da viagem";

/* X Invitees for the event invitees cell */
"%ld invitees" = "%ld convidados";

/* Invitation response message */
"%ld invitees accepted" = "%ld convidados aceitaram";

/* Invitation response message */
"%ld invitees declined" = "%ld convidados recusaram";

/* Invitation response message */
"%ld invitees might attend" = "%ld convidados talvez participem";

/* Alarm time interval */
"%ld minutes after travel time" = "%ld minutos depois da hora da viagem";

/* Alarm time interval */
"%ld minutes before travel time" = "%ld minutos antes da hora da viagem";

/* Widget Event List: 3 more items */
"%ld more items" = "%ld mais itens";

/* Shown when events are hidden in the month view */
"%ld more…" = "%ld mais…";

/* print config page selector */
"%ld of %ld" = "%1$ld de %2$ld";

/* Alarm time interval */
"%ld weeks after travel time" = "%ld semanas após o tempo de viagem";

/* Alarm time interval */
"%ld weeks before travel time" = "%ld semanas antes da viagem";

/* Number of imported contacts */
"%lu Contacts" = "%lu contactos";

/* Notification title for email ingest items e.g. 2 Events Forwarded */
"%lu Events Forwarded" = "%lu Eventos Encaminhados";

/* Accessibility - number of all day events on a day */
"%lu all day events" = "%lu eventos de dia-inteiro";

/* Accessibility - number of all day tasks on a day */
"%lu all day tasks" = "%lu tarefas de dia-inteiro";

/* description for contact group (eg. '3 contacts') */
"%lu contacts" = "%lu contactos";

/* Accessibility label for status item */
"%lu incomplete tasks" = "%lu tarefas incompletas";

/* Accessibility label for status item */
"%lu overdue tasks" = "%lu tarefas em atraso";

/* Phone/Video Password for a Webex conference call */
"(%@ from phone/video systems)" = "(%@ dos sistemas de telefone/vídeo)";

/* Time zone day offset (i.e. (-1 Day)) */
"(%ld Day)" = "(%ld Dia)";

/* Time zone day offset (i.e. (-3 Days)) */
"(%ld Days)" = "(%ld Dias)";

/* All day, for the show schedule App Intent */
"(All Day)" = "(O Dia Inteiro)";

/* Event with no title */
"(no title)" = "(sem título)";

/* Calendar with no title */
"(unknown calendar)" = "(calendário desconhecido)";

/* Up Next widget: to indicates other events/tasks (will always be more than 1 item. Used like '+ 3 other items' */
"+ %ld other items" = "+ %ld outros itens";

/* Comma separator for multiple items
   Recurrence Configuration (e.g. Sunday, Monday and Wednesday) */
", " = ", ";

/* Recurrence Configuration (e.g. Sunday and Monday) */
", and " = ", e ";

/* End of a multiday event on the schedule (App Intent) (e.g. which ends at 5 PM */
", which ends at %@" = ", que termina em %@";

/* Mirroring Sync Date Range */
"1 Month" = "1 Mês";

/* Mirroring Sync Date Range */
"1 Week" = "1 Semana";

/* iCloud password help (the text `account.apple.com` must appear exactly) */
"1. Go to account.apple.com and generate an app-specific password.\n2. Paste the generated app-specific password below." = "1. Aceda a account.apple.com e crie uma palavra-passe específica da aplicação.\n2. Cole abaixo a gerada palavra-passe específica da aplicação.";

/* Premium features available when starting a trial */
"14 day free trial. Cancel any time." = "14 dias de teste gratuito. Cancele em qualquer altura.";

/* Mirroring Sync Date Range */
"2 Weeks" = "2 Semanas";

/* Mirroring Sync Date Range */
"3 Months" = "3 Meses";

/* Conference call type */
"3CX" = "3CX";

/* Conference call type */
"3CX Conference" = "3CX Conferência";

/* Mirroring Sync Date Range */
"6 Months" = "6 Meses";

/* Conference call type */
"8x8" = "8x8";

/* Conference call type */
"8x8 Meeting" = "reunião 8x8";

/* Accept
   Accept (accept an invitation)
   Accept Appointment */
"Accept" = "Aceitar";

/* Accept All - Button title to confirm multiple notifications at once
   When responding to a recurring calendar invite, accept all proposed calendar items */
"Accept All" = "Aceitar Tudo";

/* Action to accept all invitation notifications */
"Accept All Invitations" = "Aceitar Todos os Convites";

/* Action to accept all openings notifications */
"Accept All Openings" = "Aceitar Todas as Aberturas";

/* Accept and don't notify the sender (accept an invitation) */
"Accept and Don’t Notify" = "Aceitar e Não Notificar";

/* When responding to a recurring calendar invite, accept this calendar item only */
"Accept This" = "Aceitar Isto";

/* Accept all Openings appointments title */
"Accept all Openings appointments?" = "Aceitar todas as marcações de Aberturas?";

/* Accept all invitations title */
"Accept all invitations?" = "Aceitar todos os convites?";

/* Refers to an attendee that has accepted an invitation for an event. */
"Accepted" = "Aceite";

/* Access - title */
"Access" = "Acesso";

/* Access to urgent alarms is disabled */
"Access to Alarms is disabled" = "O acesso aos Alarmes está desativado";

/* Invalid OAuth scope failure reason */
"Access to Google Calendar not granted" = "Acesso ao Google Calendar não concedido";

/* User tried to add a duplicate account (alert title) */
"Account already exists" = "A conta já existe";

/* Generic add account error title */
"Account Error" = "Erro de Conta";

/* Account setup canceled failure reason */
"Account setup canceled" = "Configuração de conta cancelada";

/* Account setup canceled error */
"Account setup was canceled by the user." = "A configuração da conta foi cancelada pelo utilizador.";

/* Account Prefix. e.g. Account: Google */
"Account: " = "Conta: ";

/* Settings
   Source settings */
"Accounts" = "Contas";

/* Accessibility Help: Emoji Badge */
"Activate to clear the Emoji Badge for this event" = "Ativar para retirar o Distintivo de Emoji para este evento";

/* Accessibility Help: Empty Emoji Badge */
"Activate to set an Emoji Badge for this event" = "Ativar para definir um Distintivo de Emoji para este evento";

/* Accessibility title: whether a meeting template in Openings browser is enabled.
   to highlight the currently active system appearance */
"Active" = "Ativa";

/* Add
   Add event from a URL once */
"Add" = "Adicionar";

/* Add Account button */
"Add Account" = "Adicionar Conta";

/* Action to accept all email event notifications
Add All Email Events */
"Add All Email Events" = "Adicionar Todos os Eventos de Email";

/* Add the event from the URL and set a default to always add a URL without prompting */
"Add Always" = "Adicionar Sempre";

/* Add Anyway */
"Add Anyway" = "Adicionar Mesmo Assim";

/* Placeholder text for response message when replying to an invitation */
"Add Comment" = "Adicionar comentário";

/* Add Email Event */
"Add Email Event" = "Adicionar Evento de Email";

/* Add Email Events */
"Add Email Events" = "Adicionar Eventos de Email";

/* add event */
"add event" = "adicionar evento";

/* Action Widget Description
   Add Event
   Label for dropdown menu. */
"Add Event" = "Adicionar Evento";

/* Undo action name for bulk add of LLM-extracted events */
"Add Extracted Events" = "Adicionar Eventos Extraídos";

/* Button tool tip */
"Add event or task" = "Adicionar evento ou tarefa";

/* Message text for warning user about adding new ingest item */
"Add new item?" = "Adicionar novo item?";

/* Add Interesting Calendars… */
"Add Interesting Calendars…" = "Adicionar Calendários Interessantes…";

/* Add Location placeholder text */
"Add Location" = "Adicionar Local";

/* Accessibility - Add new event or reminder */
"add new event or task" = "adicionar novo evento ou tarefa";

/* Placeholder text for notes when editing an event */
"Add Notes" = "Adicionar Notas";

/* Add Proposal */
"Add Proposal" = "Adicionar Proposta";

/* LLM extraction review: add selected button */
"Add Selected" = "Adicionar Selecionados";

/* Action Widget Description
   Add Reminder */
"Add Task" = "Adicionar Tarefa";

/* Add Title placeholder text */
"Add Title" = "Adicionar Título";

/* add to */
"add to" = "adicionar a";

/* Add to Cardhop */
"Add to Cardhop" = "Adicionar ao Cardhop";

/* Add appointment to the default calendar
   Add meeting to the default calendar */
"Add to Default Calendar" = "Adicionar ao Calendário Padrão";

/* Add to Existing Proposal */
"Add to Existing Proposal" = "Adicionar à Proposta Existente";

/* Add accounts for urgent alarms alert title */
"Add your accounts to use urgent alarms" = "Adicione as suas contas para usar alarmes urgentes";

/* Placeholder text for URL when editing an event */
"Add URL" = "Adicionar URL";

/* Add all Email Events title */
"Add all Email Events?" = "Adicionar todos os Eventos de Email?";

/* Add detected account title */
"Add detected account?" = "Adicionar conta detectada?";

/* Add Item */
"Add “%@”" = "Adicionar \"%@\"";

/* Shared calendar notification message */
"Added to %@ by %@" = "Adicionado a %1$@ por %2$@";

/* Notification message after an AI chat tool creates an event. */
"Added to your calendar by an AI agent." = "Adicionado ao seu calendário por um agente de IA.";

/* Text for warning user about adding new ingest item */
"Adding a new item will clear the current item from the editor and you will lose your changes. Do you want to continue?" = "Adicionar um novo item irá apagar o item atual do editor e perderá as suas alterações. Deseja continuar?";

/* Premium feature */
"Adding tasks is only available with Flexibits Premium." = "A adição de tarefas só está disponível com Flexibits Premium.";

/* Settings */
"Advanced" = "Avançado";

/* Label, for deciding whether a unit (e.g. minutes) is intended to be before/after
   Print Config Dialog */
"After" = "Depois";

/* Recurrence Configuration */
"After %lu times" = "Depois de %lu vezes";

/* Recurrence Configuration */
"After 1 time" = "Após 1 vez";

/* No comment provided by engineer. */
"after a day" = "após um dia";

/* No comment provided by engineer. */
"after a month" = "após um mês";

/* No comment provided by engineer. */
"after a week" = "após uma semana";

/* After All Replies (Notification behavior) */
"After all replies" = "Após todas as respostas";

/* After All Replies (Notification behavior) */
"After All Replies" = "Depois de Todas as Respostas";

/* After Each Reply (Notification behavior) */
"After each reply" = "Após cada resposta";

/* After Each Reply (Notification behavior) */
"After Each Reply" = "Após Cada Resposta";

/* After Registration Completion (Notification behavior) */
"After Registration Completion" = "Após a Conclusão do Registo";

/* After Registration Completion (Notification behavior) */
"After registration completion" = "Após a conclusão do registo";

/* alert */
"alert" = "alerta";

/* Alert */
"Alert" = "Alertar";

/* Settings */
"Alerts" = "Alertas";

/* Do you want to delete only this time or do you want to delete all times - delete all times
   Edit repeat event button
   Search Menu all */
"All" = "Todos";

/* All Calendars */
"All Calendars" = "Todos os Calendários";

/* Calendar Set 'All Calendars' is selected */
"All Calendars Selected" = "Todos os Calendários Selecionados";

/* All Day */
"All Day" = "Dia Inteiro";

/* All day (shown in event details for all day events)
   All-day event in event details (e.g. All day) */
"All day" = "Dia-inteiro";

/* All-day event in event details (e.g. All day from Fri, Dec 20, 2013 to Sat, Dec 21, 2013) */
"All day from %1$@\nto %2$@" = "O dia-inteiro a partir de %1$@\na %2$@";

/* Edit repeat event button */
"All Future Events" = "Todos os Eventos Futuros";

/* All invitees */
"All invitees" = "Todos os convidados";

/* Body for organizer must confirm manually */
"All invitees have now responded to your proposal. Select a time and confirm this event to schedule it." = "Todos os convidados já responderam à sua proposta. Seleccione uma hora e confirme este evento para o agendar.";

/* Title for organizer after response */
"All invitees have responded" = "Todos os convidados responderam";

/* Change repeat alert title */
"All occurrences of a repeating event must have the same all-day status." = "Todas as ocorrências de um evento repetido devem ter o mesmo estatuto de dia-inteiro.";

/* Openings Data deleted. Confirmation message. */
"All of your Openings data has been removed from the server." = "Todos os seus dados de Aberturas foram removidos do servidor.";

/* Alert title. Prompt displayed when toggling all day for a proposal. */
"All proposed times must have the same all-day status." = "Todos os horários propostos devem ter o mesmo status de dia-inteiro.";

/* All Tasks (for selecting all task lists) */
"All Tasks" = "Todas as Tarefas";

/* Notification text when all event attendees have declined */
"All attendees declined." = "Todos os participantes recusaram.";

/* All day task accessibility label
   all-day
   all-day (for all-day events or tasks)
   all-day (for the middle days of a multi-day event)
   calendar day layout
   proposal date label */
"all-day" = "dia-inteiro";

/* An all-day event and the date it's on. Used in Shortcut responses. */
"All-Day Event on %@" = "Evento De Dia-Inteiro em %@";

/* Always ask which app to open locations in. */
"Always Ask" = "Perguntar Sempre";

/* An error occurred */
"An error occurred" = "Houve um erro";

/* Error Message for string that cannot be handled */
"An error occurred while processing the following URL:" = "Ocorreu um erro durante ao processar o seguinte URL:";

/* Error message for moving between shared Reminders list */
"An error occurred while saving “%@”. Moving a task to or from a shared list is not supported." = "Ocorreu um erro ao guardar \"%@\". Não é possível mover uma tarefa de ou para uma lista partilhada.";

/* Event editing: Error when an unknown error occurs while saving an event */
"An error occurred while trying to save your event." = "Ocorreu um erro ao tentar guardar o seu evento.";

/* Reminder editing: Error when an unknown error occurs while saving a reminder */
"An error occurred while trying to save your task." = "Ocorreu um erro ao tentar guardar a sua tarefa.";

/* Description for unknown error during OAuth login */
"An unknown error occurred during login." = "Ocorreu um erro desconhecido durante o início de sessão.";

/* LLM extraction: unknown error */
"An unknown error occurred." = "Ocorreu um erro desconhecido.";

/* Generic error message */
"An unknown error occurred. Try again later." = "Ocorreu um erro desconhecido. Tente novamente mais tarde.";

/* No Analytics Data message */
"Analytics data has not been collected yet. Check again later after you have used the app." = "Os dados analíticos ainda não foram recolhidos. Volte a verificar mais tarde, depois de ter utilizado a aplicação.";

/* Anniversaries calendar title */
"Anniversaries" = "Celebrações";

/* Anniversary */
"Anniversary" = "Celebração";

/* Database export complete message */
"Anonymous database export complete" = "Exportação de banco de dados anônimo concluída";

/* App Location - title */
"App Location" = "Localização da aplicação";

/* App password for Yahoo */
"App Password:" = "Palavra-Passe da Aplicação:";

/* Error title */
"App Store Receipt Not Detected" = "Recibo da App Store Não Detectado";

/* App-Specific Password Text Placeholder */
"App-Specific Password" = "Palavra-passe Específica da Aplicação";

/* App-specific password for iCloud */
"App-Specific Password:" = "Palavra-passe específica da aplicação:";

/* Settings */
"Appearance" = "Aparência";

/* Apple Account when adding an iCloud account */
"Apple Account:" = "Conta Apple:";

/* Apple Watch App - Title */
"Apple Watch App" = "Aplicação Apple Watch";

/* Confirmation Title */
"Apply change to preferences?" = "Aplicar alterações de configuração?";

/* Apply to all remaining conflicts */
"Apply to all remaining conflicts" = "Aplicar a todos os conflitos restantes";

/* Apply to remaining duplicate invitations */
"Apply to remaining duplicate invitations" = "Aplicar aos restantes convites duplicados";

/* Source settings */
"Apps" = "Apps";

/* Archive calendar alert button */
"Archive" = "Arquivar";

/* Accept all Openings appointments message */
"Are you sure you want to accept all %lu appointments?" = "Tem a certeza de que pretende aceitar todas as marcações %lu?";

/* Accept all invitations message */
"Are you sure you want to accept all %lu invitations?" = "Tem a certeza de que pretende aceitar todos os convites de %lu?";

/* Add all Email Events message */
"Are you sure you want to add all %lu email events?" = "Tem a certeza de que deseja adicionar todos os eventos de email de %lu?";

/* Change repeat alert title */
"Are you sure you want to change the repeating rule for this event?" = "Tem a certeza que quer alterar a regra de repetição deste evento?";

/* Change start date alert title */
"Are you sure you want to change the start date of this event?" = "Tem a certeza que quer alterar a data de início deste evento?";

/* Reset app-specific password alert title */
"Are you sure you want to change your app-specific password?" = "Tem a certeza que quer alterar a sua palavra-passe específica da aplicação?";

/* Discard item creation message */
"Are you sure you want to close and discard your information?\nYou can't undo this action." = "Tem a certeza que quer fechar e descartar as suas informações?\nNão pode desfazer esta acção.";

/* Warning when creating a proposal with no invitees - message */
"Are you sure you want to create a proposal without any invitees?" = "Tem a certeza de querer criar uma proposta sem nenhuns convidados?";

/* Decline all Openings appointments message */
"Are you sure you want to decline all %lu appointments?" = "Tem a certeza de que pretende declinar todas as marcações de %lu?";

/* Decline all invitations message */
"Are you sure you want to decline all %lu invitations?" = "Tem a certeza de que queres declinar todos os convites de %lu?";

/* Decline invitation help text */
"Are you sure you want to decline this event?" = "Tem a certeza de que quer declinar este evento?";

/* Decline invitation help text */
"Are you sure you want to decline this event? The organizer will not be notified. You can’t undo this action." = "Tem a certeza de que quer declinar este evento? O organizador não será notificado. Não pode desfazer esta acção.";

/* Delete all canceled events message */
"Are you sure you want to delete all %lu canceled events?" = "Tem a certeza de que pretende eliminar todos os eventos %lu cancelados?";

/* Delete calendar alert message */
"Are you sure you want to delete the shared calendar \"%@\"? This will not delete the calendar for everyone else." = "Tem a certeza de que quer remover o calendário partilhado \"%@\"? Isto não irá remover o calendário para todos os outros.";

/* Delete reminder list alert message */
"Are you sure you want to delete the shared task list \"%@\"? This will not delete the list for everyone else." = "Tem a certeza de que quer remover a lista de tarefas partilhadas \"%@\"? Isto não eliminará a lista para todos os outros.";

/* Delete reminder list alert message */
"Are you sure you want to delete the task list \"%@\"? This will also delete all of the tasks on this list." = "Tem a certeza de que quer remover a lista de tarefas \"%@\"? Isto irá também remover todas as tarefas desta lista.";

/* Delete attachment confirmation message */
"Are you sure you want to delete this attachment? This can’t be undone after you save changes." = "Tem a certeza que quer remover este anexo? Isto não pode ser desfeito depois de ter guardado as alterações.";

/* Alert title. %@ is the meeting template name */
"Are you sure you want to delete “%@”?" = "Tem a certeza de que quer remover \"%@\"?";

/* Discard all Email Events message */
"Are you sure you want to discard all %lu email events?" = "Tem a certeza de que deseja descartar todos os eventos de email de %lu?";

/* Change repeat alert title */
"Are you sure you want to edit this repeating task?" = "Tem a certeza de querer editar esta tarefa repetitiva?";

/* Hide items message */
"Are you sure you want to hide these items?" = "Tem a certeza que quer ocultar estes itens?";

/* Hide calendar item message (e.g. Are you sure you want to hide “Meeting” from “Home”?) */
"Are you sure you want to hide “%@” from “%@”?" = "Tem a certeza que quer ocultar \"%1$@\" de \"%2$@\"?";

/* Ignore all invitations message */
"Are you sure you want to ignore all %lu invitations?" = "Tem a certeza de que quer ignorar todos os convites de %lu?";

/* Move an invitation to a different calendar title */
"Are you sure you want to move this event from the account “%@” to the account “%@”?" = "Tem a certeza que quer mover este evento da conta \"%1$@\" para a conta \"%2$@\"?";

/* Move an invitation to a different calendar title */
"Are you sure you want to move this event from “%@” to “%@”?" = "Tem a certeza que quer mudar este evento de \"%1$@\" para \"%2$@\"?";

/* Delete calendar alert message */
"Are you sure you want to permanently delete the calendar \"%@\" from the server?\n\nYou can't undo this action." = "Tem a certeza de querer remover permanentemente o calendário \"%@\" do servidor?\n\nNão pode desfazer esta acção.";

/* Body text for Alert confirmation for deleting a calendar mirroring rule */
"Are you sure you want to permanently delete the calendar mirroring rule \"%@ → %@\" and all of the mirrored events it created?\n\nYou can't undo this action." = "Tem a certeza de que deseja eliminar definitivamente a regra de espelhamento do calendário «%@ → %@» e todos os eventos espelhados que esta criou?\n\nNão é possível reverter esta ação.";

/* Body text for Alert confirmation for deleting a calendar set */
"Are you sure you want to permanently delete the calendar set \"%@\" from your account?\n\nYou can't undo this action." = "Tem a certeza que quer remover permanentemente o grupo de calendários \"%@\" da sua conta?\n\nNão pode desfazer esta acção.";

/* Warning about quitting Fantastical - title */
"Are you sure you want to quit Fantastical?" = "Tem a certeza que quer fechar o Fantastical?";

/* Confirm all notifications  message */
"Are you sure you want to remove all %lu notifications?" = "Tem a certeza de que pretende remover todas as notificações %lu?";

/* Delete items message */
"Are you sure you want to remove these items?" = "Tem a certeza que quer remover estes itens?";

/* Remove account alert message */
"Are you sure you want to remove this account?" = "Tem a certeza de que quer remover esta conta?";

/* Delete calendar item message */
"Are you sure you want to remove “%@” from “%@”?" = "Tem a certeza que quer remover \"%1$@\" de \"%2$@\"?";

/* Alert title when trying to reset your Flexibits Account Key */
"Are you sure you want to reset your Flexibits Account key?" = "Tem a certeza de que deseja redefinir a chave da sua conta Flexibits?";

/* Sign out confirmation title */
"Are you sure you want to sign out?" = "Tem a certeza de que quer terminar a sessão?";

/* Maybe all invitations message */
"Are you sure you want to tentatively accept all %lu invitations?" = "Tem a certeza de que pretende aceitar provisoriamente todos os convites de %lu?";

/* Delete calendar alert message */
"Are you sure you want to unsubscribe from the calendar \"%@\"?" = "Tem a certeza de que quer cancelar a sua subscrição do calendário \"%@\"?";

/* Confirmation message for setting hidden defaults */
"Are you sure you want to update Fantastical’s preferences?\n\n%@ = %@\n\nPrevious: %@" = "Tem certeza de que quer atualizar as preferências do Fantastical?\n\n%@ = %@\n\nAnterior: % @";

/* Conference call type */
"Around" = "Around";

/* Conference call type */
"Around Meeting" = "Reunião Around";

/* Arriving */
"Arriving" = "A Chegar";

/* Alert location - arriving at the location */
"Arriving at %@" = "A chegar a %@";

/* Geofenced reminder (e.g. Arriving: Home)
   Geofenced task (e.g. Arriving: Home) */
"Arriving: %@" = "A chegar: %@";

/* Premium feature */
"Assigning Tasks is only available with Flexibits Premium." = "A atribuição de tarefas só está disponível com o Flexibits Premium.";

/* at (alarm picker, \e.g. at 3:00pm */
"at" = "às";

/* Accessibility: Description of start time of event (e.g. at 11 AM)
   Timed event in event details (e.g. at 11 AM) */
"at %@" = "em %@";

/* At {time} - used to describe hourly weather forecast. %@ is the formatted time */
"At %@" = "Em %@";

/* Alarm at start of travel time
   At start of travel time */
"At start of travel time" = "No início do tempo de viagem";

/* Alarm at time of event
   Alert time - At time of event */
"At time of event" = "No momento do evento";

/* Attach mini window menu item */
"Attach Mini Window" = "Anexar Mini Janela";

/* Attachment not found menu item */
"Attachment Not Found" = "Anexo Não Encontrado";

/* Attachment not found menu item */
"Attachment Not Found. You might be able to access the attachment through the invitation mail." = "Anexo não encontrado. Poderá ter acesso ao anexo através do convite de correio.";

/* Premium feature */
"Attachments are only available with Flexibits Premium." = "Os anexos só estão disponíveis com Flexibits Premium.";

/* Moving a task with attachments alert message */
"Attachments will be deleted by moving “%@” to a different account. Would you still like to move the task?" = "Os anexos serão removidos movendo \"%@\" para uma conta diferente. Gostaria ainda assim de mover a tarefa?";

/* Attachments will be lost alert title */
"Attachments will be lost." = "Os anexos serão perdidos.";

/* Entity name */
"Attendee" = "Participante";

/* Property name (App Intents) */
"Attendees" = "Participantes";

/* Opening approval behavior. Appointment is automatically created. */
"Automatic approval" = "Aprovação automática";

/* Automatically relaunch Fantastical button title */
"Automatically relaunch Fantastical\nand don't show this message again" = "Lançar Fantastical Automaticamente\ne não volte a mostrar esta mensagem";

/* Entity name
Property name (App Intents) */
"Availability" = "Disponibilidade";

/* Available slot text
   label for dropdown menu. */
"Available" = "Disponível";

/* Accessibility: label for when an invitee responded for a Proposal and is available at the focused time */
"available" = "disponível";

/* Event availability */
"available all day" = "disponível todo o dia";

/* Accessibility label: read by Voice Over to explain the available days of a meeting template. */
"Available days:" = "Dias disponíveis:";

/* Event availability */
"available from %@ to %@." = "disponível de %1$@ a %2$@.";

/* Event availability */
"busy all day" = "ocupado o dia inteiro";

/* Background App Refresh - Title */
"Background App Refresh" = "Refrescar a aplicação de fundo";

/* Emoji Disclaimer Message */
"Badges are not shared, so you can use them on read-only events or meeting invitations." = "Os Emblemas não são compartilhados, de modo que só podem ser utilizados em ler-apenas eventos ou convites para reuniões.";

/* Conference call type */
"Beacon" = "Beacon";

/* Conference call type */
"Beacon Meeting" = "Reunião Beacon";

/* Beta Expiration */
"Beta Expired" = "Beta Expirou";

/* Conference call type */
"BigBlueButton" = "BigBlueButton";

/* Conference call type */
"BigBlueButton Meeting" = "Reunião BigBlueButton";

/* Birthday */
"Birthday" = "Aniversário";

/* Birthdays calendar title */
"Birthdays" = "Aniversários";

/* Conference call type */
"Blackboard" = "Blackboard";

/* Conference call type */
"Blackboard Meeting" = "Reunião Blackboard";

/* Default name for Mirrored Event when title is hidden */
"Blocked Time" = "Horário Bloqueado";

/* Color */
"Blue" = "Azul";

/* Conference call type */
"BlueJeans" = "BlueJeans";

/* Conference call type */
"BlueJeans Event" = "Evento BlueJeans";

/* Conference call type */
"BlueJeans Meeting" = "Reunião BlueJeans";

/* Color */
"Brown" = "Castanho";

/* Busy slot text
   Event availability */
"Busy" = "Ocupado";

/* Event availability */
"busy from %@ to %@." = "ocupado de %1$@ a %2$@.";

/* Conference call type */
"Butter" = "Butter";

/* Conference call type */
"Butter Meeting" = "Reunião Butter";

/* Calculating travel time status message */
"Calculating travel time…" = "A calcular o tempo de viagem…";

/* Calendar
   Calendar source name in preferences
   Calendar widget
   Label for dropdown menu. */
"Calendar" = "Calendário";

/* Property name (App Intents) */
"Calendar Identifier" = "Identificador de Calendário";

/* Entity name */
"Calendar Item Type" = "Tipo de Item de Calendário";

/* calendar */
"calendar" = "calendário";

/* Premium feature */
"Calendar autocomplete is only available with Flexibits Premium." = "Preenchimento automático de calendários só está disponível com Flexibits Premium.";

/* Proposal target calendar not found */
"Calendar Not Found" = "Calendário Não Encontrado";

/* Appointment target calendar not found */
"Calendar Not Found." = "Calendário Não Encontrado.";

/* Calendar Set */
"Calendar Set" = "Grupo de Calendários";

/* Premium feature */
"Calendar set activation at a time is only available with Flexibits Premium." = "A ativação do grupo de calendários de cada vez só está disponível com Flexibits Premium.";

/* LLM extraction review: calendar label */
"Calendar:" = "Calendário:";

/* Premium features available when starting a trial */
"Calendar Sets" = "Groupos de Calendários";

/* Calendar Subscriptions */
"Calendar Subscriptions" = "Assinaturas de Calendário";

/* Entity name */
"Calendar View" = "Vista do Calendário";

/* Accessibility Label for Calendar Week Header (widgets) */
"Calendar Week" = "Semana de Calendário";

/* Accessibility */
"calendar week %ld" = "semana de calendário %ld";

/* event calendar accessibility value in list */
"calendar: %@" = "calendário: %@";

/* Accessibility title: text read by Voice Over to describe the calendar indicator (circle) in the Openings browser. %@ is the calendar name. E.g.: Calendar “Home” */
"Calendar: “%@”" = "Calendário: “%@”";

/* Calendars */
"Calendars" = "Calendários";

/* Settings */
"Calendars & Lists" = "Calendários e Listas";

/* Calendars from (x - platform e.g. iOS) */
"Calendars from %@" = "Calendários de %@";

/* call-in venue default title
/* Show All (Attendee Visibility) */
"Can see each other" = "Podem ver-se uns aos outros";

/* Show All (Attendee Visibility) */
"Can See Each Other" = "Podem Ver-se Mutuamente";

/* Button title
   Cancel
   Edit repeat event button
   No discard item creation */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Free trial text. */
"Cancel any time." = "Cancele em qualquer altura.";

/* Canceled Notification - Hidden Preview Placeholder */
"Canceled" = "Cancelado";

/* Shared calendar notification message */
"Canceled by %@" = "Cancelado por %@";

/* Cannot find the invitation '%@' for the imported proposal. */
"Cannot find the invitation “%@” for the imported proposal." = "Não foi possível encontrar o convite \"%@\" para a proposta importada.";

/* Conference room capacity (e.g. Capacity: 50) */
"Capacity: %ld" = "Capacidade: %ld";

/* Accessibility label. Interesting calendars categories table view, contained in the left sidebar. */
"Categories" = "Categorias";

/* category */
"category" = "categoria";

/* Category */
"Category" = "Categoria";

/* Change
   Change date of task button
   Change repeat button */
"Change" = "Alterar";

/* Change All repeat button */
"Change All" = "Alterar Todos";

/* Change Calendar Set */
"Change Calendar Set" = "Alterar Grupo de Calendários";

/* Accessibility help: text read by Voice Over to explain the popup button that changes the visibility of a meeting template */
"Change the visibility of this meeting template" = "Alterar a visibilidade deste modelo de reunião";

/* Alert button */
"Change to all day" = "Mudar para dia inteiro";

/* Alert button */
"Change to timed" = "Mudar para cronometrado";

/* App Intent dialog */
"Changed active calendar set" = "Grupo de Calendários ativo alterado";

/* App Intent dialog */
"Changed active calendar set to %@" = "Grupo de Calendários ativo alterado para %@";

/* Change Time Zone */
"Change Time Zone" = "Alterar Fuso Horário";

/* Alert button */
"Change Username" = "Alterar Nome de Utilizador";

/* App Intent title */
"Change View" = "Mudar Visão";

