/* Flexibits account error message */
"A Flexibits account already exists for this email address." = "Un compte Flexibits existe déjà pour cette adresse.";

/* Flexibits Account Creation - Privacy Policy Note */
"By creating an account you agree to our <terms>terms of service</terms> and <privacy>privacy policy</privacy>." = "En créant un compte, vous acceptez nos <terms>conditions de service</terms> et <privacy>politique de confidentialité</privacy>.";

/* Cancel */
"Cancel" = "Effacer";

/* Clear Log */
"Clear Log" = "Supprimer le journal";

/* Debug */
"Debug" = "Débogage";

/* Delete */
"Delete" = "Supprimer";

/* Create account error message */
"Email address is already being used." = "L’adresse électronique est déjà utilisée.";

/* Enter a valid email address. */
"Enter a valid email address." = "Saisissez une adresse électronique valide.";

/* Enter your password. */
"Enter your password." = "Veuillez saisir votre mot de passe.";

/* Flexibits web view error message */
"Failed to load web page" = "Échec du chargement de la page web";

/* Flexibits account error message */
"Failed to sign in to Flexibits account." = "Échec de la connexion au compte Flexibits.";

/* Flexibits account not signed in error */
"Flexibits servers are currently unavailable. They may be undergoing maintenance. Please try again in a few minutes." = "Les serveurs Flexibits sont actuellement indisponibles. Ils sont peut-être en cours de maintenance. Veuillez réessayer dans quelques minutes.";

/* Button to get started with account sign in and premium trial */
"Get Started" = "Commencer";

/* Invalid email or password error */
"Invalid email or password. Please try again." = "Adresse électronique ou mot de passe invalide. Veuillez réessayer.";

/* Logging switch title */
"Logging:" = "Journalisation :";

/* No log content message */
"No logs available." = "Aucun journal disponible.";

/* Now */
"Now" = "Maintenant";

/* Options */
"Options" = "Options";

/* Title for pending submissions. */
"Pending Submissions" = "Demandes en attente";

/* Flexibits account not signed in error */
"Please sign in to your Flexibits account and try again." = "Veuillez vous connecter à votre compte Flexibits et réessayer.";

/* Flexibits account - status */
"Renew your subscription to continue using all of the features in Flexibits Premium." = "Renouvelez votre abonnement pour continuer à utiliser toutes les fonctionnalités de Flexibits Premium.";

/* Sentence for pending submissions. */
"Sentence" = "Phrase";

/* Settings window title */
"Settings" = "Paramètres";

/* Share */
"Share" = "Partager";

/* Help text when not signed in to a Flexibits account */
"Sign in and subscribe to Flexibits Premium to take advantage of everything that %@ has to offer!" = "Connectez-vous et abonnez-vous à Flexibits Premium pour profiter de tout ce que %@ a à offrir!";

/* Button for pending submissins. */
"Submit All" = "Tout soumettre";

/* Submit all pending data collection items immediately */
"Submit All Now" = "Tout soumettre maintenant";

/* Subscription status */
"Subscribe to Flexibits Premium to use all of %@’s features." = "Abonnez-vous à Flexibits Premium pour utiliser toutes les fonctionnalités de %@.";

/* Help text for pending submissions. */
"There are no pending submissions. Entered sentences will only be sent to Flexibits after a waiting period.\n\nIf you delete a sentence before the waiting period then it will not be sent." = "Il n'y a pas d'observations en attente. Les phrases saisies ne seront envoyées à Flexibits qu'après une période d'attente.\n\nSi vous supprimez une phrase avant la période d'attente, elle ne sera pas envoyée.";

/* App Store subscription error message */
"Unable to activate your subscription because you are a member of another team or family. Leave your team or family at hub.flexibits.com and try again." = "Impossible d’activer votre abonnement car vous êtes membre d’une autre équipe ou d’une autre famille. Quittez votre équipe ou votre famille en vous rendant à hub.flexibits.com puis réessayez.";

