/* Trial description text */
"%@ is free to use.\nIt’s even better with premium!" = "%@ es gratis.\nCon Premium es aún mejor.";

/* Months */
"%ld months" = "%ld meses";

/* Flexibits account error message */
"A Flexibits account already exists for this email address." = "Ya existe una cuenta Flexibits para esta dirección de correo electrónico.";

/* Account Encryption Key */
"Account Encryption Key" = "Clave de cifrado de cuenta";

/* Are you sure you want to create a new account?
Create New Account Question */
"Are you sure you want to create a new account?" = "¿Estás seguro de que quieres crear una nueva cuenta?";

/* Reset sync data alert title */
"Are you sure you want to reset your sync data?" = "¿Estás seguro de que quieres restablecer tus datos de sincronización?";

/* Use a differenct sign in method? */
"Are you sure you want to use a different sign-in method?" = "¿Está seguro de que quiere usar un método de registro diferente?";

/* Back */
"Back" = "Volver";

/* Flexibits Account Creation - Privacy Policy Note */
"By creating an account you agree to our <terms>terms of service</terms> and <privacy>privacy policy</privacy>. We'll occasionally send account-related emails." = "Al crear una cuenta aceptas nuestras <terms>condiciones del servicio</terms> y <privacy>política de privacidad</privacy>. Ocasionalmente enviaremos correos electrónicos relacionados con la cuenta.";

/* Cancel */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Free trial text. */
"Cancel any time." = "Cancele cuando quiera.";

/* Accessibility label for the view layout drag handle, used to adjust the visible card (e.g. calendar/DayTicker/day) in Fantastical */
"Card Controller" = "Controlador de tarjetas";

/* Clear Log */
"Clear Log" = "Limpiar Log";

/* Continue */
"Continue" = "Continuar";

/* Copied */
"Copied" = "Copiado";

/* Create Account */
"Create Account" = "Crear cuenta";

/* Create New Account */
"Create New Account" = "Crear una nueva cuenta";

/* Sign up header text */
"Create your free Flexibits account" = "Crea tu cuenta Flexibits gratuita";

/* Sign Up Description. Placeholder is Fantastical or Cardhop */
"Create your free Flexibits account to use all of %@’s features." = "Crea tu cuenta Flexibits gratuita para utilizar todas las funciones de %@.";

/* Debug */
"Debug" = "Debug";

/* Delete */
"Delete" = "Eliminar";

/* Do not share your account key with Flexibits or anyone else. */
"Do not share your account key with Flexibits or anyone else." = "No compartas la clave de tu cuenta con Flexibits ni con nadie.";

/* Double tap to dismiss - Accessibility Hint */
"Double tap to dismiss" = "Doble toque para descartar";

/* Create account error message */
"Email address is already being used." = "El correo electrónico ya está siendo utilizado.";

/* Enter a valid email address. */
"Enter a valid email address." = "Introduzca una dirección de correo electrónico válida.";

/* Enter your password. */
"Enter your password." = "Introduce tu contraseña.";

/* Waiting for Payment */
"Error Restoring Purchases" = "Error al restaurar las compras";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create account." = "Error al crear la cuenta.";

/* Flexibits web view error message */
"Failed to load web page" = "Fallo al cargar la página web";

/* Flexibits account error message */
"Failed to sign in to Flexibits account." = "Fallo al acceder a la cuenta de Flexibits.";

/* Flexibits account not signed in error */
"Flexibits servers are currently unavailable. They may be undergoing maintenance. Please try again in a few minutes." = "Los servidores Flexibits no están disponibles en este momento. Es posible que estén en mantenimiento. Por favor, inténtalo de nuevo en unos minutos.";

/* family plan: 8.99/month for 5 members */
"for 5 members" = "para 5 miembros";

/* Button to get started with account sign in and premium trial */
"Get Started" = "Empieza ya";

/* Don't show password in plain text */
"Hide Password" = "Ocultar Contraseña";

/* Create new account warning.
New account warning. */
"If you create a new account, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them." = "Si creas una nueva cuenta, tendrás que cambiar de cuenta en todos tus dispositivos para sincronizarlos entre sí.";

/* Help text shown during the onboarding to warn customers of not using different account on multiple devices. */
"If you use a different sign-in method this will create a new, separate account. This means you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them. We recommend that you use the same account." = "Si utilizas un método de inicio de sesión diferente, se creará una cuenta nueva e independiente. Esto significa que tendrás que cambiar de cuenta en todos tus dispositivos para sincronizarlos. Te recomendamos que utilices la misma cuenta.";