/* App Intent Title */
"Change Widget Date" = "Alterar Data do Widget";

/* Change active calendar set to (calendar set) */
"Change active calendar set to ${calendarSet}" = "Alterar o calendário ativo definido para ${calendarSet}";

/* Shared calendar notification message */
"Changed by %@" = "Alterado por %@";

/* App Intent description */
"Changes the currently active calendar set" = "Altera o grupo de calendários actualmente ativo";

/* Premium feature */
"Changing Google meetings is only available with Flexibits Premium." = "A alteração de reuniões do Google só está disponível com Flexibits Premium.";

/* Premium feature */
"Changing Microsoft Teams meetings is only available with Flexibits Premium." = "A alteração de reuniões Microsoft Teams só está disponível com o Flexibits Premium.";

/* Premium feature */
"Changing the app icon badge is only available with Flexibits Premium." = "A alteração do emblema do ícone da aplicação só está disponível com Flexibits Premium.";

/* Premium feature */
"Changing the menu bar badge is only available with Flexibits Premium." = "A alteração do emblema da barra de menu só está disponível com Flexibits Premium.";

/* Beta Expiration */
"Check for Update" = "Verificar se há Atualização";

/* Account email verification */
"Check Your Email" = "Verifique o Seu Email";

/* Reset password alert title */
"Check your email" = "Verifique o seu email";

/* Verify Flexibits Account email */
"Check your email at %@ and open the link to activate your account." = "Verifique o seu email em %@ e abra o link para activar a sua conta.";

/* Reset password alert message */
"Check your email for instructions on how to reset your password." = "Verifique o seu email para instruções sobre como redefinir a sua palavra-passe.";

/* Premium feature */
"Checking availability for multiple people is only available with Flexibits Premium." = "Verificar a disponibilidade para várias pessoas só está disponível com o Flexibits Premium.";

/* Accessibility - used to describe an image representing a checked checkbox in the proposed times collection view
   Checkbox button accessibility value */
"checked" = "selecionado";

/* Premium feature */
"Checking invitee availability is only available with Flexibits Premium." = "A verificação da disponibilidade dos convidados só está disponível com Flexibits Premium.";

/* Conference call type */
"Chime" = "Chime";

/* Conference call type */
"Chime Meeting" = "Reunião Chime";

/* title for chinese birthdays as used in 'Anna's 30th Chinese birthday' */
"Chinese" = "Chinês";

/* Conference call type */
"Chorus" = "Chorus";

/* Conference call type */
"Chorus Meeting" = "Reunião de Chorus";

/* Conference call type */
"Circuit" = "Circuit";

/* Conference call type */
"Circuit Meeting" = "Reunião Circuit";

/* Open locations in Citymapper setting. */
"Citymapper" = "Citymapper";

/* Action to remove all canceled */
"Clear All Canceled" = "Retirar Todas as Canceladas";

/* Action to remove all simple notifications */
"Clear All Notifications" = "Retirar Todas as Notificações";

/* Clear all people from inline availability */
"Clear Availability" = "Retirar Disponibilidade";

/* Accessibilty Label: Emoji Badge */
"Clear Emoji Badge" = "Remover Distintivo de Emoji";

/* Clear Events */
"Clear Events" = "Limpar Eventos";

/* Mirror clearing title */
"Clear Mirrored Events?" = "Limpar Eventos Espelhados?";

/* Clear Mirrored Events… */
"Clear Mirrored Events…" = "Limpar Eventos Espelhados…";

/* Close */
"Close" = "Fechar";

/* color */
"color" = "cor";

/* Color */
"Color" = "Cor";

/* Property name (App Intents) */
"Color (Hex)" = "Cor (Hex)";

/* Accessibility: color picker accessibility label */
"colors" = "cores";

/* Premium feature */
"Combined events are only available with Flexibits Premium." = "Os eventos combinados só estão disponíveis com Flexibits Premium.";

/* Segmented title in Calendar item detail view for comment option */
"Comments" = "Comentários";

/* no proposal comments text */
"Comments will appear here when invitees respond" = "Os comentários aparecerão aqui quando os convidados responderem";

/* Complete Reminder
   Complete Task */
"Complete Task" = "Completar Tarefa";

/* Accessibility - Reminder checkbox */
"completed" = "concluído";

/* Completed */
"Completed" = "Concluído";

/* Shared calendar notification message */
"Completed by %@" = "Completado por %@";

/* Entity name */
"Conference" = "Conferência";

/* Generic conference call type */
"Conference Call" = "Teleconferência";

/* Premium features available when starting a trial */
"Conference Calls" = "Teleconferências";

/* Property name (App Intents) */
"Conferences" = "Conferências";

/* Item visibility */
"Confidential" = "Confidencial";

/* Configure guest permissions tooltip */
"Configure guest permissions" = "Configurar as permissões dos convidados";

/* Confirm all notifications */
"Confirm All" = "Confirmar Todas";

/* Configure Online Meeting Accessibility Label */
"Configure Meeting" = "Configurar Reunião";

/* Alert title */
"Confirm Private Changes" = "Confirmar Alterações Privadas";

/* Button title for meeting proposal organizer to choose a date.
   Confirm Event Proposal Date Button */
"Confirm This Date" = "Confirmar Esta Data";

/* Button title for meeting proposal organizer to choose a date.
   Confirm Event Proposal Date Button */
"Confirm This Time" = "Confirmar Esta Hora";

/* Alert title */
"Confirm Username Change" = "Confirmar a Alteração do Nome de Utilizador";

/* Confirm all notifications title */
"Confirm all notifications?" = "Confirmar todas as notificações?";

/* Conflict from %@ to %@ */
"Conflict from %@ to %@" = "Conflito de %1$@ a %2$@";

/* '{PERSON NAME's} {Chinese|Hebrew} Birthday' table view cell title format */
"Contact Alternate Calendar Birthday" = "%1$@ %2$@ Aniversário";

/* Help */
"Contact Flexibits Priority Support" = "Contacte o Suporte Prioritário Flexibits";

/* Help */
"Contact Flexibits Support" = "Contactar o Suporte Flexibits";

/* Address book source name in preferences
   Contacts */
"Contacts" = "Contactos";

/* Calendars from (x - platform e.g. iOS) */
"Contacts from %@" = "Contatos de % @";

/* Accessibility: help describing the content of the header row for proposed times, when viewing a proposal */
"Contains all proposed times, along with how many people are available for each one" = "Contém todos os tempos propostos, juntamente com quantas pessoas estão disponíveis para cada um";

/* Continue */
"Continue" = "Continuar";

/* Button title.
   Continue Editing */
"Continue Editing" = "Continuar a Editar";

/* Continue Without Access */
"Continue Without Access" = "Continuar Sem Acesso";

/* First Run */
"Continue Without Accounts" = "Continuar Sem Contas";

/* Copied */
"Copied" = "Copiado";

/* Button title, displayed after copying an URL to the clipboard */
"Copied!" = "Copiado!";

/* copy */
"copy" = "cópia";

/* Copy
   Copy Conference URL
   Copy context menu action title
   Copy Text */
"Copy" = "Copiar";

/* Copy Email */
"Copy Email" = "Copiar Email";

/* Button title, copies a Openings URL to the clipboard */
"Copy Homepage Link" = "Copiar o link à Página Inicial";

/* Copy Account Key */
"Copy Key" = "Copiar Chave";

/* Button title, copies a Openings URL to the clipboard */
"Copy Link" = "Copiar Link";

/* Copy Phone Number */
"Copy Phone Number" = "Copiar Número de Telefone";

/* Copy Proposed Times menu title */
"Copy Proposed Times as Text" = "Copiar Os Tempos Propostos Como Texto";

/* Copy Report */
"Copy Report" = "Copiar Relatório";

/* App Intent dialog */
"Could not fetch overdue tasks." = "Não foi possível obter tarefas em atraso.";

/* App Intent dialog */
"Could not fetch upcoming calendar item." = "Não foi possível obter o próximo item do calendário.";

/* Duplicate recurring event button */
"Copy This Event" = "Copiar Este Evento";

/* Copy Conference URL */
"Copy URL" = "Copiar URL";

/* Conference call type */
"CoScreen" = "CoScreen";

/* Conference call type */
"CoScreen Screen Share" = "Partilha de Ecrã CoScreen";

/* Collapse All Lists */
"Collapse All" = "Contrair Todas";

/* Calendar settings - conflict because geocoded location is missing */
"Could not get the location for the selected address" = "Não foi possível obter a localização para o endereço seleccionado";

/* error: unknown file type */
"Couldn’t determine the file type of the selected file." = "Não foi possível determinar o tipo do ficheiro selecionado.";

/* Control widget description */
"Create a new event on your calendar." = "Criar um novo evento no seu calendário.";

/* Control widget description */
"Create a new task on your calendar." = "Criar uma nova tarefa no seu calendário.";

/* rsvp invitation help text */
"Create a shareable link so guests can add themselves to the event." = "Criar um link partilhável para que os convidados se possam adicionar ao evento.";

/* public proposal help text */
"Create a shareable link so guests can add themselves to the meeting proposal." = "Criar um link partilhável para que os convidados possam juntar-se à proposta da reunião.";

/* create a new event or task, for an app intent. */
"Create event or task with natural language ${input} and notes ${notes}" = "Criar evento ou tarefa com linguagem natural ${input} e notas ${notes}";

/* Create Event */
"Create Event" = "Criar Evento";

/* Accessibility - Calendar window left sidebar help */
"create events and tasks, month calendar, and list" = "criar eventos e tarefas, calendário do mês, e lista";

/* Button for creating sharable URL for meeting proposal */
"Create Fantastical link" = "Criar um link para o Fantastical";

/* App Intent title */
"Create From Input" = "Criar A Partir Da Informação Introduzida";

/* Create Meeting Anyway */
"Create Meeting Anyway" = "Criar reunião mesmo assim";

/* Create New Event */
"Create New Event" = "Criar Novo Evento";

/* Create Task */
"Create Task" = "Criar Tarefa";

/* Create Template */
"Create Template" = "Criar Modelo";

/* Created by Google user name */
"Created by %@" = "Criado por %@";

/* App Intent description */
"Creates a new event or task from a given input." = "Cria um novo evento ou tarefa a partir de uma determinada entrada.";

/* Progress text while waiting for public proposal link to be created */
"Creating Fantastical Link" = "A Criar um Link para o Fantastical";

/* Premium feature */
"Creating multiple mirroring rules or syncing more than two weeks into the future requires Flexibits Premium." = "Para criar várias regras de espelhamento ou sincronizar mais de duas semanas no futuro, é necessário o Flexibits Premium.";

/* Premium feature */
"Creating proposals is only available with Flexibits Premium." = "A criação de propostas só está disponível com Flexibits Premium.";

/* Current Calendar Set - title */
"Current Calendar Set" = "Conjunto de Calendários Actuais";

/* The current calendar set accessibility label format string */
"current calendar set %@" = "grupo de calendários atual %@";

/* task date (e.g. date: 1/1/2020) */
"date" = "data";

/* Current Location */
"Current Location" = "Localização Atual";

/* location is detected */
"Current location detected." = "Localização atual detectada.";

/* location not detected */
"Current location not detected." = "A localização atual não foi detectada.";

/* Current or Selected Week */
"Current or Selected Week" = "Semana Atual ou Seleccionada";

/* Weather hourly current accessibility label */
"Current Temperature" = "Temperatura Atual";

/* current override time zone
   Current Time Zone */
"Current Time Zone" = "Fuso Horário Atual";

/* Current weather conditions accessibility label. */
"Current weather conditions, %@" = "Condições meteorológicas atuais, %@";

/* Currently label for weather forecast. */
"Currently" = "Atualmente";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom" = "Personalizado";

/* Premium feature */
"Custom app icons are only available with Flexibits Premium." = "Os ícones personalizados da aplicação só estão disponíveis com Flexibits Premium.";

/* Premium feature */
"Custom colors are only available with Flexibits Premium." = "As cores personalizadas só estão disponíveis com Flexibits Premium.";

/* Premium feature */
"Custom sounds are only available with Flexibits Premium." = "Os sons personalizados só estão disponíveis com Flexibits Premium.";

/* Premium feature */
"Custom week numbers are only available with Flexibits Premium." = "Os números de semana personalizados só estão disponíveis com Flexibits Premium.";

/* Fantastical Action widget description */
"Customize to add events, add tasks, search, or just open Fantastical" = "Personalizar para adicionar eventos, adicionar tarefas, pesquisar, ou apenas abrir Fantastical";

/* Fantastical Action widget description */
"Customize to add events, tasks, or search." = "Personalizar para adicionar eventos, tarefas, ou pesquisar.";

/* Custom…
   Dropdown menu item. */
"Custom…" = "Personalizado…";

/* Cut */
"Cut" = "Cortar";

/* Default Transportation Type */
"Cycling" = "De Bicicleta";

/* Calendar Week Abbreviation
   Calendar Week Header (widgets)
   Calendar Weeks Heading */
"CW" = "SC";

/* Weather daily high accessibility label */
"Daily High" = "Alta diária";

/* Weather daily low accessibility label */
"Daily Low" = "Mínimo diário";

/* system dark mode */
"Dark Mode" = "Modo Escuro";

/* Date widget */
"Date" = "Data";

/* Date + Calendar widget */
"Date + Calendar" = "Data + Calendário";

/* LLM extraction review: date column header */
"Date / Time" = "Data / Hora";

/* Date Picker
   Date Picker - accessibility label */
"Date Picker" = "Selector de Data";

/* Duration (e.g. 1 day)
   Recurrence Configuration (complex recurrence rule) */
"day" = "dia";

/* Change the calendar view to the Day view, from an app intent.
   Day View Title */
"Day" = "Dia";

/* Reminder Time */
"day after" = "dia seguinte";

/* Reminder Time */
"day before" = "dia anterior";

/* Calendar View (App Intents) */
"DayTicker" = "DayTicker";

/* Duration (e.g. 10 days)
   Used in drop down menus to pick an unit */
"days" = "dias";

/* Reminder Time */
"days after" = "dias após";

/* Reminder Time */
"days before" = "dias antes";

/* task deadline (e.g. deadline: 1/1/2020) */
"deadline" = "prazo Final";

/* Accessibility label. Discard button */
"discard" = "descartar";

/* Days per week */
"Days in Week View" = "Visão de Dias na Semana";

/* Task Deadline (eg. 'Due: 2026-02-06') */
"Deadline: %@" = "Prazo: % @";

/* Task Deadline with date (eg. '2026-02-02 8:00 AM, Due: 2026-02-06') */
"Deadline: %@\n%@" = "Prazo: %@\n% @";

/* Debug
   Log Level */
"Debug" = "Depurar";

/* Debug: Reset Account Sync State */
"Debug: Reset Account Sync State" = "Depuração: Redefinir o Estado de Sincronização da Conta";

/* Debug: Reset Calendar Sync State */
"Debug: Reset Calendar Sync State" = "Depuração: Redefinir o Estado de Sincronização do Calendário";

/* Debug: Sync Account */
"Debug: Sync Account" = "Depuração: Sincronizar Conta";

/* Decline
   Decline (decline an invitation)
   Decline Appointment */
"Decline" = "Declinar";

/* Decline All - Button title to confirm multiple notifications at once
   When responding to a recurring calendar invite, decline all proposed calendar items */
"Decline All" = "Declinar Todas";

/* Action to decline all invitation notifications */
"Decline All Invitations" = "Declinar Todos os Convites";

/* Action to decline all openings notifications */
"Decline All Openings" = "Declinar Todas as Aberturas";

/* Decline and don't notify the sender (decline an invitation) */
"Decline and Don’t Notify" = "Declinar e Não Notificar";

/* Decline Meeting */
"Decline Meeting" = "Declinar Reunião";

/* When responding to a recurring calendar invite, decline this calendar item only */
"Decline This" = "Declinar Isto";

/* Decline all Openings appointments title */
"Decline all Openings appointments?" = "Declinar todos os compromissos em Aberturas?";

/* Decline all invitations title */
"Decline all invitations?" = "Declinar todos os convites?";

/* Refers to an attendee that has declined an invitation for an event. */
"Declined" = "Declinou";

/* default icon title
   Item visibility */
"Default" = "Padrão";

/* Premium feature */
"Default alerts are only available with Flexibits Premium." = "Os alertas padrão só estão disponíveis com Flexibits Premium.";

/* Delegated calendar */
"Delegated" = "Delegado";

/* Delegated calendar */
"Delegated by %@" = "Delegado por %@";

/* Delete
   Delete event button
   Delete menu item */
"Delete" = "Apagar";

/* Alert title for deleting a calendar set (e.g. Delete 'Work'?)
   Delete calendar alert title */
"Delete \"%@\"?" = "Remover \"%@\"?";

/* Delete All
   Delete All - Button title to delete multiple canceled events at once */
"Delete All" = "Remover Todos";

/* Purge Openings Data Confirmation Title */
"Delete all Openings data?" = "Remover todos os Dados de Aberturas?";

/* Delete all canceled events title */
"Delete all canceled events?" = "Remover todos os eventos cancelados?";

/* Delete and Hide */
"Delete and Hide" = "Remover e Ocultar";

/* Delete Attachment */
"Delete Attachment" = "Remover Anexo";

/* Delete attachment confirmation title */
"Delete attachment “%@”?" = "Remover anexo \"%@\"?";

/* Alert title for deleting a calendar mirroring rule */
"Delete mirroring rule?" = "Apagar regra de espelhamento?";

/* Delete attachment menu item */
"Delete Attachment…" = "Remover Anexo…";

/* Delete calendar alert button */
"Delete Calendar" = "Remover Calendário";

/* Action button for deleting calendar set */
"Delete Calendar Set" = "Remover Grupos de Calendário";

/* Button title */
"Delete Meeting Template" = "Remover Modelo de Reunião";

/* Delete Openings Data - Button */
"Delete Openings Data" = "Remover Dados de Aberturas";

/* Action button for deleting calendar mirroring rule */
"Delete Rule" = "Apagar Regra";

/* Delete calendar alert button */
"Delete Task List" = "Remover Lista De Tarefas";

/* Delete Item */
"Delete “%@”" = "Eliminar \"%@\"";

/* Shared calendar notification message */
"Deleted from %@ by %@" = "Eliminado de %1$@ por %2$@";

/* Notification message after an AI chat tool deletes an event. */
"Deleted from your calendar by an AI agent." = "Eliminado do seu calendário por um agente de IA.";

/* Delete invitation help text */
"Deleting this event will remove it from your calendar and notify the invitees that this event has been canceled. You can’t undo this action." = "Remover este evento irá removê-lo do seu calendário e notificar os convidados de que este evento foi cancelado. Não pode desfazer esta acção.";

/* Delete meeting proposal invitation help text */
"Deleting this meeting proposal will also notify all invited attendees." = "Remover esta proposta de reunião notificará também todos os participantes convidados.";

/* Detach mini window menu item */
"Detach Mini Window" = "Desprender a Mini Janela";

/* Details
   Segmented title in Calendar item detail view for details option */
"Details" = "Detalhes";

/* Diagnostics window title */
"Diagnostics & Troubleshooting" = "Diagnósticos e Resolução de Problemas";

/* Access Code for a Webex conference call */
"Dial %@" = "Marcar %@";

/* Dial by your location */
"Dial by your location:" = "Marque pela sua localização:";

/* Conference call type */
"Dialpad" = "Dialpad";

/* Conference call type */
"Dialpad Meeting" = "Reunião do Dialpad";

/* Disabled */
"Disabled" = "Desativado";

/* Discard
   Discard item creation */
"Discard" = "Descartar";

/* Action to discard all email event notifications
Discard All Email Events */
"Discard All Email Events" = "Descartar todos os Eventos de Email";

/* Alert button */
"Discard Changes" = "Descartar Alterações";

/* Discard Email Event */
"Discard Email Event" = "Descartar Evento de Email";

/* Discard Email Events */
"Discard Email Events" = "Descartar Eventos de Email";

/* Discard forwarded event title */
"Discard forwarded event?" = "Descartar evento reencaminhado?";

/* Discard forwarded event button */
"Discard Message" = "Descartar Mensagem";

/* Button to delete a new event that failed to sync to the server */
"Discard New Event" = "Descartar Novo Evento";

/* Button to delete a new task that failed to sync to the server */
"Discard New Task" = "Descartar Nova Tarefa";

/* Discard all Email Events title */
"Discard all Email Events?" = "Descartar todos os Eventos de Email?";

/* Accessibility help for a button */
"Discard changes made to event" = "Descartar alterações efectuadas no evento";

/* Accessibility help for a button */
"Discard changes made to task" = "Descartar alterações efectuadas na tarefa";

/* Accessibility - Help text for the proposed times and invitees matrix visible for proposal */
"Displays the times for the Proposal, and what times work best for each invitee" = "Apresenta os horários da Proposta, e que horários funcionam melhor para cada convidado";

/* A phone number is not requested from the attendee */
"Do not request" = "Não pedir";

/* Alert button */
"Do not show this message again" = "Não mostrar esta mensagem novamente";

/* Adding emoji repeating event message */
"Do you want to add it to only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "Quer adicionar apenas para esta ocorrência do evento, ou todas as ocorrências?";

/* Phone Behavior for Fantastical Scheduling */
"Do Not Request" = "Não Solicitar";

/* Duplicate Proposal informative text */
"Do you want to add this time to the existing proposal or create a new event?" = "Quer adicionar esta hora à proposta existente ou criar um novo evento?";

/* Alert message asking for confirmation to add data via URL */
"Do you want to allow Fantastical to add a new event or task?" = "Quer permitir que o Fantastical adicione um novo evento ou tarefa?";

/* Change repeat alert message */
"Do you want to change all occurrences?" = "Quer alterar todas as ocorrências?";

/* Alert message. Prompt displayed when toggling all day for a proposal. */
"Do you want to change all proposed times? Existing responses will be lost. Email notifications may be sent to invitees." = "Quer mudar todos os horários propostos? Respostas existentes serão perdidas. Notificações por email podem ser enviadas aos convidados.";

/* Edit repeating event message */
"Do you want to change only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "Quer alterar apenas esta ocorrência do evento, ou todas as ocorrências?";

/* Edit repeating event message */
"Do you want to change only this occurrence of the event, or this and all future occurrences?" = "Pretende alterar apenas esta ocorrência do evento, ou esta e todas as ocorrências futuras?";

/* Edit repeating event message */
"Do you want to change only this occurrence of the event, this and all future occurrences, or all occurrences?" = "Quer alterar apenas esta ocorrência do evento, esta e todas as ocorrências futuras, ou todas as ocorrências?";

/* Change invitation message title */
"Do you want to change the time of this event?" = "Quer alterar a hora deste evento?";

/* Clearing emoji repeating event title */
"Do you want to clear it for only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "Quer remover apenas para esta ocorrência do evento, ou todas as ocorrências?";

/* Message when confirming a meeting proposal */
"Do you want to confirm this date?" = "Quer confirmar esta data?";

/* Message when confirming a meeting proposal */
"Do you want to confirm this time?" = "Quer confirmar desta vez?";

/* Do you want to decline the meeting requested by John Doe? */
"Do you want to decline the meeting requested by %@?" = "Quer recusar a reunião solicitada por %@?";

/* Delete repeating event message */
"Do you want to delete only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "Quer remover apenas esta ocorrência do evento, ou todas as ocorrências?";

/* Delete repeating event message */
"Do you want to delete only this occurrence of the event, or this and all future occurrences?" = "Deseja eliminar apenas esta ocorrência do evento, ou esta e todas as ocorrências futuras?";

/* Delete repeating event message */
"Do you want to delete only this occurrence of the event, this and all future occurrences, or all occurrences?" = "Quer eliminar apenas esta ocorrência do evento, esta e todas as ocorrências futuras, ou todas as ocorrências?";

/* Delete repeating meeting proposal message */
"Do you want to delete only this time or do you want to delete all times for this proposal?" = "Quer apagar apenas esta hora ou quer apagar todas as horas para esta proposta?";

/* Forward repeating event message */
"Do you want to forward only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "Quer reenviar apenas esta ocorrência do evento, ou todas as ocorrências?";

/* Message to include Diagnostics Report */
"Do you want to include a Diagnostics report?" = "Pretende incluir um relatório de Diagnóstico?";

/* Alert title */
"Do you want to make private changes to this event?" = "Quer fazer alterações privadas neste evento?";

/* Respond to repeating event message */
"Do you want to respond to only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "Quer responder apenas a esta ocorrência do evento, ou a todas as ocorrências?";

/* Alert title for notifying of unsaved changes */
"Do you want to save the changes made to \"%@ → %@\"?" = "Deseja guardar as alterações feitas em «%@ → %@»?";

/* Change invitation message title */
"Do you want to save the new time for “%@”? This will notify the invitees of the change." = "Quer guardar o novo tempo para \"%@\"? Isto notificará os convidados sobre a mudança.";

/* Changed invitees of an Exchange event alert message */
"Do you want to send an update to changed invitees or to all invitees?" = "Deseja enviar uma atualização aos convidados alterados ou a todos os convidados?";

/* Widget Placeholder Event Title */
"Doctor's Appt" = "Consulta Médica";

/* Don't add the event from the URL */
"Don't Add" = "Não Adicionar";

/* Don't Enable - button */
"Don't Enable" = "Não Ativar";

/* Don't Include report */
"Don't Include" = "Não Incluir";

/* Don't re-add an invitation during undo */
"Don't Re-Add" = "Não Volte a Adicionar";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Concluído";

/* Button title, displayed in an alert as part of the migration assistant. */
"Don‘t Sign In" = "Não Iniciar Sessão";

/* Don’t Add button */
"Don’t Add" = "Não Adicionar";

/* Don’t Enable Alarms */
"Don’t Enable" = "Não Ativar";

/* Logging */
"Don’t Enable Logging" = "Não Ativar o Registo de Actividade";

/* Don't notify invitees of changes */
"Don’t Send Email" = "Não Enviar Email";

/* Don't send crash report */
"Don’t Send This Time" = "Não Enviar Desta Vez";

/* Conference call type */
"Doxy" = "Doxy";

/* Conference call type */
"Doxy Appointment" = "Marcação de Doxy";

/* Default Transportation Type */
"Driving" = "A conduzir";

/* task due date (e.g. due: 1/1/2020) */
"due" = "devido";

/* Accessibility string for tasks due at a specific date or time. %@ is the localized date string. E.g. 'due at 11:00' */
"due at %@" = "devido às %@";

/* Due Date */
"Due Date" = "Data de Conclusão";

/* Property name (App Intents) */
"Due Date (Tasks only)" = "Data de Conclusão (Tarefas apenas)";

/* Parameter name (App Intents) */
"Due date" = "Data de conclusão";

/* The due-date for an all-day task (a task with a date but no time associated with it.) */
"Due on %@" = "Devido em %@";

/* The due date for a task. */
"Due on %@ at %@" = "Devido em %1$@ a %2$@";

/* Duplicate
   Duplicate menu item */
"Duplicate" = "Duplicar";

/* Duplicate a reminder and convert it to an event */
"Duplicate as Event" = "Duplicar como Evento";

/* Duplicate an event and convert it to a reminder */
"Duplicate as Task" = "Duplicar como Tarefa";

/* Premium feature */
"Duplicate is only available with Flexibits Premium." = "Duplicar só está disponível com Flexibits Premium.";

/* Duplicate recurring items button */
"Duplicate These Items" = "Duplicar Estes Itens";

/* Duplicate recurring event button */
"Duplicate This Event" = "Duplicar Este Evento";

/* Duplicate to Calendar */
"Duplicate to Calendar" = "Duplicar para Calendário";

/* Duplicate to List */
"Duplicate to List" = "Duplicar para Lista";

/* ICS import */
"Duplicate “%@”?" = "Duplicar \"%@\"?";

/* Accessibility announcement to warn users the time they just set is duplicate amongst proposals */
"Duplicated time" = "Tempo duplicado";

/* duration */
"duration" = "duração";

/* Accessibility label: read by Voice Over to explain the duration of a meeting template. %@ is the duration string. E.g.: Duration: 30 minutes */
"Duration: %@" = "Duração: %@";

/* Edit
   View Title for editing Opening meeting templates */
"Edit" = "Editar";

/* Button title for an attendee to edit their previous response to particular dates as available */
"Edit Response" = "Editar Resposta";

/* Accessibility label for the helper view which contains buttons to perform actions on the item (e.g. save, discard, etc) */
"Editing actions" = "Editando acções";

/* DON'T LOCALIZE! From EventKit.framework */
"EKEventChineseBirthdayTitleSubstring" = "Aniversário Chinês";

/* DON'T LOCALIZE! From EventKit.framework */
"EKEventHebrewBirthdayTitleSubstring" = "Aniversário Hebraico";

/* DON'T LOCALIZE! From EventKit.framework */
"EKEventIslamicBirthdayTitleSubstring" = "Aniversário Islâmico";

/* Alarm Action
   Email */
"Email" = "Email";

/* Email All Invitees */
"Email All Invitees" = "Enviar Email para Todos os Convidados";

/* Email Event */
"Email Event" = "Evento por Email";

/* Email Events */
"Email Events" = "Eventos por Email";

/* Account email verification */
"Email Not Verified" = "Email Não Verificado";

/* Email Verified */
"Email Verified" = "Email Verificado";

/* Premium feature */
"Emoji badges are only available with Flexibits Premium" = "Os distintivos de emoji só estão disponíveis com o Flexibits Premium";

/* Accessibility: emoji picker menu item accessibility label */
"Emojis" = "Emojis";

/* Logging */
"Enable debug logging for this session?" = "Ativar o registo de actividade para esta sessão?";

/* Privacy message - Instructions on changing Privacy settings */
"Enable Fantastical in the Privacy section of System Settings to use your local calendars with Fantastical." = "Ativar Fantastical na secção Privacidade de Definições do Sistema para usar os seus calendários locais com Fantastical.";

/* Button to enable Google Workspace admin API features */
"Enable Google Workspace Directory Search" = "Ativar A Pesquisa No Directório Workspace Do Google";

/* Enable Integrations - button */
"Enable Integrations" = "Ativar Integrações";

/* Logging */
"Enable Logging" = "Ativar Registo de Actividade";

/* Enable Urgent Alarms */
"Enable Urgent Alarms" = "Ativar Alarmes Urgentes";

/* Title of message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Enable new Google integrations?" = "Ativar novas integrações no Google?";

/* Title of message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Enable new Microsoft 365 integrations?" = "Ativar novas integrações do Microsoft 365?";

/* Diagnostics Subtitle item */
"Enable to allow access to macOS Calendars" = "Ativar para permitir o acesso a Calendários de macOS";

/* Diagnostics Subtitle item */
"Enable to allow access to macOS Reminders" = "Ativar para permitir o acesso a Lembretes de macOS";

/* Diagnostics Subtitle item */
"Enable to invite people to events and celebrate birthdays" = "Ativar para convidar pessoas para eventos e celebrar aniversários";

/* Diagnostics Subtitle item */
"Enable to receive alerts for events & tasks" = "Ativar para receber alertas para eventos e tarefas";

/* Diagnostics Subtitle item */
"Enable to receive location-based tasks and local weather forecasts" = "Ativar para receber tarefas baseadas na localização e previsões meteorológicas locais";

/* Enabled */
"Enabled" = "Ativado";

/* ICS error */
"Encountered unknown calendar data: %@" = "Dados de calendário desconhecidos encontrados: %@";

/* Property name (App Intents) */
"End Date" = "Data de Fim";

/* event end time */
"ended at %@" = "terminou ás %@";

/* ends */
"ends" = "termina";

/* event end time
   time zone accessibility value
   time zone offset */
"ends at %@" = "termina ás %@";

/* ends in x time (e.g. ends in 10 mins) */
"ends in %1$@" = "termina em %1$@";

