/* '{PERSON NAME's} {xth} Birthday' table view cell title format */
"%1$@ %2$@ Birthday" = "%1$@ (%2$@ cumpleaños)";

/* short title from date to date (Apr 9-12) */
"%1$@ %2$ld-%3$ld" = "%2$ld-%3$ld de %1$@";

/* Separator between start and end time for events (1pm to 3pm) */
"%1$@ – %2$@" = "%1$@ – %2$@";

/* reminder cell, format for: TODAY, TIME (today, 10:00 am) */
"%1$@, %2$@" = "%1$@, %2$@";

/* Accessibility: label describing a proposed time header in the proposed times grid. %1$@ is the proposed time (localized), %2$li is the attendee count, %3$li is the invitee count. E.g. 'November 24 at 10:15, 2 of 5 invitees available' */
"%1$@, %2$lu of %3$lu invitees available" = "%1$@, %2$lu de %3$lu invitados disponibles";

/* Accessibility: label describing the row for each invitee. %1$@ is the invitee email, %2$i is the times the invitee is available, %3$i is the total number of proposed times. E.g. 'alessandro@flexibits.com, available on 2 of the 5 proposed times' */
"%1$@, available on %2$lu of the %3$lu proposed times" = "%1$@, disponible el %2$lu de los %3$lu horarios propuestos";

/* short title from date to date (Apr 9-May 14)
   very short title from date to date (6/9-6/19)
   very short title from date to date (6/9/19-6/19/20) */
"%1$@-%2$@" = "%1$@-%2$@";

/* Accessibility title: text read by Voice Over to summarize each meeting template in the Openings browser. %1$@ is the template name, %2$@ is the active status (already localized), %3$@ is the calendar name. E.g. 30 minutes of my time. Active. Creates events in “Home” */
"%1$@. %2$@. Creates events in “%3$@”" = "%1$@. %2$@. Crea eventos en “%3$@“";

/* Timed event in event details (e.g. 20/12/13 11 AM - 21/12/13 12 PM) */
"%1$@\n- %2$@" = "%1$@\n- %2$@";

/* '{PERSON NAME's} Anniversary' title format */
"%1$@ Anniversary" = "Aniversario de %1$@";

/* '{PERSON NAME's} Birthday' table view cell title format */
"%1$@ Birthday" = "%1$@ (Cumpleaños)";

/* PERSON has an anniversary on DATE! */
"%1$@ has an anniversary on\n%2$@!" = "1$@ tiene un aniversario en\n%2$@!";

/* PERSON turned AGE on DATE! */
"%1$@ turned %2$d on\n%3$@!" = "%1$@ cumplió %2$d años el\n%3$@!";

/* PERSON was born on DATE! */
"%1$@ was born on\n%2$@!" = "%1$@ nació el\n%2$@!";

/* PERSON will turn AGE on DATE! */
"%1$@ will turn %2$d on\n%3$@!" = "%1$@ cumplirá %2$d años el\n%3$@!";

/* Indicates the default calendar setting came from the General preferences - e.g. Home (from General) */
"%@ (from General)" = "%@ (de General)";

/* Calendar preferences - e.g. Groceries (Tasks) */
"%@ (Tasks)" = "%@ (Tareas)";

/* Invitation response message */
"%@ accepted" = "%@ ha aceptado";

/* Alarm time interval (e.g. 5 minutes after) */
"%@ after" = "%@ después de";

/* Alert after travel time (e.g. 5 minutes after travel time) */
"%@ after travel time" = "%@ después del tiempo de viaje";

/* Event title at time (e.g. Meeting at 2:00 PM) */
"%@ at %@" = "%1$@ a las %2$@";

/* Timed event for Siri Shortcut (e.g. from 11 AM Friday, December 20, 2013 to 12 PM Saturday, December 21, 2013) */
"%@ at %@ to %@ at %@" = "De %1$@ a las %2$@ hasta %3$@ a las %4$@";

/* %@ availability is unknown */
"%@ availability is unknown" = "La disponibilidad de %@ es desconocida";

/* Alarm time interval (e.g. 5 minutes before) */
"%@ before" = "%@ antes";

/* Short alert before travel time (e.g. 5 min. before travel) */
"%@ before travel" = "%@ antes de viajar";

/* Alert before travel time (e.g. 5 minutes before travel time) */
"%@ before travel time" = "%@ antes de salir";

/* Invitation response message */
"%@ declined" = "%@ ha rechazado la invitación";

/* %@ declined your shared calendar */
"%@ declined your shared calendar" = "%@ Declinó su calendario compartido";

/* Travel time from a location (e.g. 5 minutes from Home) */
"%@ from %@" = "A %1$@ de %2$@";

/* Timed event for Siri Shortcut (e.g. Friday, December 20, 2013 from 11 AM to 12 PM) */
"%@ from %@ to %@" = "%1$@ desde %2$@ hasta %3$@";

/* %@ has a conflict */
"%@ has a conflict" = "%@ tiene un conflicto";

/* Email body for an accepted invitation with a new time proposal */
"%@ has accepted your invitation and proposed a new time." = "%@ ha aceptado tu invitación y propuesto una nueva hora.";

/* Email body for an accepted invitation */
"%@ has accepted your invitation to the event: %@ (%@)" = "%1$@ ha aceptado tu invitación al evento: %2$@ (%3$@)";

/* Email body for a canceled invitation */
"%@ has canceled the event: %@ (%@)" = "%1$@ ha cancelado el evento: %2$@ (%3$@)";

/* Email body for an declined invitation with a new time proposal */
"%@ has declined your invitation and proposed a new time." = "%@ ha rechazado tu invitación y propuesto una nueva hora.";

/* Email body for a declined invitation */
"%@ has declined your invitation to the event: %@ (%@)" = "%1$@ ha declinado tu invitación al evento: %2$@ (%3$@)";

/* Family plan invitation error message */
"%@ has invited you to join a family plan but you already have an active subscription." = "%@ te ha invitado a unirte a un plan familiar pero ya tienes una suscripción activa.";

/* Family plan invitation title */
"%@ has invited you to join a family plan." = "%@ te ha invitado a unirte a un plan familiar.";

/* Email body for a new invitation */
"%@ has invited you to the event: %@ (%@)" = "%1$@ te ha invitado al evento: %2$@ (%3$@)";

/* Email body for an tentative invitation with a new time proposal */
"%@ has tentatively accepted your invitation and proposed a new time." = "%@ ha aceptado tentativamente tu invitación y propuesto una nueva hora.";

/* Email body for a tenative invitation */
"%@ has tentatively accepted your invitation to the event: %@ (%@)" = "%1$@ ha aceptado provisionalmente tu invitación al evento: %2$@ (%3$@)";

/* Email body for an updated invitation */
"%@ has updated the event: %@ (%@)" = "%1$@ ha actualizado el evento: %2$@ (%3$@)";

/* Time zone offset like in world clock, e.g. +1 hr or -1:30 hr */
"%@ hr" = "%@ hora";

/* Time zone offset like in world clock, e.g. +0 hrs, -3 hrs or +2:45 hrs */
"%@ hrs" = "%@ horas";

/* [Sunday] in [Tomball, TX]
   Event Title in X minutes */
"%@ in %@" = "%1$@ en %2$@";

/* Event Title in a minute */
"%@ in a minute" = "%@ en un minuto";

/* Dropdown menu entry. %@ is the number of days. */
"%@ into the Future" = "%@ al futuro";

/* %@ invited you to a shared calendar */
"%@ invited you to a shared calendar" = "%@ te invitó a un calendario compartido";

/* %@ invitees */
"%@ invitees" = "%@ invitados";

/* %@ is available */
"%@ is available" = "%@ está disponible";

/* %@ joined your shared calendar */
"%@ joined your shared calendar" = "%@ se unió a tu calendario compartido";

/* Invitation response message */
"%@ might attend" = "%@ podría asistir";

/* more events format */
"%@ more…" = "%@ más…";

/* Item Title now (e.g. Important meeting now) */
"%@ now" = "%@ ahora";

/*  or %@ [Dec 4th 10:00a or Dec 5th 8:00p]
   %@ or %@ [Dec 4th or Dec 5th] */
"%@ or %@" = "%1$@ o %2$@";

/* %@ or %@ other times [Dec 4th or 3 other times] */
"%@ or %@ other times" = "%1$@ o %2$@ otras veces";

/* A person proposed a new time for an event (e.g. Alex Smith proposed May 5, 5:00 PM) */
"%@ proposed %@" = "%1$@ propuso %2$@";

/* John Doe requested a meeting */
"%@ requested a meeting" = "%@ solicitó una reunión";

/* All-day event for Siri Shortcut (e.g. Friday, December 20, 2013 to Saturday, December 21, 2013) */
"%@ to %@" = "%1$@ a %2$@";

/* Travel time duration (e.g. 5 min travel time) */
"%@ travel time" = "%@ de viaje";

/* Accessibility: label describing the row for each invitee for when the invitee didn't respond yet. %@ is the invitee email. E.g. 'alessandro@flexibits.com, did not respond yet' */
"%@, did not respond yet" = "%@, aún no ha respondido";

/* Accessibility: label describing a proposed time header in the proposed times grid when no invitees are available. %@ is the proposed time (localized). E.g. 'November 24 at 10:15, no invitees available' */
"%@, no invitees available" = "%@, no hay invitados disponibles";

/* Accessibility: label describing the row for each invitee for when the invitee didn't accept any proposed time. %@ is the invitee email. E.g. 'alessandro@flexibits.com, not available' */
"%@, not available" = "%@, no disponible";

/* Timed event for Siri Shortcut (e.g. Friday, December 20, 2013 at 11 AM)
   Timed event in event details (e.g. Friday, December 20, 2013 at 11 AM) */
"%@\nat %@" = "%1$@\na las %2$@";

/* Timed event in event details (e.g. Friday, Dec 20, 2013 from 11 AM to 12 PM) */
"%@\nfrom %@ to %@" = "%1$@\nde %2$@ a %3$@";

/* calendar widget: X all-day events cell title */
"%ld all-day events" = "%ld eventos de todo el día";

/* Accessibility - label for describing how many attendees are going for a proposed meeting. %li is the count (always > 0). E.g. '3 attendees'. */
"%ld attendees" = "%ld asistentes";

/* Invitation response message */
"%ld invitees accepted" = "%ld invitados la han aceptado";

/* Invitation response message */
"%ld invitees declined" = "%ld invitados la han rechazado";

/* Invitation response message */
"%ld invitees might attend" = "%ld invitados podrían asistir";

/* Widget Event List: 3 more items */
"%ld more items" = "%ld elementos más";

/* Shown when events are hidden in the month view */
"%ld more…" = "%ld más…";

/* print config page selector */
"%ld of %ld" = "%1$ld de %2$ld";

/* Accessibility label for status item */
"%lu incomplete tasks" = "%lu tareas incompleta";

/* Accessibility label for status item */
"%lu overdue tasks" = "%lu tareas atrasadas";

/* Accessibility - number of tasks on a day */
"%lu tasks" = "Tareas de %lu";

/* Accessibility label for status item */
"%lu tasks due today" = "%lu tareas pendientes hoy";

/* Phone/Video Password for a Webex conference call */
"(%@ from phone/video systems)" = "(%@ desde teléfono/video)";

/* Time zone day offset (i.e. (-1 Day)) */
"(%ld Day)" = "(%ld día)";

/* Time zone day offset (i.e. (-3 Days)) */
"(%ld Days)" = "(%ld días)";

/* Indicates that the user is the attendee of an event - e.g. John Smith (me) */
"me" = "yo";

/* Event with no title */
"(no title)" = "(sin título)";

/* Up Next widget: to indicates other events/tasks (will always be more than 1 item. Used like '+ 3 other items' */
"+ %ld other items" = "+ %ld otros ítems";

/* Comma separator for multiple items */
", " = ", ";

/* Recurrence Configuration (e.g. Sunday and Monday) */
", and " = ", y ";

/* Open links in 1Password */
"1Password" = "1Password";

/* Conference call type */
"3CX" = "3CX";

/* Conference call type */
"3CX Conference" = "3CX Conferencia";

/* Conference call type */
"8x8" = "8x8";

/* Conference call type */
"8x8 Meeting" = "Reunión en 8x8";

/* Message when dropping a repeating event (e.g. Feed the Cat is a repeating event) */
"\"%@\" is a repeating event." = "\"%@\" es un evento recurrente.";

/* Validation error, shown in an alert message. */
"a target calendar is required" = "es necesario un calendario objetivo";

/* Indicates that the user doesn't have to attend an event - e.g. John Smith (optional) */
"optional" = "opcional";

/* Organizer of an event - e.g. John Smith (organizer) */
"organizer" = "organizador";

/* Other calendars source name */
"Other" = "Otro";

/* Type of account to add */
"Other CalDAV Account" = "Otra cuenta CalDAV";

/* Accept (accept an invitation) */
"Accept" = "Aceptar";

/* Accept All - Button title to confirm multiple notifications at once */
"Accept All" = "Aceptar todo";

/* Accept and don't notify the sender (accept an invitation) */
"Accept and Don’t Notify" = "Aceptar y No Notificar";

/* When responding to a recurring calendar invite, accept this calendar item only */
"Accept This" = "Acepta esto";

/* Refers to an attendee that has accepted an invitation for an event. */
"Accepted" = "Aceptada";

/* User tried to add a duplicate account (alert title) */
"Account already exists" = "Esta cuenta ya existe";

/* Account setup canceled failure reason */
"Account setup canceled" = "Configuración de la cuenta cancelada";

/* Account setup canceled error */
"Account setup was canceled by the user." = "La configuración de la cuenta fue cancelada por el usuario.";

/* Preferences
   Source preferences */
"Accounts" = "Cuenta";

/* to highlight the currently active system appearance */
"Active" = "Activo";

/* Add event from a URL once */
"Add" = "Añadir";

/* Add Account button */
"Add Account" = "Añadir Cuenta";

/* Add the event from the URL and set a default to always add a URL without prompting */
"Add Always" = "Añadir siempre";

/* Add Anyway */
"Add Anyway" = "Añadir de todos modos";

/* Placeholder text for response message when replying to an invitation */
"Add Comment" = "Añadir comentario";

/* Add Event */
"Add Event" = "Añadir Evento";

/* add event */
"add event" = "añadir evento";

/* Button tool tip */
"Add event or task" = "Añadir evento o tarea";

/* Add Interesting Calendars… */
"Add Interesting Calendars…" = "Añade calendarios de interés…";

/* Add Invitees */
"Add Invitees" = "Añadir invitados";

/* Add Location placeholder text */
"Add Location" = "Añadir Localización";

/* Button title. */
"Add Meeting Template" = "Añadir plantilla de reunión";

/* Accessibility - Add new event or reminder */
"add new event or task" = "añadir un nuevo evento o tarea";

/* Placeholder text for notes when editing an event */
"Add Notes" = "Añadir Notas";

/* Add Proposal */
"Add Proposal" = "Añadir propuesta";

/* Add Reminder */
"Add Task" = "Añadir tarea";

/* Button title */
"Add Time Slot" = "Añadir franja horaria";

/* Add Title placeholder text */
"Add Title" = "Añadir Título";

/* add to */
"add to" = "añadir a";

/* Add appointment to the default calendar */
"Add to Default Calendar" = "Añadir al calendario por defecto";

/* Add to Existing Proposal */
"Add to Existing Proposal" = "Añadir a la propuesta existente";

/* Placeholder text for URL when editing an event */
"Add URL" = "Añadir URL";

/* Add Item */
"Add “%@”" = "Añadir “%@”";

/* Shared calendar notification message */
"Added to %@ by %@" = "Añadido a %1$@ por %2$@";

/* Premium feature */
"Adding tasks is only available with Flexibits Premium." = "Añadir tareas sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* Preferences */
"Advanced" = "Avanzado";

/* Print Config Dialog */
"After" = "Después";

/* Recurrence Configuration */
"After %lu times" = "Tras %lu veces";

/* Recurrence Configuration */
"After 1 time" = "Tras 1 vez";

/* alert */
"alert" = "alerta";

/* Alert */
"Alert" = "Alerta";

/* Preferences */
"Alerts" = "Alertas";

/* Edit repeat event button */
"All" = "Todo";

/* All Calendars */
"All Calendars" = "Todos los Calendarios";

/* All day (shown in event details for all day events)
   All-day event in event details (e.g. All day) */
"All day" = "Todo el día";

/* All-day event in event details (e.g. All day from Fri, Dec 20, 2013 to Sat, Dec 21, 2013) */
"All day from %1$@\nto %2$@" = "Todo el día del %1$@\nal %2$@";

/* Edit repeat event button */
"All Future Events" = "Todos los Eventos Futuros";

/* All invitees */
"All invitees" = "Todos los invitados";

/* Body for organizer must confirm manually */
"All invitees have now responded to your proposal. Select a time and confirm this event to schedule it." = "Todos los invitados han respondido a su propuesta. Seleccione una hora y confirme este evento para programarlo.";

/* Title for organizer after response */
"All invitees have responded" = "Todos los invitados han respondido";

/* Change repeat alert title */
"All occurrences of a repeating event must have the same all-day status." = "Todas las ocurrencias de un evento con repetición deben tener el mismo estado de todo el día.";

/* Change repeat alert title */
"All occurrences of a repeating event must have the same privacy level." = "Todas las apariciones de un evento recurrente deben tener el mismo grado de privacidad.";

/* Openings Data deleted. Confirmation message. */
"All of your Openings data has been removed from the server." = "Todos sus datos de Openings han sido eliminados del servidor.";

/* Event List */
"all-day" = "todo el día";

/* An all-day event and the date it's on. Used in Shortcut responses. */
"All-Day Event on %@" = "Evento de todo el día en %@";

/* Help text for the availability field in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"Allow meeting requests for a specific amount of days, or within a date range." = "Permitir solicitudes de reunión para una cantidad específica de días, o dentro de un rango de fechas.";

/* Always ask which app to open locations in. */
"Always Ask" = "Preguntar siempre";

/* Error Message for string that cannot be handled */
"An error occurred while processing the following URL:" = "Se ha producido un error al procesar la siguiente URL:";