/* App Store subscription error message */
"Unable to activate your subscription because your subscription is already associated with a different Flexibits account." = "Fantastical n’a pas pu activer votre abonnement car votre abonnement est déjà associé à un autre compte Flexibits.";

/* Submission date format for pending submissions. */
"Will be sent on: %@" = "Sera envoyé le : %@";

/* Inform about Flexibits account with password */
"You already have a Flexibits account using email and password." = "Vous avez déjà un compte Flexibits utilisant une adresse électronique et un mot de passe.";

/* Inform about Flexibits account with Apple */
"You already have a Flexibits account using Sign in with Apple." = "Vous avez déjà un compte Flexibits à partir de Connexion avec Apple.";

/* Inform about Flexibits account with Google */
"You already have a Flexibits account using Sign in with Google." = "Vous avez déjà un compte Flexibits à partir de Connexion avec Google.";

/* Help text for pending submissions. */
"You entered the following sentences but they have not yet been sent to Flexibits. They will be sent to Flexibits after the waiting period.\n\nIf you delete a sentence before the waiting period then it will not be sent." = "Vous avez saisi le sphrases suivantes, mis elles n'ont pas encore été envoyées à Flexibits. Elles seront envoyées à Flexibits après la période d'attente.\n\nSi vous supprimez une phrase avant la période d'attente, elle ne sera pas envoyée.";

/* Flexibits Premium Alert description. Placeholder will be replaced with the app name */
"You need a subscription to Flexibits Premium to access all features. Without a subscription you can use the basic %@ features for free." = "Il vous faut un abonnement à Flexibits Premium pour accéder à toutes ses fonctionnalités. Sans abonnement, vous pouvez utiliser gratuitement les fonctionnalités de base de %@.";

/* Flexibits account - status */
"Your Flexibits Premium subscription has expired." = "Votre abonnement à Flexibits Premium a expiré.";

/* Flexibits account - status */
"Your Flexibits Premium subscription is active." = "Votre abonnement à Flexibits Premium est actif.";

/* Flexibits account - status */
"Your Flexibits Premium subscription is not set to renew and will expire on %@." = "Votre abonnement à Flexibits Premium n’est pas renouvelé et expirera le %@.";

/* Flexibits account - status */
"Your Flexibits Premium subscription is not set to renew and will expire today." = "Votre abonnement à Flexibits Premium n’est pas renouvelé et expirera aujourd’hui.";

/* Flexibits account - status */
"Your Flexibits Premium subscription is not set to renew and will expire tomorrow." = "Votre abonnement à Flexibits Premium n’a pas été renouvelé et expirera demain.";

/* Trial text */
"Your Flexibits Premium trial <b>ends in %@</b>. Thank you for trying %@! Have any questions? <a>Contact us</a> if you need help." = "Votre période d’essai de Flexibits Premium <b>se termine dans %@</b>. Merci d'avoir essayé %@ ! Avez-vous des questions ? <a>Contactez-nous</a> si vous avez besoin d'aide.";

/* Trial text */
"Your Flexibits Premium trial <b>ends today</b>. Thank you for trying %@! Have any questions? <a>Contact us</a> if you need help." = "Votre période d’essai de Flexibits Premium <b>se termine aujourd’hui</b>. Merci d'avoir essayé %@ ! Avez-vous des questions ? <a>Contactez-nous</a> si vous avez besoin d'aide.";

/* Trial text */
"Your Flexibits Premium trial has <b>expired</b>. Thank you for trying %@! Have any questions? <a>Contact us</a> if you need help." = "Votre période d’essai de Flexibits Premium a <b>expiré</b>. Merci d'avoir essayé %@ ! Avez-vous des questions ? <a>Contactez-nous</a> si vous avez besoin d'aide.";

/* Create account error message */
"Your password is not long enough." = "Votre mot de passe n'est pas assez long.";

/* Create account error message */
"Your password is not strong enough." = "Votre mot de passe n'est pas assez fort.";