/* ends soon title */
"ends soon" = "termina em breve";

/* No events or reminders anymore (Apple Watch)
   No events or reminders anymore (Widget) */
"Enjoy your day" = "Tenha um bom dia";

/* No events or reminders anymore, evening (Apple Watch)
   No events or reminders anymore, evening (Widget) */
"Enjoy your evening" = "Tenha uma boa noite";

/* Registration menu item */
"Enter Fantastical 2 License…" = "Introduzir a licença do Fantastical 2…";

/* Accessibility help text */
"Enter group to reschedule." = "Introduzir grupo para reagendar.";

/* Enter login details text - debug item */
"Enter login details" = "Introduzir detalhes de login";

/* Enter Password
   Enter password prompt title. */
"Enter Password" = "Insira a Palavra-passe";

/* Password */
"Enter the password for %@ on %@:" = "Introduza a palavra-passe para %1$@ em %2$@:";

/* Accessibility help. Read by VoiceOver to let users know they can enter the group to navigate to the task checkbox (for example in day/week view) */
"Enter this group to mark task completion" = "Introduzir este grupo para marcar a conclusão da tarefa";

/* Accessibility: help text for informing users they can read each invitee responses */
"Enter this section to read this invitee responses" = "Entre nesta secção para ler as respostas deste convidado";

/* Error
   Log Level */
"Error" = "Erro";

/* Error deleting occurrence */
"Error deleting occurrence" = "Erro ao eliminar a ocorrência";

/* Title of error message */
"Error importing event" = "Erro ao importar evento";

/* Error moving task - Update Reminders alert title */
"Error moving task" = "Erro ao mover a tarefa";

/* Error creating Zoom meeting for event — alert title */
"Error updating Zoom meeting for event" = "Erro ao atualizar a reunião do Zoom para o evento";

/* Waiting for Payment */
"Error Restoring Purchases" = "Erro ao Restaurar Compras";

/* Account email verification
   Resend proposal email error */
"Error Sending Email" = "Erro no Envio de Email";

/* Error creating Zoom meeting for event — alert title */
"Error creating Zoom meeting for event" = "Erro ao criar a reunião do Zoom para o evento";

/* Sync error */
"Error uploading attachment." = "Erro ao carregar o anexo.";

/* Errors — Title */
"Errors" = "Erros";

/* Accessibility - event
   Event Notification
   Event Notification - Hidden Preview Placeholder */
"Event" = "Evento";

/* Accessibility: input item type (event) accessibility value */
"event" = "evento";

/* Email subject for an accepted invitation */
"Event accepted: %@" = "Evento aceite: %@";

/* Email subject for a canceled invitation */
"Event canceled: %@" = "Evento cancelado: %@";

/* Email subject for a declined invitation */
"Event declined: %@" = "Evento recusado: %@";

/* Accessibility label */
"Event details" = "Detalhes do evento";

/* Event from iPhone, iPad, and MacBookAir. */
"Event from %@." = "Evento de %@.";

/* Email subject for a new invitation */
"Event invitation: %@" = "Convite para evento: %@";

/* Accessibility label for the event list in the sidebar */
"Event list" = "Lista de Eventos";

/* Event List widget */
"Event List" = "Lista de Eventos";

/* Event List + Calendar widget */
"Event List + Calendar" = "Lista de Eventos + Calendário";

/* Event List + Date widget */
"Event List + Date" = "Lista de eventos + Data";

/* Format string for accessibility of weather in headers. 'High 10°, Low 0°' */
"Event List Header Weather Accessibility Format String" = "Alta %1$@, Baixa %2$@";

/* Accessibility label for weather icon - clear day */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Clear Day" = "Dia Limpo";

/* Accessibility label for weather icon - clear night */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Clear Night" = "Noite Limpa";

/* Accessibility label for weather icon - foggy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Cloudy" = "Nublado";

/* Accessibility label for weather icon - cold */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Cold" = "Frio";

/* Accessibility label for weather icon - foggy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Foggy" = "Nevoeiro";

/* Accessibility label for weather icon - hot */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Hot" = "Quente";

/* Accessibility label for weather icon - ice */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Ice" = "Gelo";

/* Accessibility label for weather icon - needs upgrade */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Needs Upgrade" = "Previsão Indisponível";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy day */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Day" = "Dia Parcialmente Nublado";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy night */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Night" = "Noite Parcialmente Nublada";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy and rainy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Rain" = "Parcialmente nublado e chuvoso";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy and rainy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Rain Night" = "Noite parcialmente nublada e chuvosa";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy and snow */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Snow" = "Parcialmente Nublado e Neve";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy and snow */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Snow Night" = "Noite Parcialmente Nublada e de Neve";

/* Accessibility label for weather icon - rainy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Rainy" = "Chuvoso";

/* Accessibility label for weather icon - sleet */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Sleet" = "Chuva Gelada";

/* Accessibility label for weather icon - snow */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Snow" = "Neve";

/* Accessibility label for weather icon - thunderstorms */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Thunderstorms" = "Trovoada";

/* Accessibility label for weather icon - unknown */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Unknown" = "Previsão Desconhecida";

/* Accessibility label for weather icon - windy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Windy" = "Ventoso";

/* Event must be editable, respondable, or calendar must be writable. */
"Event must be editable, respondable, or calendar must be writable." = "O evento deve ser editável, respondível, ou o calendário deve ser gravável.";

/* header for public proposal link view */
"Event Proposal" = "Proposta de Evento";

/* Email subject for a tentative invitation */
"Event tentatively accepted: %@" = "Evento aceite provisoriamente: %@";

/* original event time zone */
"Event Time Zone" = "Fuso Horário do Evento";

/* Email subject for an updated invitation */
"Event updated: %@" = "Evento atualizado: %@";

/* calendar day layout */
"Events" = "Eventos";

/* Settings */
"Events & Tasks" = "Eventos e Tarefas";

/* Recurrence Configuration */
"Every %d days" = "A cada %d dias";

/* Recurrence Configuration */
"Every %d months" = "A cada %d meses";

/* Recurrence Configuration (Every 2 months on the 10th and 11th, Every 2 months on the 1st Sunday) */
"Every %d months on the %@" = "A cada %1$d meses no %2$@";

/* Recurrence Configuration (Every 2 weeks on Sunday, Every 2 weeks on Sunday and Monday) */
"Every %d weeks on %@" = "A cada %1$d semanas em %2$@";

/* Recurrence Configuration */
"Every %d years" = "A cada %d anos";

/* Recurrence Configuration */
"Every %d years in %@" = "A cada %1$d anos em %2$@";

/* Recurrence Configuration */
"Every %d years on the %@ of %@" = "A cada %1$d anos no %2$@ de %3$@";

/* Recurrence Configuration */
"Every %lu weeks" = "A cada %lu semanas";

/* Recurrence Configuration */
"Every day" = "Todos os dias";

/* Repeat every day */
"Every Day" = "Todos os dias";

/* Recurrence Configuration */
"Every month" = "Todos os meses";

/* Recurrence Configuration (Every month on the 10th and 11th, Every month on the 1st Sunday) */
"Every month on the %@" = "Todos os meses no %@";

/* Recurrence Configuration */
"Every week" = "Todas as semanas";

/* Recurrence Configuration (Every week on Sunday, Every week on Sunday and Monday) */
"Every week on %@" = "Todas as semanas em %@";

/* Recurrence Configuration */
"Every year" = "Todos os anos";

/* Recurrence Configuration */
"Every year in %@" = "Todos os anos em %@";

/* Recurrence Configuration */
"Every year on the %@ of %@" = "Todos os anos no %1$@ de %2$@";

/* Example link for the user page for Openings. %@ is the username. For example: 'Example Fantastical link: fantastical.app/vendruscolo/my-event' */
"Example Fantastical link: fantastical.app/%@/my-event" = "Exemplo de ligação do Fantastical: fantastical.app/%@/my-event";

/* Example link for the user page for Openings. %@ is the username. For example: 'Example user page link: fantastical.app/vendruscolo' */
"Example user page link: fantastical.app/%@" = "Exemplo de ligação à página de utilizador: fantastical.app/%@";

/* Exchange account type name */
"Exchange" = "Exchange";

/* Premium feature */
"Exchange categories are only available with Flexibits Premium." = "As categorias Exchange só estão disponíveis com Flexibits Premium.";

/* Mirroring clearing warning */
"Existing mirroring rules will recreate mirrored events according to their configuration." = "As regras de espelhamento existentes irão recriar os eventos espelhados de acordo com a sua configuração.";

/* Expand All Lists */
"Expand All" = "Expandir Todas";

/* Travel time notification */
"Expect clear weather." = "Espera-se tempo limpo.";

/* Database export complete title */
"Export complete" = "Exportação concluída";

/* Exporting calendar (e.g. Exporting “Work”) */
"Exporting “%@”" = "A exportar \"%@\"";

/* LLM extraction: loading label */
"Extracting events…" = "A extrair eventos…";

/* Conference call type */
"FaceTime" = "FaceTime";

/* Conference call type */
"FaceTime Call" = "Chamada de FaceTime";

/* Error message when failing to upload an event (e.g. Failed to send event “Meeting” (June 5, 3:00 PM) to the server.) */
"Failed to send event “%@” (%@) to the server." = "Falha no envio do evento “%1$@” (%2$@) para o servidor.";

/* Error message when failing to upload a task (e.g. Failed to send task “Buy food” to the server.) */
"Failed to send task “%@” to the server." = "Falha no envio da tarefa “%@” para o servidor.";

/* Account email verification error */
"Failed to Verify Email" = "Falha na verificação do e-mail";

/* Error description */
"Failed to query Fantastical. The `when` clause could not be understood. Please try again with a more specific date range." = "Não conseguiu consultar o Fantastical. A cláusula do 'quando' não pôde ser compreendida. Por favor, tente novamente com um intervalo de datas mais específico.";

/* Error description */
"Failed to save the calendar item." = "Não foi possível salvar o item do calendário.";

/* About Box License Message */
"Fantastical 2 features unlocked" = "Recursos Fantastical 2 desbloqueados";

/* About Box License Message */
"Fantastical 2 features unlocked for %@" = "Recursos Fantastical 2 desbloqueados para %@";

/* Widget Name */
"Fantastical Action" = "Acção Fantastical";

/* Entity name */
"Fantastical Calendar" = "Calendário Fantastical";

/* Entity name */
"Fantastical Calendar Item" = "Item de Calendário Fantastical";

/* Alert when app and mini window app versions don't match message */
"Fantastical and its helper are out of sync and running two different versions of the app. This can happen if there are multiple copies of Fantastical on your Mac.\n\nPlease make sure you don’t have multiple copies of Fantastical, then quit and reopen Fantastical." = "O Fantastical e o seu Assistente não estão sincronizados e estão a executar duas versões diferentes do aplicativo. Isto pode acontecer se existirem múltiplas cópias de Fantastical no seu Mac.\n\nPor favor certifique-se que não existem múltiplas cópias de Fantastical, depois saia e volte a abrir o Fantastical.";

/* Request Microsoft Teams meetings authorization message */
"Fantastical can add Microsoft Teams meetings to events that aren't on your Microsoft 365 calendars.\n\nSign in to your Microsoft 365 account to allow access." = "O Fantastical pode adicionar reuniões do Microsoft Teams a eventos que não estão nos seus calendários do Microsoft 365. Faça login na sua conta do Microsoft 365 para permitir acesso.";

/* Enable Google Workspace admin API message */
"Fantastical can search rooms and users in your Google Workspace organization when creating events. Would you like Fantastical to request access to this information? Fantastical will still sync this account even if you do not request access, but you will not see Google Workspace rooms and users when searching for invitees.\n\nIf you receive an error you will need to ask your Google Workspace admin to allow access to Fantastical." = "O Fantastical pode procurar salas e utilizadores na sua organização do Google Workspace ao criar eventos. Deseja que Fantastical solicite o acesso a esta informação? Fantastical continuará a sincronizar esta conta mesmo que não solicite acesso, mas não verá as salas e os utilizadores do Google Workspace quando procurar por convidados.\n\nSe receber um erro, terá de pedir ao seu administrador do Google Workspace para permitir o acesso ao Fantastical.";

/* Request Microsoft Graph Places API authorization message */
"Fantastical can search your organization’s buildings and rooms to find available rooms.\n\nSign in to your Microsoft 365 account to allow access." = "O Fantastical pode pesquisar nos edifícios e salas da sua organização para encontrar as salas disponíveis.\n\nFaça login na sua conta Microsoft 365 para permitir o acesso.";

/* Enable Google Workspace admin API message */
"Fantastical can search rooms and users in your Google Workspace organization when creating events. Would you like Fantastical to request access to this information?\n\nIf you receive an error you will need to ask your Google Workspace admin to allow access for Fantastical." = "O Fantastical pode procurar salas e utilizadores na sua organização do Google Workspace ao criar eventos. Deseja que Fantastical solicite o acesso a esta informação?\n\nSe receber um erro, terá de pedir ao seu administrador do Google Workspace para permitir o acesso ao Fantastical.";

/* Validate certificate title */
"Fantastical can't verify the identity of the server \"%@\"" = "O Fantastical não consegue verificar a identidade do servidor \"%@\"";

/* Error description */
"Fantastical could not complete the query because the required parameters were missing. Please provide either a `when` argument or a `query` argument." = "O Fantastical não conseguiu completar a consulta porque os parâmetros necessários estavam ausentes. Por favor, forneça um argumento de 'quando' ou um argumento de 'consulta'.";

/* Error description */
"Fantastical could not find a calendar with the given identifier." = "O Fantastical não conseguiu encontrar um calendário com o identificador dado.";

/* Error message when no available time is found for an event invitation (the placeholder is a date) */
"Fantastical could not find an available time for this event before %@." = "O Fantastical não conseguiu encontrar tempo disponível para este evento antes de %@.";

/* Error description */
"Fantastical could not find an item with the given identifier." = "O Fantastical não conseguiu encontrar um item com o identificador dado.";

/* Alert title for database migrations failure */
"Fantastical couldn't upgrade your data" = "O Fantastical não conseguiu atualizar os seus dados";

/* First run setup text when one CalDAV account is detected */
"Fantastical detected an existing account. Click Add Account to use this account with Fantastical." = "O Fantastical detectou uma conta existente. Clique em Adicionar Conta para utilizar esta conta com Fantastical.";

/* Privacy message - User didn't grant access to Fantastical in Privacy settings */
"Fantastical does not have access to your Calendars or Reminders." = "O Fantastical não tem acesso aos seus Calendários ou Lembretes.";

/* Privacy message - User didn't grant access to Fantastical in Privacy settings */
"Fantastical does not have access to your Calendars." = "O Fantastical não tem acesso aos seus Calendários.";

/* Address Book */
"Fantastical does not have access to your contacts. You must allow Fantastical to access your contacts to use email alerts. This can be done in the Privacy & Security section of System Settings." = "O Fantastical não tem acesso aos seus contactos. Deve permitir ao Fantastical o acesso aos seus contactos para utilizar alertas por correio electrónico. Isto pode ser feito na secção Privacidade e Segurança das Configurações do Sistema.";

/* Address Book */
"Fantastical does not have access to your contacts. You must allow Fantastical to access your contacts to use email alerts. This can be done in the Security & Privacy section of System Preferences." = "O Fantastical não tem acesso aos seus contactos. Deve permitir ao Fantastical o acesso aos seus contactos para utilizar alertas por correio electrónico. Isto pode ser feito na secção Segurança & Privacidade de Preferências do Sistema.";

/* Error description. Displayed as subtitle in Health Check */
"Fantastical doesn’t have full access and won’t show events from these calendars" = "O Fantastical não tem acesso total e não mostrará eventos desses calendários";

/* Message for Google permissions error */
"Fantastical doesn’t have permission to access your Google account. Please try removing and re-adding your Google account in Fantastical’s Accounts settings. If this still doesn’t help, please contact support." = "O Fantastical não tem permissão para aceder à sua conta do Google. Por favor, tente remover e adicionar novamente a sua conta do Google nas configurações de Contas do Fantastical. Se isso ainda não ajudar, por favor, entre em contato com o suporte.";

/* Privacy message - User didn't grant access to Fantastical in Privacy settings */
"Fantastical does not have access to your Reminders." = "O Fantastical não tem acesso aos seus Lembretes.";

/* Database recovery message */
"Fantastical encountered a problem reading its database. Fantastical is going to repair its database and resync your accounts." = "O Fantastical encontrou um problema ao ler a sua base de dados. O Fantastical vai reparar a sua base de dados e sincronizar novamente as suas contas.";

/* Error message when encountering a corrupt database */
"Fantastical encountered a problem reading its database. Fantastical will now quit. Reopen Fantastical to finish the database check and recovery." = "O Fantastical encontrou um problema ao ler a sua base de dados. O Fantastical vai agora fechar. Reabra o Fantastical para terminar a verificação e recuperação da base de dados.";

/* Error report permission request title */
"Fantastical encountered an error" = "Fantastical encontrou um erro";

/* Sync error */
"Fantastical encountered an error while communicating with the server." = "O Fantastical encontrou um erro ao comunicar com o servidor.";

/* Microsoft syncing error title */
"Fantastical encountered an error while syncing your Microsoft 365 account." = "O Fantastical encontrou um erro ao sincronizar a sua conta do Microsoft 365.";

/* Alert message. Displayed when an account fails to sync during migration assistant. %1$@ is the username, %2$@ is the account type. E.g. 'Fantastical failed to sign in to your alessandro@flexibits.com Google account. Make sure your username and password are correct.' */
"Fantastical failed to sign in to your %1$@ %2$@ account.\nMake sure your username and password are correct." = "O Fantastical não conseguiu iniciar sessão na sua conta %1$@ %2$@.\nCertifique-se que o seu nome de utilizador e palavra-passe estão corretos.";

/* Error description */
"Fantastical failed to validate your receipt due to an issue with the Mac App Store. Delete and reinstall Fantastical to restore your features." = "O Fantastical não conseguiu validar o seu recibo devido a um problema com a Mac App Store. Remova e reinstale o Fantastical para restaurar os seus recursos.";

/* Notification body for email ingest items */
"Fantastical found %lu events forwarded from email." = "O Fantastical encontrou %lu eventos reencaminhados do correio eletrónico.";

/* Notification body for email ingest items */
"Fantastical found an event forwarded from email." = "O Fantastical encontrou um evento reencaminhado do correio eletrónico.";

/* Invalid code signature (alert title) */
"Fantastical has been modified" = "O Fantastical foi modificado";

/* App Intent dialog */
"Fantastical has no authorization to access your calendar." = "O Fantastical não tem autorização para aceder ao seu calendário.";

/* Fantastical Helper - title */
"Fantastical Helper" = "Fantastical Helper";

/* Error message when Fantastical Helper gets stuck in a crash loop. */
"Fantastical Helper encountered an error." = "O Assistente do Fantastical Helper encontrou um erro.";

/* Error message when Fantastical Helper gets stuck in a crash loop. */
"Fantastical Helper failed to launch multiple times in a row.\n\nIf you continue to have trouble please contact Flexibits support for assistance." = "O Assistente do Fantastical não conseguiu iniciar várias vezes consecutivas.\n\nSe continuar a ter problemas, contacte o suporte Flexibits para obter assistência.";

/* Message title for daemon timeout error */
"Fantastical Helper is not responding." = "O Assistente do Fantastical não está a responder.";

/* Alert when app and mini window app versions don't match title */
"Fantastical Helper is out of date" = "O Assistente do Fantastical está desatualizado";

/* Diverging Store State message */
"Fantastical Helper is unable to sync. [Please contact support for further assistance.](https://flexibits.com/contact)" = "O Fantastical Helper não consegue sincronizar. [Contacte o suporte para obter mais assistência](https://flexibits.com/contact)";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Fantastical integrates with Google Contacts, Google Tasks, and Google Drive." = "O Fantastical integra-se com o Google Contacts, Google Tasks, e Google Drive.";

/* Message shown at launch when upgrading Microsoft 365 access privileges */
"Fantastical integrates with Microsoft 365 to add Microsoft Teams meetings to your events." = "O Fantastical integra-se com o Microsoft 365 para adicionar reuniões de Microsoft Teams aos seus eventos.";

/* Fantastical is not in the Applications folder - Alert title */
"Fantastical is not in the Applications folder" = "O Fantastical não se encontra na pasta Aplicações";

/* Message title */
"Fantastical is unable to sync or show notifications." = "Fantastical não foi capaz de sincronizar ou mostrar notificações.";

/* Button for creating sharable URL for meeting proposal */
"Fantastical link" = "Link do Fantastical";

/* Openings description */
"Fantastical makes it easy for others to schedule meetings by offering time slots that work with your schedule." = "O Fantastical torna mais fácil para os outros agendar reuniões, oferecendo faixas horárias que se adaptam ao seu horário.";

/* Invalid code signature (alert message) */
"Fantastical may not be able to read calendar passwords from the Keychain. Please re-download Fantastical. You will not lose any of your calendar information." = "O Fantastical pode não ser capaz de ler palavras-passe de calendários do Keychain. Por favor, volte a descarregar o Fantastical. Não perderá nenhuma das suas informações de calendário.";

/* Fantastical is not in the Applications folder - Alert message */
"Fantastical needs to be in your Applications folder or it will have trouble launching. Please Quit Fantastical Completely and move it into your Applications folder." = "O Fantastical precisa de estar na pasta Aplicações ou terá problemas em iniciar. Por favor, saia do Fantastical completamente e mova-o para a pasta Aplicações.";

/* Incompatible database version warning title */
"Fantastical needs to be updated" = "O Fantastical precisa de ser atualizado";

/* Hidden default changed title */
"Fantastical preferences changed" = "Preferências do Fantastical alteradas";

/* Premium feature */
"Fantastical RSVP is only available with Flexibits Premium." = "O Fantastical RSVP só está disponível com o Flexibits Premium.";

/* Header for calendars that are part of Fantastical Scheduling */
"Fantastical Scheduling" = "Programação Fantastical";

/* Property name (App Intents) */
"Fantastical URL" = "URL Fantastical";

/* Invalid OAuth scope error */
"Fantastical was not granted access to Google Calendar. Please sign in to Google again and allow Fantastical to access your calendar." = "Fantastical não obteve acesso ao Google Calendar. Inicie sessão no Google novamente e permita que o Fantastical aceda ao seu calendário.";

/* Alert message text */
"Fantastical was terminated unexpectedly" = "Fantastical foi terminado inesperadamente";

/* App Store subscription error message */
"Fantastical was unable to activate your subscription. Please sign out and back in to your Flexibits Account, then quit and relaunch Fantastical." = "O Fantastical não conseguiu activar a sua subscrição. Por favor, saia e volte a entrar na sua conta Flexibits, depois feche e reinicie o Fantastical.";

/* First run setup text when no CalDAV accounts are detected */
"Fantastical was unable to detect any existing calendar accounts. If you want to add calendar accounts, open Fantastical’s settings and select the Accounts tab." = "Fantastical foi incapaz de detectar quaisquer contas de calendário existentes. Se quiser adicionar contas de calendário, abra as preferências de Fantastical e seleccione o separador Contas.";

/* Enable Google Workspace admin API message */
"Fantastical was unable to enable Google Workspace directory search.\n\nIf you received an error during authorization you need to ask your Google Workspace admin to allow access for Fantastical." = "O Fantastical não foi capaz de permitir a pesquisa no directório Google Workspace.\n\nSe tiver recebido um erro durante a autorização, terá de pedir ao seu administrador do Google Workspace para permitir o acesso ao Fantastical.";

/* Container reset error message */
"Fantastical's container was deleted. You need to restart your computer, otherwise Fantastical will not work correctly. This may have happened if you used an app cleaner to remove Fantastical." = "O contentor do Fantastical foi apagado. Tem de reiniciar o seu computador, caso contrário, o Fantastical não funcionará correctamente. Isto pode ter acontecido se tiver utilizado um limpador de aplicações para remover o Fantastical.";

/* Database recovery title */
"Fantastical’s database is damaged" = "A base de dados do Fantastical está danificada";

/* Premium feature */
"Favorite Time Zones are only available with Flexibits Premium." = "Os Fusos Horários Favoritos só estão disponíveis com Flexibits Premium.";

/* Text for prompting with diagnostics */
"Fantastical’s Diagnostics report includes helpful information about your accounts, calendars, and operating system and allows our support team to assist you more efficiently." = "O relatório de Diagnóstico do Fantastical inclui informações úteis sobre as suas contas, calendários e sistema operativo e permite que a nossa equipa de apoio o ajude de forma mais eficiente.";

/* Message description for daemon timeout error */
"Fantastical’s background helper was unable to open. This will cause sync and notification issues." = "O assistente de fundo do Fantastical não conseguiu abrir. Isso vai causar problemas de sincronização e notificações.";

/* Settings */
"Feedback" = "Feedback";

/* App Intent title */
"Filter Calendar Sets" = "Filtrar Conjuntos de Calendário";

/* Filtered by Focus - Focus Filter is active */
"Filtered by Focus" = "Filtrado por Foco";

/* First Week of Month */
"First Week of Month" = "Primeira Semana do Mês";

/* First Week of Quarter */
"First Week of Quarter" = "Primeira Semana do Trimestre";

/* Fix */
"Fix" = "Corrigir";

/* Error message details */
"Fix the issues and Fantastical will automatically create the meeting. You can create the meeting now, but it will be missing some data." = "Resolva os problemas e o Fantastical criará automaticamente a reunião. Pode criar a reunião agora, mas faltar-lhe-ão alguns dados.";

/* Flexibits Account */
"Flexibits Account" = "Conta Flexibits";

/* Flexibits Account Encryption Key */
"Flexibits Account Encryption Key" = "Chave de Encriptação da Conta Flexibits";

/* Alert title when successfully resetting account key */
"Flexibits Account key reset" = "Chave da Conta Flexibits redefinida";

/* Analytics explainer text */
"Flexibits collects analytics to understand how our apps and services are being used so we can continuously make improvements based on real-world usage." = "A Flexibits recolhe dados analíticos para compreender a forma como as nossa aplicações e serviços estão a ser utilizados de modo a fazer melhorias contínuas baseadas na utilização real.";

/* Openings privacy info text */
"Flexibits is committed to keeping your data safe and secure." = "A Flexibits está empenhada em manter os seus dados seguros e protegidos.";

/* Floating time zone in time zone menu.
   Floating time zone name */
"Floating" = "Flutuante";

/* Conference call type */
"Focusmate" = "Focusmate";

/* Conference call type */
"Focusmate Session" = "Focusmate Session";

/* App Intent dialog */
"For which date?" = "Para que data?";

/* App Intent dialog */
"For which event?" = "Para que evento?";

/* family plan: 8.99/month for 5 members */
"for 5 members" = "para 5 membros";

/* Forward invitation to another person */
"Forward" = "Reencaminhar";

/* Premium feature */
"Forwarding emails to Fantastical is only available with Flexibits Premium." = "O encaminhamento de emails para o Fantastical só está disponível com o Flexibits Premium.";

/* Premium feature */
"Forwarding invitations is only available with Flexibits Premium." = "O reencaminhamento de convites só está disponível com Flexibits Premium.";

/* Event availability */
"Free" = "Livre";

/* Button to get more info about free mode */
"Free Mode" = "Modo Livre";

/* invitation from name, 'From: Adam' */
"From: %@" = "De: %@";

/* Accessibility: Description of start and end time for events (from 1pm to 3pm) */
"from %1$@ to %2$@" = "de %1$@ a %2$@";

/* Accessibility: Description of all day events or tasks lasting more than one day. %1$@ is the full start date of the event. %2$@ is the full end date of the event. E.g.: from 28 February 2025 to 2 March 2025, all-day */
"from %1$@ to %2$@, all-day" = "de %1$@ a %2$@, dia inteiro";

/* Timed event in event details (e.g. from 11 AM Fri, Dec 20, 2013 to 12 PM Sat, Dec 21, 2013) */
"from %@ %@\nto %@ %@" = "a partir de %1$@ %2$@\na %3$@ %4$@";

/* Premium feature */
"Full screen Day, Week, Month, Quarter, and Year are only available with Flexibits Premium." = "Dia, Semana, Mês, Trimestre e Ano em ecrã inteiro só estão disponíveis com Flexibits Premium.";

/* Conference call type */
"Gather" = "Gather";

/* Conference call type */
"Gather Meeting" = "Reunião Gather";

/* Settings */
"General" = "Geral";

/* Yahoo password help */
"Generate an app password at login.yahoo.com/account/security." = "Gerar uma palavra-passe de aplicação em login.yahoo.com/account/security.";

/* iCloud password help (the text surrounded by stars is a link) */
"Generate an app-specific password at account.apple.com.\n\nPlease see our *tutorial about iCloud accounts* for more information." = "Gerar uma palavra-passe específica para uma aplicação em account.apple.com.\n\nPor favor consulte o nosso *tutorial sobre contas iCloud* para mais informações.";

/* Generate Random Password */
"Generate Random Password" = "Gerar Palavra-Passe Aleatória";

/* Get Info menu item (getting info on a calendar) */
"Get Info" = "Obter informações";

/* App Intent title */
"Get Invitees from Event" = "Obter Convidados do Evento";

/* Button to get started with account sign in and premium trial */
"Get Started" = "Comece a Utilizar";

/* Get invitees from ${calendarItem} */
"Get invitees from ${calendarItem}" = "Obter convidados do ${calendarItem}";

/* Get invitees from {calendar item} */
"Get invitees from %@" = "Obter convidados de %@";

/* Permission to invite other people tooltip */
"Give guests permission to invite other people" = "Dar permissão aos convidados para convidarem outras pessoas";

/* Permission to invite other people tooltip */
"Give guests permission to modify event" = "Dar permissão aos convidados para modificar o evento";

/* Permission to invite other people tooltip */
"Give guests permission to see guest list" = "Dar permissão aos convidados para ver a lista de convidados";

/* Menu item */
"Go to Next Occurrence" = "Ir para a Próxima Ocorrência";

/* Menu item */
"Go to Previous Occurrence" = "Ir para a Ocorrência Anterior";

/* Accessibility - Go to today */
"Go to today" = "Ir para hoje";

/* Accessibility - Go to today */
"go to today" = "ir para hoje";

/* Going (respond yes to a Meetup invitation) */
"Going" = "Vou";

/* Conference call type */
"Gong" = "Gong";

/* Conference call type */
"Gong Meeting" = "Reunião de Gong";

/* Conference call type */
"Google" = "Google";

/* Conference call type */
"Google Hangout" = "Google Hangout";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Google has made a change that requires you to sign in to your Google account for %@ to allow searching Google Contacts.\n\nIf you do not sign in again then your calendars will still sync, but you will not see all matching contacts when adding invitees." = "O Google fez uma alteração que exige que faça login na sua conta Google %@ para permitir a pesquisa nos Contactos Google.\n\nSe não voltar a fazer login os seus calendários continuarão a sincronizar-se, mas não verá todos os contactos correspondentes ao adicionar os convidados.";

/* Conference call type */
"Granola" = "Granola";

/* Conference call type */
"Granola Meeting" = "Reunião de Granola";

/* Open locations in Google Maps setting. */
"Google Maps" = "Google Maps";

/* Add Google Meet to event
   Conference call type */
"Google Meet" = "Google Meet";

/* Enable Google Workspace admin API title */
"Google Workspace Authorization Required" = "Necessária Autorização Google Workspace";

/* Conference call type */
"GoToMeeting" = "GoToMeeting";

/* Conference call type */
"GoToWebinar" = "GoToWebinar";

/* Color */
"Green" = "Verde";

/* Microsoft Graph Group Calendar */
"Group Calendar" = "Calendário do Grupo";