/* Event editing: Error when an unknown error occurs while saving an event */
"An error occurred while trying to save your event." = "Ha ocurrido un error al intentar guardar tu evento.";

/* Reminder editing: Error when an unknown error occurs while saving a reminder */
"An error occurred while trying to save your task." = "Se produjo un error al intentar guardar su tarea.";

/* Error message for moving between shared Reminders list */
"An error occurred while saving “%@”. Moving a task to or from a shared list is not supported." = "Se ha producido un error al guardar “%@“. No se puede mover una tarea a o desde una lista compartida.";

/* Description for unknown error during OAuth login */
"An unknown error occurred during login." = "Se produjo un error desconocido durante el inicio de sesión.";

/* Anniversaries calendar title */
"Anniversaries" = "Aniversarios";

/* Anniversary */
"Anniversary" = "Aniversario";

/* App password for Yahoo */
"App Password:" = "App Password:";

/* App-Specific Password Text Placeholder */
"App-Specific Password" = "Contraseña específica de aplicación";

/* App-specific password for iCloud */
"App-Specific Password:" = "Contraseña Específica de la Aplicación:";

/* Preferences */
"Appearance" = "Apariencia";

/* Apple ID when adding an iCloud account */
"Apple ID:" = "Apple ID:";

/* Apply to all remaining conflicts */
"Apply to all remaining conflicts" = "Aplicar a todos los conflictos restantes";

/* Apply to remaining duplicate invitations */
"Apply to remaining duplicate invitations" = "Aplicar a las invitaciones duplicadas restantes";

/* Label for dropdown menu. */
"Approve" = "Aprobar";

/* Source preferences */
"Apps" = "Apps";

/* Archive calendar alert button */
"Archive" = "Archivo";

/* Change repeat alert title */
"Are you sure you want to change the repeating rule for this event?" = "¿Seguro que quieres cambiar la regla de repetición de este evento?";

/* Change start date alert title */
"Are you sure you want to change the start date of this event?" = "¿Estás seguro de que quieres cambiar la fecha de inicio de este evento?";

/* Reset app-specific password alert title */
"Are you sure you want to change your app-specific password?" = "¿Seguro que quieres cambiar tu contraseña específica de aplicación?";

/* Discard item creation message */
"Are you sure you want to close and discard your information?\nYou can't undo this action." = "¿Estás seguro de que quieres cerrar y descartar tu información?\nNo puedes deshacer esta acción.";

/* Are you sure you want to create a new account? */
"Are you sure you want to create a new account?" = "¿Estás seguro de que quieres crear una nueva cuenta?";

/* Warning when creating a proposal with no invitees - message */
"Are you sure you want to create a proposal without any invitees?" = "¿Estás seguro de que quieres crear una propuesta sin invitados?";

/* Decline invitation help text */
"Are you sure you want to decline this event?" = "¿Seguro que quieres rechazar este evento?";

/* Decline invitation help text */
"Are you sure you want to decline this event? The organizer will not be notified. You can’t undo this action." = "¿Seguro que quieres declinar este evento? El organizador no será notificado. No puedes deshacer esta acción.";

/* Delete calendar alert message */
"Are you sure you want to permanently delete the calendar \"%@\" from the server?\n\nYou can't undo this action." = "¿Seguro que quieres eliminar este calendario \"%@\"? Esto también eliminará todos los eventos en este calendario.";

/* Body text for Alert confirmation for deleting a calendar set */
"Are you sure you want to permanently delete the calendar set \"%@\" from your account?\n\nYou can't undo this action." = "¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente el conjunto de calendarios “%@“ de tu cuenta?\n\nNo puedes deshacer esta acción.";

/* Delete calendar alert message */
"Are you sure you want to delete the shared calendar \"%@\"? This will not delete the calendar for everyone else." = "¿Estás seguro de que quieres eliminar el calendario compartido \"%@\"? Esto no eliminará el calendario para nadie más.";

/* Delete reminder list alert message */
"Are you sure you want to delete the shared task list \"%@\"? This will not delete the list for everyone else." = "¿Está seguro de que desea eliminar la lista de tareas compartidas “%@“? Esto no eliminará la lista para todos los demás.";

/* Delete reminder list alert message */
"Are you sure you want to delete the task list \"%@\"? This will also delete all of the tasks on this list." = "¿Está seguro de que desea eliminar la lista de tareas “%@“? Esto también eliminará todas las tareas de esta lista.";

/* Delete attachment confirmation message */
"Are you sure you want to delete this attachment? This can’t be undone after you save changes." = "¿Seguro que quieres borrar este adjunto? No podrás deshacer esto si guardas los cambios.";

/* Alert title. %@ is the meeting template name */
"Are you sure you want to delete “%@”?" = "¿Estás seguro de que quieres borrar “%@“?";

/* Alert title. */
"Are you sure you want to discard changes to this meeting template?" = "¿Estás seguro de que quieres descartar los cambios en esta plantilla de reunión?";

/* Change repeat alert title */
"Are you sure you want to edit this repeating task?" = "¿Estás seguro de que quieres editar esta tarea repetitiva?";

/* Hide items message */
"Are you sure you want to hide these items?" = "¿Estás seguro de que quieres ocultar estos artículos?";

/* Hide calendar item message (e.g. Are you sure you want to hide “Meeting” in “Home”?) */
"Are you sure you want to hide “%@” from “%@”?" = "¿Estás seguro de que quieres ocultar “%1$@“ en “%2$@“?";

/* Move an invitation to a different calendar title */
"Are you sure you want to move this event from the account “%@” to the account “%@”?" = "¿Seguro que desea trasladar este evento de la cuenta “%@” a la cuenta “%@”?";

/* Move an invitation to a different calendar title */
"Are you sure you want to move this event from “%@” to “%@”?" = "¿Estás seguro de que quieres mover este evento de “1$@“ a “2$@“?";

/* Warning about quitting Fantastical - title */
"Are you sure you want to quit Fantastical?" = "¿Seguro que quieres cerrar Fantastical?";

/* Delete items message */
"Are you sure you want to remove these items?" = "¿Estás seguro de que quieres eliminar estos elementos?";

/* Remove account alert message */
"Are you sure you want to remove this account?" = "¿Seguro que quieres eliminar esta cuenta?";

/* Delete calendar item message */
"Are you sure you want to remove “%@” from “%@”?" = "¿Seguro que quieres borrar “%1$@” de “%2$@”?";

/* Reset sync data alert title */
"Are you sure you want to reset your sync data?" = "¿Estás seguro de que quieres restablecer tus datos de sincronización?";

/* Sign out confirmation title */
"Are you sure you want to sign out?" = "¿Estás seguro de que quieres cerrar la sesión?";

/* Delete calendar alert message */
"Are you sure you want to unsubscribe from the calendar \"%@\"?" = "¿Estás seguro de que quieres desuscribirte del calendario \"%@\"?";

/* Use a differenct sign in method? */
"Are you sure you want to use a different sign-in method?" = "¿Está seguro de que quiere usar un método de registro diferente?";

/* Conference call type */
"Around" = "Around";

/* Conference call type */
"Around Meeting" = "Reunión en Around";

/* Arriving */
"Arriving" = "Llegando";

/* Alert location - arriving at the location */
"Arriving at %@" = "Llegando a %@";

/* Geofenced reminder (e.g. Arriving: Home) */
"Arriving: %@" = "Al llegar: %@";

/* at (alarm picker, \e.g. at 3:00pm */
"at" = "a las";

/* Timed event in event details (e.g. at 11 AM) */
"at %@" = "a las %@";

/* At {time} - used to describe hourly weather forecast. %@ is the formatted time */
"At %@" = "A las %@";

/* At start of travel time */
"At start of travel time" = "Al inicio de la hora de viajar";

/* Alert time - At time of event */
"At time of event" = "Hora del evento";

/* Attach mini window menu item */
"Attach Mini Window" = "Fijar Mini Ventana";

/* Attachment not found menu item */
"Attachment Not Found" = "No se ha encontrado el archivo adjunto";

/* Attachment not found menu item */
"Attachment Not Found. You might be able to access the attachment through the invitation mail." = "Adjunto no encontrado. Es posible que puedas acceder al archivo adjunto a través del correo de invitación.";

/* Premium feature */
"Attachments are only available with Flexibits Premium." = "Los adjuntos sólo están disponibles con Flexibits Premium.";

/* Moving a task with attachments alert message */
"Attachments will be deleted by moving “%@” to a different account. Would you still like to move the task?" = "Los archivos adjuntos se eliminarán moviendo “%@“ a una cuenta diferente. ¿Todavía quieres mover la tarea?";

/* Attachments will be lost alert title */
"Attachments will be lost." = "Los adjuntos se perderán.";

/* Opening approval behavior. Appointment is automatically created. */
"Automatic approval" = "Aprobación automática";

/* Appointments are automatically confirmed when booked. */
"Automatically" = "Automáticamente";

/* Automatically relaunch Fantastical button title */
"Automatically relaunch Fantastical\nand don't show this message again" = "Relanzar automáticamente Fantastical\ny no vuelva a mostrar este mensaje";

/* Available slot text */
"Available" = "Disponible";

/* Accessibility: label for when an invitee responded for a Proposal and is available at the focused time */
"available" = "disponible";

/* Event availability */
"available all day" = "disponible todo el día";

/* Accessibility label: read by Voice Over to explain the available days of a meeting template. */
"Available days:" = "Días disponibles:";

/* Event availability */
"available from %@ to %@." = "disponible desde %1$@ hasta %2$@.";

/* Help text for the start time field in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"Available start times are this many minutes/hours apart." = "Las horas de inicio disponibles tienen esta diferencia de minutos/horas.";

/* Conference call type */
"Beacon" = "Beacon";

/* Conference call type */
"Beacon Meeting" = "Reunión en Beacon";

/* Label, for deciding whether a unit (e.g. minutes) is intended to be before/after */
"Before" = "Antes";

/* Beta Expiration */
"Beta Expired" = "Beta expirada";

/* Conference call type */
"BigBlueButton" = "BigBlueButton";

/* Conference call type */
"BigBlueButton Meeting" = "Reunión en BigBlueButton";

/* Birthday */
"Birthday" = "Cumpleaños";

/* Birthdays calendar title */
"Birthdays" = "Cumpleaños";

/* Conference call type */
"Blackboard" = "Blackboard";

/* Conference call type */
"Blackboard Meeting" = "Reunión en Blackboard";

/* Color */
"Blue" = "Azul";

/* Conference call type */
"BlueJeans" = "BlueJeans";

/* Conference call type */
"BlueJeans Event" = "Evento BlueJeans";

/* Conference call type */
"BlueJeans Meeting" = "Reunión de BlueJeans";

/* Open links in Brave */
"Brave" = "Brave";

/* Label for dropdown menu. Break time allows to choose the time that should remain free before/after meetings scheduled with Openings. */
"Break Time" = "Descanso";

/* Color */
"Brown" = "Marrón";

/* Event availability */
"Busy" = "Ocupado";

/* Event availability */
"busy from %@ to %@." = "ocupado de %1$@ a %2$@.";

/* Conference call type */
"Butter" = "Butter";

/* Conference call type */
"Butter Meeting" = "Reunión de Butter";

/* Calculating travel time status message */
"Calculating travel time…" = "Calculando tiempo de viaje…";

/* Calendar
 Calendar source name in preferences */
"Calendar" = "Calendario";

/* Calendar Set */
"Calendar Set" = "Grupo de Calendario";

/* Premium feature */
"Calendar set activation at a time is only available with Flexibits Premium." = "La activación del grupo de calendarios a la vez sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* Premium feature */
"Calendar sets are only available with Flexibits Premium." = "Los grupos de calendarios sólo están disponibles con Flexibits Premium.";

/* calendar */
"calendar" = "calendario";

/* Premium feature */
"Calendar autocomplete is only available with Flexibits Premium." = "La función de autocompletar el calendario sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* Proposal target calendar not found */
"Calendar Not Found" = "Calendario no encontrado";

/* Appointment target calendar not found */
"Calendar Not Found." = "Calendario no encontrado";

/* Accessibility */
"calendar week %ld" = "semana %ld";

/* Accessibility */
"Calendar weeks heading" = "Cabecera de semanas";

/* event calendar accessibility value in list */
"calendar: %@" = "calendario: %@";

/* Accessibility title: text read by Voice Over to describe the calendar indicator (circle) in the Openings browser. %@ is the calendar name. E.g.: Calendar “Home” */
"Calendar: “%@”" = "Calendario: “%@“";

/* Preferences */
"Calendars" = "Calendarios";

/* Settings */
"Calendars & Lists" = "Calendarios y Listas";

/* Cancel
   Edit repeat event button */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Free trial text. */
"Cancel any time." = "Cancele cuando quiera.";

/* Canceled Notification - Hidden Preview Placeholder */
"Canceled" = "Cancelado";

/* Shared calendar notification message */
"Canceled by %@" = "Cancelado por %@";

/* Cannot find the invitation '%@' for the imported proposal. */
"Cannot find the invitation “%@” for the imported proposal." = "No se encuentra la invitación “%@“ para la propuesta importada.";

/* Conference room capacity (e.g. Capacity: 50) */
"Capacity: %ld" = "Aforo: %ld";

/* category */
"category" = "categoría";

/* Category */
"Category" = "Categoría";

/* Change repeat button */
"Change" = "Cambiar";

/* Change All repeat button */
"Change All" = "Cambiar todo";

/* Change Calendar Set */
"Change Calendar Set" = "Cambiar Grupo de Calendario";

/* Change Time Zone */
"Change Time Zone" = "Cambiar Zona Horaria";

/* Shared calendar notification message */
"Changed by %@" = "Cambiado por %@";

/* Premium feature */
"Changing Google meetings is only available with Flexibits Premium." = "Cambiar las reuniones de Google sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* Premium feature */
"Changing Microsoft Teams meetings is only available with Flexibits Premium." = "Cambiar las reuniones de Microsoft Teams  sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* Premium feature */
"Changing the app icon badge is only available with Flexibits Premium." = "El cambio del icono de la aplicación sólo está disponible en Flexibits Premium.";

/* Premium feature */
"Changing the menu bar badge is only available with Flexibits Premium." = "El cambio icono de la barra de menú sólo está disponible en Flexibits Premium.";

/* Beta Expiration */
"Check for Update" = "Buscar Actualizaciones";

/* Reset password alert title */
"Check your email" = "Revise su correo electrónico";

/* Account email verification */
"Check Your Email" = "Revise su correo electrónico";

/* Verify Flexibits account email */
"Check your email at %@ and open the link to activate your account." = "Revise su correo electrónico en %@ y abra el enlace para activar su cuenta.";

/* Reset password alert message */
"Check your email for instructions on how to reset your password." = "Revise su correo electrónico para obtener instrucciones sobre cómo restablecer su contraseña.";

/* Checkbox button accessibility label */
"Checkbox" = "Casilla";

/* Accessibility - Reminder checkbox */
"checked" = "checked";

/* Premium feature */
"Checking invitee availability is only available with Flexibits Premium." = "La comprobación de la disponibilidad de los invitados sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* Conference call type */
"Chime" = "Chime";

/* Conference call type */
"Chime Meeting" = "Reunión en Chime";

/* title for chinese birthdays as used in 'Anna's 30th Chinese birthday' */
"Chinese" = "Chino";

/* Help text for the approval field in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"Choose if you want incoming meeting requests to be automatically approved or if you want to manually approve them in Fantastical." = "Elige si quieres que las convocatorias de reunión entrantes se aprueben automáticamente o si quieres aprobarlas manualmente en Fantastical.";

/* Conference call type */
"Chorus" = "Chorus";

/* Conference call type */
"Chorus Meeting" = "Reunión en Chorus";

/* Conference call type */
"Circuit" = "Circuit";

/* Conference call type */
"Circuit Meeting" = "Reunión en Circuit";

/* Open locations in Citymapper setting. */
"Citymapper" = "Citymapper";

/* color */
"color" = "color";

/* Color */
"Color" = "Color";

/* Accessibility: color picker accessibility label */
"colors" = "colores";

/* Premium feature */
"Combined events are only available with Flexibits Premium." = "Los eventos combinados sólo están disponibles con Flexibits Premium.";

/* Segmented title in Calendar item detail view for comment option */
"Comments" = "Comentarios";

/* no proposal comments text */
"Comments will appear here when invitees respond" = "Los comentarios aparecerán aquí cuando los invitados respondan";

/* Complete Reminder */
"Complete Task" = "Completar la tarea";

/* Accessibility - Reminder checkbox */
"completed" = "completados";

/* Completed */
"Completed" = "Completados";

/* Shared calendar notification message */
"Completed by %@" = "Completado por %@";

/* Generic conference call type */
"Conference Call" = "Conferencia telefónica";

/* Item visibility */
"Confidential" = "Confidencial";

/* Configure guest permissions tooltip */
"Configure guest permissions" = "Configurar los permisos de los invitados";

/* Button title for meeting proposal organizer to choose a date.
   Confirm Event Proposal Date Button */
"Confirm This Date" = "Confirmar esta fecha";

/* Button title for meeting proposal organizer to choose a date.
   Confirm Event Proposal Date Button */
"Confirm This Time" = "Confirmar esta hora";

/* Conflict from %@ to %@ */
"Conflict from %@ to %@" = "Conflicto de %1$@ a %2$@";

/* '{PERSON NAME's} {Chinese|Hebrew} Birthday' table view cell title format */
"Contact Alternate Calendar Birthday" = "Cumpleaños %2$@ de %1$@";

/* Help */
"Contact Flexibits Priority Support" = "Contacte con el Soporte Prioritario de Flexibits";

/* Help */
"Contact Flexibits Support" = "Contactar con Flexibits";

/* Address book source name in preferences
 Contacts */
"Contacts" = "Contactos";

/* Accessibility: help describing the content of the header row for proposed times, when viewing a proposal */
"Contains all proposed times, along with how many people are available for each one" = "Contiene todos los horarios propuestos, junto con el número de personas disponibles para cada uno de ellos";

/* Continue */
"Continue" = "Continuar";

/* Continue Editing */
"Continue Editing" = "Seguir editando";

/* Continue Without Access */
"Continue Without Access" = "Continuar sin acceso";

/* First Run */
"Continue Without Accounts" = "Continuar sin cuentas";