/* Different sign in method warning. */
"If you use a different sign-in method, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them." = "Si utiliza un método de inicio de sesión diferente, deberá cambiar las cuentas de todos sus dispositivos para sincronizarse entre ellos.";

/* Error title entering Flexibits account key */
"Incorrect account key" = "Clave de cuenta incorrecta";

/* Invalid email or password error */
"Invalid email or password. Please try again." = "Correo electrónico o contraseña inválidos. Por favor, inténtelo de nuevo.";

/* Alert title when a user may have a typo in their email address */
"Is your email correct?" = "¿Es correcto tu correo electrónico?";

/* Logging switch title */
"Logging:" = "Logueando:";

/* Month */
"Month" = "Mes";

/* No log content message */
"No logs available." = "No hay logs disponibles.";

/* Enter a valid email address. */
"No passkey found for email address. Enter a valid email address." = "No passkey found for email address. Enter a valid email address.";

/* Restore purchases title */
"No Previous Purchases" = "No hay compras anteriores";

/* Restore purchases message */
"No previous purchases of %@ were found on this account." = "No se han encontrado compras anteriores de %@ en esta cuenta.";

/* Now */
"Now" = "Ahora";

/* Alert button
OK */
"OK" = "OK";

/* Open Browser */
"Open Browser" = "Abrir navegador";

/* Options */
"Options" = "Opciones";

/* Payment Failed */
"Payment Failed" = "El pago ha fallado";

/* Title for pending submissions. */
"Pending Submissions" = "Envíos Pendientes";

/* Flexibits account not signed in error */
"Please sign in to your Flexibits account and try again." = "Por favor, accede a tu cuenta de Flexibits e inténtalo de nuevo.";

/* Flexibits account - status */
"Renew your subscription to continue using all of the features in Flexibits Premium." = "Renueva tu suscripción para seguir utilizando todas las funciones de Flexibits Premium.";

/* Reset Sync Data */
"Reset Sync Data" = "Reset Sync Data";

/* Reset sync data alert message */
"Resetting your sync data will reset your Cardhop and Fantastical user settings that are synced between devices. Your events, tasks, and contacts will not be affected." = "Al restablecer los datos de sincronización, se restablecerán los ajustes de usuario de Cardhop y Fantastical sincronizados entre dispositivos. Tus eventos, tareas y contactos no se verán afectados.";

/* Yearly discount (e.g. Save 25%!) */
"Save %ld%%!" = "Ahorra %ld%%!";

/* Sentence for pending submissions. */
"Sentence" = "Frase";

/* Settings window title */
"Settings" = "Ajustes";

/* Share */
"Share" = "Compartir";

/* Show password in plain text */
"Show Password" = "Mostrar Contraseña";

/* Sign In */
"Sign In" = "Iniciar sesión";

/* Help text when not signed in to a Flexibits account */
"Sign in and subscribe to Flexibits Premium to take advantage of everything that %@ has to offer!" = "Inicia sesión y suscríbete a Flexibits Premium para aprovechar todo lo que te ofrece %@.";

/* Login hint. Placeholder is App Name (Fantastical or Cardhop)
Sign in header default - placeholder is Fantastical / Cardhop */
"Sign in to %@ using your Flexibits account." = "Inicia sesión en %@ con tu cuenta Flexibits.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign In with Passkey" = "Iniciar sesión con una clave de acceso";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign In with Password" = "Iniciar sesión con contraseña";

/* Button to sign in with single-sign on (corporate sign on) */
"Sign In with SSO" = "Acceder con SSO";

/* Single Sign-On is required title */
"Single Sign-On is required" = "Se requiere inicio de sesión único";

/* Skip */
"Skip" = "Omitir";

/* Button for pending submissins. */
"Submit All" = "Enviar Todos";

/* Submit all pending data collection items immediately */
"Submit All Now" = "Enviar Todos Ahora";

/* Button to start subscription */
"Subscribe Now" = "Suscríbete ahora";

/* Subscription status */
"Subscribe to Flexibits Premium to use all of %@’s features." = "Suscríbete a Flexibits Premium para utilizar todas las funciones de %@.";

/* Alert message informing user that they are already subscribed to Flexibits premium */
"Thanks for your support! It looks like you‘re already subscribed to Flexibits Premium." = "Gracias por tu apoyo. Parece que ya estás suscrito a Flexibits Premium.";

/* Help text for pending submissions. */
"There are no pending submissions. Entered sentences will only be sent to Flexibits after a waiting period.\n\nIf you delete a sentence before the waiting period then it will not be sent." = "No hay envíos pendientes. Las frases enviadas sólo serán enviadas a Flexibits después de un periodo de espera.\n\nSi borras una frase antes del periodo, no será enviada.";