/* Guest list has been hidden at organizer‘s request. Displayed below the invitee list in the event details if the host disabled guests from seeing each others. */
"Guest list has been hidden at organizer‘s request." = "A lista de convidados foi ocultada a pedido do organizador.";

/* Guests not synced (Facebook) */
"Guests not synced" = "Convidados não sincronizados";

/* Suffix representing hours. */
"h" = "h";

/* Short anniversary message to person with unknown name
   Subject of anniversary message person with unknown name */
"Happy Anniversary!" = "Feliz Celebração!";

/* Short anniversary message to person with first name
   Subject of anniversary message to person with first name */
"Happy Anniversary, %@!" = "Feliz Celebração, %@!";

/* Short message to birthday person with unknown name
   Subject of message to birthday person with unknown name */
"Happy Birthday!" = "Feliz Aniversário!";

/* Short message to birthday person with first name
   Subject of message to birthday person with first name */
"Happy Birthday, %@!" = "Feliz Aniversário, %@!";

/* Calendars & Lists Header - Accessibility Label */
"Header" = "Cabeçalho";

/* title for hebrew birthdays as used in 'Anna's 30th Hebrew birthday' */
"Hebrew" = "Hebraico";

/* Body of anniversary message to person with first name */
"Hello %@,\n\nHappy Anniversary!" = "Olá %@,\n\nFeliz Celebração!";

/* Body of message to birthday person with first name */
"Hello %@,\n\nHappy Birthday!" = "Olá %@,\n\nFeliz Aniversário!";

/* Body of anniversary message to person with unknown name */
"Hello,\n\nHappy Anniversary!" = "Olá,\n\nFeliz Celebração!";

/* Body of message to birthday person with unknown name */
"Hello,\n\nHappy Birthday!" = "Olá,\n\nFeliz Aniversário!";

/* App Intent dialog */
"Here are your overdue tasks." = "Aqui estão as suas tarefas atrasadas.";

/* App Intent dialog. Here are your tasks for <dayString>. E.g. Here are your tasks for tomorrow. */
"Here are your tasks for %@." = "Aqui estão as suas tarefas em %@.";

/* App Intent dialog */
"Here are your tasks on the selected list." = "Aqui estão as suas tarefas na lista selecionada.";

/* App Intent dialog. Here are your tasks on “<list>” for <dayString>. E.g. Here are your tasks on “Home” for tomorrow. */
"Here are your tasks on “%@” for %@." = "Aqui estão as suas tarefas em “%@” para %@.";

/* App Intent dialog. Here are your tasks on “<list>”. E.g. Here are your tasks on “Home” */
"Here are your tasks on “%@”." = "Aqui estão as suas tarefas em “%@”.";

/* Title for hidden items view controller */
"Hidden Items" = "Itens Ocultos";

/* Open UI to view all hidden items */
"Hidden Items…" = "Itens Ocultos…";

/* Hide */
"Hide" = "Ocultar";

/* Hide all events */
"Hide All Events" = "Ocultar Todos Os Eventos";

/* Hide all-day items (events and tasks). Paremeter name, keep it as short as possible. */
"Hide All-Day" = "Ocultar Dia-Todo";

/* Hide completed [tasks] */
"Hide Completed" = "Ocultar Completados";

/* Menu item to hide task groups */
"Hide Filters" = "Ocultar Filtros";

/* Hide Notifications menu item */
"Hide Notifications" = "Ocultar Notificações";

/* Hide Sidebar menu item */
"Hide Sidebar" = "Ocultar A Barra Lateral";

/* Hide only single instance */
"Hide This Event Only" = "Ocultar Apenas Este Evento";

/* Hide Time Zones */
"Hide Time Zones" = "Ocultar Fusos Horários";

/* Hide tasks — accessibility label */
"Hide tasks" = "Ocultar tarefas";

/* Hide Item */
"Hide “%@”" = "Ocultar \"%@\"";

/* Premium feature */
"Hiding items is only available with Flexibits Premium." = "Ocultar itens só está disponível com Flexibits Premium.";

/* Task Priority */
"High" = "Alta";

/* Accessibility - high priority */
"high priority" = "alta prioridade";

/* Conference call type */
"Highfive" = "Highfive";

/* Conference call type */
"Highfive Meeting" = "Reunião Highfive";

/* Conference call type */
"Hopin" = "Hopin";

/* Conference call type */
"Hopin Session" = "Hopin Session";

/* Conference call type */
"Hopin Session Meeting" = "Reunião Hopin Session";

/* Access Code for a Webex conference call */
"Host Key: %@" = "Chave do Anfitrião: %@";

/* Accessibility label: read by Voice Over to explain who is hosting a meeting template. %@ is the hosts list. E.g.: Hosts: You and Alessandro */
"Hosts: %@" = "Anfitriões: %@";

/* Duration (e.g. 1 hour) */
"hour" = "hora";

/* Reminder Time */
"hour after" = "hora depois";

/* Reminder Time */
"hour before" = "hora antes";

/* Hourly Forecast accessibility label */
"Hourly Forecast" = "Previsão Horária do Tempo";

/* Duration (e.g. 10 hours)
   Used in drop down menus to pick an unit */
"hours" = "horas";

/* Reminder Time
   Used in drop down menus to pick an unit */
"hours after" = "horas depois";

/* Reminder Time
   Used in drop down menus to pick an unit */
"hours before" = "horas antes";

/* iCloud Authentication help URL */
"https://flexibits.com/fantastical/icloudauthentication" = "https://flexibits.com/fantastical/icloudauthentication";

/* Flexibits Meeting Resolution help URL */
"https://flexibits.com/support/kb/195" = "https://flexibits.com/support/kb/195";

/* Update Reminders support article URL */
"https://support.apple.com/en-us/102457" = "https://support.apple.com/en-us/102457";

/* iCloud password help */
"iCloud requires an app-specific password to sign in." = "iCloud requer uma palavra-passe específica da aplicação para iniciar sessão.";

/* Premium features available when starting a trial */
"iOS, Mac, Windows, and Apple Watch" = "iOS, Mac, Windows e Apple Watch";

/* Conference call type */
"Huddle net2phone" = "Huddle net2phone";

/* Conference call type */
"Huddle net2phone Call" = "Chamada Huddle net2phone";

/* I'm not going. Don't send me any updates */
"I'm not going.\nDon't send me any updates." = "Eu não vou.\nNão me envie mais actualizações.";

/* Travel time notification (e.g. Ice starting in 5 minutes.) */
"Ice starting in %ld minutes." = "O gelo vai começar em %ld minutos.";

/* Travel time notification (e.g. Ice stopping in 5 minutes.) */
"Ice stopping in %ld minutes." = "O gelo vai parar em %ld minutos.";

/* Icon widget */
"Icon" = "Ícone";

/* Property name (App Intents) */
"Identifier" = "Identificador";

/* Warning text for changing Openings username */
"If you change your username, any existing links will no longer work." = "Se alterar o seu nome de utilizador, os links existentes deixarão de funcionar.";

/* Decline invitation help text */
"If you decline this event the organizer will be notified. You can’t undo this action." = "Se declinar este evento, o organizador será notificado. Não pode desfazer esta acção.";

/* Delete declined invitation help text */
"If you delete this event it will no longer appear as a declined event. You can’t undo this action." = "Se eliminar este evento este deixará de aparecer como um evento recusado. Não pode desfazer esta acção.";

/* Move an invitation to a different calendar message */
"If you move an event between accounts, the original event will be canceled, a new event will be created, and new invitations will be sent to your invitees. However, some invitees may not be available in the new account." = "Se mover um evento entre contas, o evento original será cancelado, um novo evento será criado, e novos convites serão enviados aos seus convidados. No entanto, alguns convidados poderão não estar disponíveis na nova conta.";

/* Move an invitation to a different calendar message */
"If you move an event between calendars, the original event will be canceled, a new event will be created, and new invitations will be sent to your invitees." = "Se mover um evento entre calendários, o evento original será cancelado, um novo evento será criado, e novos convites serão enviados aos seus convidados.";

/* Warning about quitting Fantastical - message */
"If you quit Fantastical your calendars will not sync and you will not receive alerts for upcoming events and tasks." = "Se fechar o Fantastical os seus calendários não serão sincronizados e não receberá alertas para os próximos eventos e tarefas.";

/* Warning about quitting Fantastical - message */
"If you quit Fantastical your calendars will not sync and you will not receive alerts for upcoming events and tasks.\n\nEnable \"Run in background\" in Fantastical’s General settings to receive updates and alerts even when Fantastical isn't open." = "Se fechar o Fantastical os seus calendários não serão sincronizados e não receberá alertas para os próximos eventos e tarefas.\n\nPermitir “Em Segundo Plano“ nas preferências Gerais do Fantastical para receber atualizações e alertas mesmo quando o Fantastical não está aberto.";

/* Delete in-use calendar set alert body */
"If you remove this calendar set, the All Calendars set will be used to sync your open time slots. Are you sure you want to remove this calendar set?" = "Se remover este conjunto de calendários, o grupo Todos os Calendários será utilizado para sincronizar os seus blocos horários abertos. Tem a certeza de que pretende remover este conjunto de calendários?";

/* Alert message when trying to reset your Flexibits Account Key */
"If you reset your Flexibits Account key you will need to enter it on your other devices again. Please make sure you know what you're doing." = "Se redefinir a chave da sua conta Flexibits, terá de a introduzir novamente nos seus outros dispositivos. Certifique-se de que sabe o que está a fazer.";

/* Alert message
   Warning text for changing Openings username */
"If you update your username, any existing links will no longer work." = "Se atualizar o seu nome de utilizador, as ligações existentes deixarão de funcionar.";

/* Ignore */
"Ignore" = "Ignorar";

/* Ignore Alerts */
"Ignore Alerts" = "Ignorar alertas";

/* Ignore all invitations */
"Ignore All" = "Ignorar Todos";

/* Action to ignore all invitation notifications */
"Ignore All Invitations" = "Ignorar Todos Os Convites";

/* Notifications popover - Ignore Invitation */
"Ignore Invitation" = "Ignorar Convite";

/* Notifications popover - Ignore Proposal */
"Ignore Proposal" = "Ignorar Proposta";

/* Notifications popover - Ignore Opening */
"Ignore requested Opening" = "Ignorar Abertura solicitada";

/* Ignore Item */
"Ignore “%@”" = "Ignorar “%@”";

/* Ignore Shared Calendar Notifications */
"Ignore Shared Calendar Notifications" = "Ignorar Notificações de Calendário Partilhado";

/* Ignore all invitations title */
"Ignore all invitations?" = "Ignorar todos os convites?";

/* ICS import */
"Import %lu events" = "Importar %lu eventos";

/* ICS import */
"Import %lu events and tasks" = "Importar %lu eventos e tarefas";

/* ICS import */
"Import %lu tasks" = "Importar %lu tarefas";

/* ICS import */
"Import “%@”" = "Importar \"%@";

/* leave in 10 minutes
   Prefix for a short relative date description (in 3h 2m) */
"in" = "em";

/* in x time (e.g. in 10 mins) */
"in %1$@" = "em %1$@";

/* in x time (e.g. in 10 mins)
   Up Next widget relative time. Used like 'in 4 hours' */
"in %@" = "em %@";

/* In process. Accessibility value for attendee status */
"In process" = "Em curso";

/* Accessibility title: whether a meeting template in Openings browser is inactive. */
"Inactive" = "Inativo";

/* Include report */
"Include" = "Incluir";

/* Premium features available when starting a trial */
"Includes Fantastical & Cardhop" = "Inclui Fantastical e Cardhop";

/* iCloud password error */
"Incorrect email or password.\nDid you generate an app-specific password?" = "Email ou palavra-passe incorrectos.\nGerou uma palavra-passe específica da aplicação?";

/* Accessibility - Reminder checkbox */
"incomplete" = "incompleto";

/* Log Level */
"Info" = "Informação";

/* Parameter name (App Intents) */
"Input" = "Input";

/* App Intent dialog */
"Input required" = "Input necessário";

/* Occurrence Crossing Boundary (Error Message) */
"Instances of repeating events can't cross or overlap the instances that occur before or after.\n\nThis change cannot be saved." = "As instâncias de eventos repetidos não podem cruzar ou sobrepor as instâncias que ocorrem antes ou depois.\n\nEsta alteração não pode ser guardada.";

/* Interested (respond maybe to a Meetup invitation) */
"Interested" = "Interessado";

/* Interesting Calendars */
"Interesting Calendars" = "Calendários Interessantes";

/* Premium feature */
"Interesting calendars are only available with Flexibits Premium." = "Os calendários interessantes só estão disponíveis com Flexibits Premium.";

/* iCloud password help */
"Invalid app-specific password for %@." = "Palavra-passe específica da aplicação para %@ inválida.";

/* Show Date URL handling error title */
"Invalid Date" = "Data Inválida";

/* Occurrence Crossing Boundary (Error Title) */
"Invalid date for repeating event" = "Data inválida para evento de repetição";

/* Invalid email address */
"Invalid email address" = "Endereço de email inválido";

/* Registration */
"Invalid License" = "Licença inválida";

/* Invalid location when fetching weather forecast */
"Invalid Location" = "Localidade inválida";

/* Registration */
"Invalid name or license" = "Nome ou licença inválido";

/* Invalid server URL failure reason */
"Invalid server URL" = "URL do servidor inválido";

/* Error dialog title for a URL that was not handled */
"Invalid URL" = "URL inválido";

/* Invalid credentials failure reason
   Invalid username or password */
"Invalid username or password" = "Nome de utilizador ou senha inválido";

/* Invitation Notification - Hidden Preview Placeholder */
"Invitation" = "Convite";

/* Event invitation from person (e.g. From: John Smith) */
"Invitation from %@" = "Convite de %@";

/* Premium feature */
"Invitation notifications are only available with Flexibits Premium." = "As notificações de convite só estão disponíveis com Flexibits Premium.";

/* Invite Others button */
"Invite Others" = "Convidar Outros";

/* Body for organizer must confirm manually */
"Invite someone or create a public proposal link to see their responses here. Select a time and confirm this event to schedule it." = "Convidar alguém ou criar um link de proposta pública para ver as suas respostas aqui. Seleccione uma hora e confirme este evento para o agendar.";

/* Accessibility value of parsed tokens, read by VoiceOver E.g. 'Invitee: John' when parsing this natural language input 'Test event with John'. */
"Invitee" = "Convidado";

/* Premium feature */
"Invitee autocomplete is only available with Flexibits Premium." = "O preenchimento automático de convidados só está disponível com o Flexibits Premium.";

/* Invitee Permissions label */
"Invitee Permissions:" = "Permissões de convidado:";

/* Proposal Invitee Response View
   Search Menu invitees
   Segmented title in Calendar item detail view for invitee option */
"Invitees" = "Convidados";

/* invitees */
"invitees" = "convidados";

/* Property name (App Intents) */
"Is All Day" = "É Dia-Inteiro";

/* title for islamic birthdays as used in 'Anna's 30th Islamic birthday' */
"Islamic" = "Islâmico";

/* Travel time notification (e.g. It will take 5 min by bike.) */
"It will take %@ by bike to %@." = "Demorará %@ de bicicleta até %@.";

/* Travel time notification (e.g. It will take 5 min to drive.) */
"It will take %@ to drive to %@." = "Será necessário %1$@ para conduzir até %2$@.";

/* Travel time notification (e.g. It will take 5 min to take transit.) */
"It will take %@ to take transit to %@." = "Será necessário %1$@ por transportes a %2$@.";

/* Travel time notification (e.g. It will take 5 min to walk.) */
"It will take %@ to walk to %@." = "Será necessário %1$@ para caminhar até %2$@.";

/* Travel time notification */
"It's currently icy." = "Está presentemente piso gelado.";

/* Travel time notification */
"It's currently raining." = "Está presentemente a chover.";

/* Travel time notification */
"It's currently sleeting." = "Está presentemente a chover neve.";

/* Travel time notification */
"It's currently snowing." = "Está presentemente a nevar.";

/* Parameter name (App Intents) */
"Item" = "Item";

/* Accessibility - Label for event/reminder switch when creating a new item
   Accessibility: input item type (event/reminder) accessibility label */
"item type" = "tipo de item";

/* Public URL share string (e.g. I've proposed a meeting, Lunch. Use this link to confirm: https://fantastical.app/p/1234) */
"I’ve proposed a meeting, %@. Use this link to confirm: %@" = "Propus uma reunião, %1$@. Utilize este link para confirmar: %2$@";

/* Public URL share string (e.g. I've scheduled a meeting, Lunch. Use this link to confirm: https://fantastical.app/p/1234) */
"I’ve scheduled a meeting, %@. Use this link to confirm: %@" = "Marquei uma reunião, %@. Utilize este link para confirmar: %@";

/* Conference call type */
"Jitsi" = "Jitsi";

/* Conference call type */
"Jitsi Meeting" = "Reunião Jitsi";

/* Join Conference Call button title */
"Join" = "Participar";

/* Join Conference Call (e.g. Join Zoom Meeting) */
"Join %@" = "Participar %@";

/* Join Conference Call with multiple options (e.g. Join Zoom Meeting…) */
"Join %@…" = "Participar %@…";

/* Join Webex Meeting by meeting number (access code) */
"Join by meeting number" = "Participar por número de reunião";

/* Heading for conference call call-in numbers that can be called with one tap on a mobile device */
"Join by phone" = "Participar por telefone";

/* Join conference call accessibility label
   Join one of multiple conference calls */
"Join Conference Call" = "Participar na Teleconferência";

/* Join one of multiple conference calls */
"Join Conference Call…" = "Participar na Teleconferência…";

/* Button to join family plan subscription */
"Join Family" = "Faça Parte da Família";

/* Join Now — online meeting title */
"Join Now" = "Junte-se Agora";

/* Join Webex Meeting using SIP address */
"Join from a video system or application" = "Participar a partir de um sistema de vídeo ou aplicação";

/* Join Webex Meeting with link. */
"Join from the meeting link" = "Participar a partir do link da reunião";

/* Microsoft Teams meeting join URL in notes */
"Join: %@" = "Participar: %@";

/* Keep Both */
"Keep Both" = "Manter Ambas";

/* Keep Server Version */
"Keep Server Version" = "Manter Versão do Servidor";

/* Label (label for Todoist task) */
"label" = "etiqueta";

/* Label (label for Todoist task) */
"Label" = "Etiqueta";

/* Print Dialog */
"Large" = "Grande";

/* Recurrence Configuration (e.g. last Tuesday of the month)
   Recurrence Configuration (last Sunday, last week) */
"last" = "último";

/* Settings */
"Last calendar used" = "Último calendário utilizado";

/* Settings */
"Last list used" = "Última lista utilizada";

/* Last sync: [5 minutes ago] */
"Last sync: %@" = "Última sincronização: %@";

/* Last sync: never */
"Last sync: never" = "Última sincronização: nunca";

/* No comment provided by engineer. */
"Last synced %@" = "Última sincronização %@";

/* Label for dropdown menu
   Scheduled slot text */
"Lead Time" = "Tempo de Avanço";

/* Learn More - Button */
"Learn More" = "Saber Mais";

/* Accessibility Premium feature */
"Learn more about Flexibits Premium" = "Saiba mais sobre o Flexibits Premium";

/* Button title */
"Learn More…" = "Saber Mais…";

/* Learn more… */
"Learn more…" = "Saiba mais…";

/* Leaving */
"Leaving" = "A sair";

/* Alert location - leaving the location */
"Leaving %@" = "A sair %@";

/* Geofenced reminder (e.g. Leaving: Home)
   Geofenced task (e.g. Leaving: Home) */
"Leaving: %@" = "A sair: %@";

/* Accessibility: label indicating an invitee left a comment when responding to a proposal */
"left comments" = "comentários deixados";

/* Logging */
"Level:" = "Nível:";

/* Conference call type */
"Lifesize" = "Lifesize";

/* Conference call type */
"Lifesize Meeting" = "Encontro Lifesize";

/* system light mode */
"Light Mode" = "Modo Claro";

/* list */
"list" = "lista";

/* List
   List View Title */
"List" = "Lista";

/* Calendars from the iOS Calendar app
   Local (On My Mac) calendars */
"Local" = "Local";

/* Location
   Search Menu location */
"Location" = "Localização";

/* Property name (App Intents) */
"Location (Events only)" = "Localização (apenas eventos)";

/* Indicates that a location has been reserved for an event - e.g. Conference Room 5 (location)
   location */
"location" = "localização";

/* Premium feature */
"Location autocomplete is only available with Flexibits Premium." = "Autocompletar o local só está disponível com Flexibits Premium.";

/* Error description */
"Location cannot be set on a task." = "Não é possível definir a localização numa tarefa.";

/* Calendar settings - conflicting location warning text (1 conflict) */
"Location is used by \"%@\"" = "A localização é utilizada por \"%@\"";

/* Calendar settings - conflicting time warning text (> 1 conflicts) */
"Location is used by other calendar sets" = "A localização é utilizada por outros grupos de calendários";

/* Calendar Subscription location (e.g. Location: iCloud) */
"Location: %@" = "Local: %@";

/* Calendar Subscription location */
"Location: Flexibits via Interesting Calendars" = "Localização: Flexibits via Calendários Interessantes";

/* Calendar Subscription location (e.g. On My iPhone) */
"Location: On My %@" = "Localização: No meu %@";

/* Location Suggestions */
"Location Suggestions" = "Sugestões de Locais";

/* Log Level */
"Log Level" = "Nível de Registo de Dados";

/* Login required for %@ */
"Login required for %@." = "Login necessário para %@.";

/* Task Priority */
"Low" = "Baixa";

/* Accessibility - low priority */
"low priority" = "baixa prioridade";

/* Open locations in Lyft setting. */
"Lyft" = "Lyft";

/* Suffix representing minutes. */
"m" = "m";

/* Mail Organizer */
"Mail Organizer" = "Organizador de Correio";

/* Open Accounts settings */
"Manage Accounts…" = "Gerir Contas…";

/* Manage calendar sets menu item */
"Manage Calendar Sets…" = "Gerir Grupos de Calendários…";

/* Manage calendars menu item */
"Manage Calendars…" = "Gerir Calendários…";

/* Manage Lists menu item */
"Manage Lists…" = "Gerir Listas…";

/* Opening approval behavior. Appointment needs manual approval. */
"Manual approval" = "Aprovação manual";

/* Sign out confirmation message */
"Many features in Fantastical will become disabled if you are not signed in." = "Muitas funcionalidades no Fantastical ficarão desativadas se não tiver iniciado sessão.";

/* Open locations in Apple Maps setting */
"Maps" = "Mapas";

/* Accessibility label read by VoiceOver to describe the action of the checkbox button in day/week view for INCOMPLETE task
   Accessibility label read by VoiceOver to describe the action of the checkbox button in the event list for INCOMPLETE task */
"Mark completed" = "Marcar completada";

/* Accessibility label read by VoiceOver to describe the action of the checkbox button in day/week view for a COMPLETED task
   Accessibility label read by VoiceOver to describe the action of the checkbox button in the event list for a COMPLETED task */
"Mark incomplete" = "Marcar incompleta";

/* Maybe
   Refers to an attendee that has said they are still tentative an invitation for an event. */
"Maybe" = "Talvez";

/* Maybe All - Button title to confirm multiple notifications at once
   When responding to a recurring calendar invite, maybe accept all proposed calendar items */
"Maybe All" = "Talvez Todos";

/* Action to maybe all invitation notifications */
"Maybe All Invitations" = "Talvez Todos os Convites";

/* Maybe and don't notify the sender (tentative) */
"Maybe and Don’t Notify" = "Talvez e Não Notificar";

/* When responding to a recurring calendar invite, maybe accept this calendar item only */
"Maybe This" = "Talvez Isto";

/* Maybe all invitations title */
"Maybe all invitations?" = "Talvez todos os convites?";

/* Current User name for Proposal Invite status */
"Me" = "Eu";

/* Indicates that the user is the attendee of an event and doesn't have to attend - e.g. John Smith (me, optional) */
"me" = "eu";

/* Print Dialog
   Task Priority */
"Medium" = "Média";

/* Meet With — accessibility label for inline availability button */
"Meet With" = "Encontro Com";

/* Meet With - show contacts availability inline in calendar views */
"Meet With…" = "Encontro Com…";

/* Accessibility - medium priority */
"medium priority" = "prioridade média";

/* Meeting ID for a Webex conference call
   Meeting ID for a Zoom conference call */
"Meeting ID: %@" = "ID da reunião: %@";

/* Access Code for a Webex conference call */
"Meeting Number (Access Code): %@" = "Número da reunião (Código de Acesso): %@";

/* Password for a Webex conference call */
"Meeting Password:" = "Palavra-passe da Reunião:";

/* Table view header */
"Meeting Templates" = "Modelos de Reunião";

/* Error title */
"Meeting Templates need to be updated." = "Os Modelos de Reunião têm de ser actualizados.";

/* Alarm Action */
"Message" = "Mensagem";

/* Alarm Action */
"Message with Sound" = "Mensagem com Som";

/* Metadata upgrade failed */
"Metadata upgrade failed" = "Falha na atualização dos metadados";

/* Conference call type */
"Microsoft Teams" = "Microsoft Teams";

/* Add Microsoft Teams Meeting to event
   Conference call type */
"Microsoft Teams Meeting" = "Reunião de Microsoft Teams";

/* Microsoft Teams meeting header in notes */
"Microsoft Teams meeting" = "Reunião de Microsoft Teams";

/* Message text for alert indicating Teams not supporting meeting creation in the past */
"Microsoft Teams meeting removed." = "Reunião do Microsoft Teams removida.";

/* Message text for alert indicating Teams not supporting meeting creation in the past */
"Microsoft Teams meetings can't start in the past." = "As reuniões do Microsoft Teams não podem começar no passado.";

/* Midnight */
"Midnight" = "Meia-noite";

/* Migrate to Graph Account */
"Migrate" = "Migrar";

/* Graph Migration Title */
"Migrate to Microsoft Graph?" = "Migrar para o Microsoft Graph?";

/* waiting message EWS to Graph migration */
"Migrating Exchange account…" = "Migrando a conta do Exchange…";

/* Week View Midnight String */
"midnight" = "meia-noite";

/* Window/Navigation title. */
"Migration Assistant" = "Assistente de Migração";

/* Error during migration to MS Graph */
"Migration to Microsoft Graph failed" = "Falha na migração para o Microsoft Graph";

/* Duration (e.g. 1 minute) */
"minute" = "minuto";

/* Reminder Time */
"minute after" = "minuto depois";

/* Reminder Time */
"minute before" = "minuto antes";

/* Duration (e.g. 10 minutes)
   Used in drop down menus to pick an unit */
"minutes" = "minutos";

/* Reminder Time
   Used in drop down menus to pick an unit */
"minutes after" = "minutos depois";

/* Reminder Time
   Used in drop down menus to pick an unit */
"minutes before" = "minutos antes";

/* Conference call type */
"Miro" = "Miro";

/* Conference call type */
"Miro Call" = "Chamada Miro";

/* Mirrored event header for event details */
"Mirrored Copy" = "Cópia Espelhada";

/* Calendar Mirroring Settings */
"Mirroring" = "Espelhamento";

/* Header for table of rules */
"Mirroring Rules" = "Regras de Espelhamento";

/* Message when invitation is missing RSVP Invitation backing event */
"Missing Backing Event" = "Evento de Apoio em falta";

/* Conference call type */
"MiTeam" = "MiTeam";

/* Conference call type */
"MiTeam Meeting" = "Reunião MiTeam";

/* Modify Event button */
"Modify Event" = "Modificar Evento";

/* Modify Item */
"Modify “%@”" = "Modificar \"%@\"";

/* Modify meeting proposal invitation help text
   Modifying this meeting proposal will resend this event to all attendees. */
"Modifying this meeting proposal will resend this event to all attendees." = "A modificação desta proposta de reunião irá reenviar este evento a todos os participantes.";

/* Duration (e.g. 1 month) */
"month" = "mês";

/* Change the calendar view to the Month view, from an app intent.
   Month
   Month View Title */
"Month" = "Mês";

/* accessibility label for month view */
"Month view" = "Vista do mês";

/* Duration (e.g. 10 months) */
"months" = "meses";

/* Accessibility label: more button in meeting templates (Openings browser) */
"More" = "Mais";

/* More Info */
"More Info" = "Mais Informações";

/* Move */
"Move" = "Mover";

/* Move event button */
"Move Event" = "Mover Evento";

/* Move task button */
"Move Task" = "Mover Tarefa";

/* Move Item */
"Move “%@”" = "Mover \"%@\"";

/* Moving an event with attachments alert title */
"Moving a task with attachments." = "Mover uma tarefa com anexos.";

/* Moving a recurring event with attachments alert title
   Moving an event with attachments alert title */
"Moving an event with attachments." = "Mover um evento com anexos.";

/* Update Reminders alert message */
"Moving the task “%@” was rejected by the server.\n\nTo prevent this error in the future, go to Reminders.app and tap “Update Now”." = "A movimentação da tarefa “%@” foi rejeitada pelo servidor.\n\nPara evitar este erro no futuro, aceda a Lembretes.app e toque em “Atualizar Agora”.";

/* Premium feature */
"Multiple calendar sets are only available with Flexibits Premium." = "Múltiplos grupos de calendários só estão disponíveis com Flexibits Premium.";

/* Premium feature */
"Multiple invitees are only available with Flexibits Premium." = "Vários convidados estão disponíveis apenas com o Flexibits Premium.";

/* Token text for multiple invitees */
"Multiple Invitees" = "Convidados Múltiplos";

/* Default name for the first new calendar set */
"My Calendar Set" = "O Meu Conjunto de Calendários";

/* Me card locations */
"My Locations" = "Os Meus Locais";

/* my status */
"my status" = "a minha situação";

/* Tag to indicate a new proposal time */
"new" = "novo";

/* Schedule a Zoom meeting on behalf of myself */
"Myself" = "Eu próprio";

/* Textfield placeholder for the name of the Meeting Template in the Openings editor. */
"Name" = "Nome";

/* Natural Language Parser - title */
"Natural Language Parser" = "Analisador de Linguagem Natural";

/* Natural Language Parser disabled subtitle */
"Natural language parsing is disabled. The entire input will be used as the event or task title." = "A análise sintática da linguagem natural está desativada. Toda a entrada será usada como título do evento ou tarefa.";

/* Accessibility: help text to tell users to switch to a different section to see comments. */
"Navigate to the comments tab to read all comments." = "Navegue para o separador «Comentários» para ler todos os comentários.";

/* Open locations in Navigon setting. */
"Navigon" = "Navigon";

/* Needs Action. Accessibility value for attendee status */
"Needs Action" = "Necessita de Ação";

/* Recurrence Configuration */
"Never" = "Nunca";

/* Don't send crash report */
"Never Send" = "Nunca Enviar";

/* New Event */
"New Event" = "Novo Evento";

/* A short example for a new event with a time already specified */
"New Event Placeholder With Time" = "Almoço na sexta-feira";

/* New Item */
"New Item" = "Novo item";

/* New subscribed calendar title */
"New Subscription" = "Nova Subscrição";

/* New Reminder */
"New Task" = "Nova Tarefa";

/* An unknown person proposed a new time for an event (e.g. New time proposed: May 5, 5:00 PM) */
"New time proposed: %@" = "Novo tempo proposto: %@";

/* Title for invitee with new available times */
"New times are available" = "Novos horários estão disponíveis";

/* Body for invitee not responded to new times */
"New times have been added. Select the times that work best for you. You can select multiple items." = "Novos horários foram adicionados. Selecione os horários que funcionam melhor para si. Pode selecionar múltiplos itens.";

/* Accessibility - Navigate to next day */
"Next day" = "Próximo dia";