/* Button title, displayed after copying an URL to the clipboard */
"Copied!" = "¡Copiado!";

/* Copy */
"Copy" = "Copiar";

/* Button title, copies a Openings URL to the clipboard */
"Copy Link" = "Copiar enlace";

/* Copy Proposed Times menu title */
"Copy Proposed Times as Text" = "Copiar los horarios propuestos como texto";

/* Duplicate recurring event button */
"Copy This Event" = "Copiar este evento";

/* Help text for the copy link button in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"Copy this meeting template’s public link to the clipboard." = "Copia el enlace público de esta plantilla de reunión en el portapapeles.";

/* Copy URL context menu action title */
"Copy URL" = "Copiar URL";

/* Conference call type */
"CoScreen" = "CoScreen";

/* Conference call type */
"CoScreen Screen Share" = "Compartir Pantalla con CoScreen";

/* Calendar preferences - conflict because geocoded location is missing */
"Could not get the location for the selected address" = "No se puede obtener la localización para la dirección seleccionada";

/* Event drag and drop: Error title while dropping an event on a month cell */
"Could not move event" = "No pudimos mover el evento";

/* Reminder drag and drop: Error title while dropping an reminder on a month cell */
"Could not move task" = "No pudo mover la tarea";

/* public proposal help text */
"Create a shareable link so guests can add themselves to the meeting proposal." = "Cree un enlace compartible para que los invitados puedan añadirse a la propuesta de reunión.";

/* Accessibility - Calendar window left sidebar help */
"create events and tasks, month calendar, and list" = "crear eventos y tareas, calendario del mes y lista";

/* Button for creating sharable URL for meeting proposal */
"Create Fantastical link" = "Crear un enlace Fantastical";

/* Create New Account */
"Create New Account" = "Crear una nueva cuenta";

/* Create New Event */
"Create New Event" = "Crear un nuevo evento";

/* Create Template */
"Create Template" = "Crear una plantilla";

/* Created by Google user name */
"Created by %@" = "Creado por %@";

/* Progress text while waiting for public proposal link to be created */
"Creating Fantastical Link" = "Creando un enlace Fantastical";

/* Premium feature */
"Creating proposals is only available with Flexibits Premium." = "La creación de propuestas sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* The current calendar set accessibility label format string */
"current calendar set %@" = "calendario actual establecido %@";

/* Current Location */
"Current Location" = "Ubicación actual";

/* Current or Selected Week */
"Current or Selected Week" = "Semana Actual o Seleccionada";

/* Weather hourly current accessibility label */
"Current Temperature" = "Temperatura actual";

/* Current Time Zone */
"Current Time Zone" = "Zona Horaria Actual";

/* Current weather conditions accessibility label. */
"Current weather conditions, %@" = "Condiciones meteorológicas actuales, %@";

/* Currently label for weather forecast. */
"Currently" = "Actualmente";

/* Custom repeat rule */
"Custom" = "Personalizado";

/* Premium feature */
"Custom app icons are only available with Flexibits Premium." = "Los iconos de aplicaciones personalizadas sólo están disponibles con Flexibits Premium.";

/* Premium feature */
"Custom colors are only available with Flexibits Premium." = "Los colores personalizados sólo están disponibles con Flexibits Premium.";

/* Textfield placeholder */
"Custom Link" = "Enlace personalizado";

/* Premium feature */
"Custom week numbers are only available with Flexibits Premium." = "Los números de semana personalizados sólo están disponibles con Flexibits Premium.";

/* Fantastical Action widget description */
"Customize to add events, add tasks, search, or just open Fantastical" = "Personalizar para añadir eventos, añadir tareas, buscar o simplemente abrir Fantastical";

/* Quick Action widget description */
"Customize to add events, tasks, or search." = "Personalízalo para añadir eventos, tareas o búsquedas.";

/* Custom… */
"Custom…" = "Personalizado…";

/* Cut */
"Cut" = "Cortar";

/* Calendar Week Abbreviation */
"CW" = "SC";

/* Weather daily high accessibility label */
"Daily High" = "Máxima diaria";

/* Weather daily low accessibility label */
"Daily Low" = "Mínima diaria";

/* system dark mode */
"Dark Mode" = "Modo oscuro";

/* Date widget */
"Date" = "Fecha";

/* Date + Calendar widget */
"Date + Calendar" = "Fecha + Calendario";

/* Date Picker */
"Date Picker" = "Selector de Fecha";

/* Duration (e.g. 1 day) */
"day" = "día";

/* Day View Title */
"Day" = "Día";

/* Reminder Time */
"day after" = "día después";

/* Reminder Time */
"day before" = "día antes";

/* Premium feature */
"Day view is only available with Flexibits Premium." = "La vista de día sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* Duration (e.g. 10 days) */
"days" = "días";

/* Reminder Time */
"days after" = "días después";

/* Reminder Time */
"days before" = "días antes";

/* Days per week */
"Days per week" = "Días por semana";

/* Debug */
"Debug" = "Debug";

/* Decline (decline an invitation) */
"Decline" = "Rechazar";

/* Decline All - Button title to confirm multiple notifications at once */
"Decline All" = "Declinar Todas";

/* Decline and don't notify the sender (decline an invitation) */
"Decline and Don’t Notify" = "Declinar y no Notificar";

/* Decline Meeting */
"Decline Meeting" = "Rechazar la reunión";

/* When responding to a recurring calendar invite, decline this calendar item only */
"Decline This" = "Rechazar esto";

/* Refers to an attendee that has declined an invitation for an event. */
"Declined" = "Declinada";

/* Item visibility */
"Default" = "Por defecto";

/* Premium feature */
"Default alerts are only available with Flexibits Premium." = "Las alertas predeterminadas sólo están disponibles con Flexibits Premium.";

/* Delegated calendar */
"Delegated" = "Delegado";

/* Delegated calendar */
"Delegated by %@" = "Delegado por %@";

/* Delete
   Delete menu item */
"Delete" = "Eliminar";

/* Delete calendar alert title */
"Delete \"%@\"?" = "¿Eliminar \"%@\"?";

/* Delete All - Button title to delete multiple canceled events at once */
"Delete All" = "Eliminar todos";

/* Purge Openings Data Confirmation Title */
"Delete all Openings data?" = "¿Borrar todos los datos de Openings?";

/* Delete and Hide */
"Delete and Hide" = "Borrar y Ocultar";

/* Delete Attachment */
"Delete Attachment" = "Borrar Adjuntos";

/* Delete attachment menu item */
"Delete Attachment…" = "Borrar Adjuntos…";

/* Delete attachment confirmation title */
"Delete attachment “%@”?" = "¿Quieres borrar el adjunto “%@”?";

/* Delete calendar alert button */
"Delete Calendar" = "Eliminar Calendario";

/* Action button for deleting calendar set */
"Delete Calendar Set" = "Borrar conjunto de calendarios";

/* Button title */
"Delete Meeting Template" = "Borrar plantilla de reunión";

/* Delete Openings Data - Button */
"Delete Openings Data" = "Borrar datos de Openings";

/* Delete calendar alert button */
"Delete Task List" = "Borrar lista de tareas";

/* Button title. */
"Delete Template" = "Borrar plantilla";

/* Delete Item */
"Delete “%@”" = "Eliminar “%@”";

/* Shared calendar notification message */
"Deleted from %@ by %@" = "Eliminado de %@ por %@";

/* Delete invitation help text */
"Deleting this event will remove it from your calendar and notify the invitees that this event has been canceled. You can’t undo this action." = "Eliminar este evento lo eliminará de tu calendario y notificará a los invitados de que el evento ha sido cancelado. No puedes deshacer esta acción.";

/* Delete meeting proposal invitation help text */
"Deleting this meeting proposal will also notify all invited attendees." = "La eliminación de esta propuesta de reunión también notificará a todos los asistentes invitados.";

/* Textarea placeholder for the description field for Meeting Templates in the Openings editor */
"Description" = "Descripción";

/* Detach mini window menu item */
"Detach Mini Window" = "Separar Mini Ventana";

/* Details */
"Details" = "Detalles";

/* Access Code for a Webex conference call */
"Dial %@" = "Marcar %@";

/* Dial by your location */
"Dial by your location:" = "Marque según su ubicación:";

/* Conference call type */
"Dialpad" = "Dialpad";

/* Conference call type */
"Dialpad Meeting" = "Reunión de Dialpad";

/* Accessibility help: text read by Voice Over to explain the switch that toggles meeting templates */
"Disable this meeting template" = "Desactivar esta plantilla de reunión";

/* Discard */
"Discard" = "Descartar";

/* Button title. */
"Discard Changes" = "Descartar cambios";

/* Discard forwarded event title */
"Discard forwarded event?" = "¿Descartar el evento reenviado?";

/* Discard forwarded event button */
"Discard Message" = "Descartar Mensaje";

/* Accessibility - Help text for the proposed times and invitees matrix visible for proposal */
"Displays the times for the Proposal, and what times work best for each invitee" = "Muestra los horarios de la Propuesta, y qué horarios convienen más a cada invitado";

/* Duplicate Proposal informative text */
"Do you want to add this time to the existing proposal or create a new event?" = "¿Deseas añadir esta hora a la propuesta existente o crear un nuevo evento?";

/* Alert message asking for confirmation to add data via URL */
"Do you want to allow Fantastical to add a new event or task?" = "¿Quiere permitir que Fantastical añada un nuevo evento o tarea?";

/* Change repeat alert message */
"Do you want to change all occurrences?" = "¿Quieres cambiar todas las ocurrencias?";

/* Edit repeating event message */
"Do you want to change only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "¿Quieres cambiar sólo esta ocurrencia del evento, o todas las ocurrencias?";

/* Edit repeating event message */
"Do you want to change only this occurrence of the event, this and all future occurrences, or all occurrences?" = "¿Deseas cambiar sólo este evento, éste y todos los eventos futuros, o todos los eventos?";

/* Change invitation message title */
"Do you want to change the time of this event?" = "¿Quieres cambiar la hora de este evento?";

/* Message when confirming a meeting proposal */
"Do you want to confirm this date?" = "¿Quieres confirmar esta fecha?";

/* Message when confirming a meeting proposal */
"Do you want to confirm this time?" = "¿Quieres confirmar esta hora?";

/* Do you want to decline the meeting requested by John Doe? */
"Do you want to decline the meeting requested by %@?" = "¿Desea rechazar la reunión solicitada por %@?";

/* Delete repeating event message */
"Do you want to delete only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "¿Quieres eliminar sólo esta ocurrencia del evento, o todas las ocurrencias?";

/* Delete repeating event message */
"Do you want to delete only this occurrence of the event, this and all future occurrences, or all occurrences?" = "¿Deseas eliminar sólo este evento, éste y todos los eventos futuros, o todos los eventos?";

/* Delete repeating meeting proposal message */
"Do you want to delete only this time or do you want to delete all times for this proposal?" = "¿Quiere borrar sólo esta vez o quiere borrar todas las veces para esta propuesta?";

/* Forward repeating event message */
"Do you want to forward only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "¿Quieres enviar este evento recurrente para esta ocasión, o también para las siguientes?";

/* Respond to repeating event message */
"Do you want to respond to only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "¿Quieres responder sólo a esta ocurrencia del evento, o a todas las ocurrencias?";

/* Change invitation message title */
"Do you want to save the new time for “%@”? This will notify the invitees of the change." = "¿Quieres guardar la nueva hora para “%@”? Esto notificará a los invitados del cambio.";

/* Changed invitees of an Exchange event alert message */
"Do you want to send an update to changed invitees or to all invitees?" = "¿Quieres enviar una actualización a los invitados cambiados o a todos los invitados?";

/* Open links in Dolphin */
"Dolphin" = "Dolphin";

/* Don't add the event from the URL */
"Don't Add" = "No añadir";

/* Don't add accounts button */
"Don't Add Exchange Accounts" = "No Añadir Cuentas de Exchange";

/* Don't Enable - button */
"Don't Enable" = "No Habilitar";

/* Don't re-add an invitation during undo */
"Don't Re-Add" = "No Añadir de Nuevo";

/* Done */
"Done" = "Hecho";

/* Don’t Add button */
"Don’t Add" = "No Añadir";

/* Logging */
"Don’t Enable Logging" = "Desactivar Registro";

/* Don't notify invitees of changes */
"Don’t Send Email" = "No Enviar Email";

/* Accessibility - Help text for event/reminder switch when creating a new item */
"double tap to change to event" = "toca dos veces para cambiar a evento";

/* Accessibility - Help text for event/reminder switch when creating a new item */
"double tap to change to task" = "doble toque para cambiar a tarea";

/* Conference call type */
"Doxy" = "Doxy";

/* Conference call type */
"Doxy Appointment" = "Cita en Doxy";

/* Default Transportation Type */
"Driving" = "Conduciendo";

/* Open links in DuckDuckGo */
"DuckDuckGo" = "DuckDuckGo";

/* due */
"due" = "debido";

/* Accessibility string for tasks due at a specific date or time. %@ is the localized date string. E.g. 'due at 11:00' */
"due at %@" = "vence en %@";

/* Due Date */
"Due Date" = "Fecha de Vencimiento";

/* The due-date for an all-day task (a task with a date but no time associated with it.) */
"Due on %@" = "Vence en %@";

/* The due date for a task. */
"Due on %@ at %@" = "Vence el %1$@ a las %2$@";

/* Duplicate
   Duplicate menu item */
"Duplicate" = "Duplicar";

/* Duplicate a reminder and convert it to an event */
"Duplicate as Event" = "Duplicar como un Evento";

/* Duplicate an event and convert it to a reminder */
"Duplicate as Task" = "Duplicar como tarea";

/* Premium feature */
"Duplicate is only available with Flexibits Premium." = "El duplicado sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* Duplicate recurring items button */
"Duplicate These Items" = "Duplicar Estos Elementos";

/* Duplicate recurring event button */
"Duplicate This Event" = "Duplicar este evento";

/* Duplicate to Calendar */
"Duplicate to Calendar" = "Duplicar a Calendario";

/* Duplicate to List */
"Duplicate to List" = "Duplicar a la lista";

/* ICS import */
"Duplicate “%@”?" = "¿Duplicar “%@”?";

/* Accessibility announcement to warn users the time they just set is duplicate amongst proposals */
"Duplicated time" = "Horario duplicado";

/* Label for dropdown menu. */
"Duration" = "Duración";

/* Validation error, shown in an alert message. */
"duration must be greater than 5 minutes" = "la duración debe ser mayor de 5 minutos";

/* Accessibility label: read by Voice Over to explain the duration of a meeting template. %@ is the duration string. E.g.: Duration: 30 minutes */
"Duration: %@" = "Duración: %@";

/* Edit */
"Edit" = "Editar";

/* Button title for an attendee to edit their previous response to particular dates as available */
"Edit Response" = "Editar respuesta";

/* Button to confirm editing a task */
"Edit Task" = "Editar tarea";

/* DON'T LOCALIZE! From EventKit.framework */
"EKEventChineseBirthdayTitleSubstring" = "Cumpleaños chino";

/* DON'T LOCALIZE! From EventKit.framework */
"EKEventHebrewBirthdayTitleSubstring" = "Cumpleaños hebreo";

/* DON'T LOCALIZE! From EventKit.framework */
"EKEventIslamicBirthdayTitleSubstring" = "Cumpleaños islámico";

/* Alarm Action
   Email */
"Email" = "Email";

/* Email All Invitees */
"Email All Invitees" = "Enviar un Email a todos los invitados";

/* Email Event */
"Email Event" = "Enviar Evento por Email";

/* Email Events */
"Email Events" = "Enviar Evento por Email";

/* Account email verification */
"Email Not Verified" = "Correo electrónico no verificado";

/* Email Verified */
"Email Verified" = "Correo electrónico verificado";

/* Data Collection (Button) */
"Enable Automatic Feedback" = "Activar feedback automático";

/* Logging */
"Enable debug logging for this session?" = "¿Activar el registro de depuración para esta sesión?";

/* Privacy message - Instructions on changing Privacy settings */
"Enable Fantastical in the Privacy section of System Settings to use your local calendars with Fantastical." = "Activa Fantastical en la sección de Privacidad de los Ajustes del Sistema para utilizar tus calendarios locales con Fantastical.";

/* Button to enable Google Workspace admin API features */
"Enable Google Workspace Directory Search" = "Habilitar la búsqueda en el directorio de Google Workspace";

/* Enable Integrations - button */
"Enable Integrations" = "Habilitar las integraciones";

/* Logging */
"Enable Logging" = "Activar registro";

/* Title of message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Enable new Google integrations?" = "¿Habilitar nuevas integraciones de Google?";

/* Title of message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Enable new Office 365 integrations?" = "¿Permitir nuevas integraciones de Office 365?";

/* Accessibility help: text read by Voice Over to explain the switch that toggles meeting templates */
"Enable this meeting template" = "Habilitar esta plantilla de reunión";

/* ICS error */
"Encountered unknown calendar data: %@" = "Se encontraron unos datos desconocidos en el calendario: %@";

/* event end time */
"ended at %@" = "terminado en %@";

/* ends */
"ends" = "termina";

/* Event List */
"ends at %@" = "termina a las %@";

/* No events or reminders anymore (Widget) */
"Enjoy your day" = "Disfruta tu día";

/* No events or reminders anymore, evening (Widget) */
"Enjoy your evening" = "Disfruta de la noche.";

/* Registration menu item */
"Enter Fantastical 2 License…" = "Introduzca la licencia de Fantastical 2…";

/* Accessibility help text */
"Enter group to reschedule." = "Entrar en el grupo para reprogramar.";

/* Enter login details text - debug item */
"Enter login details" = "Introducir datos de acceso";

/* Enter Password */
"Enter Password" = "Introduce Contraseña";

/* Password */
"Enter the password for %@ on %@:" = "Introduce la contraseña para %1$@ en %2$@:";

/* Accessibility: help text for informing users they can read each invitee responses */
"Enter this section to read this invitee responses" = "Entra en esta sección para leer las respuestas de este invitado";

/* Log Level */
"Error" = "Error";

/* Waiting for Payment */
"Error Restoring Purchases" = "Error al restaurar las compras";