/* Family plan invitation error message */
"There was an error joining the family plan." = "Hubo un error al unirse al plan familiar.";

/* Error message resetting account key */
"There was an error resetting your account key. Please check your connection and try again." = "Hubo un error al reiniciar la clave de su cuenta. Por favor, comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.";

/* Free trial text. (i.e. Try free for 2 weeks.) */
"Try free for %@." = "Prueba gratis %@.";

/* App Store subscription error message */
"Unable to activate your subscription because you are a member of another team or family. Leave your team or family at hub.flexibits.com and try again." = "No se ha podido activar tu suscripción porque eres miembro de otro equipo o familia. Deja tu equipo o familia en hub.flexibits.com y vuelve a intentarlo.";

/* App Store subscription error message */
"Unable to activate your subscription because your subscription is already associated with a different Flexibits account." = "No se puede activar la suscripción porque ésta ya está asociada a otra cuenta de Flexibits.";

/* App Store not accessible error message */
"Unable to connect to the App Store. Please start your trial when you are able to connect to the App Store." = "No se puede conectar al App Store. Por favor, inicie la prueba cuando pueda conectarse al App Store.";

/* Family plan invitation error message */
"Unable to join family plan." = "Imposible unirse al plan familiar.";

/* Error title resetting account key */
"Unable to reset account key" = "No se puede restablecer la clave de la cuenta";

/* Login error */
"Unable to Sign In" = "No se puede iniciar sesión";

/* Error title logging in to Flexibits account */
"Unable to sign in with Apple" = "No se puede iniciar sesión con Apple";

/* Error title logging in to Flexibits account */
"Unable to sign in with Google" = "No se puede iniciar sesión con Google";

/* Login error */
"Unable to Sign Up" = "No se puede registrar";

/* Error message entering Flexibits account key */
"Unable to verify account key. Please check that your key is entered correctly and try again." = "No se puede verificar la clave de la cuenta. Por favor, compruebe que su clave se ha introducido correctamente e inténtelo de nuevo.";

/* Use an email address (e.g. Use user@example.com) */
"Use %@" = "Usar %@";

/* Sign in with a different Flexibits account */
"Use A Different Account" = "Utilizar una cuenta diferente";

/* Sign in to your Flexibits account with a different method (e.g. password, passkey, Sign in with Apple, Sign in with Google) */
"Use A Different Method" = "Olvidé mi contraseña";

/* Use another account to sign in */
"Use Another Account" = "Usar otra cuenta";

/* Accessibility hint read by VoiceOver to instruct users how to access links. */
"Use the rotor for accessing embedded links." = "Utilice el rotor para acceder a los enlaces incrustados.";

/* Waiting for Meetup/Google account authorization… */
"Waiting for %@ account authorization…" = "Esperando la autorización de la cuenta %@";

/* Waiting for Payment */
"Waiting for Payment" = "Esperando el pago";

/* Waiting for Sign in With Apple authorization */
"Waiting for Sign in With Apple…" = "Esperando para firmar con Apple…";

/* Waiting for SSO authorization */
"Waiting for SSO authorization…" = "Esperando autorización SSO…";

/* Submission date format for pending submissions. */
"Will be sent on: %@" = "Will be sent on: %@";

/* Email already taken error handling */
"Would you like to sign in instead?" = "¿Le gustaría iniciar sesión en su lugar?";

/* Year */
"Year" = "Año";

/* Inform about Flexibits account with passkey */
"You already have a Flexibits account using email and passkey." = "Ya tienes una cuenta Flexibits mediante correo electrónico y clave de acceso.";

/* Inform about Flexibits account with password */
"You already have a Flexibits account using email and password." = "Ya tienes una cuenta de Flexibits con correo electrónico y contraseña.";

/* Inform about Flexibits account with Apple */
"You already have a Flexibits account using Sign in with Apple." = "Ya tienes una cuenta de Flexibits usando Iniciar sesión con Apple.";

/* Inform about Flexibits account with Google */
"You already have a Flexibits account using Sign in with Google." = "Ya tienes una cuenta de Flexibits usando “Acceder con Google”.";

/* Inform about Flexibits account with SSO */
"You already have a Flexibits account using SSO." = "Ya tienes una cuenta Flexibits usando SSO.";

/* Help text for pending submissions. */
"You entered the following sentences but they have not yet been sent to Flexibits. They will be sent to Flexibits after the waiting period.\n\nIf you delete a sentence before the waiting period then it will not be sent." = "Introduciste las siguientes frases pero aún no han sido enviadas a Flexibits. Serán enviadas a Flexibits después del periodo de pruebas.\n\nSi borraste una frase antes del periodo de espera, no será enviada.";