/* Email subject for a new time proposal invitation */
"New Time Proposed: %@" = "Novo Tempo Proposto: %@";

/* Accessibility */
"next day" = "dia seguinte";

/* Accessibility
   next month; relative date (e.g. staff meeting, next month) */
"next month" = "próximo mês";

/* Print Config Dialog */
"Next month" = "Próximo mês";

/* Accessibility - Navigate to next quarter */
"Next quarter" = "Próximo trimestre";

/* Print Config Dialog */
"Next week" = "Próxima semana";

/* next week; relative date (e.g. staff meeting, next week) */
"next week" = "na próxima semana";

/* Print Config Dialog */
"Next year" = "Próximo ano";

/* Delegated calendar */
"No Access" = "Sem Acesso";

/* Reset password alert title */
"No account found" = "Nenhuma conta encontrada";

/* First Run */
"No accounts added" = "Sem contas acrescentadas";

/* Calendar settings - no address available text */
"No address available" = "Nenhum endereço disponível";

/* No Alert */
"No Alert" = "Sem Alerta";

/* No Alerts */
"No Alerts" = "Sem Alertas";

/* Accessibility - number of all day events on a day */
"No All Day Events" = "Sem Eventos de Dia-Inteiro";

/* No Analytics Data title */
"No Analytics Data" = "Sem Dados Analíticos";

/* No Calendar Set selected for Focus Filter */
"No Calendar Set" = "Sem Grupo de Calendários";

/* Accessibility - label for describing no attendees going for a proposed meeting. */
"no attendees" = "sem participantes";

/* Accessibility: label for when an invitee has not responded to a proposal time */
"no response yet" = "ainda sem resposta";

/* Body for organizer waiting for response */
"No attendees have responded to your invitation yet." = "Ainda nenhum participante respondeu ao seu convite.";

/* Inline availability status - no source found for email */
"No availability information found" = "Nenhuma informação de disponibilidade encontrada";

/* Error title when no available time is found for an event invitation */
"No available time found." = "Não foi encontrado tempo disponível.";

/* No calendar error title */
"No calendar found" = "Nenhum calendário encontrado";

/* No calendars available */
"No calendars available" = "Sem calendários disponíveis";

/* No credits found. */
"No credits found." = "Nenhum crédito encontrado.";

/* no proposal comments header */
"No Comments" = "Sem Comentários";

/* calendar day layout */
"No entries" = "Sem entradas";

/* Availability window status text */
"No event is selected." = "Nenhum evento está seleccionado.";

/* LLM extraction: no events found */
"No events were found in the selected file." = "Não foram encontrados eventos no ficheiro selecionado.";

/* Accessibility - number of events on a day
   Label, displayed in the event list header when selecting a day that has no events
   No events or tasks for today */
"No Events" = "Sem Eventos";

/* Label, displayed in the event list when today has no events */
"No Events Today" = "Sem Eventos Hoje";

/* title for empty hidden items view */
"No Hidden Items" = "Sem Itens Ocultos";

/* no results while searching for hidden items */
"No Hidden Items Found" = "Não Foram Encontrados Itens Ocultos";

/* Body for organizer waiting for response */
"No invitees have responded to your proposal yet. You will be able to select a time and confirm this event once invitees have responded." = "Nenhum convidado respondeu ainda à sua proposta. Poderá seleccionar uma hora e confirmar este evento assim que os convidados tiverem respondido.";

/* No event or reminder selected in the day view */
"No Item Selected" = "Nenhum Item Seleccionado";

/* No events or reminders scheduled (shown in the day view)
   No Items */
"No Items" = "Sem Itens";

/* No events or reminders scheduled today (shown in the day view) */
"No Items Today" = "Sem Itens Hoje";

/* No Location Set */
"No Location Set" = "Sem Local Definido";

/* No Mail Account */
"No Mail Account" = "Sem conta de email";

/* Label for watch app up next timeline when there are no events or tasks left today */
"No More Items Today" = "Não há mais itens hoje";

/* No Name */
"No Name" = "Sem Nome";

/* Empty state title for inline availability */
"No People" = "Sem Pessoas";

/* Sync error: No credential */
"No password was provided for the account." = "Não foi fornecida qualquer palavra-passe para a conta.";

/* Restore purchases title */
"No Previous Purchases" = "Sem Compras Prévias";

/* Restore purchases message */
"No previous purchases of Fantastical were found on this account." = "Nenhuma compra anterior de Fantastical foi encontrada nesta conta.";

/* No search results */
"No results" = "Sem resultados";

/* Error message when unable to retrieve app store subscription products */
"No subscription products found" = "Nenhum produto de subscrição encontrado";

/* No Results */
"No Results" = "Sem Resultados";

/* Button to decline tips */
"No Thanks" = "Não, Obrigado";

/* No calendar error title */
"No task list found" = "Não foi encontrada nenhuma lista de tarefas";

/* No times selected when sending a proposal response message */
"No times selected." = "Nenhuma hora seleccionada.";

/* Interesting Calendars */
"No upcoming events at this time.\nYou can subscribe and events will be added as they become available." = "Neste momento, não existem eventos futuros.\nPode inscrever-se e os eventos serão acrescentados à medida que estiverem disponíveis.";

/* ICSParser unable to parse data */
"No valid calendar data found." = "Não foram encontrados dados de calendário válidos.";

/* No valid server found failure reason */
"No valid server found" = "Não foi encontrado um servidor válido";

/* No valid server found error */
"No valid server was found. Please try a different URL." = "Não foi encontrado um servidor válido. Por favor, tente um URL diferente.";

/* Up next widget, indicates no more events/tasks today. Should be as short as possible. */
"none" = "nenhum";

/* Dropdown menu entry for when the value is 0.
   None
   Task Priority
   Used in drop down menus, when the value is 0. */
"None" = "Nenhum";

/* No alarm for event */
"None (Alarm)" = "Nenhum";

/* None of these dates work */
"None of these dates work" = "Nenhuma destas datas funciona";

/* None of these times work */
"None of these times work" = "Nenhum destes tempos funciona";

/* Noon */
"Noon" = "Meio-dia";

/* Week View Noon Time String */
"noon" = "meio-dia";

/* Body for organizer waiting for response */
"Not all invitees have responded to your proposal yet. You can select a time and confirm this event before all invitees have responded." = "Nem todos os convidados responderam ainda à sua proposta. Pode seleccionar uma hora e confirmar este evento antes de todos os convidados terem respondido.";

/* Warning title when trying to reset account key without being signed in */
"Not signed in" = "Não está conectado";

/* Accessibility: label for when an invitee responded for a Proposal and is NOT available at the focused time */
"not available" = "indisponível";

/* Event availability */
"not available all day" = "indisponível o dia inteiro";

/* Event availability */
"not available from %@ to %@." = "não disponível de %1$@ a %2$@.";

/* Event availability */
"not found on the server" = "não encontrado no servidor";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Completed" = "Não Completado";

/* Event availability */
"not found on the server." = "não encontrado no servidor.";

/* Not Going (respond no to a Meetup invitation) */
"Not Going" = "Não Vou";

/* App is not running */
"Not Running" = "Não Está a Executar";

/* Calendar Item availability (App Intents) */
"Not Supported" = "Não suportado";

/* Parameter name (App Intents)
Property name (App Intents) */
"Notes" = "Notas";

/* Generic Notification - Hidden Preview Placeholder */
"Notification" = "Notificação";

/* Appointment booked by someone (e.g. Sally Jones booked a meeting) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_BOOKED" = "%1$@ marcou uma reunião";

/* Appointment title (e.g. Hang out (Jan 19, 4 PM)) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_BOOKED_TITLE" = "%1$@ (⁣%2$@⁣)";

/* Appointment booked by someone (e.g. Sally Jones booked a meeting: “I'm bringing cookies!”) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_BOOKED_WITH_MESSAGE" = "%1$@ marcou uma reunião: “%2$@”";

/* Appointment requested by someone (e.g. Sally Jones requested a meeting) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_REQUESTED" = "%1$@ solicitou uma reunião";

/* Appointment title (e.g. Hang out (Jan 19, 4 PM)) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_REQUESTED_TITLE" = "%1$@ (⁣%2$@⁣)";

/* Appointment requested by someone (e.g. Sally Jones requested a meeting: “I'm bringing cookies!”) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_REQUESTED_WITH_MESSAGE" = "%1$@ solicitou uma reunião: “%2$@”";

/* RSVP Invitation was canceled (e.g. Event canceled by Sally Jones) */
"NOTIFICATION_INVITATION_CANCELED" = "Evento cancelado por %1$@”";

/* RSVP Invitation has hit the maximum number of attendees (e.g. Event is full) */
"NOTIFICATION_INVITATION_MAX_ATTENDEES_REACHED" = "Evento está preenchido";

/* RSVP Invitation registration deadline passed (e.g. Registration deadline has passed) */
"NOTIFICATION_INVITATION_REGISTRATION_DEADLINE_PASSED" = "O prazo de inscrição já terminou";

/* RSVP Invitation was updated (e.g. Event details updated by Sally Jones) */
"NOTIFICATION_INVITATION_UPDATED" = "Detalhes de evento atualizados por %1$@”";

/* Invitee left a comment on a proposal (e.g. Sally Jones replied: “I can't come”) */
"NOTIFICATION_INVITEE_COMMENT" = "%1$@ respondeu: “%2$@”";

/* Attendee responded to an RSVP Invite (e.g. Sally Jones responded: Attended) */
"NOTIFICATION_INVITEE_NEW_RESPONSE" = "%1$@ respondeu: %2$@⁣";

/* Attendee responded to an RSVP Invite with a comment (e.g. Sally Jones responded: Attending, “This works for me”) */
"NOTIFICATION_INVITEE_NEW_RESPONSE_WITH_MESSAGE" = "%1$@ respondeu: %2$@⁣, “%3$@”";

/* Invitee selected a time for a proposal (e.g. Sally Jones selected January 5, 5:00 PM) */
"NOTIFICATION_INVITEE_REPLIED" = "%1$@ escolheu %2$@";

/* Invitee couldn't find a suitable time for a proposal (e.g. Sally Jones couldn't find a suitable time) */
"NOTIFICATION_INVITEE_REPLIED_NO_TIME" = "%1$@ não conseguiu encontrar uma hora adequada";

/* Invitee selected a time for a proposal with a comment (e.g. Sally Jones selected January 5, 5:00 PM: “This works for me”) */
"NOTIFICATION_INVITEE_REPLIED_WITH_COMMENT" = "%1$@ escolheu %2$@: “%3$@”";

/* Attendee updated response to an RSVP Invite (e.g. Sally Jones updated response: Attending) */
"NOTIFICATION_INVITEE_UPDATED_RESPONSE" = "Resposta atualizada de %1$@: %2$@⁣";

/* Attendee responded to an RSVP Invite with a comment (e.g. Sally Jones updated response: Attending, “This works for me”) */
"NOTIFICATION_INVITEE_UPDATED_RESPONSE_WITH_MESSAGE" = "Resposta atualizada de %1$@: %2$@⁣,“%3$@”";

/* User signed up for someone else's RSVP event (e.g. You responded: Attending) */
"NOTIFICATION_JOINED_INVITATION" = "Respondeu: %1$@";

/* User updated their response for someone else's RSVP event (e.g. You updated your response: Attending,) */
"NOTIFICATION_JOINED_INVITATION_UPDATED" = "Resposta atualizada: %1$@";

/* User updated their response for someone else's RSVP event (e.g. You updated your response: Attending, “This works for me”) */
"NOTIFICATION_JOINED_INVITATION_UPDATED_WITH_MESSAGE" = "Resposta atualizada: %1$@⁣,“%2$@”";

/* User signed up for someone else's RSVP event (e.g. You responded: Attending, “This works for me”) */
"NOTIFICATION_JOINED_INVITATION_WITH_MESSAGE" = "Respondeu: %1$@, “%2$@";

/* Proposal canceled by sender (e.g. Proposal canceled by Sally Jones) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_CANCELED" = "Proposta cancelada por %1$@";

/* Invitees selected time for proposal and event invitiation was sent (e.g. Invitation for Breakfast party sent) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_COMPLETE_AND_SENT" = "Convite para %1$@ enviado";

/* Invitees couldn't agree on a time for a proposal */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_COMPLETE_NO_TIMES" = "Os convidados responderam, não foi encontrado tempo adequado";

/* Received a proposal from someone (e.g. Proposal from Sally Jones for you and 3 others) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_CREATED_MANY_INVITEES" = "Proposta de %1$@ para si e %2$@ outros";

/* Received a proposal from someone (e.g. Proposal from Sally Jones) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_CREATED_ONE_INVITEE" = "Proposta de %1$@";

/* Received a proposal from someone (e.g. Proposal from Sally Jones for you and John Smith) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_CREATED_TWO_INVITEES" = "Proposta de %1$@ para si e %2$@";

/* Invitees selected multiple times for a proposal */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_MULTIPLE_TIMES_FOUND" = "Os convidados escolheram várias horas";

/* Invitees selected a time for a proposal (e.g. Invitees selected January 5, 5:00 PM) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_ONE_TIME_FOUND" = "Os convidados escolheram %1$@";

/* Notifications */
"Notifications" = "Notificações";

/* notify me */
"notify me" = "notificar-me";

/* An event is current in progress
   Now
   now label for weather graph
   Now, label — at the present moment
   Temperature now (Apple Watch) */
"Now" = "Agora";

/* A meeting template is not active. */
"Off" = "Desligado";

/* now - An event or all day task is currently happening
   Up next widget, indicates event is happening right now. Should be as short as possible. */
"now" = "agora";

/* Microsoft 365 account type name */
"Microsoft 365" = "Microsoft 365";

/* Button title
   OK */
"OK" = "OK";

/* OK All - Button title to confirm multiple notifications at once */
"OK All" = "OK Todos";

/* Recurrence Configuration */
"On %@" = "Em %@";

/* on DATE; relative date format lowercase. */
"on %@" = "em %@";

/* Reminder Time */
"on date" = "na data";

/* Print Config Dialog */
"On date" = "Na data";

/* Alarm on day of event
   Alert time - On day of event */
"On day of event" = "No dia do evento";

/* On My Mac - Local calendars */
"On My Mac" = "No Meu Mac";

/* Print Config Dialog */
"On week #" = "Na semana #";

/* Print Config Dialog */
"On year" = "No ano";

/* Accessibility - label for describing one attendee going for a proposed meeting. */
"one attendee" = "um participante";

/* Delete attachments message */
"One or more items have attachments. Deleting attachments can’t be undone." = "Um ou mais itens têm anexos. A eliminação de anexos não pode ser desfeita.";

/* Heading for conference call call-in numbers that can be called with one tap on a mobile device */
"One tap mobile:" = "Um toque telemóvel:";

/* Organizer Only (Attendee Visibility) */
"Only I Can See Attendees" = "Só eu posso ver os participantes";

/* Organizer Only (Attendee Visibility) */
"Only I can see attendees" = "Só eu posso ver os participantes";

/* Edit repeat event button */
"Only This Event" = "Apenas Este Evento";

/* Do you want to delete only this time or do you want to delete all times - delete only this time */
"Only This Time" = "Só Desta Vez";

/* Action Widget Description */
"Open" = "Aberto";

/* Open AccuWeather forecast accessibility label */
"Open AccuWeather forecast" = "Abrir a previsão do tempo AccuWeather";

/* Open Anyway - Option on alert that app is in wrong folder */
"Open Anyway" = "Abrir Ainda Assim";

/* Button to open web browser to sign in to an account */
"Open Browser" = "Abrir Navegador";

/* Address Book */
"Open Contacts" = "Abrir Contactos";

/* Accessibility help for daily forecast button */
"Open daily forecast on accuweather.com." = "Abrir a previsão do tempo diária em accuweather.com.";

/* Accessibility help for location forecast button */
"Open details of forecast on accuweather.com." = "Abrir detalhes da previsão do tempo em accuweather.com.";

/* Open Fantastical to Today
   Open Fantastical. Widget Title. */
"Open Fantastical" = "Abrir Fantastical";

/* App Intent description */
"Open Fantastical on the specified date." = "Abrir Fantastical na data específica.";

/* Open Fantastical to (date) */
"Open Fantastical to ${date}" = "Abrir Fantastical para ${date}";

/* Link to Gmail.com - Button */
"Open Gmail" = "Abrir Gmail";

/* Accessibility help for hourly forecast button */
"Open forecast on accuweather.com." = "Abrir a previsão do tempo em accuweather.com.";

/* Accessibility help for hourly forecast button */
"Open hourly forecast on accuweather.com." = "Abrir a previsão horária em accuweather.com.";

/* Open an item in a specific app */
"Open in %@" = "Abrir em %@";

/* Menu item to open a Todoist task in the native app */
"Open in Todoist" = "Abrir em Todoist";

/* Address Book */
"Open Privacy & Security" = "Abrir Privacidade e Segurança";

/* Open Reminders */
"Open Reminders" = "Abrir Lembretes";

/* Address Book */
"Open Security & Privacy" = "Abrir Segurança e Privacidade";

/* Open Settings */
"Open Settings" = "Abrir Definições";

/* Open Settings… */
"Open Settings…" = "Abrir Definições…";

/* App Intent title */
"Open Today" = "Aberto Hoje";

/* Accessibility help for hourly forecast button */
"Open sunset and sunrise forecast on accuweather.com." = "Abrir a previsão do pôr e nascer do sol em accuweather.com.";

/* App Intent title */
"Open to Date" = "Aberto até à Data";

/* Open URL */
"Open URL" = "Abrir URL";

/* Open attachment menu item */
"Open “%@”" = "Abrir “%@“";

/* Calendar for Fantastical Openings
   Openings */
"Openings" = "Aberturas";

/* Openings Availability Title */
"Openings Availability" = "Disponibilidade de Aberturas";

/* Openings Calendar Set - title */
"Openings Calendar Set" = "Conjunto de Calendário de Aberturas";

/* Error when enabling Openings with no eligible calendar */
"Openings could not be enabled because no suitable calendar was found." = "Aberturas não poderam ser ativadas porque nenhum calendário adequado foi encontrado.";

/* Openings Data deleted. Confirmation title. */
"Openings data deleted." = "Dados de Aberturas removidos.";

/* Premium feature */
"Openings is part of Fantastical Scheduling and is only available with Flexibits Premium" = "Aberturas faz parte da Programação Fantastical e só está disponível com o Flexibits Premium";

/* Join conference call accessibility help
   Join conference call accessibility hint */
"Opens the conference call in the appropriate app" = "Abre a teleconferência na aplicação apropriada";

/* Indicates that the user doesn't have to attend an event - e.g. John Smith (optional) */
"optional" = "opcional";

/* Optional attendee */
"Optional" = "Opcional";

/* Color */
"Orange" = "Laranja";

/* Organizer of an event - e.g. John Smith (organizer) */
"organizer" = "organizador";

/* Organizer. Accessibility value for attendee status */
"Organizer" = "Organizador";

/* Original Message - title followed by a link to the email */
"Original Message: %@" = "Messagem Original: %@";

/* Other calendars source name */
"Other" = "Outro";

/* Type of account to add */
"Other CalDAV Account" = "Outra conta CalDAV";

/* 'other' in time zone menu. It will open a window to select a different time zone.
   Other color for category
   Other color menu item
   Other… */
"Other…" = "Outra…";

/* Event availability (Exchange-only) */
"Out of office" = "Fora do escritório";

/* No comment provided by engineer. */
"Overdue" = "Atrasado";

/* App Intent parameter summary
App Intent title */
"Overdue Tasks" = "Tarefas Atrasadas";

/* a task that is overdue */
"overdue" = "atrasado";

/* Overwrite */
"Overwrite" = "Substituir";

/* ICS import */
"Overwrite “%@”?" = "Sobreescrever \"%@\"?";

/* Passcode for a Teams conference call */
"Passcode: %@" = "Senha: % @";

/* Password entry */
"Password" = "Palavra-passe";

/* Password for a Zoom conference call */
"Password: %@" = "Palavra-passe: %@";

/* Paste */
"Paste" = "Colar";

/* Payment Failed */
"Payment Failed" = "O pagamento falhou";

/* Pending. Accessibility value for attendee status */
"Pending" = "Pendente";

/* Link to perform action in Cardhop */
"Perform action in Cardhop…" = "Realizar acção no Cardhop…";

/* Accessibility help. Informs users that clicking the row will collapse it. */
"Perform click to collapse" = "Clicar para contrair";

/* Accessibility help. Informs users that clicking the row will expand it to reveal more information. */
"Perform click to expand and display a preview of this subscription" = "Clicar para expandir e mostrar uma visualização desta subscrição";

/* Delete calendar alert button */
"Permanently Delete Calendar" = "Remover Calendário Permanentemente";

/* The possessive form for person names ending not on 's', ... */
"Person Name Ending Not On 's', ... Possessive Form" = "’s";

/* If the name of a person ends with one of those characters, the possessive form for names ending on 's', ... will be used. If you always want to use the 'not ending on s' form, specify a tilde (~) to do so. */
"Person Name Ending On 's' Characters" = "~";

/* The possessive form for person names ending on 's', ... */
"Person Name Ending On 's', ... Possessive Form" = "’";

/* Please configure an email account. */
"Please add an email account in the Settings app. You're sending an email with an attachment and this requires using the built-in Mail app." = "Por favor adicione uma conta de e-mail na aplicação Definições. Está a enviar um e-mail com um anexo e isto requer a utilização da aplicação Mail incorporada.";

/* Message title */
"Please allow Fantastical to run in the background to sync your events and reminders. Go to System Settings > General > Login Items & Extensions > App Background Activity and then make sure Fantastical is enabled." = "Por favor, permita que o Fantastical funcione em segundo plano para sincronizar os seus eventos e lembretes. Ir a Configurações do Sistema > Geral > Itens de Login e Extensões > Atividade em Segundo Plano da App e então certifique-se de que o Fantastical está ativado.";

/* Message title */
"Please allow Fantastical to run in the background to sync your events and reminders. Go to System Settings > General > Login Items > Allow in the Background and then make sure Fantastical is enabled." = "Por favor permita que o Fantastical opere em segundo plano para sincronizar os seus eventos e lembretes. Vá a Preferências do Sistema > Geral > Itens de Login > Permitir em Segundo Plano e depois assegure-se que o Fantastical está activado.";

/* Upgrading metadata failed, get them to contact support */
"Please contact support at flexibits.com/contact for further assistance." = "Para obter mais assistência, por favor contacte o serviço de apoio em flexibits.com/contact.";

/* Invalid Exchange email address error message */
"Please enter a valid email address to add an Exchange account." = "Por favor introduza um endereço de correio electrónico válido para adicionar uma conta Exchange.";

/* Invalid server URL error */
"Please enter a valid server URL." = "Por favor introduza um URL de servidor válido.";

/* Please enter your login information for your Flexibits Account. */
"Please enter your login information for your Flexibits Account." = "Por favor introduza a sua informação de login para a sua conta Flexibits.";

/* Sync error */
"Please enter your password to continue syncing." = "Por favor introduza a sua palavra-passe para continuar a sincronização.";

/* Invalid subscribed calendar URL error message */
"Please make sure the URL you entered is correct." = "Por favor certifique-se de que o URL que introduziu está correcto.";

/* Recovery suggestion when enabling Openings with no eligible calendar */
"Please make sure you have supported calendar accounts added to Fantastical." = "Por favor, certifique-se de ter contas de calendário suportadas adicionadas ao Fantastical.";

/* Microsoft syncing error message. */
"Please reset your %@ account to let Fantastical resync your data." = "Por favor, redefine a sua conta %@ para que o Fantastical possa ressincronizar os seus dados.";

/* Container reset error title */
"Please restart your computer" = "Por favor reinicie o seu computador";

/* Please retry after x time - message */
"Please retry after %@" = "Por favor, tente novamente após %@";

/* Please retry after 24 hours - message */
"Please retry after 24 hours" = "Por favor, tente novamente após 24 horas";

/* iCloud password help (the text surrounded by stars is a link) */
"Please see our *tutorial* for more information." = "Para mais informações, por favor consulte o nosso *tutorial*.";

/* Error description */
"Please update the target calendar of your Meeting Templates." = "Actualize o calendário alvo dos seus Modelos de Reunião.";

/* Error when using an out of date version of Fantastical */
"Please update to the latest version of Fantastical." = "Atualize para a versão mais recente do Fantastical.";

/* Conference call type */
"PracticeBetter" = "PracticeBetter";

/* Conference call type */
"PracticeBetter Meeting" = "Reunião PracticeBetter";

/* Indicates the user has a premium account */
"Premium" = "Premium";

/* Accessibility help */
"Press the escape key to discard changes and dismiss" = "Premir a tecla de escape para rejeitar as alterações e sair";

/* Accessibility help */
"Press the return key to start editing" = "Premir a tecla de retorno para começar a editar";

/* Accessibility help for task checkbox */
"Press to toggle completion." = "Pressione para alternar a conclusão.";

/* Preview */
"Preview" = "Antevisão";

/* Accessibility */
"previous day" = "dia anterior";

/* Previously used Locations */
"Previous Locations" = "Locais Anteriores";

/* Accessibility - Navigate to previous day */
"Previous day" = "Dia anterior";

/* Accessibility - Navigate to previous month */
"Previous month" = "Mês anterior";

/* Accessibility - Navigate to previous quarter */
"Previous quarter" = "Trimestre anterior";

/* Accessibility - Navigate to previous week */
"Previous week" = "Semana anterior";

/* Accessibility - Navigate to previous year */
"Previous year" = "Ano anterior";

/* Accessibility */
"previous month" = "mês anterior";

/* Accessibility */
"previous week" = "semana anterior";

/* Label, displayed in a table view cell as part of the migration assitant. %@ is the email of the account that needs to be fixed. E.g. 'Previously signed in as alessandro@flexibits.com' */
"Previously signed in as %@." = "Registado anteriormente como %@.";

/* priority */
"priority" = "prioridade";

/* Privacy Policy link title */
"Privacy Policy" = "Política de Privacidade";

/* Item visibility */
"Private" = "Privado";

/* Private Event (Exchange) */
"Private Event" = "Evento Privado";

/* Project */
"Project" = "Projecto";

/* project */
"project" = "projecto";

/* Proposal Email Resent */
"Proposal Email Resent" = "Email da Proposta Reenviado";

/* Title for organizer after response
   Warning when creating a proposal with no invitees - title */
"Proposal has no invitees" = "A proposta não tem convidados";

/* Proposal Import Failed */
"Proposal Import Failed" = "Importação da Proposta Falhou";

/* The title of an event, prefixed with Proposal to show it's been proposed to or by the user. Used in Shortcut responses. */
"Proposal: %@" = "Proposta: %@";

/* Calendar for Fantastical Proposals */
"Proposals" = "Propostas";

/* Propose Another Date */
"Propose Another Date" = "Propor Outra Data";

/* Propose Another Time */
"Propose Another Time" = "Proponha Outra Hora";

/* Proposing an alternate time for an invitation */
"Propose new time for \"%@\"" = "Propor nova hora para \"%@\"";

/* A person proposed a new time for an event (e.g. proposed: May 5, 5:00 PM) */
"proposed" = "proposto";

/* Proposal header for event details
   Proposed */
"Proposed" = "Proposto";

/* Proposal header for event details */
"Proposed by %@" = "Proposto por %@";

/* proposal notification subtitle (eg Proposed by Kent Sutherland for 23 Aug 2023 at 07:00) */
"Proposed by %@ for %@" = "Proposto por %1$@ para %2$@";

/* Accessibility label describing a proposed time end date. %lu is the index of the proposal (starting from 1)
   Accessibility label describing a proposed time start date. %lu is the index of the proposal (starting from 1) */
"Proposed Time %lu" = "Tempo proposto %lu";

/* Accessibility label describing a duplicated proposed time start date. %lu is the index of the proposal (starting from 1)
   Accessibility label describing a proposed time end date. %lu is the index of the proposal (starting from 1) */
"Proposed Time %lu, Duplicate" = "Tempo proposto %lu, Duplicado";

/* Accessibility: label describing the header row containing all proposed times, when viewing a proposal. */
"Proposed times" = "Tempos propostos";

/* Accessibility - Description for the proposed times and invitees matrix visible for proposal */
"Proposed times and invitees matrix" = "Tempos propostos e matriz dos convidados";

/* Conference call type */
"PsychologyToday" = "PsychologyToday";

/* Conference call type */
"PsychologyToday Session" = "Sessão PsychologyToday";

/* Item visibility */
"Public" = "Público";

/* Exchange Public Folder */
"Public Folder" = "Pasta Pública";

/* Color */
"Purple" = "Roxo";

/* Premium feature */
"Push updates are only available with Flexibits Premium." = "As atualizações Push só estão disponíveis com Flexibits Premium.";

/* Change the calendar view to the Quarter view, from an app intent.
   Quarter View Title */
"Quarter" = "Trimestre";

/* accessibility label for quarter view */
"Quarter view" = "Vista por Trimestre";

/* Quick Look attachment menu item */
"Quick Look “%@”" = "Olhar rápido \"%@\"";

/* Premium feature */
"Quickly joining conference calls is only available with Flexibits Premium." = "A adesão rápida a teleconferências só está disponível com Flexibits Premium.";

/* Quit
   Quit - Button title */
"Quit" = "Sair";

/* Button title */
"Quit App" = "Sair da Aplicação";

/* Quit Fantastical - Button */
"Quit Fantastical" = "Fechar Fantastical";

/* Quit Fantastical and Open System Settings */
"Quit Fantastical and Open System Settings" = "Fechar Fantastical e Abrir Definições do Sistema";

/* Quit Fantastical Completely */
"Quit Fantastical Completely" = "Fechar Fantastical Completamente";

/* Travel time notification (e.g. Rain starting in 5 minutes.) */
"Rain starting in %ld minutes." = "Chuva a começar em %ld minutos.";

/* Travel time notification (e.g. Rain stopping in 5 minutes.) */
"Rain stopping in %ld minutes." = "A chuva pára em %ld minutos.";

/* Re-add an invitation during undo */
"Re-Add Event" = "Adicionar Evento de Novo";

/* Undo deleted invitation title */
"Re-add event “%@” and resend invitations?" = "Adicionar evento de novo \"%@\" e reenviar os convites?";

/* Undo deleted invitation message */
"Re-adding this event will also resend invitations to all attendees. Would you like to re-add this event?" = "Adicionar de novo este evento irá também reenviar convites a todos os participantes. Gostaria de adicionar novamente este evento?";

/* Email reply subject for a proposed new time, including event title */
"Re: New Time Proposed: %@" = "Re: Novo Tempo Proposto: %@";

/* Reachable (app is running and can communicate) */
"Reachable" = "Acessível";

/* Delegated calendar */
"Read & Write" = "Ler & Escrever";

/* Delegated calendar
   Read Only Calendar Label */
"Read Only" = "Ler Apenas";

/* RealFeel temperature accessibility label */
"RealFeel temperature" = "Temperatura RealFeel";

/* App Store Receipt title */
"Receipt" = "Recibo";

/* Sync error: Bad data */
"Received an invalid calendar-home-set property from the server." = "Recebeu do servidor uma propriedade inválida de um grupo de calendários de casa.";

/* HTTP Status Code Error Description Format String */
"Received HTTP response from %@ with status code %@" = "Resposta HTTP recebida de %1$@ com código de estado %2$@";

/* Recreate Backing Event */
"Recreate Backing Event" = "Recriar o Evento Relacionado";

/* Color */
"Red" = "Vermelho";

/* No comment provided by engineer. */
"Red badge with a white star in it" = "Crachá vermelho com uma estrela branca";

/* no comment provided */
"Refresh Calendar" = "Atualizar Calendário";

/* Refresh Calendars */
"Refresh Calendars" = "Atualizar Calendários";