/* Account email verification */
"Error Sending Email" = "Error al enviar el correo electrónico";

/* Sync error */
"Error syncing event to server." = "Error al sincronizar el evento con el servidor.";

/* Sync error */
"Error uploading attachment." = "Error subiendo adjuntos.";

/* Accessibility - event */
"Event" = "Evento";

/* Accessibility: input item type (event) accessibility value */
"event" = "evento";

/* Email subject for an accepted invitation */
"Event accepted: %@" = "Evento aceptado: %@";

/* Email subject for a canceled invitation */
"Event canceled: %@" = "Evento cancelado: %@";

/* Email subject for a declined invitation */
"Event declined: %@" = "Evento declinado: %@";

/* Email subject for a new invitation */
"Event invitation: %@" = "Invitación a evento: %@";

/* Event List widget */
"Event List" = "Lista de eventos";

/* Event List + Calendar widget */
"Event List + Calendar" = "Lista de eventos + Calendario";

/* Event List + Date widget */
"Event List + Date" = "Lista de eventos + Fecha";

/* Format string for accessibility of weather in headers. 'High 10°, Low 0°' */
"Event List Header Weather Accessibility Format String" = "Máxima %1$@, Mínima %2$@";

/* Accessibility label for weather icon - clear day */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Clear Day" = "Día despejado";

/* Accessibility label for weather icon - clear night */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Clear Night" = "Noche despejada";

/* Accessibility label for weather icon - foggy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Cloudy" = "Nublado";

/* Accessibility label for weather icon - cold */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Cold" = "Frío";

/* Accessibility label for weather icon - foggy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Foggy" = "Niebla";

/* Accessibility label for weather icon - hot */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Hot" = "Caluroso";

/* Accessibility label for weather icon - ice */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Ice" = "Hielo";

/* Accessibility label for weather icon - needs upgrade */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Needs Upgrade" = "Los pronósticos extendidos están disponibles con Flexibits Premium";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy day */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Day" = "Día parcialmente nublado";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy night */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Night" = "Noche parcialmente nublada";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy and rainy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Rain" = "Parcialmente nublado y lluvioso";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy and rainy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Rain Night" = "Noche parcialmente nublada y lluviosa";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy and snow */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Snow" = "Parcialmente Nublado y Nieve";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy and snow */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Snow Night" = "Noche parcialmente nublada y con nieve";

/* Accessibility label for weather icon - rainy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Rainy" = "Lluvioso";

/* Accessibility label for weather icon - sleet */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Sleet" = "Aguanieve";

/* Accessibility label for weather icon - snow */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Snow" = "Nieve";

/* Accessibility label for weather icon - thunderstorms */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Thunderstorms" = "Tormentas eléctricas";

/* Accessibility label for weather icon - unknown */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Unknown" = "Pronóstico desconocido";

/* Accessibility label for weather icon - windy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Windy" = "Ventoso";

/* Event must be editable, respondable, or calendar must be writable. */
"Event must be editable, respondable, or calendar must be writable." = "El evento debe ser editable, respondible, o el calendario debe ser escribible.";

/* Email subject for a tentative invitation */
"Event tentatively accepted: %@" = "Evento aceptado provisionalmente: %@";

/* original event time zone */
"Event Time Zone" = "Zona horaria del evento";

/* Email subject for an updated invitation */
"Event updated: %@" = "Evento actualizado: %@";

/* calendar day layout */
"Events" = "Eventos";

/* Preferences */
"Events & Tasks" = "Eventos y tareas";

/* Repeat every day */
"Every Day" = "Cada día";

/* Exchange account type name */
"Exchange" = "Exchange";

/* Premium feature */
"Exchange categories are only available with Flexibits Premium." = "Las categorías de Exchange sólo están disponibles con Flexibits Premium.";

/* Travel time notification */
"Expect clear weather." = "Espere un clima despejado.";

/* Exporting calendar (e.g. Exporting “Work”) */
"Exporting “%@”" = "Exportando “%@”";

/* Conference call type */
"FaceTime" = "FaceTime";

/* Conference call type */
"FaceTime Call" = "Llamada FaceTime";

/* Sync error */
"Failed to sync the event %@ to the server. Failure: %@" = "Ha fallado la sincronización del evento %1$@ con el servidor. Fallo: %2$@";

/* Account email verification error */
"Failed to Verify Email" = "No se pudo verificar el correo electrónico";

/* About Box License Message */
"Fantastical 2 features unlocked" = "Funciones de Fantastical 2 desbloqueadas ";

/* About Box License Message */
"Fantastical 2 features unlocked for %@" = "Características de Fantastical 2 desbloqueadas para %@";

/* Widget Name */
"Fantastical Action" = "Acción Fantastical";

/* Enable Google Workspace admin API message */
"Fantastical can search rooms and users in your Google Workspace organization when creating events. Would you like Fantastical to request access to this information? Fantastical will still sync this account even if you do not request access, but you will not see Google Workspace rooms and users when searching for invitees.\n\nIf you receive an error you will need to ask your Google Workspace admin to allow access to Fantastical." = "Fantastical puede buscar salas y usuarios en su organización de Google Workspace al crear eventos. ¿Desea que Fantastical solicite acceso a esta información? Fantastical seguirá sincronizando esta cuenta aunque no solicite acceso, pero no verá las salas y usuarios de la Google Workspace cuando busque invitados.\n\nSi recibes un error, tendrás que pedirle al administrador de Google Workspace que te permita el acceso a Fantastical.\n";

/* Enable Google Workspace admin API message */
"Fantastical can search rooms and users in your Google Workspace organization when creating events. Would you like Fantastical to request access to this information?\n\nIf you receive an error you will need to ask your Google Workspace admin to allow access for Fantastical." = "Fantastical puede buscar salas y usuarios en su organización de Google Workspace al crear eventos. ¿Desea que Fantastical solicite acceso a esta información?\n\nSi recibes un error tendrás que pedirle al administrador de tu Google Workspace que permita el acceso a Fantastical.";

/* Validate certificate title */
"Fantastical can't verify the identity of the server \"%@\"" = "Fantastical no puede verificar la identidad del servidor \"%@\"";

/* Error message when no available time is found for an event invitation (the placeholder is a date) */
"Fantastical could not find an available time for this event before %@." = "Fantastical no ha podido encontrar una hora disponible para este evento antes de %@.";

/* First run setup text when one CalDAV account is detected */
"Fantastical detected an existing account. Click Add Account to use this account with Fantastical." = "Fantastical ha detectado una cuenta existente. Clica en Añadir Cuenta para utilizar esta cuenta en Fantastical.";

/* Privacy message - User didn't grant access to Fantastical in Privacy settings */
"Fantastical does not have access to your Calendars or Reminders." = "Fantastical no tiene acceso a tus Calendarios o Recordatorios.";

/* Privacy message - User didn't grant access to Fantastical in Privacy settings */
"Fantastical does not have access to your Calendars." = "Fantastical no tiene acceso a tus Calendarios.";

/* Address Book */
"Fantastical does not have access to your contacts. You must allow Fantastical to access your contacts to use email alerts. This can be done in the Privacy & Security section of System Settings." = "Fantastical no tiene acceso a tus contactos. Debes permitir que Fantastical acceda a tus contactos para utilizar las alertas por correo electrónico. Esto se puede hacer en la sección de privacidad y seguridad de los ajustes del sistema.";

/* Address Book */
"Fantastical does not have access to your contacts. You must allow Fantastical to access your contacts to use email alerts. This can be done in the Security & Privacy section of System Preferences." = "Fantastical no tiene acceso a tus contactos. Debes permitir que Fantastical tenga acceso a tus contactos para enviar alertas por email. Esto se puede hacer desde la sección de Seguridad y Privacidad de las Ajustes del Sistema.";

/* Privacy message - User didn't grant access to Fantastical in Privacy settings */
"Fantastical does not have access to your Reminders." = "Fantastical no tiene acceso a tus Recordatorios.";

/* Database recovery message */
"Fantastical encountered a problem reading its database. Fantastical is going to repair its database and resync your accounts." = "Fantastical ha encontrado un problema leyendo su base de datos. Fantastical reparará su base de datos y resincronizará tus cuentas.";

/* Error message when encountering a corrupt database */
"Fantastical encountered a problem reading its database. Fantastical will now quit. Reopen Fantastical to finish the database check and recovery." = "Fantastical ha encontrado un problema al leer tu base de datos. Fantastical se cerrará. Reabre Fantastical para finalizar la comprobación y recuperación de la base de datos.";

/* Sync error */
"Fantastical encountered an error while communicating with the server." = "Fantastical ha encontrado un error de comunicación con el servidor.";

/* Invalid code signature (alert title) */
"Fantastical has been modified" = "Fantastical ha sido modificado";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Fantastical integrates with Google Contacts, Google Tasks, and Google Drive." = "Fantastical se integra con Google Contacts, Google Tasks y Google Drive.";

/* Message shown at launch when upgrading Office 365 access privileges */
"Fantastical integrates with Office 365 to add Microsoft Teams meetings to your events." = "Fantastical se integra con Office 365 para añadir las reuniones de Microsoft Teams a sus eventos.";

/* First Run */
"Fantastical is ready to go, but you’ll need an Internet connection before the information from your calendars can be downloaded." = "Fantastical está listo, pero necesitas una conexión a Internet antes de que la información de tus calendarios se pueda descargar.";

/* Message title */
"Fantastical is unable to sync or show notifications." = "Fantastical no puede sincronizar ni mostrar notificaciones.";

/* Button for creating sharable URL for meeting proposal */
"Fantastical link" = "Enlace Fantastical";

/* Openings description */
"Fantastical makes it easy for others to schedule meetings by offering time slots that work with your schedule." = "Fantastical facilita la programación de reuniones ofreciendo franjas horarias que se ajustan a su horario.";

/* Invalid code signature (alert message) */
"Fantastical may not be able to read calendar passwords from the Keychain. Please re-download Fantastical. You will not lose any of your calendar information." = "Es posible que Fantastical no pueda leer las contraseñas de los calendarios del Llavero del Sistema. Por favor, vuelve a descargar Fantastical. La información de tus calendarios no se perderá.";

/* Incompatible database version warning title */
"Fantastical needs to be updated" = "Fantastical necesita actualizarse";

/* Free trial text */
"Flexibits Premium is free to try for %@. You need a subscription to Flexibits Premium to access all features. Without a subscription you can use the basic Fantastical features for free.\n\nSelect a plan to start your free trial and begin using Fantastical." = "%@ Puedes probar Flexibits Premium gratis. Necesitas una suscripción a Flexibits Premium para acceder a todas las funciones. Sin una suscripción puedes usar las características básicas de Fantastical de forma gratuita.\n\nSelecciona un plan para comenzar tu prueba gratuita y empieza a usar Fantastical.";

/* Free trial text */
"Fantastical requires a subscription to use all of its features, but you can use the basic features for free." = "Fantastical requiere una suscripción para usar todas sus características, pero puedes usar las características básicas de forma gratuita.";

/* Header for calendars that are part of Fantastical Scheduling */
"Fantastical Scheduling" = "Fantastical Scheduling";

/* Alert message text */
"Fantastical was terminated unexpectedly" = "Fantastical se cerró inesperadamente";

/* App Store subscription error message */
"Fantastical was unable to activate your subscription. Please sign out and back in to your Flexibits account, then quit and relaunch Fantastical." = "Fantastical no ha podido activar tu suscripción. Por favor, cierra la sesión y vuelve a entrar en tu cuenta de Flexibits, luego sal y vuelve a iniciar Fantastical.";

/* First run setup text when no CalDAV accounts are detected */
"Fantastical was unable to detect any existing calendar accounts. If you want to add calendar accounts, open Fantastical’s preferences and select the Accounts tab." = "Fantastical no ha podido localizar ningún calendario existente. Si quieres añadir cuentas de calendario, abre las preferencias de Fantastical y selecciona la pestaña de Cuentas.";

/* Enable Google Workspace admin API message */
"Fantastical was unable to enable Google Workspace directory search.\n\nIf you received an error during authorization you need to ask your Google Workspace admin to allow access for Fantastical." = "Fantastical no pudo habilitar la búsqueda en el directorio de Google Workspace.\n\nSi recibiste un error durante la autorización, debes pedirle al administrador de Google Workspace que permita el acceso a Fantastical.";

/* Keychain */
"Fantastical was unable to save your password to the Keychain.\n\n%@ (%ld)" = "Fantastical no ha podido guardar tu contraseña en el Acceso a Llaveros.\n\n%1$@ (%2$d)";

/* Container reset error message */
"Fantastical's container was deleted. You need to restart your computer, otherwise Fantastical will not work correctly. This may have happened if you used an app cleaner to remove Fantastical." = "El contenedor de Fantastical ha sido borrado. Necesitas reiniciar tu ordenador, de otro modo Fantastical puede no funcionar correctamente. Esto puede haber ocurrido si has utilizado un limpiador de aplicaciones para borrar Fantastical.";

/* Database recovery title */
"Fantastical's database is damaged" = "La base de datos de Fantastical está dañada";

/* Preferences */
"Feedback" = "Feedback";

/* Filtered by Focus - Focus Filter is active */
"Filtered by Focus" = "Filtrados por Modo de Concentración";

/* Open links in Firefox */
"Firefox" = "Firefox";

/* First Week of Month */
"First Week of Month" = "Primera Semana del Mes";

/* First Week of Quarter */
"First Week of Quarter" = "Primera Semana del Trimestre";

/* Fix */
"Fix" = "Corregir";

/* Flexibits Account */
"Flexibits Account" = "Cuenta de Flexibits";

/* Flexibits Account Encryption Key */
"Flexibits Account Encryption Key" = "Clave de cifrado de la cuenta Flexibits";

/* Openings privacy info text */
"Flexibits is committed to keeping your data safe and secure." = "Flexibits se compromete a mantener sus datos seguros y protegidos.";

/* Floating time zone name */
"Floating" = "Flotante";

/* The floor of a building (e.g. Floor 2) */
"Floor %@" = "Planta %@";

/* family plan: 8.99/month for 5 members */
"for 5 members" = "para 5 miembros";

/* Forward invitation to another person */
"Forward" = "Reenviar";

/* Premium feature */
"Forwarding invitations is only available with Flexibits Premium." = "El reenvío de invitaciones sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* Event availability */
"Free" = "Libre";

/* Button to get more info about free mode */
"Free Mode" = "Modo gratuito";

/* Label for a date picker (start of range) */
"From" = "De";

/* Accessibility: Separator between start and end time for events (1pm to 3pm) */
"from %1$@ to %2$@" = "%1$@ hasta las %2$@";

/* Timed event in event details (e.g. from 11 AM Fri, Dec 20, 2013 to 12 PM Sat, Dec 21, 2013) */
"from %@ %@\nto %@ %@" = "del %1$@ %2$@\nal %3$@ %4$@";

/* Accessibility label read by VoiceOver describing a pair of date pickers which allows selecting a range. %@ are the formatted dates. */
"From %@ to %@" = "De %1$@ a %2$@";

/* Enable Google Workspace admin API title */
"Google Workspace Authorization Required" = "Se requiere autorización de Google Workspace";

/* Conference call type */
"Gather" = "Gather";

/* Conference call type */
"Gather Meeting" = "Reunión de Gather";

/* Preferences */
"General" = "General";

/* Yahoo password help */
"Generate an app password at login.yahoo.com/account/security." = "Genera una contraseña para la aplicación en login.yahoo.com/account/security.";

/* iCloud password help (the text surrounded by stars is a link) */
"Generate an app-specific password at appleid.apple.com.\n\nPlease see our *tutorial about iCloud accounts* for more information." = "Genera una contraseña específica de la aplicación en appleid.apple.com.\n\nPor favor, visita nuestro *tutorial sobre cuentas de iCloud* (en inglés) para más información.";

/* Generate Random Password */
"Generate Random Password" = "Generar contraseña aleatoria";

/* Subscribe header text when no trial is available */
"Get Flexibits Premium" = "Obtén Flexibits Premium";

/* Get Info menu item (getting info on a calendar) */
"Get Info" = "Ver Info";

/* Button to get started with account sign in and premium trial */
"Get Started" = "Empieza ya";

/* Permission to invite other people tooltip */
"Give guests permission to invite other people" = "Dar permiso a los invitados para que inviten a otras personas";

/* Permission to invite other people tooltip */
"Give guests permission to modify event" = "Dar permiso a los invitados para modificar el evento";

/* Permission to invite other people tooltip */
"Give guests permission to see guest list" = "Dar permiso a los invitados para ver la lista de invitados";

/* Accessibility - Go to today */
"go to today" = "ir a hoy";

/* Going (respond yes to a Meetup invitation) */
"Going" = "Van";

/* Conference call type */
"Gong" = "Gong";

/* Conference call type */
"Gong Meeting" = "Reunión en Gong";

/* Open links in Google Chrome */
"Google Chrome" = "Google Chrome";

/* Conference call type */
"Google Hangout" = "Google Hangout";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Google has made a change that requires you to sign in to your Google account for %@ to allow searching Google Contacts.\n\nIf you do not sign in again then your calendars will still sync, but you will not see all matching contacts when adding invitees." = "Google ha introducido un cambio que requiere que accedas a tu cuenta de Google para que %@ permita buscar en los contactos de Google.\n\nSi no vuelves a iniciar sesión, tus calendarios se seguirán sincronizando, pero no verás todos los contactos coincidentes al añadir invitados.";

/* Open locations in Google Maps setting. */
"Google Maps" = "Google Maps";

/* Conference call type */
"Google Meet" = "Google Meet";

/* Conference call type */
"GoToMeeting" = "GoToMeeting";

/* Conference call type */
"GoToWebinar" = "GoToWebinar";

/* Color */
"Green" = "Verde";

/* Guests not synced (Facebook) */
"Guests not synced" = "Invitados no sincronizados";

/* Short anniversary message to person with unknown name
   Subject of anniversary message person with unknown name */
"Happy Anniversary!" = "¡Feliz Aniversario!";

/* Short anniversary message to person with first name
   Subject of anniversary message to person with first name */
"Happy Anniversary, %@!" = "Feliz Aniversario, %@!";

/* Short message to birthday person with unknown name
 Subject of message to birthday person with unknown name */
"Happy Birthday!" = "¡Feliz Cumpleaños!";