/* Alert message when a user may have a typo in their email address */
"You may have a typo in your email address. Did you mean “%@”?" = "Puede que tengas un error tipográfico en tu dirección de correo electrónico. ¿Querías decir “%@“?";

/* Flexibits Premium Alert description. Placeholder will be replaced with the app name */
"You need a subscription to Flexibits Premium to access all features. Without a subscription you can use the basic %@ features for free." = "Necesitas una suscripción a Flexibits Premium para acceder a todas las funciones. Sin una suscripción puedes usar las características básicas de %@ de forma gratuita.";

/* Family plan invitation complete */
"You now have access to Flexibits Premium." = "Ahora tienes acceso a Flexibits Premium.";

/* Alert title informing user that they are already subscribed to Flexibits premium */
"You‘re Already Subscribed" = "Ya estás suscrito";

/* Family plan invitation complete */
"You’ve joined a Flexibits Premium family!" = "¡Te has unido a una familia de Flexibits Premium!";

/* Login error
Login error. Placeholder is App Name (Fantastical or Cardhop) */
"Your account has been created but %@ was unable to sign in. Please try again." = "Tu cuenta ha sido creada pero %@ no ha podido iniciar sesión. Por favor, inténtelo de nuevo.";

/* Subscription status */
"Your account is part of a team, but a Flexibits Premium license is not assigned to your account." = "Tu cuenta forma parte de un equipo, pero no tiene asignada una licencia Flexibits Premium.";

/* Account key help text */
"Your account key encrypts and secures your synced data and is not a license code. You will only need your account key to sign in to another device if it is not logged in to the same iCloud account." = "La clave de tu cuenta cifra y protege tus datos sincronizados y no es un código de licencia. Solo necesitarás tu clave de cuenta para iniciar sesión en otro dispositivo si no está conectado a la misma cuenta de iCloud.";

/* Sign up description text */
"Your Flexibits account keeps you in sync across devices.\nIt takes just a second." = "Tu cuenta Flexibits te mantiene sincronizado en todos tus dispositivos.\nSolo te llevará un segundo.";

/* Subscription status */
"Your Flexibits Premium subscription has expired." = "Your Flexibits Premium subscription has expired.";

/* Flexibits account - status */
"Your Flexibits Premium subscription is active." = "Tu suscripción a Flexibits Premium está activa.";

/* Flexibits account - status */
"Your Flexibits Premium subscription is not set to renew and will expire on %@." = "Tu suscripción a Flexibits Premium no está programada para renovarse y expirará en %@.";

/* Flexibits account - status */
"Your Flexibits Premium subscription is not set to renew and will expire today." = "Tu suscripción a Flexibits Premium no está programada para renovarse y expirará hoy.";

/* Flexibits account - status */
"Your Flexibits Premium subscription is not set to renew and will expire tomorrow." = "Tu suscripción a %@ no está programada para renovarse y expirará mañana.";

/* Trial text */
"Your Flexibits Premium trial <b>ends in %@</b>. Thank you for trying %@! Have any questions? <a>Contact us</a> if you need help." = "Su prueba de Flexibits Premium <b>termina en %@</b>. ¡Gracias por probar %@! ¿Tiene alguna pregunta? <a>Contacta con nosotros</a> si necesitas ayuda.";

/* Trial text */
"Your Flexibits Premium trial <b>ends today</b>. Thank you for trying %@! Have any questions? <a>Contact us</a> if you need help." = "Su prueba de Flexibits Premium <b>termina hoy</b>. ¡Gracias por probar %@! ¿Tiene alguna pregunta? <a>Contacta con nosotros</a> si necesitas ayuda.";

/* Trial text */
"Your Flexibits Premium trial has <b>expired</b>. Thank you for trying %@! Have any questions? <a>Contact us</a> if you need help." = "Su prueba de Flexibits Premium ha <b>expirado</b>. ¡Gracias por probar %@! ¿Tiene alguna pregunta? <a>Contacta con nosotros</a> si necesitas ayuda.";

/* Create account error message */
"Your password is not long enough." = "Su contraseña no es lo suficientemente larga.";

/* Create account error message */
"Your password is not strong enough." = "Su contraseña no es lo suficientemente fuerte.";

/* Single Sign-On is required message */
"Your team requires you to sign in to your Flexibits account with Single Sign-On. Please connect your Single Sign-On account in your web browser." = "Tu equipo requiere que inicies sesión en tu cuenta Flexibits con Single Sign-On. Conecta tu cuenta Single Sign-On en tu navegador web.";