/* Relaunch Button */
"Relaunch" = "Relançar";

/* remind me */
"remind me" = "lembre-me";

/* reminder */
"reminder" = "lembrete";

/* Reminders */
"Reminders" = "Lembretes";

/* App Intent dialog */
"Reminders are disabled in Fantastical." = "Os lembretes estão desactivados no Fantastical.";

/* Reminders from (x - platform e.g. iOS) */
"Reminders from %@" = "Lembretes de %@";

/* Remove
   Remove menu item
   Remove Webex meeting on event button
   Row action. Removes a row from the list using the swipe to delete gesture. */
"Remove" = "Remover";

/* Remove source alert title */
"Remove %@?" = "Remover %@?";

/* Delete calendar alert button */
"Remove Account" = "Remover Conta";

/* Remove Alert */
"Remove Alert" = "Remover Alerta";

/* Remove Alerts */
"Remove Alerts" = "Remover Alertas";

/* Remove Alternative Hosts */
"Remove Alternative Hosts" = "Remover Anfitriões Alternativos";

/* Remove invitee menu item */
"Remove Invitee" = "Remover Convidado";

/* Remove trailing whitespace - debug option */
"Remove trailing whitespace" = "Remover o espaço em branco do rasto";

/* Rename menu item */
"Rename" = "Renomear";

/* Repair Database */
"Repair Database" = "Reparar base de dados";

/* Repeat */
"Repeat" = "Repetir";

/* repeat */
"repeat" = "repetir";

/* repeat end */
"repeat end" = "fim da repetição";

/* Recurring information and attachment will be lost alert title */
"Repeat rule and attachment will be lost." = "A regra de repetição e anexo serão perdidos.";

/* Recurring information will be lost alert title */
"Repeat rule will be lost." = "A regra da repetição será perdida.";

/* Repeating event or task */
"Repeating" = "Repetindo";

/* Accessibility - read by VoiceOver when a task is repeating. E.g. 'Test task, all-day, unchecked, home, repeating task' */
"repeating task" = "tarefa repetitiva";

/* Recurrence Configuration. %@ is the recurrence description. E.g. 'Repeats weekly for 4 times' */
"Repeats %@" = "Repete %@";

/* Recurrence Configuration. %@ is the recurrence description, %lu is the occurrence count. E.g. 'Repeats weekly for 4 times'. */
"Repeats %@ for %lu times" = "Repete %@ por %lu vezes";

/* Recurrence Configuration. %@ is the recurrence description. E.g. 'Repeats weekly for 1 time'. */
"Repeats %@ for 1 time" = "Repete %@ por 1 vez";

/* Recurrence Configuration. First %@ is the recurrence description, second %@ is the end date. E.g. 'Repeats weekly until May 30th 2025'. */
"Repeats %@ until %@" = "Repete %@ até %@";

/* Premium feature */
"Replying to invitations is only available with Flexibits Premium." = "Responder a convites só está disponível com Flexibits Premium.";

/* A phone number is requested but not required from the attendee */
"Request (Optional)" = "Pedir (Opcional)";

/* Request access to Google Workspace admin API features */
"Request Access" = "Solicitar Acesso";

/* Enable Google Workspace admin API title */
"Request access to Google Workspace rooms and users" = "Pedir acesso às salas de trabalho e utilizadores do Google Workspace";

/* Request invitee responses for Exchange events */
"Request Responses" = "Pedir respostas";

/* Requested */
"Requested" = "Solicitada";

/* Requested Meeting Option */
"Requested Meeting Option" = "Opção de Reunião Solicitada";

/* A phone number is required from the attendee */
"Require" = "Exigir";

/* Password required placeholder
   Username placeholder text */
"Required" = "Obrigatório";

/* Accessibility help text for availability view */
"Reschedule for %@" = "Reagendar para %@";

/* Premium feature */
"Reschedule is only available with Flexibits Premium." = "Reagendar só está disponível com Flexibits Premium.";

/* Resend Proposal Email menu item */
"Resend Proposal Email" = "Reenviar email da proposta";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Account" = "Reiniciar Conta";

/* Alert action when trying to reset your Flexibits Account Key */
"Reset Account Key" = "Reiniciar Chave de Conta";

/* Reset Accounts button title */
"Reset Accounts" = "Reiniciar Contas";

/* Debug Logs */
"Reset Sync States" = "Reiniciar Estados de Sincronização";

/* Alert message */
"Resetting your accounts will delete all local data and redownload your events and tasks. You will lose any changes that haven’t been sent to the server." = "A reposição das suas contas elimina todos os dados locais e transfere novamente os seus eventos e tarefas. Perderá todas as alterações que não tenham sido enviadas para o servidor.";

/* Calendar settings - fetching exact location lat/long */
"Resolving location…" = "A resolver a localização…";

/* Indicates that a resource has been reserved for an event - e.g. Projector (resource) */
"resource" = "recurso";

/* Respond to Invitation */
"Respond to Invitation" = "Responder ao Convite";

/* Accessibility label indicated user provided a message with their response */
"responded with message" = "respondeu com mensagem";

/* Accessibility label. Save button */
"save" = "guardar";

/* Segmented title in Calendar item detail view for response option */
"Response" = "Resposta";

/* Button title, dislayed in an alert as part of the migration assistant. */
"Resume" = "Retomar";

/* Get invitees from {calendar item} */
"Retrieve the invitees from %@" = "Recuperar os convidados de %@";

/* App Intent description */
"Retrieve the invitees from a Fantastical Event" = "Recuperar os convidados de um evento Fantastical";

/* Retry */
"Retry" = "Tentar novamente";

/* Open URL in browser */
"Retry in Browser" = "Tentar novamente no Navegador";

/* Debug Logs */
"Reveal Debug Logs" = "Revelar Registos de Depuração";

/* Revert */
"Revert" = "Reverter";

/* Conference call type */
"RingCentral" = "RingCentral";

/* Conference call type */
"RingCentral Meeting" = "Reunião RingCentral";

/* Conference call type */
"Riverside.fm" = "Riverside.fm";

/* Conference call type */
"Riverside.fm Call" = "Chamada Riverside.fm";

/* Location search, for scheduling conference rooms */
"Rooms" = "Salas";

/* RSVP */
"RSVP" = "RSVP";

/* Button for creating sharable URL for RSVP Invitation */
"RSVP event link" = "Link do evento RSVP";

/* header for RSVP Invitation link view
   RSVP header for event details */
"RSVP Invitation" = "Convite RSVP";

/* Calendar for Fantastical Invitations */
"RSVP Invitations" = "Convites RSVP";

/* Shown when the Meetup event is no longer accepting RSVPs. */
"RSVPs are closed." = "Os RSVPs estão fechados.";

/* Shown when the Meetup event is soon closing RSVPs. */
"RSVPs will close in: %@" = "Os RSVPs irão fechar em: %@";

/* Shown when the Meetup is soon accepting RSVPs. */
"RSVPs will open in: %@" = "Os RSVPs irão abrir em: %@";

/* Save event button */
"Save" = "Guardar";

/* Yearly discount (e.g. Save 25%!) */
"Save %ld%%!" = "Poupe %ld%%!";

/* Save and event's changes and notify the invitees of the change */
"Save & Notify" = "Guardar e Notificar";

/* Accessiblity help for a button */
"Save event" = "Guardar evento";

/* Accessibility help for a button */
"Save task" = "Guardar tarefa";

/* Save attachment menu item */
"Save “%@”…" = "Guardar “%@“…";

/* Saving Openings settings failed. */
"Saving Openings settings failed." = "Falha ao guardar as definições de Aberturas.";

/* Button title, which shows the schedule for the meeting template.
   Table view section header.
/* date to show schedule for, for an app intent. {day} is either the day (today, tomorrow, specific date) */
"Schedule for ${day}" = "Programa para ${day}";

/* date to show schedule for, for an app intent. {day} is either the day (today, tomorrow, specific date), ${date} is the date. */
"Schedule for ${day} on ${date}" = "Programar para ${day} em ${date}";

/* Accessibility help text for availability view */
"Scheduled for %@" = "Agendado para %@";

/* App Intents dialog. Scheduled the event “<event title>” for <event date>. E.g. Scheduled the event “Meeting with John” for tomorrow at 10:00 */
"Scheduled the event “%@” for %@" = "Programou o evento \"%1$@\" para %2$@";

/* App Intents dialog. Scheduled the task “<task title>” for <task date>. E.g. Scheduled the task “Buy groceries” for tomorrow */
"Scheduled the task “%@” for %@" = "Programou a tarefa \"%1$@\" para %2$@";

/* Action Widget Description */
"Search" = "Pesquisar";

/* Accessibility: search accessibility label */
"search" = "pesquisar";

/* Control widget description */
"Search for events or tasks in Fantastical" = "Pesquisar por eventos ou tarefas no Fantastical";

/* Accessibility help. Search field for interesting calendars browser */
"Search for interesting calendars such as holidays, sports, TV, and much more" = "Pesquise calendários interessantes tais como férias, desportos, TV e muito mais";

/* Empty state subtitle for inline availability */
"Search for people to check availability and invite them to an event." = "Procure pessoas para verificar a disponibilidade e convide-as para um evento.";

/* Control widget title */
"Search in Fantastical" = "Pesquisar no Fantastical";

/* Accessibility label for the event list used to display search results */
"Search results" = "Pesquisar resultados";

/* Parameter name (App Intents) */
"Search term" = "Pesquisar termo";

/* App Intent description
App Intent title */
"Search with Fantastical" = "Pesquisar com Fantastical";

/* InApp Intent description
/* Search active */
"Searching…" = "A Pesquisar…";

/* Duration (e.g. 1 second) */
"second" = "segundo";

/* Premium feature */
"Second Time Zone is only available with Flexibits Premium." = "O Segundo Fuso Horário só está disponível com Flexibits Premium.";

/* description for empty hidden items view */
"Secondary click an event or task, then choose “Hide” to hide the item from your calendar or task list." = "Clique duas vezes num evento ou tarefa e, em seguida, seleccione \"Ocultar\" para ocultar o item do calendário ou da lista de tarefas.";

/* Secondary time zone is %@ */
"Secondary time zone is %@" = "O fuso horário secundário é %@";

/* Duration (e.g. 10 seconds) */
"seconds" = "segundos";

/* Conference call type */
"SecureVideo" = "SecureVideo";

/* Conference call type */
"SecureVideo Meeting" = "Reunião SecureVideo";

/* See Guest List button */
"See Guest List" = "Ver Lista de Convidados";

/* ICS import */
"Select a destination calendar:" = "Seleccionar um calendário de destino:";

/* App Intent dialog */
"Select an event" = "Selecionar um evento";

/* Calendar preferences - help text for selecting calendars in a calendar set */
"Select the calendars and task lists that should be part of the calendar set \"%@\"." = "Seleccionar os calendários e listas de tarefas que devem fazer parte do grupo de calendários \"%@\".";

/* Accessibility help: read by Voice Over to let user know that activating a cell will edit the template. */
"Select the cell to edit the meeting template" = "Selecionar a célula para editar o modelo de reunião";

/* Body for invitee not responded */
"Select the times that work best for you. You can select multiple items." = "Seleccione os tempos que melhor lhe convierem. Pode seleccionar vários itens.";

/* App Intent description */
"Select which calendar sets are visible when this Focus is active." = "Seleccione que grupos de calendários são visíveis quando este Foco está activo.";

/* Send cancelation message when deleting an event with invitees */
"Send cancelation message" = "Enviar mensagem de cancelamento";

/* Send Email */
"Send Email" = "Enviar Email";

/* send crash report */
"Send Error Reports" = "Enviar Relatórios de Erros";

/* Button to receive tips */
"Send Me Tips" = "Enviem-me Dicas";

/* send from */
"send from" = "enviar de";

/* Send event time proposal button */
"Send Proposal" = "Enviar Proposta";

/* Send Response */
"Send Response" = "Enviar Resposta";

/* Send to all invitees */
"Send to All" = "Enviar para Todos";

/* Send to changed invitees */
"Send to Changed" = "Enviar para Alterado";

/* Accessibilty Label: Empty Emoji Badge */
"Set Emoji Badge" = "Definir Distintivo de Emoji";

/* Accessibility label: share button in meeting templates (Openings browser)
   Share context menu action title */
"Share" = "Partilhar";

/* Share Analytics label */
"Share Analytics with Flexibits" = "Partilhar Dados Analíticos com Flexibits";

/* Accessibility hint */
"Share homepage link" = "Partilhar o link da página inicial";

/* Share Logs */
"Share Logs" = "Partilhar Registo de Dados";

/* Accessibility hint */
"Share meeting template link" = "Partilhar o link do modelo de reunião";

/* Shared calendar */
"Shared" = "Partilhado";

/* Shared calendar */
"Shared by %@" = "Partilhado por %@";

/* Premium feature */
"Shared calendar notifications are only available with Flexibits Premium." = "As notificações de calendário partilhado só estão disponíveis com Flexibits Premium.";

/* Show */
"Show" = "Mostrar";

/* Show */
"Show" = "Mostrar";

/* Title for the Show As menu item (Free, Busy, etc.) */
"Show As" = "Mostrar Como";

/* App Intent title */
"Show Calendar" = "Mostrar Calendário";

/* show as */
"show as" = "mostrar como";

/* Show completed [tasks] */
"Show Completed" = "Mostrar Concluídas";

/* Show Contact Card */
"Show Contact Card" = "Mostrar Cartão de Contacto";

/* Menu item to show task groups */
"Show Filters" = "Mostrar Filtros";

/* Event Details - Open URL in application */
"Show in %@…" = "Mostrar em %@…";

/* Show attachment in Finder */
"Show in Finder" = "Mostrar no Finder";

/* Show fewer details when editing an event or reminder */
"Show Less" = "Mostrar Menos";

/* Show more details when editing an event or reminder */
"Show More" = "Mostrar Mais";

/* Tool tip for more in month view */
"Show more items" = "Mostrar mais itens";

/* Show Notifications menu item */
"Show Notifications" = "Mostrar Notificações";

/* Additional help text for Google settings */
"Show or hide calendars here: https://www.google.com/calendar/syncselect" = "Mostrar ou ocultar calendários aqui: https://www.google.com/calendar/syncselect";

/* Show todo list */
"Show reminders from ${list}" = "Mostrar lembretes de ${list}";

/* Show tasks — accessibility label */
"Show tasks" = "Mostrar tarefas";

/* Accessibility - Show pending invitations and notifications */
"show pending invitations and notifications" = "mostrar convites e notificações pendentes";

/* Checkbox to choose if reminders are shown */
"Show Reminders" = "Mostrar Lembretes";

/* App Intent title */
"Show Schedule" = "Mostrar Programação";

/* Show Sidebar menu item */
"Show Sidebar" = "Mostrar Barra Lateral";

/* App Intent title */
"Show Task List" = "Mostrar Lista de Tarefas";

/* Accessibility - show reminders list */
"show task list" = "mostrar a lista de tarefas";

/* Show Time Zones */
"Show Time Zones" = "Mostrar Fusos Horários";

/* show work calendar */
"Show events from ${calendar} calendar on ${date}" = "Mostrar eventos do calendário ${calendar} em ${date}";

/* Accessibility label for weather button in list */
"Show weather" = "Mostrar o tempo";

/* Show Item */
"Show “%@”" = "Mostrar \"%@\"";

/* Shows On My Mac and iCloud Reminders. If you have calendar accounts such as iCloud, Google, or Microsoft 365 you need to add them directly to Fantastical.\n\nSelect the Calendars & Lists tab to control which calendars and task lists are visible. */
"Shows On My Mac and iCloud Reminders. If you have calendar accounts such as iCloud, Google, or Microsoft 365 you need to add them directly to Fantastical.\n\nSelect the Calendars & Lists tab to control which calendars and task lists are visible." = "Mostra no meu Mac e Lembretes do iCloud. Se tiver contas de calendário, como iCloud, Google ou Microsoft 365, terá de as adicionar diretamente ao Fantastical.\n\nSeleccione o separador Calendários e Listas para controlar quais os calendários e listas de tarefas visíveis.";

/* App Intent description */
"Shows all tasks on a specific list." = "Mostra todas as tarefas de uma lista específica.";

/* App Intent description */
"Shows all tasks that are overdue." = "Mostra todas as tarefas que estão atrasadas.";

/* App Intent description */
"Shows the next upcoming item" = "Mostra o próximo item";

/* App Intent description */
"Shows the schedule for a customizable date." = "Mostra o calendário para uma data personalizável.";

/* App Intent description */
"Shows upcoming events on a specific calendar." = "Mostra os próximos eventos num calendário específico.";

/* VoiceOver help text */
"Shows your calendars and lists. Use checkboxes to toggle calendars on or off." = "Mostra os seus calendários e listas. Use as caixas de seleção para ativar ou desativar os calendários.";

/* Sidebar */
"Sidebar" = "Barra Lateral";

/* Accessibility - Calendar window left sidebar */
"sidebar" = "barra lateral";

/* Sign In */
"Sign In" = "Iniciar Sessão";

/* Account reauthorization alert title */
"Sign In Required" = "É Necessário Iniciar Sessão";

/* Title when needing to sign in a second time to a personal Microsoft account */
"Sign in again for personal account." = "Volte a iniciar sessão para obter uma conta pessoal.";

/* Sign in to your Flexibits Account */
"Sign in to your Flexibits Account" = "Inicie sessão na sua conta Flexibits";

/* Family plan invitation message */
"Sign in to your Flexibits Account to join this family plan. If you do not yet have a Flexibits Account, you’ll need to sign up.\n\nYour data will be separate from that of other family members. Only billing details are managed by the organizer." = "Inicie sessão na sua conta Flexibits para aderir a este plano familiar. Se ainda não tem uma conta Flexibits, terá de se inscrever.\n\nOs seus dados serão separados dos dados de outros membros da família. Apenas os dados de faturação são geridos pelo organizador.";

/* Sign Out */
"Sign Out" = "Terminar Sessão";

/* Conference call type */
"Signal" = "Sinal";

/* Conference call type */
"Signal Call" = "Chamada de Sinal";

/* Label, dislayed in a table view cell as part of the migration assistant. %@ is the email of the account that was just fixed. E.g. 'Signed in as michael@flexibits.com' */
"Signed in as %@." = "Iniciou sessão como %@.";

/* Label, displayed in a table view cell as part of the migration assistant. */
"Signed in." = "Sessão Iniciada.";

/* Conference call type */
"SimplePractice" = "SimplePractice";

/* Conference call type */
"SimplePractice Appointment" = "Marcação SimplePractice";

/* Skip */
"Skip" = "Ignorar";

/* Alert title. Displayed as part of the migration assistant. */
"Skip Signing In To Your Accounts?" = "Não Iniciar Sessão nas Suas Contas?";

/* Parameter name (App Intents) */
"Skip today‘s past events" = "Saltar os eventos passados de hoje";

/* Conference call type */
"Slack" = "Slack";

/* Conference call type */
"Slack Huddle" = "Reunião no Slack";

/* Travel time notification (e.g. Sleet starting in 5 minutes.) */
"Sleet starting in %ld minutes." = "Neve molhada começa em %ld minutos.";

/* Travel time notification (e.g. Sleet stopping in 5 minutes.) */
"Sleet stopping in %ld minutes." = "Neve molhada pára em %ld minutos.";

/* Print Dialog */
"Small" = "Pequeno";

/* No comment provided by engineer. */
"Smiling Calendar" = "Calendário Sorridente";

/* Snooze for 1 day */
"Snooze for 1 day" = "Adiar por 1 dia";

/* Snooze for 1 hour */
"Snooze for 1 hour" = "Adiar por 1 hora";

/* Snooze for 1 minute */
"Snooze for 1 minute" = "Adiar por 1 minuto";

/* Snooze for 1 week */
"Snooze for 1 week" = "Adiar por 1 semana";

/* Snooze for 12 hours */
"Snooze for 12 hours" = "Adiar por 12 horas";

/* Snooze for 15 minutes */
"Snooze for 15 minutes" = "Adiar por 15 minutos";

/* Snooze for 2 hours */
"Snooze for 2 hours" = "Adiar por 2 horas";

/* Snooze for 30 minutes */
"Snooze for 30 minutes" = "Adiar por 30 minutos";

/* Snooze for 4 hours */
"Snooze for 4 hours" = "Adiar por 4 horas";

/* Snooze for 5 minutes */
"Snooze for 5 minutes" = "Adiar por 5 minutos";

/* Snooze until 1 minute before  */
"Snooze until 1 minute before" = "Adiar até 1 minuto antes";

/* Snooze until 15 minutes before  */
"Snooze until 15 minutes before" = "Adiar até 15 minutos antes";

/* Snooze until 30 minutes before  */
"Snooze until 30 minutes before" = "Adiar até 30 minutos antes";

/* Snooze until 5 minutes before  */
"Snooze until 5 minutes before" = "Adiar até 5 minutos antes";

/* Snooze until end time  */
"Snooze until end time" = "Adiar até à hora de fecho";

/* Snooze until start time  */
"Snooze until start time" = "Adiar até à hora de início";

/* Snooze until tomorrow at time (e.g. tomorrow at 9 AM) */
"Snooze until tomorrow at %@" = "Adiar até amanhã às %@";

/* Travel time notification (e.g. Snow starting in 5 minutes.) */
"Snow starting in %ld minutes." = "Neve começa em %ld minutos.";

/* Travel time notification (e.g. Snow stopping in 5 minutes.) */
"Snow stopping in %ld minutes." = "Neve pára em %ld minutos.";

/* Alert message. Displayed as part of the migration assistant. */
"Some accounts need to be re-authenticated. If you don‘t sign in to all accounts, Fantastical won‘t be able to sync properly." = "Algumas contas precisam de ser autenticadas novamente. Se não iniciar sessão em todas as contas, o Fantastical não conseguirá sincronizar corretamente.";

/* Some attachment changes cannot be undone. All other changes were undone. */
"Some attachment changes cannot be undone. All other changes were undone." = "Algumas alterações de anexos não podem ser desfeitas. Todas as outras alterações foram desfeitas.";

/* Moving a recurring event with attachments alert message */
"Some attachments might be deleted by moving this recurring event to a different account. Would you still like to move the event?" = "Alguns anexos podem ser eliminados movendo este evento recorrente para uma conta diferente. Ainda gostaria de mover o evento?";

/* Moving an event with attachments alert message */
"Some attachments might be deleted by moving “%@” to a different account. Would you still like to move the event?" = "Alguns anexos podem ser eliminados movendo \"%@\" para uma conta diferente. Ainda gostaria de mover o evento?";

/* Warning message displayed in the Openings Meeting Template list when one meeting template is set with multiple hosts and one of them has Openings turned off */
"Some cohosts do not have Openings enabled." = "Alguns co-anfitriões não têm as Aberturas activadas.";

/* Duplicate recurring event alert message */
"Some of these items are occurrences of a repeating event. Fantastical will duplicate only these selected occurrences." = "Alguns destes itens são ocorrências de um evento repetido. O Fantastical irá duplicar apenas estas ocorrências seleccionadas.";

/* Alert title
   error title for public proposal link view */
"Something went wrong" = "Algo correu mal";

/* Forecast weather source is disabled */
"Source Disabled" = "Fonte desativada";

/* soon title */
"soon" = "em breve";

/* Fantastical day (App Intents) */
"specific date" = "data específica";

/* Accessibility: start time of a multi-day event started but yet to finish, including the full start date. E.g. 'started 28 February 2025 at 14:00, ended 3 March 2025 at 18:00' */
"started %@, ended %@" = "começou %@, terminou em %@";

/* Accessibility: start time of a multi-day event already started, including the full end date. E.g. 'started 28 February 2025 at 15:00, ends 3 March 2025 at 14:00.'
Accessibility: start time of a multi-day event started but yet to finish, including the full start date. E.g. 'started 28 February 2025 at 14:00, ends 3 March 2025 at 18:00' */
"started %@, ends %@" = "começou em %@, termina em %2$@";

/* Conference call type */
"StarLeaf" = "StarLeaf";

/* Conference call type */
"StarLeaf Meeting" = "Reunião StarLeaf";

/* Link to perform action in Cardhop. e.g. 'Start FaceTime via Cardhop…'/'Start Call via Cardhop…' */
"Start %@ via Cardhop…" = "Iniciar %@ via Cardhop…";

/* Property name (App Intents) */
"Start Date" = "Data de Início";

/* event start time */
"started at %@" = "começou em %@";

/* An event is starting soon (less than 1 minute) */
"starting soon" = "a começar em breve";

/* starts */
"starts" = "começa";

/* Accessibility: start time of a multi-day event yet to start, including the full end date. E.g. 'starts 28 February 2025 at 15:00, ends 3 March 2025 at 14:00.' */
"starts %@, ends %@" = "começa em %@, termina em %@";

/* event start time
   time zone accessibility value
   time zone offset */
"starts at %@" = "começa em %@";

/* Diagnostics accessibility value */
"Status: Healthy" = "Estado: Saudável";

/* Diagnostics accessibility value */
"Status: Unhealthy" = "Estado: Pouco Saudável";

/* Diagnostics accessibility value */
"Status: Unknown" = "Estado: Desconhecido";

/* Button title for an attendee to choose particular dates as available */
"Submit Response" = "Submeter Resposta";

/* Subscribe
   Subscribe to public folder */
"Subscribe" = "Subscrever";

/* Button to start subscription */
"Subscribe Now" = "Subscrever Agora";

/* Subscribed calendar */
"Subscribed" = "Subscrito";

/* Interesting Calendars */
"Subscribed Calendar" = "Calendário Subscrito";

/* Accessibility label. Used to inform users are subscribed to an interesting calendar (in the insteresting calendars browser). */
"subscribed" = "subscrito";

/* Subscribed calendar through Flexibits Premium */
"Subscribed via Fantastical" = "Subscrição via Fantastical";

/* Duplicate subscribed calendar URL error title */
"Subscription already exists." = "A subscrição já existe.";

/* Accessibility label. The scrollview displayed in the interesting calendars browser to provide users a preview of the subscription's events. */
"Subscription preview" = "Antevisão da Subscrição";

/* Subtitle: (Prefix for accessibility e.g. 'Subtitle: Testing 123' */
"Subtitle: " = "Subtítulo: ";

/* Success */
"Success" = "Sucesso";

/* Sunrise label */
"Sunrise" = "Nascer do Sol";

/* Sunset label */
"Sunset" = "Pôr-do-sol";

/* Sunset and sunrise times label */
"Sunset and sunrise times," = "Horas do pôr e nascer do Sol,";

/* Switch to (view), for an app intent. */
"Switch to ${view}" = "Mudar para ${view}";

/* App Intent description */
"Switch to a different view" = "Mudar para uma visão diferente";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Account" = "Sincronizar Conta";

/* Sync Accounts button title */
"Sync Accounts" = "Sincronizar Contas";

/* Sync Accounts… */
"Sync Accounts…" = "Sincronizar Contas…";

/* Backup title for generic sync error */
"Sync Error" = "Erro de sincronização";

/* Sync error */
"Sync error" = "Erro de sincronização";

/* No comment provided by engineer. */
"Synced just now" = "Sincronizado agora mesmo";

/* Calendar Mirror Progress (eg. 'Syncing: 57% (45/79)') */
"Syncing: %ld%% (%ld/%ld)" = "Sincronização: %ld%% (%ld/%ld)";

/* Calendar Mirror Progress Placeholder */
"Syncing: 0%" = "Sincronização: 0%";

/* Calendar Mirror Progress (eg. 'Syncing: Canceled') */
"Syncing: Canceled" = "Sincronização: Cancelada";

/* Calendar Mirror Progress (eg. 'Syncing: Complete') */
"Syncing: Complete" = "Sincronização: Completa";

/* Calendar Mirror Progress (eg. 'Syncing: Error Encountered (45/79)') */
"Syncing: Error Encountered (%ld/%ld)" = "Sincronização: Ocorreu um erro (%ld/%ld)";

/* Syncing… */
"Syncing…" = "A sincronizar…";

/* Default option for Conference call Browser selection */
"System Default (%@)" = "Padrão do Sistema (%@)";

/* Local system time zone
   System Time Zone */
"System Time Zone" = "Fuso Horário do Sistema";

/* Target calendar not available */
"Target calendar not available" = "Calendário alvo não disponível";

/* Accessibility: input item type (reminder) accessibility value */
"task" = "tarefa";

/* Accessibility - reminder
   Reminder Notification - Hidden Preview Placeholder */
"Task" = "Tarefa";

/* Accessibility label */
"Task details" = "Detalhes da tarefa";

/* Premium feature */
"Task view is only available with Flexibits Premium." = "A visão de tarefas só está disponível com Flexibits Premium.";

/* Task Lists */
"Task Lists" = "Listas de Tarefas";

/* Shown before a reminder's title in notifications */
"Task:" = "Tarefa:";

/* calendar day layout
   Change the calendar view to the Tasks view, from an app intent.
   Tasks */
"Tasks" = "Tarefas";

/* App Intent dialog */
"Tasks are disabled in Fantastical." = "As tarefas estão desativadas no Fantastical.";

/* Abbreviated 'today' for event list widget header (5 or fewer letters) */
"tdy" = "hoje";

/* Event availability */
"tentative all day" = "provisório o dia inteiro";

/* Premium feature */
"Templates are only available with Flexibits Premium." = "Os modelos só estão disponíveis com Flexibits Premium.";

/* Premium feature */
"Ten day weather forecast is only available with Flexibits Premium." = "A previsão meteorológica de dez dias só está disponível com Flexibits Premium.";

/* Event availability */
"Tentative" = "Provisório";

/* Event availability */
"tentative from %@ to %@." = "provisório de %1$@ a %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Test Notifications" = "Notificações de testes";

/* Title for a section that lets users test the urgent alarm */
"Test Urgent Alarm" = "Testar Alarme Urgente";

/* Title for invitee already responded */
"Thanks for your response" = "Obrigado pela sua resposta";

/* Thanks! */
"Thanks!" = "Obrigado!";

/* Premium feature */
"The Fantastical Apple Watch app is only available with Flexibits Premium." = "A aplicação Fantastical Apple Watch só está disponível com Flexibits Premium.";

/* Sync error */
"The attachment “%@” is too large to upload." = "O anexo \"%@\" é demasiado grande para carregar.";

/* Beta Expiration */
"The beta version of Fantastical that you are using has expired. Please upgrade to the latest version." = "A versão beta de Fantastical que está a utilizar expirou. Por favor, atualize para a versão mais recente.";

/* Validate certificate description */
"The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending to be \"%@\", which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?" = "O certificado para este servidor é inválido. Poderá estar ligado a um servidor que finge ser \"%@\", o que poderá pôr em risco a sua informação confidencial. Gostaria de se ligar ao servidor ainda assim?";

/* Reminder Time */
"the day before" = "o dia anterior";

/* Undo attachments message */
"The deleted item has been restored, but it contained attachments that could not be restored." = "O item eliminado foi restaurado, mas continha anexos que não puderam ser restaurados.";

/* RSVP state of a Meetup event */
"The event has been cancelled." = "O evento foi cancelado.";

/* RSVP state of a Meetup event */
"The event is full." = "O evento está preenchido.";

/* RSVP state of a Meetup event */
"The event is past." = "O evento já passou.";

/* Google 254 exception dates error */
"The event you’re deleting is part of a recurring event that has over 254 deleted instances. Google will not allow deleting additional instances from Fantastical. Delete the event from Google Calendar on the web or create a new repeating event." = "O evento que está a eliminar faz parte de um evento recorrente que tem mais de 254 instâncias eliminadas. O Google não permitirá a exclusão de instâncias adicionais do Fantastical. Exclua o evento do Google Agenda na Web ou crie um novo evento recorrente.";