/* Short message to birthday person with first name
 Subject of message to birthday person with first name */
"Happy Birthday, %@!" = "¡Feliz Cumpleaños, %@!";

/* title for hebrew birthdays as used in 'Anna's 30th Hebrew birthday' */
"Hebrew" = "Hebreo";

/* Body of anniversary message to person with first name */
"Hello %@,\n\nHappy Anniversary!" = "Hola %@,\n\n¡Feliz Aniversario!";

/* Body of message to birthday person with first name */
"Hello %@,\n\nHappy Birthday!" = "Hola %@,\n\n¡Feliz Cumpleaños!";

/* Body of anniversary message to person with unknown name */
"Hello,\n\nHappy Anniversary!" = "Hola,\n\n¡Feliz Aniversario!";

/* Body of message to birthday person with unknown name */
"Hello,\n\nHappy Birthday!" = "Hola,\n\n¡Feliz Cumpleaños!";

/* Title for hidden items view controller */
"Hidden Items" = "Elementos ocultos";

/* Open UI to view all hidden items */
"Hidden Items…" = "Elementos ocultos…";

/* Hide */
"Hide" = "Ocultar";

/* Hide all events */
"Hide All Events" = "Ocultar todos los eventos";

/* Hide Notifications menu item */
"Hide Notifications" = "Ocultar notificaciones";

/* Additional help text for Google settings */
"Hide or show shared calendars at\nhttps://www.google.com/calendar/syncselect" = "Ocultar o mostrar calendarios compartidos en\nhttps://www.google.com/calendar/syncselect";

/* Hide Sidebar menu item */
"Hide Sidebar" = "Ocultar Barra Lateral";

/* Hide only single instance */
"Hide This Event Only" = "Ocultar sólo este evento";

/* Hide Time Zones */
"Hide Time Zones" = "Ocultar zonas horarias";

/* Hide Item */
"Hide “%@”" = "Ocultar “%@“";

/* Premium feature */
"Hiding items is only available with Flexibits Premium." = "Ocultar artículos sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* Task Priority */
"High" = "Alta";

/* Accessibility - high priority */
"high priority" = "alta prioridad";

/* Conference call type */
"Highfive" = "Highfive";

/* Conference call type */
"Highfive Meeting" = "Reunión en Highfive";

/* Conference call type */
"Hopin" = "Hopin";

/* Conference call type */
"Hopin Session" = "Sesión Hopin";

/* Access Code for a Webex conference call */
"Host Key: %@" = "Clave de host: %@";

/* Duration (e.g. 1 hour) */
"hour" = "hora";

/* Reminder Time */
"hour after" = "hora después";

/* Reminder Time */
"hour before" = "hora antes";

/* Hourly Forecast accessibility label */
"Hourly Forecast" = "Previsión horaria";

/* Duration (e.g. 10 hours) */
"hours" = "horas";

/* Reminder Time */
"hours after" = "horas después";

/* Reminder Time */
"hours before" = "horas antes";

/* iCloud Authentication help URL */
"https://flexibits.com/fantastical/icloudauthentication" = "https://flexibits.com/fantastical/icloudauthentication";

/* Conference call type */
"Huddle net2phone" = "Huddle net2phone";

/* Conference call type */
"Huddle net2phone Call" = "Llamada de Huddle net2phone";

/* I'm not going. Don't send me any updates */
"I'm not going.\nDon't send me any updates." = "No voy.\nNo me envíes ninguna actualización.";

/* Open links in iCab */
"iCab" = "iCab";

/* Travel time notification (e.g. Ice starting in 5 minutes.) */
"Ice starting in %ld minutes." = "El hielo comenzará en %ld minutos.";

/* Travel time notification (e.g. Ice stopping in 5 minutes.) */
"Ice stopping in %ld minutes." = "El hielo se detendrá en %ld minutos.";

/* Icon widget */
"Icon" = "Icon";

/* Create new account warning. */
"If you create a new account, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them." = "Si creas una nueva cuenta, tendrás que cambiar de cuenta en todos tus dispositivos para sincronizarlos entre sí.";

/* Delete declined invitation help text */
"If you decline this event the organizer will be notified. You can’t undo this action." = "Si rechazas este evento el organizador será notificado. No puedes deshacer esta acción.";

/* Delete declined invitation help text */
"If you delete this event it will no longer appear as a declined event. You can’t undo this action." = "Si eliminas este evento, no volverá a aparecer como evento rechazado. No puedes deshacer esta acción.";

/* Move an invitation to a different calendar message */
"If you move an event between accounts, the original event will be canceled, a new event will be created, and new invitations will be sent to your invitees. However, some invitees may not be available in the new account." = "Si traslada un evento entre cuentas, el evento original se cancelará, se creará uno nuevo y se enviarán nuevas invitaciones a los invitados. Algunos de estos, no obstante, podrían no estar disponibles en la nueva cuenta.";

/* Move an invitation to a different calendar message */
"If you move an event between calendars, the original event will be canceled, a new event will be created, and new invitations will be sent to your invitees." = "Si mueves un evento entre calendarios, el evento original será cancelado, se creará un nuevo evento y se enviarán nuevas invitaciones a tus invitados.";

/* Warning about quitting Fantastical - message */
"If you quit Fantastical your calendars will not sync and you will not receive alerts for upcoming events and tasks." = "Si abandonas Fantastical, tus calendarios no se sincronizarán y no recibirás alertas de los próximos eventos y tareas.";

/* Warning about quitting Fantastical - message */
"If you quit Fantastical your calendars will not sync and you will not receive alerts for upcoming events and tasks.\n\nEnable \"Run in background\" in Fantastical's General preferences to receive updates and alerts even when Fantastical isn't open." = "Si abandonas Fantastical, tus calendarios no se sincronizarán y no recibirás alertas de los próximos eventos y tareas.\n\nHabilita “Ejecutar en segundo plano” en las preferencias generales de Fantastical para recibir actualizaciones y alertas incluso cuando Fantastical no esté abierto.";

/* Delete in-use calendar set alert body */
"If you remove this calendar set, the All Calendars set will be used to sync your open time slots. Are you sure you want to remove this calendar set?" = "Si eliminas este conjunto de calendarios, se utilizará el conjunto Todos los calendarios para sincronizar tus franjas horarias abiertas. ¿Estás seguro de que quieres eliminar este conjunto de calendarios?";

/* Extended trial text */
"If you subscribe, you will receive an extra %@ for free since you recently purchased Fantastical 2. Thank you for support! You will always have all of the features from Fantastical 2, even if you don't subscribe." = "Si te suscribes, recibirás un %@ extra gratis ya que has comprado recientemente Fantastical 2. Gracias por el apoyo! Siempre tendrás todas las características de Fantastical 2, incluso si no te suscribes.";

/* Different sign in method warning. */
"If you use a different sign-in method, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them." = "Si utiliza un método de inicio de sesión diferente, deberá cambiar las cuentas de todos sus dispositivos para sincronizarse entre ellos.";

/* Ignore */
"Ignore" = "Ignorar";

/* Ignore Alerts */
"Ignore Alerts" = "Ignorar las alertas";

/* Notifications popover - Ignore Invitation */
"Ignore All Invitations" = "Ignorar Todas las Invitaciones";

/* Notifications popover - Ignore Invitation */
"Ignore Invitation" = "Ignorar Invitación";

/* Notifications popover - Ignore Proposal */
"Ignore Proposal" = "Ignorar propuesta";

/* Notifications popover - Ignore Opening */
"Ignore requested Opening" = "Ignorar Opening solicitado.";

/* Ignore Shared Calendar Notifications */
"Ignore Shared Calendar Notifications" = "Ignorar las notificaciones del calendario compartido";

/* ICS import */
"Import %lu events" = "Importar %lu eventos";

/* ICS import */
"Import %lu events and tasks" = "Importar eventos y tareas de %lu";

/* ICS import */
"Import %lu tasks" = "Importar tareas de %lu";

/* ICS import */
"Import “%@”" = "Importar “%@”";

/* Prefix for a short relative date description (in 3h 2m) */
"in" = "en";

/* Up Next widget relative time. Used like 'in 4 hours' */
"in %@" = "en %@";

/* Format string for short relative date by day (in 1d) */
"in %@d" = "en %@d";

/* Format string for short relative date by hour (in 1h) */
"in %@h" = "en %@h";

/* Format string for short relative date by minute (in 1m) */
"in %@m" = "en %@m";

/* Format string for short relative date by month (in 1M) */
"in %@M" = "en %@M";

/* Format string for short relative date by year (in 1Y) */
"in %@Y" = "en %@Y";

/* Accessibility title: whether a meeting template in Openings browser is inactive. */
"Inactive" = "Inactivo";

/* Accessibility - Reminder checkbox */
"incomplete" = "incompleto";

/* Error title entering Flexibits account key */
"Incorrect account key" = "Clave de cuenta incorrecta";

/* Log Level */
"Info" = "Información";

/* Intent Calendar View */
"Intent Calendar View" = "Intent Calendar View";

/* Interested (respond maybe to a Meetup invitation) */
"Interested" = "Interesados";

/* Interesting Calendars */
"Interesting Calendars" = "Calendarios de interés";

/* Premium feature */
"Interesting calendars are only available with Flexibits Premium." = "Los calendarios de interés sólo están disponibles con Flexibits Premium.";

/* iCloud password help */
"Invalid app-specific password for %@." = "Contraseña específica de la aplicación incorrecta para %@.";

/* Show Date URL handling error title */
"Invalid Date" = "Fecha inválida";

/* First Run */
"Invalid email" = "Email incorrecto";

/* Invalid email address */
"Invalid email address" = "Dirección de correo incorrecta";

/* Registration */
"Invalid License" = "Licencia incorrecta";

/* Registration */
"Invalid name or license" = "Nombre o licencia incorrectos";

/* Invalid server URL failure reason */
"Invalid server URL" = "URL de servidor inválida";

/* Error dialog title for a URL that was not handled */
"Invalid URL" = "URL inválido";

/* Invalid username or password */
"Invalid username or password" = "Nombre de usuario o contraseña incorrecto";

/* Invitation Notification - Hidden Preview Placeholder */
"Invitation" = "Invitación";

/* Event invitation from person (e.g. From: John Smith) */
"Invitation from %@" = "Invitación de %@";

/* Premium feature */
"Invitation notifications are only available with Flexibits Premium." = "Las notificaciones de invitación sólo están disponibles con Flexibits Premium.";

/* Invite Others button */
"Invite Others" = "Invitar a otros";

/* Body for organizer must confirm manually */
"Invite someone or create a public proposal link to see their responses here. Select a time and confirm this event to schedule it." = "Invite a alguien o creé un enlace de propuesta pública para ver sus respuestas aquí. Seleccione una hora y confirme este evento para programarlo.";

/* Premium feature */
"Invitee autocomplete is only available with Flexibits Premium." = "El autocompletado de invitados sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* Invitee Permissions label */
"Invitee Permissions:" = "Permisos de invitado:";

/* Search Menu invitees */
"Invitees" = "Invitados";

/* invitees */
"invitees" = "invitados";

/* Premium feature */
"Invitees are only available with Flexibits Premium." = "Las invitaciones sólo están disponibles con Flexibits Premium.";

/* Open links in the default browser set by iOS */
"iOS Default Browser" = "Navegador predeterminado iOS";

/* title for islamic birthdays as used in 'Anna's 30th Islamic birthday' */
"Islamic" = "Islámico";

/* Travel time notification (e.g. It will take 5 min to drive. */
"It will take %@ to drive to %@." = "Se tardará %1$@ en conducir hasta %2$@.";

/* Travel time notification (e.g. It will take 5 min to take transif. */
"It will take %@ to take transit to %@." = "Se tardará %1$@ en ir a %2$@ en transporte público.";

/* Travel time notification (e.g. It will take 5 min to walk. */
"It will take %@ to walk to %@." = "Se tardará %1$@ en ir andando hasta %2$@.";

/* Travel time notification */
"It's currently icy." = "Actualmente está helado.";

/* Travel time notification */
"It's currently raining." = "Actualmente está lloviendo.";

/* Travel time notification */
"It's currently sleeting." = "Actualmente está cayendo aguanieve.";

/* Travel time notification */
"It's currently snowing." = "Actualmente está nevando.";

/* Accessibility: input item type (event/reminder) accessibility label */
"item type" = "tipo de elemento";

/* Public URL share string (e.g. I've proposed a meeting, Lunch. Use this link to confirm: https://fantastical.app/p/1234) */
"I’ve proposed a meeting, %@. Use this link to confirm: %@" = "He propuesto una reunión, %1$@. Utilice este enlace para confirmar: %2$@";

/* Comma separated list of two letter month abbreviations, see https://www.eventguide.com/topics/two_digit_month_abbreviations.html */
"JA,FE,MR,AP,MY,JN,JL,AU,SE,OC,NV,DE" = "EN,FE,MR,AB,MY,JN,JL,AG,SE,OC,NO,DI";

/* Conference call type */
"Jitsi" = "Jitsi";

/* Conference call type */
"Jitsi Meeting" = "Reunión en Jitsi";

/* Join Conference Call button title */
"Join" = "Únete";

/* Join Conference Call (e.g. Join Zoom Meeting) */
"Join %@" = "Únete %@";

/* Join Conference Call with multiple options (e.g. Join Zoom Meeting…) */
"Join %@…" = "Únete %@";

/* Join Webex Meeting by meeting number (access code) */
"Join by meeting number" = "Unirse por número de reunión";

/* Heading for conference call call-in numbers that can be called with one tap on a mobile device */
"Join by phone" = "Unirse por teléfono";

/* Join one of multiple conference calls */
"Join Conference Call" = "Únete a la teleconferencia";

/* Join one of multiple conference calls */
"Join Conference Call…" = "Únete a la teleconferencia…";

/* Button to join family plan subscription */
"Join Family" = "Únete a la familia";

/* Join Webex Meeting using SIP address */
"Join from a video system or application" = "Unirse desde un sistema o aplicación de vídeo";

/* Join Webex Meeting with link. */
"Join from the meeting link" = "Unirse desde el enlace de la reunión";

/* Keep Both */
"Keep Both" = "Mantener Ambos";

/* Keychain */
"Keychain Error" = "Error de Acceso a Llaveros";

/* label (label for Todoist task) */
"label" = "etiqueta";

/* Label (label for Todoist task) */
"Label" = "Etiqueta";

/* Print Dialog */
"Large" = "Grande";

/* Preferences */
"Last calendar used" = "Último calendario seleccionado";

/* Preferences */
"Last list used" = "Última lista seleccionada";

/* Scheduled slot text */
"Lead Time" = "Tiempo de espera";

/* Learn More - Button */
"Learn More" = "Más información";

/* Accessibility Premium feature */
"Learn more about Flexibits Premium" = "Más información sobre Flexibits Premium";

/* Learn more… */
"Learn more…" = "Más información…";

/* Leaving */
"Leaving" = "Saliendo de";

/* Alert location - leaving the location */
"Leaving %@" = "Saliendo %@";

/* Geofenced reminder (e.g. Leaving: Home) */
"Leaving: %@" = "Al irse: %@";

/* Accessibility: label indicating an invitee left a comment when responding to a proposal */
"left comments" = "dejó comentarios";

/* Logging */
"Level:" = "Nivel:";

/* Conference call type */
"Lifesize" = "Lifesize";

/* Conference call type */
"Lifesize Meeting" = "Reunión en Lifesize";

/* system light mode */
"Light Mode" = "Modo claro";

/* List */
"List" = "Lista";

/* list */
"list" = "lista";

/* Local (On My Mac) calendars */
"Local" = "Local";

/* Search Menu location */
"Location" = "Ubicación";

/* location */
"location" = "localización";

/* Premium feature */
"Location autocomplete is only available with Flexibits Premium." = "El autocompletado de localización sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* Calendar preferences - conflicting location warning text (1 conflict) */
"Location is used by \"%@\"" = "La localización está siendo usada por \"%@\"";

/* Calendar preferences - conflicting location warning text (> 1 conflicts) */
"Location is used by other calendar sets" = "La localización está siendo usada por otros grupos de calendario";

/* Location Suggestions */
"Location Suggestions" = "Sugerencias de Localización";

/* Login required for %@ */
"Login required for %@." = "Es necesario registrarse para %@.";

/* Task Priority */
"Low" = "Baja";

/* Accessibility - low priority */
"low priority" = "prioridad baja";

/* Open locations in Lyft setting. */
"Lyft" = "Lyft";

/* Suffix representing minutes. */
"m" = "m";

/* Mail Organizer */
"Mail Organizer" = "Enviar Correo al Organizador";

/* Open Accounts preferences */
"Manage Accounts…" = "Gestionar Cuentas…";

/* Manage calendar sets menu item */
"Manage Calendar Sets…" = "Gestionar grupos de calendarios…";

/* Manage calendars menu item */
"Manage Calendars…" = "Administrar Calendarios…";

/* Opening approval behavior. Appointment needs manual approval. */
"Manual approval" = "Aprobación manual";

/* Appointments have to be manually confirmed after they've been requested. */
"Manually" = "Manualmente";

/* Sign out confirmation message */
"Many features in Fantastical will become disabled if you are not signed in." = "Muchas funciones de Fantastical se desactivarán si no te registras.";

/* Open locations in Apple Maps setting */
"Maps" = "Mapas";

/* Accessibility label read by VoiceOver to describe the action of the checkbox button in day/week view for INCOMPLETE task
   Accessibility label read by VoiceOver to describe the action of the checkbox button in the event list for INCOMPLETE task */
"Mark completed" = "Marcar completado";

/* Accessibility label read by VoiceOver to describe the action of the checkbox button in day/week view for a COMPLETED task
   Accessibility label read by VoiceOver to describe the action of the checkbox button in the event list for a COMPLETED task */
"Mark incomplete" = "Marcar incompleto";

/* Dropdown menu entry. This sets the start time interval to match the meeting duration. */
"Match Meeting Duration" = "Ajustar duración de reunión";

/* Maybe (respond maybe to an invitation) */
"Maybe" = "Quizá";

/* Maybe All - Button title to confirm multiple notifications at once */
"Maybe All" = "Quizás Todas";

/* Maybe and don't notify the sender (tentative) */
"Maybe and Don’t Notify" = "Quizá y No Notificar";

/* When responding to a recurring calendar invite, maybe accept this calendar item only */
"Maybe This" = "Quizá esto";

/* Current User name for Proposal Invite status */
"Me" = "Yo";

/* Task Priority */
"Medium" = "Media";

/* Accessibility - medium priority */
"medium priority" = "prioridad media";

/* Meeting ID for a Zoom conference call */
"Meeting ID: %@" = "ID de la reunión: %@";

/* Access Code for a Webex conference call */
"Meeting Number (Access Code): %@" = "Número de reunión (código de acceso): %@";

/* Password for a Webex conference call */
"Meeting Password:" = "Contraseña de la reunión:";

/* Help text for the duration field in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"Meetings can be up to 12 hours long." = "Las reuniones pueden durar hasta 12 horas.";

/* Open links in Mercury */
"Mercury" = "Mercury";

/* Alarm Action */
"Message" = "Mensaje";

/* Alarm Action */
"Message with Sound" = "Mensaje con sonido";

/* Open links in Microsoft Edge */
"Microsoft Edge" = "Microsoft Edge";

/* Conference call type */
"Microsoft Teams" = "Microsoft Teams";

/* Conference call type */
"Microsoft Teams Meeting" = "Reunión de Microsoft Teams";

/* Week View Midnight String */
"midnight" = "medianoche";

/* Midnight */
"Midnight" = "Medianoche";

/* Duration (e.g. 1 minute) */
"minute" = "minuto";

/* Reminder Time */
"minute after" = "minuto después";

/* Reminder Time */
"minute before" = "minuto antes";

/* Duration (e.g. 10 minutes) */
"minutes" = "minutos";

/* Reminder Time */
"minutes after" = "minutos después";

/* Reminder Time */
"minutes before" = "minutos antes";

/* Conference call type */
"MiTeam" = "MiTeam";

/* Conference call type */
"MiTeam Meeting" = "Reunión en MiTeam";

/* Modify Event button */
"Modify Event" = "Modificar evento";

/* Modify Item */
"Modify “%@”" = "Modificar “%@”";

/* Modify meeting proposal invitation help text */
"Modifying this meeting proposal will resend this event to all attendees." = "Si se modifica esta propuesta de reunión, se volverá a enviar este evento a todos los asistentes.";

/* Month View Title */
"Month" = "Mes";

/* Premium feature */
"Month view is only available with Flexibits Premium." = "La vista por mes sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* Duration (e.g. 1 month) */
"month" = "mes";

/* Duration (e.g. 10 months) */
"months" = "meses";

/* Accessibility label: more button in meeting templates (Openings browser) */
"More" = "Más";

/* More Info */
"More Info" = "Más información";

/* Move */
"Move" = "Trasladar";

/* Move event button */
"Move Event" = "Mover Evento";

/* Accessibility - Move left a page */
"move left a page" = "mover una página a la izquierda";

/* Accessibility - Move right a page */
"move right a page" = "mover una página a la derecha";

/* Move task button */
"Move Task" = "Mover tarea";

/* Move Item */
"Move “%@”" = "Mover “%@”";

/* Moving an event with attachments alert title */
"Moving a task with attachments." = "Mover una tarea con adjuntos.";

/* Moving a recurring event with attachments alert title */
"Moving an event with attachments." = "Moviendo un evento con adjuntos.";

/* Premium feature */
"Multiple calendar sets are only available with Flexibits Premium." = "Los juegos de calendarios múltiples sólo están disponibles con Flexibits Premium.";

/* Token text for multiple invitees */
"Multiple Invitees" = "Múltiples invitados";

/* Default name for the first new calendar set */
"My Calendar Set" = "Mi Grupo de Calendarios";

/* Me card locations */
"My Locations" = "Mis Localizaciones";

/* my status */
"my status" = "mi estado";

/* Schedule a Zoom meeting on behalf of myself */
"Myself" = "Yo mismo";

/* Fallback value for when a formatter returns nil. It's the abbreviation for 'Not Available'. */
"N/A" = "N/D";

/* Textfield placeholder for the name of the Meeting Template in the Openings editor. */
"Name" = "Nombre";

/* Open locations in Navigon setting. */
"Navigon" = "Navigon";

/* Recurrence Configuration */
"Never" = "Nunca";

/* Flexibits account key help text */
"Never share your account key, it encrypts and protects your data. You never need to send your account key to Flexibits or anyone else. This is not a license code or serial number." = "Nunca compartas la clave de tu cuenta, la misma cifra y protege tus datos. Nunca envíes tu clave de cuenta a Flexibits o a cualquier otra persona. No se trata de un código de licencia ni de un número de serie.";

/* New Event */
"New Event" = "Nuevo Evento";

/* A short example for a new event with a time already specified */
"New Event Placeholder With Time" = "Comida el viernes";

/* New Item */
"New Item" = "Nuevo Elemento";

/* View Title for creating a new Opening meeting template */
"New Meeting Template" = "Nueva plantilla de reunión";

/* New subscribed calendar title */
"New Subscription" = "Nueva Suscripción";

/* New Reminder */
"New Task" = "Nueva Tarea";

/* An unknown person proposed a new time for an event (e.g. New time proposed: May 5, 5:00 PM) */
"New time proposed: %@" = "Nueva hora propuesta: %@";

/* Email subject for a new time proposal invitation */
"New Time Proposed: %@" = "Nueva Hora Propuesta: %@";

/* Accessibility */
"next month" = "mes siguiente";

/* Print Config Dialog */
"Next month" = "Siguiente mes";

/* Print Config Dialog */
"Next week" = "Siguiente semana";

/* next week; relative date (e.g. staff meeting, next week) */
"next week" = "la próxima semana";

/* Print Config Dialog */
"Next year" = "Siguiente año";

/* Delegated calendar */
"No Access" = "Sin Acceso";

/* First Run */
"No accounts added" = "No se han añadido cuentas";

/* Calendar preferences - no address available text */
"No address available" = "No hay disponible una dirección";

/* No Alert */
"No Alert" = "Sin Alerta";

/* No Alerts */
"No Alerts" = "Sin Alertas";

/* Accessibility - label for describing no attendees going for a proposed meeting. */
"no attendees" = "sin asistentes";

/* Error title when no available time is found for an event invitation */
"No available time found." = "No se encontró una hora disponible.";

/* No calendar error title */
"No calendar found" = "No hay calendarios";

/* No calendars available */
"No calendars available" = "No hay calendarios disponibles";

/* no proposal comments header */
"No Comments" = "Sin comentarios";

/* calendar day layout */
"No entries" = "No hay eventos ni recordatorios";

/* Availability window status text */
"No event is selected." = "No hay ningún evento seleccionado.";

/* Accessibility - number of events on a day
   Event List */
"No Events" = "No hay eventos";

/* No events shown in date header (short version for large text sizes) */
"No Events (Short)" = "No hay eventos";

/* No comment provided by engineer. */
"No Events Today" = "No Hay Eventos Hoy";

/* No Exchange accounts imported title */
"No Exchange accounts added" = "No se han añadido cuentas de Exchange";

/* title for empty hidden items view */
"No Hidden Items" = "No hay elementos ocultos";

/* no results while searching for hidden items */
"No Hidden Items Found" = "No se han encontrado elementos ocultos";

/* Body for organizer waiting for response */
"No invitees have responded to your proposal yet. You will be able to select a time and confirm this event once invitees have responded." = "Todavía no hay invitados que hayan respondido a su propuesta. Podrás seleccionar una hora y confirmar este evento una vez que los invitados hayan respondido.";

/* No event or reminder selected in the day view */
"No Item Selected" = "No Hay un Elemento Seleccionado";

/* No events or reminders scheduled (shown in the day view) */
"No Items" = "No Hay Elementos";

/* No events or reminders scheduled today (shown in the day view) */
"No Items Today" = "No Hay Elementos Hoy";

/* No Location Set */
"No Location Set" = "No se ha establecido la ubicación";

/* No Mail Account */
"No Mail Account" = "Sin cuenta de correo";

/* No Name */
"No Name" = "Sin nombre";

/* Sync error: No credential */
"No password was provided for the account." = "No se ha especificado una contraseña para la cuenta.";

/* Restore purchases title */
"No Previous Purchases" = "No hay compras anteriores";

/* Restore purchases message */
"No previous purchases of Fantastical were found on this account." = "No se encontraron compras anteriores de Fantastical en esta cuenta.";

/* No search results */
"No results" = "No hay resultados";

/* No Results */
"No Results" = "No hay resultados";

/* No calendar error title */
"No task list found" = "No se encontró ninguna lista de tareas";

/* Data Collection (Button) */
"No thanks" = "No, gracias";

/* No times selected when sending a proposal response message */
"No times selected." = "No hay horarios seleccionados.";

/* Interesting Calendars */
"No upcoming events at this time.\nYou can subscribe and events will be added as they become available." = "No hay eventos próximos en este momento.\nPuede suscribirse y los eventos se añadirán a medida que estén disponibles.";

/* ICSParser unable to parse data */
"No valid calendar data found." = "No se han encontrado datos de calendario válidos.";

/* No valid server found failure reason */
"No valid server found" = "No se encontró ningún servidor válido";

/* No valid server found error */
"No valid server was found. Please try a different URL." = "No se encontró ningún servidor válido. Por favor, intente una URL diferente.";

/* Up next widget, indicates no more events/tasks today. Should be as short as possible. */
"none" = "ninguna";

/* None
   Task Priority */
"None" = "Ninguna";

/* No alarm for event */
"None (Alarm)" = "Ninguna";

/* None of these dates work */
"None of these dates work" = "Ninguna de estas fechas funciona";

/* None of these times work */
"None of these times work" = "Ninguna de estas horas funciona";

/* Noon */
"Noon" = "Mediodía";

/* Event availability */
"not available from %@ to %@." = "no disponible de %1$@ a %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Completed" = "No completado";

/* Event availability */
"not found on the server." = "no se encuentra en el servidor.";

/* Not Going (respond no to a Meetup invitation) */
"Not Going" = "No Van";

/* Label. */
"Note: Block extends past midnight." = "Nota: El bloque se extiende más allá de la medianoche.";

/* Generic Notification - Hidden Preview Placeholder */
"Notification" = "Notificación";

/* Appointment booked by someone (e.g. Sally Jones booked a meeting) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_BOOKED" = "%1$@ reservó una reunión";

/* Appointment title (e.g. Hang out (Jan 19, 4 PM)) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_BOOKED_TITLE" = "%1$@ (⁣%2$@⁣)";

/* Appointment booked by someone (e.g. Sally Jones booked a meeting: “I'm bringing cookies!”) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_BOOKED_WITH_MESSAGE" = "%1$@ reservó una reunión: “%2$@“";

/* Appointment requested by someone (e.g. Sally Jones requested a meeting) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_REQUESTED" = "%1$@ solicitó una reunión";

/* Appointment title (e.g. Hang out (Jan 19, 4 PM)) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_REQUESTED_TITLE" = "%1$@ (⁣%2$@⁣)";

/* Appointment requested by someone (e.g. Sally Jones requested a meeting: “I'm bringing cookies!”) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_REQUESTED_WITH_MESSAGE" = "%1$@ solicitó una reunión: “%2$@“";

/* Invitee left a comment on a proposal (e.g. Sally Jones replied: “I can't come”) */
"NOTIFICATION_INVITEE_COMMENT" = "%1$@ respondió: “%2$@”";

/* Invitee selected a time for a proposal (e.g. Sally Jones chose January 5, 5:00 PM) */
"NOTIFICATION_INVITEE_REPLIED" = "%1$@ eligió ⁣%2$@⁣";

/* Invitee couldn't find a suitable time for a proposal (e.g. Sally Jones couldn't find a suitable time) */
"NOTIFICATION_INVITEE_REPLIED_NO_TIME" = "%1$@ No ha podido encontrar un horario adecuado";

/* Invitee selected a time for a proposal with a comment (e.g. Sally Jones chose January 5, 5:00 PM: “This works for me”) */
"NOTIFICATION_INVITEE_REPLIED_WITH_COMMENT" = "1$@ eligió ⁣%2$@⁣: “%3$@”";

/* Proposal canceled by sender (e.g. Proposal canceled by Sally Jones) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_CANCELED" = "Propuesta cancelada por %1$@";

/* Invitees selected time for proposal and event invitiation was sent (e.g. Invitation for Breakfast party sent) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_COMPLETE_AND_SENT" = "Invitación para %1$@ enviado";

/* Invitees couldn't agree on a time for a proposal */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_COMPLETE_NO_TIMES" = "Los invitados respondieron, no se encontró un tiempo adecuado";

/* Received a proposal from someone (e.g. Proposal from Sally Jones for you and 3 others) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_CREATED_MANY_INVITEES" = "Propuesta de %1$@ para usted y otros %2$@";

/* Received a proposal from someone (e.g. Proposal from Sally Jones) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_CREATED_ONE_INVITEE" = "Propuesta de %1$@";

/* Received a proposal from someone (e.g. Proposal from Sally Jones for you and John Smith) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_CREATED_TWO_INVITEES" = "Propuesta de %1$@ para usted y %2$@";

/* Invitees selected multiple times for a proposal */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_MULTIPLE_TIMES_FOUND" = "Los invitados eligieron varias veces";

/* Invitees selected a time for a proposal (e.g. Invitees chose January 5, 5:00 PM) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_ONE_TIME_FOUND" = "Los invitados eligieron ⁣%1$@⁣";

/* notify me */
"notify me" = "notifícame";

/* Now
   now label for weather graph */
"Now" = "Ahora";

/* Week View Noon Time String */
"noon" = "mediodía";

/* Body for organizer waiting for response */
"Not all invitees have responded to your proposal yet. You can select a time and confirm this event before all invitees have responded." = "Todavía no han respondido todos los invitados a su propuesta. Puede seleccionar una hora y confirmar este evento antes de que todos los invitados hayan respondido.";

/* Accessibility: label for when an invitee responded for a Proposal and is NOT available at the focused time */
"not available" = "no disponible";

/* now - An event is currently happening */
"now" = "ahora";

/* Office 365 account type name */
"Office 365" = "Office 365";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* OK All - Button title to confirm multiple notifications at once */
"OK All" = "Aceptar todas";

/* Recurrence Configuration */
"On %@" = "En %@";

/* on DATE; relative date format lowercase. */
"on %@" = "el %@";

/* Reminder Time */
"on date" = "en la fecha";

/* Print Config Dialog */
"On date" = "En la fecha";

/* Alert time - On day of event */
"On day of event" = "Día del evento";

/* Local calendar type (e.g. On My iPhone) */
"On My %@" = "En mi %@";

/* On My Mac - Local calendars */
"On My Mac" = "En Mi Mac";

/* Print Config Dialog */
"On week #" = "En la semana #";

/* Print Config Dialog */
"On year" = "En el año";

/* Accessibility - label for describing one attendee going for a proposed meeting. */
"one attendee" = "un asistente";

/* Delete attachments message */
"One or more items have attachments. Deleting attachments can’t be undone." = "Uno o más items tienen adjuntos. El borrar adjuntos no puede deshacerse.";

/* Heading for conference call call-in numbers that can be called with one tap on a mobile device */
"One tap mobile:" = "Llamada rápida";

/* Edit repeat event button */
"Only This Event" = "Sólo Este Evento";

/* Do you want to delete only this time or do you want to delete all times - delete only this time */
"Only This Time" = "Sólo esta vez";

/* Action Widget Description */
"Open" = "Abrir";

/* Open AccuWeather forecast accessibility label */
"Open AccuWeather forecast" = "Abrir la previsión AccuWeather";

/* Button to open web browser to sign in to an account */
"Open Browser" = "Abrir navegador";

/* Address Book */
"Open Contacts" = "Abrir Contactos";

/* Accessibility help for daily forecast button */
"Open daily forecast on accuweather.com." = "Abrir el pronóstico diario en accuweather.com.";

/* Accessibility help for location forecast button */
"Open details of forecast on accuweather.com." = "Abrir detalles del pronóstico en accuweather.com.";

/* Open event location accessibility label */
"Open directions to event" = "Abrir indicaciones al evento";

/* Accessibility help for hourly forecast button */
"Open forecast on accuweather.com." = "Abrir pronóstico en accuweather.com.";

/* Accessibility help for hourly forecast button */
"Open hourly forecast on accuweather.com." = "Abrir el pronóstico horario en accuweather.com.";

/* Open an item in a specific app */
"Open in %@" = "Abrir en %@";

/* Address Book */
"Open Privacy & Security" = "Privacidad y seguridad";

/* Address Book */
"Open Security & Privacy" = "Abrir Seguridad y Privacidad";

/* Accessibility help for hourly forecast button */
"Open sunset and sunrise forecast on accuweather.com." = "Abrir el pronóstico de la puesta y salida del sol en accuweather.com.";

/* Open URL */
"Open URL" = "Abrir URL";

/* Open attachment menu item */
"Open “%@”" = "Abrir “%@”";

/* Open links in Opener */
"Opener" = "Opener";

/* Openings */
"Openings" = "Openings";

/* Openings Availability Title */
"Openings Availability" = "Disponibilidad Openings";

/* Openings Data deleted. Confirmation title. */
"Openings data deleted." = "Datos de Openings borrados";

/* Premium feature */
"Openings is only available with Flexibits Premium." = "Openings sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* Join conference call accessibility help
   Join conference call accessibility hint */
"Opens the conference call in the appropriate app" = "Abre la multiconferencia en la aplicación correspondiente";

/* Open links in Opera Mini */
"Opera Mini" = "Opera Mini";

/* Optional attendee */
"Optional" = "Opcional";

/* Color */
"Orange" = "Naranja";

/* Other Application Menu Item
   Other color menu item */
"Other…" = "Otra…";

/* Event availability */
"Out of office" = "Fuera de la oficina";

/* No comment provided by engineer. */
"Overdue" = "Atrasado";

/* a task that is overdue */
"overdue" = "atrasado";

/* Overwrite */
"Overwrite" = "Sobreescribir";

/* ICS import */
"Overwrite “%@”?" = "¿Sobreescribir “%@”?";