/* Description of error message */
"The event “%@” was rejected by the server. If you need to respond to this invite, do this directly in Gmail." = "O evento \"%@\" foi rejeitado pelo servidor. Se precisar de responder a este convite, faça isso diretamente no Gmail.";

/* App Intent dialog */
"The input phrase did not create an event, please try a different phrase." = "A frase não criou um evento, por favor tente uma frase diferente.";

/* Diagnostics Subtitle item */
"The Fantastical app is not currently located in your Applications folder. Please quit Fantastical completely and move the app to your Applications folder to prevent issues." = "A aplicação Fantastical não está atualmente localizada na sua pasta Aplicações. Saia completamente do Fantastical e mova o aplicativo para a pasta Aplicativos para evitar problemas.";

/* Todoist account deleted on the server - Alert Message */
"The Todoist account “%@” will no longer be able to sync. Do you want to remove it from Fantastical?" = "A conta Todoist “%@” já não poderá ser sincronizada. Deseja removê-la do Fantastical?";

/* EventKit error */
"The item you’re trying to delete could not be found. It may already have been deleted." = "O item que está a tentar apagar não pôde ser encontrado. Pode já ter sido apagado.";

/* EventKit error */
"The item you’re trying to edit could not be found. It may have been deleted." = "O item que está a tentar editar não pôde ser encontrado. Pode ter sido apagado.";

/* Registration */
"The license information provided is invalid. Click the link again and if this message appears again, please contact support.\n\nName: %@\nCode: %@" = "A informação sobre a licença fornecida é inválida. Clique novamente no link e se esta mensagem voltar a aparecer, por favor contacte o suporte.\n\nNome: %1$@\nCódigo: %2$@";

/* Notice for confirming proposal */
"The meeting will be added to your calendar and your invitees will be notified." = "A reunião será adicionada ao seu calendário e os seus convidados serão notificados.";

/* Registration */
"The name and license code you entered do not match. Please check them and try again." = "O nome e o código de licença que introduziu não coincidem. Por favor, verifique-os e tente novamente.";

/* The organizer has not requested a response. */
"The organizer has not requested a response." = "O organizador não solicitou uma resposta.";

/* Proposal email resent message */
"The proposal email has been resent to %@." = "O email de proposta foi reenviado para %@.";

/* Event error: Dates inverted */
"The registration deadline cannot be after the end date." = "O prazo de inscrição não pode ser posterior à data final.";

/* Description for the Openings Availability window where the selected date is after the bookable end date of the meeting template. */
"The selected meeting template bookable period ends before the selected date." = "O modelo selecionado de reunião para período reservado termina antes da data selecionada.";

/* Description for the Openings Availability window where the selected date is before the bookable start date of the meeting template. */
"The selected meeting template bookable period starts after the selected date." = "O modelo selecionado de reunião para período reservado começa após a data selecionada.";

/* Description for the Openings Availability window where there's no available slot for the selected date. */
"The selected meeting template does not include any time slots for this date." = "O modelo de reunião seleccionado não inclui qualquer faixa horária para esta data.";

/* Error message for mirroring from a calendar to itself */
"The source and destination calendars must be different" = "Os calendários de origem e de destino têm de ser diferentes";

/* Error description */
"The specified calendar does not support events." = "O calendário especificado não suporta eventos.";

/* Error description */
"The specified calendar does not support tasks." = "O calendário especificado não suporta tarefas.";

/* Error description */
"The specified calendar is read-only and does not accept new items." = "O calendário especificado é somente de leitura e não aceita itens novos.";

/* Reminder Time */
"the same day" = "o mesmo dia";

/* Event error: Dates inverted */
"The start date must be before the end date." = "A data de início deve ser antes da data final.";

/* Error for Webex */
"The start time of the event is earlier than the current time. Please change the event's start time to a later time." = "A hora de início do evento é mais cedo do que a hora actual. Por favor, mude a hora de início do evento para uma hora posterior.";

/* Subscription password prompt (parameter is a server name, such as flexibits.com) */
"The subscription at %@ requires a username and password:" = "A subscrição em %@ requer um nome de utilizador e uma palavra-passe:";

/* Subscription password prompt (first parameter is the name of the subscription - Meetings, second is the server - flexibits.com) */
"The subscription “%@” at %@ requires a username and password:" = "A subscrição \"%1$@\" a %2$@ requer um nome de utilizador e uma palavra-passe:";

/* Alert informative text */
"The system terminated Fantastical to delete some system files. This is likely due to low free space on your Mac. Please check the available space on your hard disk.\n\nIf you do nothing, Fantastical will automatically relaunch in %@." = "O sistema terminou o Fantastical para remover alguns ficheiros do sistema. Isto deve-se provavelmente à falta de espaço livre no seu Mac. Por favor, verifique o espaço disponível no seu disco rígido.\n\nSe não fizer nada, Fantastical ira ser lançado novamente em %@.";

/* The target calendar for the meeting could not be found. Please select a different calendar. */
"The target calendar for the meeting could not be found.\nPlease select a different calendar." = "Não foi possível encontrar o calendário alvo para a reunião.\nPor favor, seleccione um calendário diferente.";

/* The target calendar for the meeting could not be found. Would you like to add it to the default calendar? */
"The target calendar for the meeting could not be found.\nWould you like to add it to the default calendar?" = "Não foi possível encontrar o calendário alvo para a reunião.\nGostaria de o acrescentar ao calendário padrão?";

/* Message for the alert when the date URL couldn't be handled correctly */
"The URL could not be handled. Please make sure the date format is valid." = "O URL não pôde ser tratado. Por favor, certifique-se de que o formato da data é válido.";

/* Unable to create Zoom meeting - title */
"The Zoom meeting for “%@” was rejected by Zoom due to too many requests. The changes to the Zoom meeting will be reverted. %@." = "A reunião do Zoom para “%@” foi rejeitada pelo Zoom devido a demasiadas solicitações. As alterações na reunião do Zoom serão revertidas. %@.";

/* Invalid credentials error */
"The username or password you entered is not correct. Please try again." = "O nome de utilizador ou palavra-passe que introduziu não está correcto. Por favor, tente novamente.";

/* Error description. %@ is the username. E.g. The “vendruscolo” username is already taken. */
"The username ”%@“ is already taken." = "O nome de utilizador “%@” já está utilizado.";

/* Zoom password requirements sync error. e.g. The Zoom meeting password for <Event Title>... */
"The Zoom meeting password for \"%@\" doesn't match the password requirements on your Zoom account. Would you like to generate a new random password to match these requirements?" = "A palavra-passe de reunião Zoom para \"%@\" não corresponde aos requisitos da palavra-passe na sua conta Zoom. Gostaria de gerar uma nova palavra-passe aleatória para corresponder a estes requisitos?";

/* Conference call type */
"TheraNest" = "TheraNest";

/* Multiple copies message */
"There are multiple copies of Fantastical Helper running. [Please contact support for further assistance.](https://flexibits.com/contact)" = "Existem várias cópias do Fantastical Helper em execução. [Por favor, contacte o suporte para obter mais assistência.](https://flexibits.com/contact)";

/* No calendar error message */
"There are no calendars set up in Fantastical. Please add your calendar accounts in Fantastical’s settings under the Accounts tab." = "Não existem calendários estabelecidos em Fantastical. Por favor adicione as suas contas de calendário nas preferências do Fantastical sob o separador Contas.";

/* No calendar error message */
"There are no task lists set up in Fantastical. Please add your calendar accounts in Fantastical’s settings under the Accounts tab." = "Não existem listas de tarefas estabelecidas em Fantastical. Por favor, adicione as suas contas de calendário nas preferências do Fantastical sob o separador Contas.";

/* Error message for no valid mirroring calendars */
"There are no valid calendars for mirroring at this time." = "De momento, não existem calendários válidos para espelhamento.";

/* Sync error */
"There is a newer version of “%@” on the server." = "Existe uma versão mais recente de \"%@\" no servidor.";

/* Error message for duplicated mirroring rule */
"There is an existing rule mirroring events from %@ to %@" = "Existe uma regra que espelha eventos de %@ para %@";

/* Reset password alert message */
"There is no Flexibits Account for this email address." = "Não existe uma conta Flexibits para este endereço de correio eletrónico.";

/* There was a problem verifying your email, please try again. */
"There was a problem verifying your email, please try again." = "Houve um problema na verificação do seu e-mail, por favor tente novamente.";

/* Generic App Store error */
"There was an error communicating with the App Store." = "Houve um erro na comunicação com a App Store.";

/* Interesting Calendars */
"There was an error downloading the list of interesting calendars. Make sure you're connected to the Internet and try again." = "Houve um erro ao descarregar a lista de calendários interessantes. Certifique-se de que está ligado à Internet e tente novamente.";

/* Template duplication error informative text */
"There was an error duplicating this template" = "Ocorreu um erro ao duplicar este modelo";

/* Family plan invitation error message */
"There was an error joining the family plan." = "Houve um erro ao aderir ao plano familiar.";

/* There was an error loading the calendar subscription. Please check the URL and try again. */
"There was an error loading the calendar subscription. Please check the URL and try again." = "Houve um erro ao carregar a subscrição do calendário. Por favor, verifique o URL e tente novamente.";

/* Resend proposal email error message */
"There was an error resending the proposal email. Please try again later." = "Houve um erro ao reenviar o e-mail da proposta. Por favor, tente novamente mais tarde.";

/* Error message resetting account key */
"There was an error resetting your account key. Please check your connection and try again." = "Houve um erro ao redefinir a chave da sua conta. Por favor, verifique a sua ligação e tente novamente.";

/* Reset password alert error message */
"There was an error sending password reset instructions. Please check your email address and try again." = "Houve um erro ao enviar as instruções de redefinição da palavra-passe. Por favor verifique o seu endereço de correio electrónico e tente novamente.";

/* Account email verification */
"There was an error sending the verification email. Please try again later." = "Houve um erro no envio do e-mail de verificação. Por favor, tente novamente mais tarde.";

/* App Intent dialog. These are your events on your calendar “<calendar>” for day. E.g. These are your events on your calendar “Home” for Tuesday. */
"These are your events on your calendar “%@” for %@." = "Estes são os próximos eventos no seu calendário “%@”.";

/* App Intent dialog. These are your upcoming events on your calendar “<calendar>”. E.g. These are your upcoming events on your calendar “Home”. */
"These are your upcoming events on your calendar “%@”." = "Estes são os seus próximos eventos no seu calendário “%@”.";

/* Alert message */
"These changes will only be shown on your calendar. The organizer and other invitees won’t see them." = "Estas mudanças só serão mostradas no seu calendário. O organizador e os outros convidados não vão vê-las.";

/* Body for organizer waiting for response (public proposal, some responses came in already) */
"These invitees have responded to your proposal so far. You can select a time and confirm this event before other people respond." = "Estes convidados já responderam à sua proposta até agora. Você pode selecionar um horário e confirmar esse evento antes que outras pessoas respondam.";

/* Account added on other device, need to add on this device. Placeholder is iPhone/iPad/Mac. */
"This account has been added to Fantastical on another device.\n\nYou need to add this account if you want to use it on this %@." = "Esta conta foi acrescentada ao Fantastical noutro dispositivo.\n\nÉ necessário acrescentar esta conta se quiser utilizá-la nesta %@.";

/* User tried to add a duplicate account (alert message) */
"This account is already added to Fantastical." = "Esta conta já está adicionada a Fantastical.";

/* Backup details for generic sync error */
"This account will not able to sync until this is corrected." = "Esta conta não poderá ser sincronizada até que esta situação seja corrigida.";

/* EventKit error */
"This calendar can’t be deleted." = "Este calendário não pode ser removido.";

/* Availability window status text */
"This calendar doesn’t support availability." = "Este calendário não suporta disponibilidade.";

/* Calendar hidden tooltip */
"This calendar is hidden in the active calendar set." = "Este calendário está oculto no grupo de calendários ativo.";

/* This calendar is no longer shared */
"This calendar is no longer shared" = "Este calendário já não é partilhado";

/* Tooltip describing the current calendar being missing locally */
"This calendar is not currently available on this device." = "Este calendário não está disponível neste dispositivo.";

/* Change repeat alert title */
"This calendar requires that all occurrences of a repeating event have the same privacy level." = "Este calendário requer que todas as ocorrências de um evento repetido tenham o mesmo nível de privacidade.";

/* Delete in-use calendar set alert title */
"This calendar set is used by Openings." = "Este conjunto de calendário é utilizado por Aberturas.";

/* Warning message displayed in the Openings list when a date range is in the past (thus no longer bookable). */
"This date range is in the past." = "Este intervalo de datas está no passado.";

/* Error message details */
"This device is not able to create your meeting “%@” because it does not have access to the target calendar. Please make sure your calendar accounts are set up on this device." = "Este dispositivo não foi capaz de criar a sua reunião \"%@\" porque não tem acesso ao calendário alvo. Por favor, certifique-se de que as suas contas de calendário estão configuradas neste dispositivo.";

/* Error message details */
"This device is not able to create your meeting “%@” because it is running an old version of Fantastical. Please update to the latest version of Fantastical." = "Este dispositivo não foi capaz de criar a sua reunião \"%@\" porque está a executar uma versão antiga de Fantastical. Por favor, actualize para a última versão do Fantastical.";

/* Error message details */
"This device is not able to create your meeting “%@” because it isn't signed in to create %@ conferences." = "Este dispositivo não foi capaz de criar a sua reunião \"%1$@\" porque não está com sessão iniciada para criar %2$@ conferências.";

/* iCloud outage error message */
"This error typically means iCloud is experiencing a service outage. Please wait and try again later." = "Este erro significa tipicamente que o iCloud está a sofrer uma interrupção de serviço. Por favor, aguarde e tente novamente mais tarde.";

/* iCloud app-specific password or user name error message */
"This error typically means your Apple Account email address changed or your app-specific password has been revoked. Please remove and re-add your iCloud account in Fantastical with a new app-specific password." = "Este erro normalmente significa que o endereço de email da sua conta Apple foi alterado ou que a sua palavra-passe específica da aplicação foi revogada. Remova e volte a adicionar a sua conta iCloud no Fantastical com uma nova palavra-passe específica da aplicação.";

/* Delete attachments message */
"This event has attachments. Deleting attachments can’t be undone." = "Este evento tem anexos. A eliminação de anexos não pode ser desfeita.";

/* Copy recurring event alert message */
"This event is an occurrence of a repeating event. Fantastical will copy only this selected occurrence." = "Este evento é a ocorrência de um acontecimento repetitivo. O Fantastical irá copiar apenas esta ocorrência seleccionada.";

/* Duplicate recurring event alert message */
"This event is an occurrence of a repeating event. Fantastical will duplicate only this selected occurrence." = "Este evento é a ocorrência de um acontecimento repetitivo. O Fantastical irá duplicar apenas esta ocorrência seleccionada.";

/* Note for Mirrored Events */
"This event is managed by Fantastical. Do not edit it, changes will be overwritten." = "Este evento é gerido pelo Fantastical. Não o edite, pois as alterações serão substituídas.";

/* Prefix for notes section in RSVP backing events. */
"This event was created by Fantastical as part of RSVP. Do not edit directly." = "Este evento foi criado pela Fantastical como parte do RSVP. Não editar diretamente.";

/* Notice for missing backing event */
"This invitation requires a backing event on your calendar \"%@\", but it cannot be found at this time." = "Este convite requer um evento de apoio no seu calendário \“%@\”, mas não pode ser encontrado neste momento.";

/* Tooltip describing the (from General) string in the calendar settings */
"This is your default calendar from the General settings." = "Este é o seu calendário padrão a partir das Definições Gerais.";

/* Registration */
"This license is for Fantastical 1. This version of Fantastical requires a Flexibits Premium subscription.\n\nIf you want to use this license, download Fantastical 1 from our FAQ at https://flexibits.com/fantastical/faq." = "Esta licença é para o Fantastical 1. Esta versão do Fantastical requer uma subscrição Flexibits Premium.\n\nSe quiser usar esta licença, descarregue Fantastical 1 a partir das nossas FAQ em https://flexibits.com/fantastical/faq.";

/* Discard forwarded event message */
"This message has not been sent and contains unsaved changes. Do you want to discard this message?" = "Esta mensagem não foi enviada e contém alterações não guardadas. Quer descartar esta mensagem?";

/* Print Config Dialog */
"This month" = "Este mês";

/* Error message for old version of Fantastical */
"This rule was created on a newer version of Fantastical. Please update Fantastical before modifying this rule." = "Esta regra foi criada numa versão mais recente do Fantastical. Por favor, atualize o Fantastical antes de modificar esta regra.";

/* Duplicate subscribed calendar URL error message */
"This subscription has already been added to this account." = "Esta subscrição já foi adicionada a esta conta.";

/* Delete attachments message */
"This task has attachments. Deleting attachments can’t be undone." = "Esta tarefa tem anexos. A eliminação de anexos não pode ser desfeita.";

/* Calendar hidden tooltip */
"This task list is hidden in the active calendar set." = "Esta lista de tarefas está oculta no grupo de calendários ativo.";

/* Incompatible database version warning message */
"This version of Fantastical is unable to open your database. Please update to the latest version of Fantastical." = "Esta versão de Fantastical não é capaz de abrir a sua base de dados. Por favor, actualize para a última versão de Fantastical.";

/* Alert message for database migration failure */
"This version of Fantastical is unable to upgrade your data. Please contact Flexibits support." = "Esta versão do Fantastical não consegue atualizar os seus dados. Por favor, entre em contato com o suporte da Flexibits.";

/* Print Config Dialog */
"This week" = "Esta semana";

/* Graph Migration Prompt */
"This will convert your account to Microsoft Graph, which is a more modern way to sync your calendars with Microsoft’s servers. You may need to sign in to your Microsoft 365 account again." = "Isso irá converter a sua conta para o Microsoft Graph, que é uma maneira mais moderna de sincronizar os seus calendários com os servidores da Microsoft. Talvez seja necessário entrar novamente na sua conta do Microsoft 365.";

/* Purge Openings Data Confirmation Message */
"This will remove all Openings data on the server, including your meeting templates.\n\nYou can’t undo this action." = "Isto removerá todos os dados de Aberturas no servidor, incluindo os seus modelos de reunião.\n\nNão pode desfazer esta acção.";

/* Mirroring clearing description */
"This will remove all mirrored events on all active accounts, including events mirrored by another Fantastical user to a shared calendar." = "Isto irá remover todos os eventos espelhados em todas as contas ativas, incluindo os eventos espelhados por outro utilizador do Fantastical para um calendário partilhado.";

/* Reset app-specific password alert message */
"This will reset your app-specific password and you will need to generate a new app-specific password." = "Isto irá reiniciar a sua palavra-passe específica e terá de gerar uma nova palavra-passe específica da aplicação.";

/* Print Config Dialog */
"This year" = "Este ano";

/* Attempted to access a tier-restricted feature */
"Tier Restricted" = "Nível Restrito";

/* Conference call type */
"TheraNest Appointment" = "Marcação TheraNest";

/* Time blocked reason */
"Time blocked by cohost." = "Hora bloqueada pelo co-anfitrião.";

/* Time blocked reason */
"Time blocked by event." = "Hora bloqueada por evento.";

/* Time blocked reason */
"Time blocked for break time." = "Hora bloqueada para período de intervalo.";

/* Time blocked reason */
"Time blocked." = "Hora bloqueada.";

/* Calendar settings - conflicting time warning text (1 conflict) */
"Time is used by \"%@\"" = "A hora está utilizada por \"%@\"";

/* Calendar settings - conflicting time warning text (> 1 conflicts) */
"Time is used by other calendar sets" = "A hora está a ser utilizada por outros grupos de calendários";

/* Time Picker - accessibility label */
"Time Picker" = "Selecionador de Hora";

/* Time To Leave alarm for event */
"Time To Leave" = "Hora de Partir";

/* Premium feature */
"Time to leave notifications are only available with Flexibits Premium." = "As notificações de Hora de Partir só estão disponíveis com Flexibits Premium.";

/* Label for dropdown menu.
   Time Zone */
"Time Zone" = "Fuso Horário";

/* time zone */
"time zone" = "fuso horário";

/* Time zone is %@ */
"Time zone is %@" = "O fuso horário é %@";

/* Time Zone Override */
"Time Zone Override" = "Substituição do Fuso Horário";

/* Premium feature */
"Time Zone Override is only available with Flexibits Premium." = "A Substituição do Fuso Horário só está disponível com Flexibits Premium.";

/* Search Menu title */
"Title" = "Título";

/* Steps to avoid error in the future. */
"To prevent this error in the future, go to calendar.google.com > Settings > Event Settings and change “Add invitations to my calendar” to “From everyone”." = "Para evitar este erro no futuro, vá em Configurações calendar.google.com > > Configurações de Evento e mude \"Adicionar convites ao meu calendário\" para \"De todos\".";

/* Abbreviated 'tomorrow' for event list widget header (5 or fewer letters) */
"tmrw" = "amhã";

/* Accessibility: today date label */
"today" = "hoje";

/* Fantastical day (App Intents) */
"tomorrow" = "amanhã";

/* Today
   Today label */
"Today" = "Hoje";

/* Relative date is 'today at time' format text */
"Today at %@" = "Hoje ás %@";

/* Today is PERSON'S Xth anniversary! */
"Today is %1$@ %2$@ anniversary!" = "Hoje é a %2$@ celebração de %1$@!";

/* Today is PERSON'S AGEth birthday! */
"Today is %1$@ %2$@ birthday!" = "Hoje é o %2$@ aniversário de %1$@!";

/* Birthday message */
"Today is %@ birthday!" = "Hoje é o aniversário de %@!";

/* Today or Selected Day */
"Today or Selected Day" = "Hoje ou Dia Seleccionado";

/* Change repeat alert message for Todoist */
"Todoist does not support editing repeating tasks from Fantastical. This edit will remove the repeating rule from this task." = "Todoist não suporta a edição de tarefas repetidas no Fantastical. Esta edição irá remover a regra da repetição desta tarefa.";

/* Location search group name for Todoist locations */
"Todoist Locations" = "Localizações de Todoist";

/* Todoist account deleted on the server - Alert Title */
"Todoist account “%@” has been deleted on the server" = "A conta Todoist “%@” foi eliminada no servidor";

/* Toggle a task App Intent Title */
"Toggle a Task" = "Alternar uma Tarefa";

/* Tomorrow */
"Tomorrow" = "Amanhã";

/* Relative date is 'tomorrow at time' format text */
"Tomorrow at %@" = "Amanhã às %@";

/* Tomorrow is PERSON'S Xth anniversary! */
"Tomorrow is %1$@ %2$@ anniversary!" = "Amanhã é a %2$@ celebração de %1$@!";

/* Tomorrow is PERSON'S AGEth birthday! */
"Tomorrow is %1$@ %2$@ birthday!" = "Amanhã é %1$@ %2$@ aniversário!";

/* Birthday message */
"Tomorrow is %@ birthday!" = "Amanhã é o dia de anos de %@!";

/* Default Transportation Type
   Open locations in Transit setting. */
"Transit" = "Transportes públicos";

/* travel time */
"travel time" = "tempo de viagem";

/* Premium feature */
"Travel time is only available with Flexibits Premium." = "O tempo de viagem só está disponível com Flexibits Premium.";

/* Trial - title */
"Trial" = "Teste";

/* Try to open Fantatical Helper again after crashing */
"Try Again" = "Tente Novamente";

/* Free trial text. (i.e. Try free for 2 weeks.) */
"Try free for %@." = "Experimente gratuitamente por %@.";

/* Focus Filter Off - Focus Filter is inactive */
"Turn Focus Filter On" = "Ativar o Modo de Foco";

/* Turn off logging */
"Turn off logging" = "Desativar o registo de dados";

/* Property name (App Intents) */
"Type" = "Tipo";

/* Property name (App Intents) */
"URL" = "URL";

/* Open locations in Uber setting. */
"Uber" = "Uber";

/* Error title when Flexibits Premium can't be activated through the App Store */
"Unable to activate Flexibits Premium on your account" = "Não é possível ativar o Flexibits Premium na sua conta";

/* App Store subscription error title */
"Unable to activate subscription" = "Não é possível ativar a subscrição";

/* App Store not accessible error message */
"Unable to connect to the App Store. Please start your trial when you are able to connect to the App Store." = "Não foi possível ligar à App Store. Por favor, inicie o seu período de teste quando for capaz de se ligar à App Store.";

/* Unable to create Zoom meeting - title */
"Unable to create a Zoom meeting for “%@” because it was rejected by Zoom due to too many requests. %@" = "Não foi possível criar uma reunião Zoom para “%@” porque foi rejeitada pelo Zoom devido a um número excessivo de pedidos. %@";

/* Deleting Openings data failed. */
"Unable to delete Openings data." = "Não é possível remover dados de Aberturas.";

/* Exchange autodiscover failed error title */
"Unable to detect Exchange server" = "Não foi possível detectar o servidor Exchange";

/* Template duplication error message */
"Unable to duplicate meeting template" = "Não foi possível duplicar o modelo de reunião";

/* Enable Google Workspace admin API title */
"Unable to Enable Google Workspace Search" = "Não Foi Possível Ativar a Pesquisa do Google Workspace";

/* Unable to export Fantastical database alert title */
"Unable to export database" = "Não foi possível exportar a base de dados";

/* App Intent dialog */
"Unable to fetch items for the provided date. Try with another date." = "Não foi possível obter itens para a data fornecida. Tente com outra data.";

/* Exchange autodiscover failed error message */
"Unable to find an Exchange server for the given email address. Please check your email address and Exchange server URL." = "Não foi possível encontrar um servidor Exchange para o endereço de e-mail indicado. Por favor verifique o seu endereço de e-mail e o URL do servidor Exchange.";

/* Error message for missing mirroring calendar */
"Unable to find destination calendar" = "Não foi possível encontrar o calendário de destino";

/* Error message for missing mirroring calendar */
"Unable to find source calendar" = "Não foi possível encontrar o calendário de origem";

/* Family plan invitation error message */
"Unable to join family plan." = "Não foi possível aderir ao plano familiar.";

/* Error title when a webcal:// URL fails to load */
"Unable to load calendar subscription" = "Não foi possível carregar a subscrição do calendário";

/* Error message during Exchange to Graph migration. */
"Unable to load calendars using Graph." = "Não é possível carregar calendários usando o Graph.";

/* Interesting Calendars */
"Unable to Load Preview" = "Não Foi Possível Carregar a Antevisão";

/* Unable to redo because the calendar has been deleted. */
"Unable to redo because the calendar has been deleted." = "Não foi possível refazer porque o calendário foi removido.";

/* Unable to redo because the item no longer exists. */
"Unable to redo because the item was removed from the server." = "Não foi possível refazer porque o item foi removido do servidor.";

/* Account email verification error */
"Unable to resend a verification email. Please try again later." = "Não foi possível reenviar um e-mail de verificação. Por favor, tente novamente mais tarde.";

/* Error title resetting account key */
"Unable to reset account key" = "Não foi possível redefinir a chave da conta";

/* Reset password alert error title */
"Unable to reset password" = "Não foi possível redefinir a palavra-passe";

/* Error when using an out of date version of Fantastical */
"Unable to respond to Openings requests because Fantastical needs to be updated." = "Não é possível responder aos pedidos de Abertura porque o Fantastical precisa de ser atualizado.";

/* Error when using an out of date version of Fantastical */
"Unable to respond to proposals because Fantastical needs to be updated." = "Não é possível responder às propostas porque o Fantastical tem de ser atualizado.";

/* Unable to sync with account */
"Unable to sync with \"%@\"" = "Não foi possível sincronizar com \"%@\"";

/* Unable to undo because the calendar has been deleted. */
"Unable to undo because the calendar has been deleted." = "Não foi possível desfazer porque o calendário foi removido.";

/* Unable to undo because the item no longer exists. */
"Unable to undo because the item was removed from the server." = "Não foi possível desfazer porque o item foi removido do servidor.";

/* Undo error title */
"Unable to undo some changes." = "Não foi possível desfazer algumas mudanças.";

/* Accessibility value for attendee availability */
"Unavailable" = "Indisponivel";

/* Accessibility - used to describe an image representing an unchecked checkbox in the proposed times collection view
   Checkbox button accessibility value */
"unchecked" = "não marcado";

/* Undefined (Notification behavior) */
"Undefined" = "Indefinido";

/* Unhide */
"Unhide" = "Desocultar";

/* Unhide hidden event */
"Unhide this event" = "Desocultar este evento";

/* Unhide hidden task */
"Unhide this task" = "Desocultar esta tarefa";

/* Calendar with an unknown title
   Item visibility
   Name for an attendee we failed to find a name for.
   Unknown */
"Unknown" = "Desconhecido";

/* Unknown Attachment */
"Unknown Attachment" = "Anexo Desconhecido";

/* Display representation for unknown attendees (App Intents) */
"Unknown Attendee" = "Participante desconhecido";

/* Display representation for unknown conferences (App Intents) */
"Unknown Conference" = "Conferência desconhecida";

/* Message for unknown error during OAuth login */
"Unknown Error" = "Erro desconhecido";

/* Availability event description */
"Unknown event" = "Evento desconhecido";

/* Unknown Meeting Template */
"Unknown Meeting Template" = "Modelo de Reunião Desconhecido";

/* Accessibility value for attendee availability */
"Unknown availability" = "Disponibilidade desconhecida";

/* A meeting template is active and anyone with the link can access it. */
"Unlisted" = "Não listado";

/* App cannot be reached */
"Unreachable" = "Inacessível";

/* Delete calendar alert button
   Unsubscribe from public folder */
"Unsubscribe" = "Cancelar subscrição";

/* Unsubscribe from public folder alert title */
"Unsubscribe from \"%@\"?" = "Cancelar a subscrição de \"%@\"?";

/* Accessibility announcement posted when users subscribe to interesting calendars */
"Unsubscribed" = "Não Subscrito";

/* Time for an in-progress event until it is complete, Used like 'until 5:30pm' */
"until %@" = "até %@";

/* Default name of new calendars
   Untitled
   Untitled event or task in status bar item. */
"Untitled" = "Sem título";

/* Display representation for an untitled calendar (App Intents) */
"Untitled Calendar" = "Calendário sem título";

/* Display representation for an untitled calendar item (App Intents) */
"Untitled Calendar Item" = "Item de Calendário sem título";

/* Default name for a new calendar set */
"Untitled Calendar Set" = "Grupo de Calendários Sem Título";

/* Label, displayed in date header when scrolled to the next event, to provide more context.
   Label, displayed in the event list header (below the date) when toggling Up Next, to provide more context
   Up Next widget */
"Up Next" = "Seguinte";

/* Upcoming <item type>. Item type being [Event, Task, Event or Task, Unknown]' */
"Upcoming ${itemType}" = "Para breve ${itemType}";

/* Only show events that haven't been started yet. Paremeter name, keep it as short as possible. */
"Upcoming Events Only" = "Apenas Eventos Futuros";

/* App Intent title */
"Upcoming Item" = "Próximo item";

/* The number of days an Opening allows for booking a meeting. It's displayed in the Openings list. E.g 'up to 30 days in the future'. */
"up to %ld days into the future" = "até %ld dias no futuro";

/* Settings
   Update */
"Update" = "Atualizar";

/* Button title */
"Update Meeting Templates" = "Atualizar Modelos de Reunião";

/* Notification updated without additional context */
"Updated" = "Actualizado";

/* Notification message after an AI chat tool modifies an event. */
"Updated by an AI agent." = "Atualizado por um agente de IA.";

/* Status message when upgrading from an older version of Fantastical */
"Upgrading database…" = "A atualizar a base de dados…";

/* Urgent Alarms - Title of urgent alarms title */
"Urgent Alarms" = "Alarmes Urgentes";

/* Alert title for urgent alarms turned off in Fantastical settings */
"Urgent Alarms are Off" = "Alarmes Urgentes estão desligados";

/* Premium feature */
"Urgent alarms are only available with Flexibits Premium." = "Alarmes urgentes só estão disponíveis com o Flexibits Premium.";

/* Alert message for urgent alarms turned off in Fantastical settings */
"Urgent alarms for Fantastical are disabled on this device. Would you like to enable urgent alarms on this device?\nYou can change this later in Fantastical’s settings under Alerts & Notifications." = "Alarmes urgentes para o Fantastical estão desativados neste dispositivo. Gostaria de ativar alarmes urgentes neste dispositivo?\nVocê pode mudar isso mais tarde nas configurações do Fantastical, em Alertas e Notificações.";

/* Password entry: username
   User Name
   User Name Text Placeholder */
"User Name" = "Utilizador";

/* Label. %@ is the Openings username. E.g. 'Username: vendruscolo' */
"Username: %@" = "Nome de utilizador: %@";

/* Valid App Store Receipt - title */
"Valid" = "Válido";

/* Error description for location coordinate formatter when coordinate not found. */
"Valid coordinate not found" = "Coordenada válida não encontrada";

/* Log Level */
"Verbose" = "Verbose";

/* Verification Error */
"Verification Error" = "Erro de Verificação";

/* App Version */
"Version" = "Versão";

/* Version in about view */
"Version %@ (%@)" = "Versão %1$@ (%2$@)";

/* Conference call type */
"Vidyo" = "Vidyo";

/* Conference call type */
"Vidyo Meeting" = "Reunião Vidyo";

/* View */
"View" = "Visão";

/* Event List widget description */
"View a list of your upcoming events and tasks. Customize appearance and more." = "Ver uma lista dos seus próximos eventos e tarefas. Personalize a aparência e muito mais.";

/* Event List widget description */
"View a list of your upcoming events and tasks. Customize appearance, quick action, and more." = "Ver uma lista dos seus próximos eventos e tarefas. Personalize a aparência, acção rápida e muito mais.";

/* View Analytics Data label */
"View Analytics Data" = "Ver Dados Analíticos";

/* Up Next widget description */
"View details about your next event or task. Customize appearance and more." = "Ver detalhes sobre o seu próximo evento ou tarefa. Personalize a aparência e muito mais.";

/* Accessibility label - a button that when pressed will show weather forecast for the day */
"View forecast" = "Ver previsão";

/* View Full Forecast on Accuweather (logo) */
"View Full Forecast on %@" = "Ver Previsão Completa em %@";

/* Up Next widget description */
"View information about your next event or task." = "Ver informação sobre o seu próximo evento ou tarefa.";

/* View Proposal */
"View Proposal" = "Ver Proposta";

/* Control widget description */
"View your events for today in Fantastical" = "Ver os seus eventos de hoje no Fantastical";

/* visibility */
"visibility" = "visibilidade";

/* Title for the Visibility menu item (Default, Public, etc.) */
"Visibility" = "Visibilidade";

/* RSVP state of a Meetup event */
"Visit meetup.com to RSVP" = "Visite meetup.com para RSVP";

/* Conference call type */
"Vonage" = "Vonage";

/* Conference call type */
"Vonage Meeting" = "Reunião Vonage";

/* Conference call type */
"VooV" = "VooV";

/* Conference call type */
"VooV Meeting" = "Reunião VooV";

/* Conference call type */
"Vowel" = "Vowel";

/* Conference call type */
"Vowel Meeting" = "Reunião de Vowel";

/* Waiting for Payment */
"Waiting for Payment" = "À espera de Pagamento";

/* Title for organizer waiting for response */
"Waiting for responses" = "À espera de respostas";

/* Default Transportation Type */
"Walking" = "Caminhar";

/* Log Level */
"Warn" = "Avisar";

/* Watch Current Calendar Set - title */
"Watch Current Calendar Set" = "Conjunto de Calendários actuais do Watch";

/* Open locations in Waze setting. */
"Waze" = "Waze";

/* body text for failure in Event Proposal Public Link Screen */
"We are unable to create a public link at this time. Please check back later." = "Neste momento, não conseguimos criar um link público. Por favor, tente novamente mais tarde.";

/* Label, subtitle. Displayed in a table view cell as part of the migration assistant. */
"We detected that you‘ve migrated to a new device. Let‘s go through a few steps and get things back to the way they were." = "Detectámos que migrou para um novo dispositivo. Vamos seguir alguns passos e fazer com que as coisas voltem a ficar como estavam.";

/* Settings */
"Weather" = "Tempo";

/* Weather conditions label */
"Weather conditions" = "Condições meteorológicas";

/* No comment provided by engineer. */
"Weather Icon" = "Ícone Meteorológico";

/* Conference call type */
"Webex" = "Webex";

/* Conference call type */
"Webex (Host)" = "Webex (Anfitrião)";

/* Webex past events alert message text */
"Webex does not support creating meetings in the past. Would you like to remove the Webex meeting from this event and change the date?" = "A Webex não suporta a criação de reuniões no passado. Gostaria de remover a reunião Webex deste evento e alterar a data?";

/* Add Webex Meeting to event
   Conference call type */
"Webex Meeting" = "Reunião Webex";

/* Conference call type */
"Webex Meeting (Host)" = "Reunião Webex (Anfitrião)";

/* Webex Meeting Password */
"Webex Meeting Password" = "Palavra-passe de Reunião Webex";

/* Message text for alert indicating Webex not supporting meeting creation in the past */
"Webex meeting removed." = "Reunião Webex removida.";

/* Premium feature */
"Webex meeting support is only available with Flexibits Premium." = "O suporte a reuniões Webex só está disponível com Flexibits Premium.";

/* Placeholder for the Webex meeting URL in the location field */
"Webex Meeting URL" = "URL da Reunião Webex";

/* Message text for alert indicating Webex not supporting meeting creation in the past */
"Webex meetings can't start in the past." = "As reuniões Webex não podem começar no passado.";

/* Change the calendar view to the Week view, from an app intent.
   Week View Title */
"Week" = "Semana";

/* Recurrence Configuration (complex recurrence rule) */
"weekday" = "dia da semana";

/* Repeat on weekdays */
"Weekdays" = "Dias da semana";

/* Recurrence Configuration (complex recurrence rule) */
"weekend day" = "dia de fim-de-semana";

/* Event availability */
"working elsewhere all day" = "a trabalhar noutro local o dia inteiro";

/* Repeat on weekends */
"Weekends" = "Fins-de-semana";

/* Weeks per month */
"Weeks in Month View" = "Visão de Semanas por Mês";

/* Weeks per quarter */
"Weeks in Quarter View" = "Visão de Semanas por Trimestre";

/* Label, title. Displayed in a table view cell as part of the migration assistant. */
"Welcome back" = "Bem vindo/a de volta";

/* Subscription successful title */
"Welcome to Flexibits Premium!" = "Bem-vindo(a) ao Flexibits Premium!";

/* Accessibility label for migration assistant welcome back and Flexibits Account login section */
"Welcome Back, Flexibits Account Login" = "Bem-vindo de Volta, Login da conta Flexibits";

/* Conference call type */
"WhatsApp" = "WhatsApp";

/* Conference call type */
"WhatsApp Call" = "Chamada de WhatsApp";

/* Conference call type */
"Whereby" = "Whereby";

/* Conference call type */
"Whereby Meeting" = "Reunião Whereby";

/* App Intent dialog */
"Which date?" = "Em que data?";

/* Calendar Item availability (App Intents) */
"Working Elsewhere" = "Trabalhar Noutro Local";

/* Event availability (Exchange-only) */
"Working elsewhere" = "Trabalhar noutro local";

/* Event availability */
"working elsewhere from %@ to %@." = "a trabalhar noutro local de %1$@ a %2$@.";

/* Conference call type */
"Workplace Room" = "Sala de Trabalho";

/* Webex password verification failed error */
"Would you like to generate a random password for the Webex meeting?" = "Deseja gerar uma palavra-passe aleatória para a reunião Webex?";

/* Family plan invitation message */
"Would you like to join this family?\n\nYour data will be separate from that of other family members. Only billing details are managed by the organizer." = "Gostaria de se juntar a esta família?\n\nOs seus dados serão separados dos dados de outros membros da família. Apenas os dados de facturação são geridos pelo organizador.";

/* Sync error */
"Would you like to keep the version currently on the server or overwrite the server with the version edited in Fantastical?" = "Deseja manter a versão actualmente no servidor ou de sobrescrever o servidor com a versão editada no Fantastical?";

/* Subscription successful message, ask if user wants to receive email tips */
"Would you like to receive daily tips about Flexibits Premium for the next seven days?\n\nYou’ll receive one email a day for seven days and that’s it." = "Gostaria de receber dicas diárias sobre o Flexibits Premium nos próximos sete dias?\n\nIrá receber um email por dia durante sete dias e é tudo.";

/* Zoom alternative hosts sync error */
"Would you like to remove alternative hosts from the Zoom meeting?" = "Deseja remover os anfitriões alternativos da reunião Zoom?";

/* Moving a recurring event with attachments alert message (e.g. Would you like to send \"Bilbo Baggins\" your proposed time for  */
"Would you like to send \"%@\" your proposed time for \"%@\"?" = "Gostaria de enviar \"%1$@\" a sua hora proposta para \"%2$@\"?";

/* Modified an event invitation alert message */
"Would you like to send an email to notify the invitees of the changes?" = "Deseja enviar um e-mail para notificar os convidados das alterações?";

/* Error report permission request message */
"Would you like to send error reports so we can improve Fantastical?\n\nYou can change this later in Fantastical’s settings." = "Gostaria de enviar relatórios de erros para que possamos melhorar o Fantastical?\n\nPode alterar isto mais tarde nas definições do Fantastical.";

/* Alert title */
"Would you like to sync or reset your accounts?" = "Gostaria de sincronizar ou repor as suas contas?";

/* Open locations in Yandex.Maps setting. */
"Yandex.Maps" = "Yandex.Maps";

/* Duration (e.g. 1 year) */
"year" = "ano";

/* Change the calendar view to the Year view, from an app intent.
   Year
   Year View Title */
"Year" = "Ano";

/* Duration (e.g. 10 years) */
"years" = "anos";

/* Color */
"Yellow" = "Amarelo";

/* you. Used to reference the current user when building the header for Openings Appointments. It will be part of a list of names so it reads 'you, Jane, John, …' */
"you" = "você";

/* Label. Used to form the list of hosts for meeting templates. Will be concatenated with other names, e.g. You, Kent, Michael, and Alessandro */
"You" = "Você";

/* Logging */
"You are launching Fantastical while holding down command, option, and control. Would you like to enable debug logging for this session?" = "Está a lançar o Fantastical enquanto mantém pressionadas as teclas command, option e control. Gostaria de activar o registo de depuração para esta sessão?";

/* You are responding to a proposed event. */
"You are responding to a proposed event." = "Está a responder a um evento proposto.";

/* Error message when Flexibits Premium can't be activated through the App Store */
"You are signed in to a different Flexibits Account from the one that you used to make the purchase. Please contact Flexibits support for assistance." = "Está ligado a uma conta Flexibits diferente da que utilizou para efetuar a compra. Contacte a assistência Flexibits para obter ajuda.";

/* Warning message when trying to reset account key without being signed in */
"You aren't signed in to a Flexibits Account, so you can't reset your account key." = "Não está conectado a uma conta Flexibits, por isso não é possível redefinir a chave da sua conta.";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges
   Message shown at launch when upgrading Microsoft 365 access privileges */
"You can do this later from the Accounts tab in the settings." = "Pode fazer isto mais tarde a partir do separador Contas, nas definições.";

/* Availability window status text */
"You can only see availability for events with invitees." = "Só pode ver disponibilidade para eventos com convidados.";

/* Information where to find Hidden Items view (Mac). */
"You can view and unhide hidden items from the Calendar Sets or View menus." = "Pode ver e mostrar itens ocultos dos menus Grupos de Calendários ou Visão.";

/* Hidden default changed details */
"You changed Fantastical’s preferences with a URL:\n\n%@ = %@\n\nPrevious: %@" = "Você mudou as preferências do Fantastical com uma URL:\n\n%@ = %@\n\nAnterior: % @";

/* First Run */
"You didn't add any of your accounts. Are you sure you want to continue without adding any accounts?\n\nYou won't see your events or tasks in Fantastical until you add your accounts." = "Não adicionou nenhuma das suas contas. Tem a certeza de que quer continuar sem adicionar nenhuma conta?\n\nNão verá os seus eventos ou tarefas no Fantastical até que adicione as suas contas.";

/* Invalid subscribed calendar URL error title */
"You entered an incorrect URL." = "Introduziu um URL incorrecto.";

/* App Intent dialog. You have <summary> on your schedule for <today|tomorrow|date>. E.g. You have 3 events on your schedule for today. */
"You have %@ on your schedule for %@." = "Tem %@ no seu calendário para %@.";

/* App Intent dialog. You have <summary> on your schedule for <today|tomorrow|date>. First one is <title> <time> E.g. You have 3 events on your schedule for tomorrow. First one is Meeting with John at 10:00 AM. */
"You have %@ on your schedule for %@. First up is %@ %@." = "Tem %@ no seu calendário para %@. O primeiro é %@ %@.";

/* Changed invitees of an Exchange event alert title */
"You have added or deleted invitees." = "Adicionou ou removeu convidados.";

/* Emoji Disclaimer Title */
"You have added your first Emoji Badge!" = "Adicionou o seu primeiro Emblema de Emoji!";

/* You have been invited to a Webex meeting. */
"You have been invited to a Webex meeting." = "Foi convidado para uma reunião Webex.";

/* You have been invited to a Zoom meeting: */
"You have been invited to a Zoom meeting:" = "Foi convidado para uma reunião de Zoom:";

/* App Intent dialog */
"You have no event calendars." = "Não tem calendários de eventos.";

/* App Intent dialog. You have no event on your calendar “<calendar>” for <day>. E.g. You have no event on your calendar “Home” for Tuesday. */
"You have no events on your calendar “%@” for %@." = "Não tem eventos no seu calendário “%@” para %@.";

/* App Intent dialog. You have no items on your schedule for <today|tomorrow|date>. E.g. You have no items on your schedule for today. */
"You have no items on your schedule for %@." = "Não tem itens no seu calendário para %@.";

/* App Intent dialog */
"You have no overdue tasks." = "Não tem tarefas em atraso.";

/* App Intent dialog */
"You have no task lists." = "Não tem listas de tarefas.";

/* App Intent dialog. You have no tasks on the selected list for <dayString>. E.g. You have no tasks on the selected list for tomorrow. */
"You have no tasks on the selected list for %@." = "Não existem tarefas na lista selecionada para %@.";

/* App Intent dialog. You have no tasks on the “<list>” list for <dayString>. E.g. You have no tasks on the “Home” list for tomorrow. */
"You have no tasks on the “%@” list for %@." = "Não tem tarefas na lista “%@” para %@.";

/* App Intent dialog */
"You have no tasks on this list." = "Não tem tarefas nesta lista.";

/* App Intent dialog. You have no tasks on your “<list>” list. E.g. You have no tasks on your “Home” list */
"You have no tasks on your “%@” list." = "Não tem tarefas na sua lista “%@”.";

/* App Intent dialog. You have no upcoming events on your calendar “<calendar>”. E.g. You have no upcoming events on your calendar “Home”. */
"You have no upcoming events on your calendar “%@”." = "Não tem eventos futuros no seu calendário “%@”.";

/* App Intent dialog */
"You have no upcoming events." = "Não tem eventos futuros.";

/* App Intent dialog. You have no upcoming items on your schedule for <today|tomorrow|date>. E.g. You have no upcoming items on your schedule for tomorrow. */
"You have no upcoming items on your schedule for %@." = "Não existem itens futuros no seu calendário para %@.";

/* App Intent dialog */
"You have no upcoming items." = "Não tem itens a realizar.";

/* App Intent dialog */
"You have no upcoming tasks." = "Não tem tarefas a realizar.";

/* You have not selected any times for this proposal. Would you like to continue responding to this proposal or discard your message? */
"You have not selected any times for this proposal. Would you like to continue responding to this proposal or discard your message?" = "Não seleccionou nenhumas horas para esta proposta. Deseja continuar a responder a esta proposta ou descartar a sua mensagem?";

/* Zoom 403 (Error Title) */
"You might need to allow access to shared access permissions for Fantastical." = "Talvez precise de permitir o acesso às permissões de acesso compartilhado para o Fantastical.";

/* Address Book */
"You must add your own card and email address to the Contacts app to use email alerts." = "Para utilizar os alertas por correio eletrónico, é necessário adicionar o seu próprio cartão e endereço de correio eletrónico à aplicação Contactos.";

/* No calendars available message */
"You need to add a calendar account" = "Precisa de adicionar uma conta de calendário";

/* Add accounts for urgent alarms alert message */
"You need to add your calendar accounts to Fantastical to use urgent alarms.\n\nAdd calendar accounts in Fantastical’s settings under Accounts." = "Precisa de adicionar as suas contas de calendário ao Fantastical para usar alarmes urgentes.\n\nAdicionar contas de calendário nas configurações do Fantastical, em Contas.";

/* Instructions when Fantastical can't send emails because it doesn't have access to Automation in System Preferences */
"You need to allow Fantastical to use automation. Please do the following:\n- Open System Preferences\n- Select Security & Privacy\n- Select the Privacy tab\n- Select Automation on the left side\n- Find Fantastical in the list on the right and allow access to your mail app" = "Tem de permitir que o Fantastical utilize a automatização. Por favor, faça o seguinte:\n- Abrir Definições do Sistema\n- Seleccionar Privacidade e Segurança\n- Seleccione o separador Privacidade\n- Seleccione Automação no lado esquerdo\n- Encontre Fantastical na lista à direita e permita o acesso à sua aplicação de e-mail";

/* Instructions when Fantastical can't send emails because it doesn't have access to Automation in System Preferences */
"You need to allow Fantastical to use automation. Please do the following:\n- Open System Settings\n- Select Privacy & Security\n- Select Automation in the Privacy section\n- Find Fantastical in the list and allow access to your mail app" = "Tem de permitir que o Fantastical utilize a automatização. Por favor, faça o seguinte:\n- Abrir definições do sistema\n- Seleccionar Privacidade e Segurança\n- Seleccione Automação na secção Privacidade\n- Encontre Fantastical na lista e permita o acesso à sua aplicação de correio";

/* Yahoo password help */
"You need to generate an app password to log in to Yahoo." = "Tem de gerar uma palavra-passe da aplicação para iniciar sessão no Yahoo.";

/* iCloud password help */
"You need to generate an app-specific password for %@." = "Tem de gerar uma palavra-passe específica para %@.";

/* Calendar toggle help text */
"You need to select a specific calendar set to toggle the visibility of a calendar.\n\nDo you want to change to the first calendar set?" = "Precisa de selecionar um grupo de calendários específico para alternar a visibilidade de um calendário. \n\nDeseja mudar para o primeiro grupo de calendários?";

/* Alert message. Tells user they need to use SIWA to sign in. */
"You need to sign in to your Flexibits Account. Use Sign in with Apple to sign in again." = "Tem de iniciar sessão na sua conta Flexibits. Utilize Iniciar sessão com a Apple para iniciar sessão novamente.";

/* Alert message. Tells users they need to use SIWG to sign in. */
"You need to sign in to your Flexibits Account. Use Sign in with Google to sign in again." = "Tem de iniciar sessão na sua conta Flexibits. Utilize Iniciar sessão com o Google para iniciar sessão novamente.";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"You need to sign in to your Google account for %@ to enable these new integrations." = "Tem de iniciar sessão na sua conta Google para %@ permitir estas novas integrações.";

/* Message shown at launch when upgrading Microsoft 365 access privileges */
"You need to sign in to your Microsoft 365 account named %@ to enable these new integrations." = "Tem de iniciar sessão na sua conta Microsoft 365 denominada %@ para permitir estas novas integrações.";

/* Family plan invitation complete */
"You now have access to Flexibits Premium." = "Tem agora acesso ao Flexibits Premium.";

/* Family plan invitation error message */
"You opened a link to join a family plan, but you're already signed in as the owner of this family plan." = "Abriu um link para se juntar a um plano familiar, mas já está inscrito como o proprietário deste plano familiar.";

/* Alert title asking for confirmation to add data via URL */
"You opened a URL that will add a new event or task." = "Abriu um URL que irá adicionar um novo evento ou tarefa.";

/* Email reply body for a proposed new time, including event proposed time, and existing title and time */
"You proposed %@ as the new start time for the event: %@. The previous start time was %@." = "Propôs %1$@ como a nova hora de início do evento: %2$@. A hora de início anterior era %3$@.";

/* App Intent dialog. You still have <summary> on your schedule for <today|tomorrow|date>. <title> is next <time>. E.g. You still have 1 event on your schedule for today. Meeting with John is next at 10:00 AM. */
"You still have %@ on your schedule for %@. %@ is next %@." = "Ainda tem %@ na sua agenda para %@. %@ é o próximo %@.";

/* You will not see updates until you sign in again. */
"You will not see updates until you sign in again." = "Não verá atualizações até iniciar sessão novamente.";

/* Body for invitee already responded */
"You will receive a follow-up once a time has been confirmed. You can change your selected times up until the sender confirms a time." = "Receberá uma mensagem de seguimento uma vez que a hora seja confirmada. Pode alterar as horas seleccionadas até que o remetente confirme uma hora.";

/* Alert message for urgent alarms */
"You won't receive urgent alarms for events or tasks. Go to Settings > Apps > Fantastical and turn on Alarms to receive urgent alarms." = "Não irá receber alarmes urgentes para eventos ou tarefas. Vá em Configurações > Apps > Fantastical e ative os Alarmes para receber alarmes urgentes.";

/* Message when needing to sign in a second time to a personal Microsoft account */
"You're adding a personal Microsoft account. Please sign in again to add your personal Microsoft account." = "Está a adicionar uma conta pessoal Microsoft. Por favor, inicie novamente a sessão para adicionar a sua conta pessoal Microsoft.";

/* Importing duplicate item */
"You're importing an invitation that already exists on \"%@\". Do you still want to import this invitation?" = "Está a importar um convite que já existe em \"%@\". Ainda quer importar este convite?";

/* Importing duplicate item */
"You're importing an item that already exists. Do you want to replace the existing item, skip this item, or keep both items?" = "Está a importar um item que já existe. Quer substituir o item existente, saltar este item, ou manter ambos os itens?";

/* Modified an event invitation alert title */
"You've made changes to “%@”" = "Fez alterações a \"%@\"";

/* Title for invitee not responded */
"You've received a proposal" = "Recebeu uma proposta";

/* Your email address %@ has been verified. */
"Your email address %@ has been verified." = "O seu endereço de correio electrónico %@ foi verificado.";

/* Account email verification */
"Your email has not been verified. Please open the link in the verification email.\n\nCheck your spam folder if you haven't received the verification email." = "O seu email não foi verificado. Por favor, abra a ligação no e-mail de verificação.\n\nVerifique a sua pasta de spam se não tiver recebido o e-mail de verificação.";

/* Proposal public link successful creation message */
"Your event proposal has been created. Share the link with the people you want to invite." = "A sua proposta de evento foi criada. Partilhe a ligação com as pessoas que pretende convidar.";

/* Google Workspace API blocked */
"Your Google Workspace administrator does not allow API access. Room and resource lookup is not available." = "O seu administrador do Google Workspace não permite o acesso à API. A pesquisa de salas e recursos não está disponível.";

/* Body for organizer must confirm conflict */
"Your invitees did not agree on a common time. Select an existing time to confirm anyway or propose another time to try again." = "Os seus convidados não chegaram a acordo sobre um horário comum. Seleccione um horário existente para confirmar mesmo assim ou proponha outro horário para tentar novamente.";

/* Alert message when successfully resetting account key */
"Your key has been reset. Please sign out of your Flexibits Account on your other devices and sign in again." = "A sua chave foi redefinida. Saia da sua conta Flexibits nos seus outros dispositivos e inicie sessão novamente.";

/* Title for error turning Fantastical scheduling meeting into an event */
"Your meeting could not be created" = "A sua reunião não pôde ser criada";

/* Body text for Alert for unsaved mirroring rules changes */
"Your mirroring rule changes will be lost if you don’t save them." = "As alterações que fizer nas regras de espelhamento serão perdidas se não as guardar.";

/* App Intent dialog. Your next event is “<title>” at <time>. E.g. Your next event is “Meeting with John” at 10:00 AM. */
"Your next event is “%@” at %@." = "O seu próximo evento é “%@” em %@.";

/* App Intent dialog. Your next task is “<title>” at <time>. E.g. Your next task is “Do the dishes” at 10:00 AM. */
"Your next task is “%@” at %@." = "A sua próxima tarefa é “%@” em %@.";

/* Password */
"Your password is incorrect. The server %@ rejected the password for the account %@. Please ensure you are entering the correct password." = "A sua palavra-passe está incorrecta. O servidor %1$@ rejeitou a palavra-passe para a conta %2$@. Por favor, assegure-se de que está a introduzir a palavra-passe correcta.";

/* RSVP link successful creation message */
"Your RSVP invitation has been created. Share the link with the people you want to invite." = "O seu convite RSVP foi criado. Partilhe a ligação com as pessoas que pretende convidar.";

/* Change repeat alert message */
"Your change will apply to all occurrences of the event." = "A sua alteração irá ser aplicada a todas as ocorrências do evento.";

/* Change repeat alert message */
"Your change will apply to future occurrences of the event." = "A sua alteração irá ser aplicada a ocorrências futuras do evento.";

/* Warning message displayed in the Openings list when the client doesn't have access to the conference type used by this meeting template. */
"Your selected conference type is no longer available." = "O tipo de conferência selecionado já não está disponível.";

/* Your selected times will be sent to the event organizer. Would you like to continue responding to this proposal or discard your response? */
"Your selected times will be sent to the event organizer. Would you like to continue responding to this proposal or discard your response?" = "Os horários seleccionados serão enviados para o organizador do evento. Deseja continuar a responder a esta proposta ou descartar a sua resposta?";

/* Warning message displayed in the Openings list when the client doesn't have access to the calendar used by this meeting template. */
"Your target calendar is not available." = "O calendário pretendido não está disponível.";

/* Table view footer, displayed in the page for customizing Openings username */
"Your username customizes your user page and Fantastical links." = "O seu nome de utilizador personaliza a sua página de utilizador e as ligações do Fantastical.";

/* Invalid name or password message */
"Your username or password is incorrect. Please try again." = "O seu nome de utilizador ou palavra-passe está incorrecto. Por favor, tente novamente.";

/* Account email verification */
"Your verification email has been resent. Check your email and open the link in the email." = "O seu e-mail de verificação foi reenviado. Verifique o seu e-mail e abra a ligação no e-mail.";

/* Alert info message to confirm meeting templates deletion */
"You‘re about to delete this meeting template. You can‘t undo this action." = "Está prestes a eliminar este modelo de reunião. Não é possível desfazer esta ação.";

/* Decline event title */
"You’re about to decline this event." = "Está prestes a declinar este evento.";

/* Delete event title */
"You’re about to delete this event." = "Está prestes a remover este evento.";

/* Delete reminder title */
"You’re about to delete this task." = "Está prestes a remover esta tarefa.";

/* Discard item creation title */
"You’re about to discard this item." = "Está prestes a descartar este item.";

/* Hide recurring event from event list action sheet title */
"You’re about to hide a repeating event." = "Está prestes a ocultar um evento repetido.";

/* Hide items title */
"You’re about to hide these items." = "Está prestes a ocultar estes itens.";

/* Hide event title */
"You’re about to hide this item." = "Está prestes a ocultar este item.";

/* Adding emoji repeating event title */
"You’re adding an emoji to a repeating event." = "Está a adicionar um emoji a um evento recorrente.";

/* Edit repeating event title */
"You’re changing a repeating event." = "Está a alterar um evento repetido.";

/* Clearing emoji repeating event title */
"You’re clearing an emoji for a repeating event." = "Está a eliminar um emoji de um evento recorrente.";

/* Copy recurring event alert title */
"You’re copying a repeating event." = "Está a copiar um evento repetido.";

/* Delete meeting proposal title */
"You’re deleting a meeting proposal." = "Está a apagar uma proposta de reunião.";

/* Delete repeating event title */
"You’re deleting a repeating event." = "Está a apagar um evento repetido.";

/* Duplicate Proposal alert title */
"You’re duplicating a proposed time for “%@”." = "Está a duplicar um tempo proposto para \"%@\".";

/* Duplicate recurring event alert title */
"You’re duplicating an event." = "Está a duplicar um evento.";

/* Duplicate recurring event alert title */
"You’re duplicating these items." = "Está a duplicar estes itens.";

/* Forward repeating event title */
"You’re forwarding a repeating event." = "Está a reencaminhar um evento repetido.";

/* RSVP state of a Meetup event */
"You’re going!" = "Eu vou!";

/* Edit repeating event message */
"You’re making changes that will only be reflected on your own calendar. The organizer and other invitees won’t see them.\nDo you want to change only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "Está a fazer alterações que só serão reflectidas no seu próprio calendário. O organizador e os outros convidados não as verão.\nDeseja alterar apenas esta ocorrência do evento ou todas as ocorrências?";

/* Alert title */
"You’re making private changes to a repeating event." = "Está a fazer alterações privadas a um evento repetitivo.";

/* Edit meeting proposal title */
"You’re modifying a meeting proposal." = "Está a modificar uma proposta de reunião.";

/* RSVP state of a Meetup event */
"You’re not going!" = "Eu não vou!";

/* RSVP state of a Meetup event */
"You’re on the waitlist." = "Está na lista de espera.";

/* Respond to repeating event title */
"You’re responding to a repeating event." = "Está a responder a um evento repetido.";

/* Family plan invitation complete */
"You’ve joined a Flexibits Premium family!" = "Faz parte de uma família Flexibits Premium!";

/* Register */
"You’ve unlocked Fantastical!" = "Desbloqueou o Fantastical!";

/* Conference call type */
"Zoom" = "Zoom";

/* Add Zoom Meeting to event
   Conference call type */
"Zoom Meeting" = "Reunião do Zoom";

/* Zoom meeting error */
"Zoom meeting error" = "Erro de reunião do Zoom";

/* Premium feature */
"Zoom meeting support is only available with Flexibits Premium." = "O suporte de reuniões Zoom só está disponível com Flexibits Premium.";

/* Placeholder for the Zoom meeting URL in the location field */
"Zoom Meeting URL" = "URL da Reunião Zoom";

/* Zoom 403 (Error Title) */
"Zoom does not have permitted access to “%@” for “%@”" = "O Zoom não permite acesso a \"%@\" para \"%@\"";

/* Moving a recurring task to Todoist alert message */
"“%@“ does not support repeating tasks and attachments. Moving “%@” will delete its repeat rule and attachments. Are you sure you want to move this task?" = "\"%1$@\" não suporta a repetição de tarefas. Mover \"%2$@\" eliminará a sua regra de repetição e anexos. Tem a certeza de que quer mover esta tarefa?";

/* Moving a recurring task to Todoist alert message */
"“%@“ does not support repeating tasks. Moving “%@” will delete its repeat rule. Are you sure you want to move this task?" = "\"%1$@\" não suporta a repetição de tarefas. Mover \"%2$@\" eliminará a sua regra de repetição. Tem a certeza de que quer mover esta tarefa?";

/* Moving a recurring event with attachments alert message */
"“%@” does not support attachments. Moving “%@” will delete the attachments. Are you sure you want to move to this calendar?" = "\"%1$@\" não suporta anexos. Mover \"%2$@\" irá apagar os anexos. Tem a certeza de que quer mover para este calendário?";