/* Password entry */
"Password" = "Contraseña";

/* Password for a Zoom conference call */
"Password: %@" = "Contraseña: %@";

/* Paste */
"Paste" = "Pegar";

/* Payment Failed */
"Payment Failed" = "El pago ha fallado";

/* Link to perform action in Cardhop */
"Perform action in Cardhop…" = "Realizar una acción en Cardhop…";

/* Delete calendar alert button */
"Permanently Delete Calendar" = "Eliminar Calendario";

/* The possessive form for person names ending not on 's', ... */
"Person Name Ending Not On 's', ... Possessive Form" = "";

/* If the name of a person ends with one of those characters, the possessive form for names ending on 's', ... will be used. If you always want to use the 'not ending on s' form, specify a tilde (~) to do so. */
"Person Name Ending On 's' Characters" = "~";

/* The possessive form for person names ending on 's', ... */
"Person Name Ending On 's', ... Possessive Form" = "";

/* Table view footer. %@ is the name of the week day. */
"Pick the times when you will be available on %@." = "Elige las horas en las que estarás disponible en %@.";

/* Please configure an email account. */
"Please add an email account in the Settings app. You're sending an email with an attachment and this requires using the built-in Mail app." = "Añade una cuenta de correo electrónico en la aplicación de Ajustes. Estás enviando un correo electrónico con un archivo adjunto y esto requiere el uso de la aplicación de correo integrada.";

/* Message title */
"Please allow Fantastical to run in the background to sync your events and reminders. Go to System Settings > General > Login Items > Allow in the Background and then make sure Fantastical is enabled." = "Por favor, permite que Fantastical se ejecute en segundo plano para sincronizar tus eventos y recordatorios. Ve a Ajustes del sistema > General > Elementos de inicio de sesión > Permitir en segundo plano y, a continuación, asegúrate de que Fantastical está activado.";

/* Invalid Exchange email address error message */
"Please enter a valid email address to add an Exchange account." = "Por favor, introduce una dirección de correo válida para añadir una cuenta de Exchange.";

/* First Run */
"Please enter a valid email address to subscribe." = "Introduce un email válido para suscribirte.";

/* Invalid server URL error */
"Please enter a valid server URL." = "Por favor, introduzca una URL de servidor válida.";

/* Please enter your login information for your Flexibits account. */
"Please enter your login information for your Flexibits account." = "Por favor, introduzca su información de acceso para su cuenta de Flexibits.";

/* Sync error */
"Please enter your password to continue syncing." = "Por favor, introduzca su contraseña para continuar la sincronización.";

/* Invalid subscribed calendar URL error message */
"Please make sure the URL you entered is correct." = "Asegúrate de que la URL que has introducido sea correcta.";

/* Container reset error title */
"Please restart your computer" = "Por favor, reinicia tu ordenador";

/* Accessibility help for task checkbox */
"Press to toggle completion." = "Pulsa para alternar la finalización.";

/* Preview */
"Preview" = "Vista previa";

/* Previously used Locations */
"Previous Locations" = "Localizaciones Previas";

/* Accessibility */
"previous month" = "mes anterior";

/* priority */
"priority" = "prioridad";

/* Privacy Policy link title */
"Privacy Policy" = "Política de privacidad";

/* Item visibility */
"Private" = "Privada";

/* Private Event (Exchange) */
"Private Event" = "Evento privado";

/* project */
"project" = "proyecto";

/* Proposal Email Resent */
"Proposal Email Resent" = "Propuesta de correo electrónico reenviada";

/* Project */
"Project" = "Proyecto";

/* Warning when creating a proposal with no invitees - title */
"Proposal has no invitees" = "La propuesta no tiene invitados";

/* Proposal Import Failed */
"Proposal Import Failed" = "Fallo al importar propuestas";

/* The title of an event, prefixed with Proposal to show it's been proposed to or by the user. Used in Shortcut responses. */
"Proposal: %@" = "Propuesta: %@";

/* Calendar for Fantastical Proposals */
"Proposals" = "Propuestas";

/* Propose Another Date */
"Propose Another Date" = "Proponga otra fecha";

/* Propose Another Time */
"Propose Another Time" = "Proponga otra vez";

/* Proposing an alternate time for an invitation */
"Propose new time for \"%@\"" = "Proponer nueva hora para \"%@\"";

/* Proposed */
"Proposed" = "Propuesta";

/* Proposal header for event details */
"Proposed by %@" = "Propuesto por %@";

/* A person proposed a new time for an event (e.g. proposed: May 5, 5:00 PM) */
"proposed" = "propuso";

/* Accessibility label describing a proposed time end date. %lu is the index of the proposal (starting from 1)
   Accessibility label describing a proposed time start date. %lu is the index of the proposal (starting from 1) */
"Proposed Time %lu" = "Hora propuesta %lu";

/* Accessibility label describing a duplicated proposed time start date. %lu is the index of the proposal (starting from 1)
   Accessibility label describing a proposed time end date. %lu is the index of the proposal (starting from 1) */
"Proposed Time %lu, Duplicate" = "Hora propuesta %lu, Duplicada";

/* Accessibility: label describing the header row containing all proposed times, when viewing a proposal. */
"Proposed times" = "Horarios propuestos";

/* Accessibility - Description for the proposed times and invitees matrix visible for proposal */
"Proposed times and invitees matrix" = "Matriz de horarios e invitados propuestos";

/* Item visibility */
"Public" = "Pública";

/* public */
"public" = "público";

/* Exchange Public Folder */
"Public Folder" = "Carpeta Pública";

/* Color */
"Purple" = "Morado";

/* Premium feature */
"Push updates are only available with Flexibits Premium." = "Las actualizaciones push sólo están disponibles con Flexibits Premium.";

/* Quarter View Title */
"Quarter" = "Trimestre";

/* Premium feature */
"Quarter view is only available with Flexibits Premium." = "La vista trimestral sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* Quick Look attachment menu item */
"Quick Look “%@”" = "Quick Look “%@”";

/* Premium feature */
"Quickly joining conference calls is only available with Flexibits Premium." = "Unirse rápidamente a las llamadas en conferencia sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* Quit
   Quit - Button title */
"Quit" = "Cerrar";

/* Quit Fantastical and Open System Settings */
"Quit Fantastical and Open System Settings" = "Salir de Fantastical y abrir la configuración del sistema";

/* Travel time notification (e.g. Rain starting in 5 minutes.) */
"Rain starting in %ld minutes." = "La lluvia empezará en %ld minutos.";

/* Travel time notification (e.g. Rain stopping in 5 minutes.) */
"Rain stopping in %ld minutes." = "La lluvia parará en %ld minutos.";

/* Re-add an invitation during undo */
"Re-Add Event" = "Añadir Evento de Nuevo";

/* Undo deleted invitation title */
"Re-add event “%@” and resend invitations?" = "¿Añadir de nuevo el evento “%@” y reenviar invitaciones?";

/* Undo deleted invitation message */
"Re-adding this event will also resend invitations to all attendees. Would you like to re-add this event?" = "Añadir de nuevo el evento también reenviará invitaciones a todos los asistentes. ¿Quieres añadir de nuevo este evento?";

/* Email reply subject for a proposed new time, including event title */
"Re: New Time Proposed: %@" = "Re: Nueva Hora Propuesta: %@";

/* Delegated calendar */
"Read & Write" = "Lectura y Escritura";

/* Delegated calendar */
"Read Only" = "Sólo Lectura";

/* RealFeel temperature accessibility label */
"RealFeel temperature" = "Temperatura real";

/* Sync error: Bad data */
"Received an invalid calendar-home-set property from the server." = "Recibida una propiedad inválida del servidor.";

/* HTTP Status Code Error Description Format String */
"Received HTTP response from %@ with status code %@" = "Recibida respuesta HTTP de %1$@ con código de estado %2$@";

/* Color */
"Red" = "Rojo";

/* No comment provided by engineer. */
"Red badge with a white star in it" = "Insignia roja con estrella blanca";

/* Relaunch Button */
"Relaunch" = "Reiniciar";

/* remind me */
"remind me" = "recordarme";

/* Accessibility: input item type (reminder) accessibility value */
"reminder" = "recordatorio";

/* calendar day layout */
"Reminders" = "Recordatorios";

/* Remove menu item */
"Remove" = "Eliminar";

/* Remove source alert title */
"Remove %@?" = "Eliminar %@?";

/* Delete calendar alert button */
"Remove Account" = "Eliminar Cuenta";

/* Remove Alert */
"Remove Alert" = "Eliminar Alerta";

/* Remove Alerts */
"Remove Alerts" = "Eliminar Alertas";

/* Remove Alternative Hosts */
"Remove Alternative Hosts" = "Eliminar hosts alternativos";

/* Remove invitee menu item */
"Remove Invitee" = "Eliminar invitado";

/* Remove trailing whitespace - debug option */
"Remove trailing whitespace" = "Eliminar los espacios en blanco";

/* Rename menu item */
"Rename" = "Renombrar";

/* Repair Database */
"Repair Database" = "Reparar Base de Datos";

/* Repeat */
"Repeat" = "Repetir";

/* repeat */
"repeat" = "repetir";

/* repeat end */
"repeat end" = "la repetición termina";

/* Recurring information and attachment will be lost alert title */
"Repeat rule and attachment will be lost." = "Repita la regla y se perderá el adjunto.";

/* Recurring information will be lost alert title */
"Repeat rule will be lost." = "La regla de repetición se perderá.";

/* Repeating event or task */
"Repeating" = "Repitiendo";

/* Accessibility - read by VoiceOver when a task is repeating. E.g. 'Test task, all-day, unchecked, home, repeating task' */
"repeating task" = "tarea repetitiva";

/* Premium feature */
"Replying to invitations is only available with Flexibits Premium." = "Responder a las invitaciones sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* Request access to Google Workspace admin API features */
"Request Access" = "Solicitar acceso";

/* Enable Google Workspace admin API title */
"Request access to Google Workspace rooms and users" = "Solicitar acceso a las salas y usuarios de Google Workspace";

/* Request invitee responses for Exchange events */
"Request Responses" = "Pedir Respuestas";

/* Requested */
"Requested" = "Solicitado";

/* Password required placeholder */
"Required" = "Requerido";

/* Accessibility help text for availability view */
"Reschedule for %@" = "Reprogramar para %@";

/* Resend Proposal Email menu item */
"Resend Proposal Email" = "Reenviar la propuesta por correo electrónico";

/* Reset Sync Data */
"Reset Sync Data" = "Restablecer los datos de sincronización";

/* Debug Logs */
"Reset Sync States" = "Reiniciar Estados de Sincronización";

/* Reset sync data alert message */
"Resetting your sync data will reset your calendar sets, templates, and other settings that are synced between devices. Your events and tasks will not be affected." = "Al restablecer los datos de sincronización se restablecerán los conjuntos de calendarios, las plantillas y otros ajustes que se sincronizan entre los dispositivos. Sus eventos y tareas no se verán afectados.";

/* Calendar preferences - fetching exact location lat/long */
"Resolving location…" = "Resolviendo la ubicación…";

/* Indicates that a resource has been reserved for an event - e.g. Projector (resource) */
"resource" = "recurso";

/* Respond to Invitation */
"Respond to Invitation" = "Responder a la Invitación";

/* Segmented title in Calendar item detail view for response option */
"Response" = "Respuesta";

/* Retry */
"Retry" = "Reintentar";

/* Open URL in browser */
"Retry in Browser" = "Reintentar en el navegador";

/* Debug Logs */
"Reveal Debug Logs" = "Mostrar Registro de Depuración";

/* Conference call type */
"RingCentral" = "RingCentral";

/* Conference call type */
"RingCentral Meeting" = "Reunión RingCentral";

/* Conference call type */
"Riverside.fm" = "Riverside.fm";

/* Conference call type */
"Riverside.fm Call" = "Llamada de Riverside.fm";

/* Revert to Server */
"Keep Server Version" = "Revertir al Servidor";

/* Location search, for scheduling conference rooms */
"Rooms" = "Salas";

/* Shown when the Meetup event is no longer accepting RSVPs. */
"RSVPs are closed." = "Las reservas están cerradas.";

/* Shown when the Meetup event is no longer accepting RSVPs. */
"RSVPs will close in: %@" = "Las reservas se cerrarán en: %@";

/* Shown when the Meetup event is no longer accepting RSVPs. */
"RSVPs will open in: %@" = "Las reservas se abrirán en: %@";

/* Save event button */
"Save" = "Guardar";

/* Yearly discount (e.g. Save 25%!) */
"Save %ld%%!" = "Ahorra %ld%%!";

/* Save and event's changes and notify the invitees of the change */
"Save & Notify" = "Guardar y Notificar";

/* Save recurring event sheet */
"Save For All Events" = "Guardar para Todos los Eventos";

/* Save recurring event sheet */
"Save For Future Events" = "Aplicar a Todos";

/* Save recurring event sheet */
"Save For This Event Only" = "Guardar Para Este Evento";

/* Save attachment menu item */
"Save “%@”…" = "Guardar “%@”";

/* Saving Openings settings failed. */
"Saving Openings settings failed." = "Fallo al guardar la configuración de Openings";

/* Button title, which shows the schedule for the meeting template.
   Table view section header.
   View title, displayed in the navigation bar at the top. */
"Schedule" = "Programar";

/* Public URL share string (e.g. “Schedule a meeting using my Fantastical link and pick the time that works best for you: https://fantastical.app/vendruscolo/30-minutes”) */
"Schedule a meeting using my Fantastical link and pick the time that works best for you: %@" = "Programa una reunión utilizando mi enlace de Fantastical y elije la hora que más te convenga: %@";

/* Validation error, shown in an alert message. */
"schedule requires at least one block" = "El programa requiere al menos un bloque";

/* Accessibility help text for availability view */
"Scheduled for %@" = "Programado para %@";

/* Accessibility: search accessibility label */
"search" = "buscar";

/* Search field */
"Search" = "Buscar";

/* Search active */
"Searching…" = "Buscando…";

/* Duration (e.g. 1 second) */
"second" = "segundo";

/* Premium feature */
"Second Time Zone is only available with Flexibits Premium." = "La segunda zona horaria sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* description for empty hidden items view */
"Secondary click an event or task, then choose “Hide” to hide the item from your calendar or task list." = "Haz clic secundario en un evento o tarea, y luego elige “Ocultar” para ocultar el elemento de tu calendario o lista de tareas.";

/* Secondary time zone is %@ */
"Secondary time zone is %@" = "La zona horaria secundaria es %@";

/* Duration (e.g. 10 seconds) */
"seconds" = "segundos";

/* Conference call type */
"SecureVideo" = "SecureVideo";

/* Conference call type */
"SecureVideo Meeting" = "Reunión en SecureVideo";

/* See Guest List button */
"See Guest List" = "Ver lista de invitados";

/* ICS import */
"Select a destination calendar:" = "Selecciona un calendario de destino:";

/* Calendar preferences - help text for selecting calendars in a calendar set */
"Select the calendars and task lists that should be part of the calendar set \"%@\"." = "Seleccione los calendarios y las listas de tareas que deben formar parte del conjunto de calendarios “%@“.";

/* Accessibility help: read by Voice Over to let user know that activating a cell will edit the template. */
"Select the cell to edit the template" = "Seleccione la celda para editar la plantilla";

/* Body for invitee not responded */
"Select the times that work best for you. You can select multiple items." = "Seleccione el horario que más le convenga. Puede seleccionar varios elementos.";

/* A person selected a time for a proposed meeting (e.g. selected May 5, 5:00 PM) */
"selected %@" = "seleccionado %@";

/* A person selected a time for a proposed meeting (e.g. selected May 5, 5:00 PM) */
"selected %@ and %@ other time" = "seleccionado %1$@ y %2$@ otra vez";

/* A person selected a time for a proposed meeting (e.g. selected May 5, 5:00 PM) */
"selected %@ and %@ other times" = "seleccionado %1$@ y %2$@ otras veces";

/* Send cancelation message when deleting an event with invitees */
"Send cancelation message" = "Enviar mensaje de cancelación";

/* Send Email */
"Send Email" = "Enviar mensaje de correo";

/* send from */
"send from" = "enviar desde";

/* Send event time proposal button */
"Send Proposal" = "Enviar Propuesta";

/* Send Response */
"Send Response" = "Enviar respuesta";

/* Send to all invitees */
"Send to All" = "Enviar a Todos";

/* Send to changed invitees */
"Send to Changed" = "Enviar a Cambiados";

/* Accessibility label: share button in meeting templates (Openings browser)
   Share context menu action title */
"Share" = "Compartir";

/* Share URL context menu action title */
"Share URL" = "Compartir URL";

/* Shared calendar */
"Shared" = "Compartido";

/* Shared calendar */
"Shared by %@" = "Compartido por %@";

/* Premium feature */
"Shared calendar notifications are only available with Flexibits Premium." = "Las notificaciones de calendarios compartidos sólo están disponibles con Flexibits Premium.";

/* Show */
"Show" = "Mostrar";

/* Title for the Show As menu item (Free, Busy, etc.) */
"Show As" = "Mostrar como";

/* show as */
"show as" = "ver como";

/* Show Contact Card */
"Show Contact Card" = "Mostrar tarjeta de contacto";

/* Event Details - Open URL in application */
"Show in %@…" = "Mostrar en %@…";

/* Show attachment in Finder */
"Show in Finder" = "Ver en Finder";

/* Show fewer details when editing an event or reminder */
"Show Less" = "Mostrar Menos";

/* Show more details when editing an event or reminder */
"Show More" = "Mostrar más";

/* Tool tip for more in month view */
"Show more items" = "Ver más ítems";

/* Show Notifications menu item */
"Show Notifications" = "Mostrar notificaciones";

/* Accessibility - Show pending invitations and notifications */
"show pending invitations and notifications" = "mostrar invitaciones y notificaciones pendientes";

/* Checkbox to choose if reminders are shown */
"Show Reminders" = "Mostrar recordatorios";

/* Show Sidebar menu item */
"Show Sidebar" = "Mostrar Barra Lateral";

/* Accessibility - show reminders list */
"show task list" = "mostrar lista de tareas";

/* Show Time Zones */
"Show Time Zones" = "Mostrar zonas horarias";

/* Accessibility label for weather button in list */
"Show weather" = "Mostrar el tiempo";

/* Show Item */
"Show “%@”" = "Mostrar “%@“";

/* Accessibility - Calendar window left sidebar */
"sidebar" = "barra lateral";

/* Sidebar */
"Sidebar" = "Barra Lateral";

/* Sign In */
"Sign In" = "Iniciar sesión";

/* Title when needing to sign in a second time to a personal Microsoft account */
"Sign in again for personal account." = "Inicia sesión de nuevo en tu cuenta personal.";

/* Sign in header default. */
"Sign in to Fantastical using your Flexibits account." = "Accede a Fantastical con tu cuenta de Flexibits.";

/* Sign in to your Flexibits account */
"Sign in to your Flexibits account" = "Accede a tu cuenta de Flexibits";

/* Family plan invitation message */
"Sign in to your Flexibits account to join this family plan. If you do not yet have a Flexibits account, you’ll need to sign up.\n\nYour data will be separate from that of other family members. Only billing details are managed by the organizer." = "Ingresa a tu cuenta de Flexibits para unirte a este plan familiar. Si aún no tienes una cuenta de Flexibits, tendrás que inscribirte.\n\nTus datos estarán separados de los de otros miembros de la familia. Sólo los datos de facturación son administrados por el organizador.";

/* Sign Out */
"Sign Out" = "Cierre de sesión";

/* Conference call type */
"SimplePractice" = "SimplePractice";

/* Conference call type */
"SimplePractice Appointment" = "Cita de SimplePractice";

/* Skip */
"Skip" = "Omitir";

/* Conference call type */
"Skype" = "Skype";

/* Conference call type */
"Skype Call" = "Llamada de Skype";

/* Conference call type */
"Skype For Business" = "Skype For Business";

/* Conference call type */
"Skype For Business Call" = "Llamada de Skype para empresas";

/* Conference call type */
"Slack" = "Slack";

/* Conference call type */
"Slack Huddle" = "Slack Huddle";

/* Travel time notification (e.g. Sleet starting in 5 minutes.) */
"Sleet starting in %ld minutes." = "La aguanieve comienza en %ld minutos.";

/* Travel time notification (e.g. Sleet stopping in 5 minutes.) */
"Sleet stopping in %ld minutes." = "La aguanieve parará en %ld minutos.";

/* Print Dialog */
"Small" = "Pequeño";

/* No comment provided by engineer. */
"Smiling Calendar" = "Calendario sonriente";

/* Snooze for 1 day */
"Snooze for 1 day" = "Posponer por 1 día";

/* Snooze for 1 hour */
"Snooze for 1 hour" = "Posponer por 1 hora";

/* Snooze for 1 minute */
"Snooze for 1 minute" = "Posponer por 1 minuto";

/* Snooze for 1 week */
"Snooze for 1 week" = "Posponer por 1 semana";

/* Snooze for 12 hours */
"Snooze for 12 hours" = "Posponer por 12 horas";

/* Snooze for 15 minutes */
"Snooze for 15 minutes" = "Posponer por 15 minutos";

/* Snooze for 2 hours */
"Snooze for 2 hours" = "Posponer por 2 horas";

/* Snooze for 30 minutes */
"Snooze for 30 minutes" = "Posponer por 30 minutos";

/* Snooze for 4 hours */
"Snooze for 4 hours" = "Posponer por 4 horas";

/* Snooze for 5 minutes */
"Snooze for 5 minutes" = "Posponer por 5 minutos";

/* Snooze until 1 minute before  */
"Snooze until 1 minute before" = "Posponer hasta 1 minuto antes";

/* Snooze until 15 minutes before  */
"Snooze until 15 minutes before" = "Posponer hasta 15 minutos antes";

/* Snooze until 30 minutes before  */
"Snooze until 30 minutes before" = "Posponer hasta 30 minutos antes";

/* Snooze until 5 minutes before  */
"Snooze until 5 minutes before" = "Posponer hasta 5 minutos antes";

/* Snooze until end time  */
"Snooze until end time" = "Posponer hasta la hora de fin";

/* Snooze until start time  */
"Snooze until start time" = "Posponer hasta la hora de inicio";

/* Snooze until tomorrow at time (e.g. tomorrow at 9 AM) */
"Snooze until tomorrow at %@" = "Posponer hasta mañana a las %@";

/* Travel time notification (e.g. Snow starting in 5 minutes.) */
"Snow starting in %ld minutes." = "Empezará a nevar en unos %ld minutos.";

/* Travel time notification (e.g. Snow stopping in 5 minutes.) */
"Snow stopping in %ld minutes." = "La nieve se detiene en %ld minutos.";

/* Some attachment changes cannot be undone. All other changes were undone. */
"Some attachment changes cannot be undone. All other changes were undone." = "Algunos cambios en los adjuntos no pudieron deshacerse. Todos los demás fueron deshechos.";

/* Moving a recurring event with attachments alert message */
"Some attachments might be deleted by moving this recurring event to a different account. Would you still like to move the event?" = "Algunos adjuntos podrían ser borrados al mover este evento recurrente a otra cuenta. ¿Seguro que quieres moverlo?";

/* Moving an event with attachments alert message */
"Some attachments might be deleted by moving “%@” to a different account. Would you still like to move the event?" = "Algunos archivos adjuntos podrían ser eliminados moviendo “%@“ a una cuenta diferente. ¿Todavía quieres mover el evento?";

/* Duplicate recurring event alert message */
"Some of these items are occurrences of a repeating event. Fantastical will duplicate only these selected occurrences." = "Algunos de estos elementos son ocurrencias de un evento con repetición. Fantastical duplicará solamente las ocurrencias seleccionadas.";

/* error title for public proposal link view */
"Something went wrong" = "Algo salió mal";

/* Conference call type */
"StarLeaf" = "StarLeaf";

/* Conference call type */
"StarLeaf Meeting" = "Reunión de StarLeaf";

/* Link to perform action in Cardhop. e.g. 'Start FaceTime via Cardhop…'/'Start Call via Cardhop…' */
"Start %@ via Cardhop…" = "Iniciar %@ vía Cardhop…";

/* Label for dropdown menu. Start time interval allows to set how much hours/minutes the availabilities are apart. */
"Start Time" = "Hora de comienzo";

/* Accessibility: start time of a multi-day event started but yet to finish, including the full start date. E.g. 'started November 1st 14:00, ended at 18:00' */
"started %@, ended at %@" = "comenzó %1$@, terminó en %2$@";

/* Accessibility: start time of a multi-day event started but yet to finish, including the full start date. E.g. 'started November 1st 14:00, ends at 18:00' */
"started %@, ends at %@" = "comenzó %1$@, termina en %2$@";

/* event start time */
"started at %@" = "comenzó en %@";

/* Accessibility: start time of a multi-day event already started, including the full end date. E.g. 'started at 15:00, ends November 1st 14:00.' */
"started at %@, ends %@" = "comenzó en %1$@, termina en %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"starting soon" = "comienza pronto";

/* starts */
"starts" = "empieza";

/* Event List */
"starts at %@" = "empieza a las %@";

/* Accessibility: start time of a multi-day event yet to start, including the full end date. E.g. 'starts at 15:00, ends November 1st 14:00.' */
"starts at %@, ends %@" = "comienza en %1$@, termina en %2$@";

/* Button title for an attendee to choose particular dates as available */
"Submit Response" = "Enviar respuesta";

/* Subscribe to public folder */
"Subscribe" = "Suscribirse";

/* Subscribe Later */
"Subscribe Later" = "Suscríbete más tarde";

/* Subscribed calendar */
"Subscribed" = "Suscrito";

/* Subscribed calendars source name */
"Subscribed Calendars" = "Calendarios Suscritos";

/* Subscribed calendar through Flexibits Premium */
"Subscribed via Fantastical" = "Suscripción a través de Fantastical";

/* Duplicate subscribed calendar URL error title */
"Subscription already exists." = "La suscripción ya existe.";

/* Success */
"Success" = "Éxito";

/* Sunrise label */
"Sunrise" = "Amanecer";

/* Sunset label */
"Sunset" = "Atardecer";

/* Sunset and sunrise times label */
"Sunset and sunrise times," = "Horario de puesta y salida del sol,";

/* Sync error */
"Sync error" = "Error de sincronización";

/* Default option for Conference call Browser selection */
"System Default (%@)" = "Predeterminado (%@)";

/* Local system time zone
   System Time Zone */
"System Time Zone" = "Zona horaria del sistema";

/* Target calendar not available */
"Target calendar not available" = "Calendario de destino no disponible";

/* Accessibility: input item type (reminder) accessibility value */
"task" = "tarea";

/* Accessibility - reminder */
"Task" = "Tarea";

/* Task Lists */
"Task Lists" = "Listas de tareas";

/* Shown before a reminder's title in notifications */
"Task:" = "Tarea:";

/* calendar day layout
   Tasks */
"Tasks" = "Tareas";

/* Abbreviated 'today' for event list widget header */
"tdy" = "hoy";

/* Premium feature */
"Templates are only available with Flexibits Premium." = "Las plantillas sólo están disponibles con Flexibits Premium.";

/* Premium feature */
"Ten day weather forecast is available with Flexibits Premium." = "El pronóstico del tiempo de diez días está disponible con Flexibits Premium.";

/* Event availability */
"Tentative" = "Posible";

/* Event availability */
"tentative from %@ to %@." = "intento de %1$@ a %2$@.";

/* Title for invitee already responded */
"Thanks for your response" = "Gracias por tu respuesta";

/* Thanks! */
"Thanks!" = "¡Gracias!";

/* PERSON has its Xth anniversary on DATE! */
"%1$@ is %2$@ %3$@ anniversary!" = "¡%1$@ es el 2$@ aniversario de  3$@!";

/* PERSON had its Xth anniversary on DATE! */
"%1$@ was %2$@ %3$@ anniversary!" = "¡%1$@ fue el 2$@ aniversario de 3$@!";

/* Sync error */
"The attachment “%@” is too large to upload." = "El adjunto “%@” es demasiado grande para subirse.";

/* Beta Expiration */
"The beta version of Fantastical that you are using has expired. Please upgrade to the latest version." = "La versión beta de Fantastical que estás usando ha expirado. Por favor, actualiza a la última versión.";

/* Validate certificate description */
"The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending to be \"%@\", which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?" = "El certificado para este servidor no es válido. Puedes estar conectando a un servidor que está fingiendo ser \"%@\", lo que podría poner tu información confidencial en riesgo. ¿Quieres conectar al servidor de todas formas?";

/* Reminder Time */
"the day before" = "el día antes";

/* Undo attachments message */
"The deleted item has been restored, but it contained attachments that could not be restored." = "El ítem borrado ha sido restaurado, pero contenía adjuntos que no pudieron restaurarse.";

/* RSVP state of a Meetup event */
"The event has been cancelled." = "El evento ha sido cancelado.";

/* RSVP state of a Meetup event */
"The event is full." = "El evento está completo.";

/* RSVP state of a Meetup event */
"The event is past." = "El evento es pasado.";

/* EventKit error */
"The item you’re trying to delete could not be found. It may already have been deleted." = "El elemento que estás intentando eliminar no se puede encontrar. Puede que se haya borrado ya.";

/* EventKit error */
"The item you’re trying to edit could not be found. It may have been deleted." = "El elemento que estás intentando editar no se puede encontrar. Puede que se haya borrado.";

/* Table view section footer. */
"The last part of your Fantastical link. Share your custom link with people so they can create a meeting." = "La última parte de tu enlace de Fantastical. Comparte tu enlace personalizado con la gente para que puedan crear una reunión.";

/* Registration */
"The license information provided is invalid. Click the link again and if this message appears again, please contact support.\n\nName: %@\nCode: %@" = "La información de licencia proporcionada no es válida. Haz click en el enlace de nuevo y si vuelve a aparecer este mensaje, contacta con Soporte.\n\nName: %1$@\nCode: %2$@";

/* Notice for confirming proposal */
"The meeting will be added to your calendar and your invitees will be notified." = "La reunión se añadirá a su calendario y se notificará a los invitados.";

/* Help text for the lead time field in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"The minimum time allowed between the current time and the next potential open time slot. For example, 30 minutes of lead time means a 09:00 meeting will not be displayed after 08:30 on the same day." = "El tiempo mínimo permitido entre la hora actual y la siguiente franja horaria disponible. Por ejemplo, 30 minutos de tiempo de espera significa que una reunión de las 09:00 no se mostrará después de las 08:30 del mismo día.";

/* Registration */
"The name and license code you entered do not match. Please check them and try again." = "El nombre y código de licencia que has introducido no coinciden. Por favor, comprúebalos e inténtalo de nuevo.";

/* The organizer has not requested a response. */
"The organizer has not requested a response." = "El organizador no ha pedido una respuesta.";

/* Proposal email resent message */
"The proposal email has been resent to %@." = "El correo electrónico de la propuesta ha sido reenviado a %@.";

/* Reminder Time */
"the same day" = "el mismo día";

/* Event error: Dates inverted */
"The start date must be before the end date." = "La fecha de inicio tiene que ser antes que la fecha de finalización.";

/* Error for Webex */
"The start time of the event is earlier than the current time. Please change the event's start time to a later time." = "La hora de inicio del evento es anterior a la hora actual. Por favor, cambia la hora de inicio del evento a una hora posterior.";

/* Subscription password prompt (parameter is a server name, such as flexibits.com) */
"The subscription at %@ requires a username and password:" = "La suscripción en %@ requiere nombre de usuario y contraseña:";

/* Subscription password prompt (first parameter is the name of the subscription - Meetings, second is the server - flexibits.com) */
"The subscription “%@” at %@ requires a username and password:" = "La suscripción “%1$@” en %2$@ requiere nombre de usuario y contraseña:";

/* Alert informative text */
"The system terminated Fantastical to delete some system files.\n\nIf you do nothing, Fantastical will automatically relaunch in %@." = "El sistema ha cerrado Fantastical para eliminar algunos archivos del sistema.\n\nSi no haces nada, Fantastical se reiniciará automáticamente en %@.";

/* The target calendar for the meeting could not be found. Please select a different calendar. */
"The target calendar for the meeting could not be found.\nPlease select a different calendar." = "No se ha podido encontrar el calendario de destino de la reunión.\nPor favor, seleccione un calendario diferente.";

/* The target calendar for the meeting could not be found. Would you like to add it to the default calendar? */
"The target calendar for the meeting could not be found.\nWould you like to add it to the default calendar?" = "No se ha podido encontrar el calendario de destino de la reunión.\nDesea añadirla al calendario por defecto?";

/* Premium feature */
"The tasks section is only available with Flexibits Premium." = "La sección de tareas sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* Help text for the break time field in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"The time that should remain free before or after meetings scheduled with Openings." = "El tiempo que debe quedar libre antes o después de las reuniones programadas con Openings.";

/* Help text for the time zone field in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"The time zone to use to check for available blocks." = "La zona horaria que se utilizará para comprobar los bloques disponibles.";

/* Message for the alert when the date URL couldn't be handled correctly */
"The URL could not be handled. Please make sure the date format is valid." = "No se ha podido procesar la URL. Asegúrate de que el formato de la fecha es válido.";

/* Invalid credentials error */
"The username or password you entered is not correct. Please try again." = "El nombre de usuario o la contraseña que ha introducido no son correctos. Por favor, inténtelo de nuevo.";

/* Zoom password requirements sync error. e.g. The Zoom meeting password for <Event Title>... */
"The Zoom meeting password for \"%@\" don't match the password requirements on your Zoom account. Would you like to generate a new random password to match these requirements?" = "La contraseña de la reunión de Zoom para “%@“ no coincide con los requisitos de contraseña de tu cuenta de Zoom. ¿Desea generar una nueva contraseña aleatoria que coincida con estos requisitos?";

/* Conference call type */
"TheraNest" = "TheraNest";

/* No calendar error message */
"There are no calendars set up in Fantastical. Please add your calendar accounts in Fantastical’s preferences under the Accounts tab." = "No hay calendarios establecidos en Fantastical. Añade tus cuentas de calendario en las preferencias de Fantastical, en la pestaña Cuentas.";

/* No calendar error message */
"There are no task lists set up in Fantastical. Please add your calendar accounts in Fantastical’s preferences under the Accounts tab." = "No hay listas de tareas establecidas en Fantastical. Añade tus cuentas de calendario en las preferencias de Fantastical, en la pestaña Cuentas.";

/* Sync error */
"There is a newer version of “%@” on the server." = "Hay una nueva versión de “%@” en el servidor.";

/* There was a problem verifying your email, please try again. */
"There was a problem verifying your email, please try again." = "Hubo un problema al verificar su correo electrónico, por favor inténtelo de nuevo.";

/* There was an error */
"There was an error" = "Se produjo un error";

/* Generic App Store error */
"There was an error communicating with the App Store." = "Hubo un error de comunicación con la App Store.";

/* Interesting Calendars */
"There was an error downloading the list of interesting calendars. Make sure you're connected to the Internet and try again." = "Hubo un error al descargar la lista de calendarios de interés. Asegúrate de estar conectado a Internet e inténtalo de nuevo.";

/* Family plan invitation error message */
"There was an error joining the family plan." = "Hubo un error al unirse al plan familiar.";

/* There was an error loading the calendar subscription. Please check the URL and try again. */
"There was an error loading the calendar subscription. Please check the URL and try again." = "Hubo un error al cargar la suscripción del calendario. Por favor, comprueba la URL e inténtalo de nuevo.";

/* Resend proposal email error message */
"There was an error resending the proposal email. Please try again later." = "Se ha producido un error al reenviar el correo electrónico de la propuesta. Por favor, inténtelo más tarde.";

/* Error message resetting account key */
"There was an error resetting your account key. Please check your connection and try again." = "Hubo un error al reiniciar la clave de su cuenta. Por favor, comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.";

/* Reset password alert error message */
"There was an error sending password reset instructions. Please check your email address and try again." = "Hubo un error al enviar las instrucciones de restablecimiento de la contraseña. Por favor, compruebe su dirección de correo electrónico e inténtelo de nuevo.";

/* Account email verification */
"There was an error sending the verification email. Please try again later." = "Hubo un error al enviar el correo electrónico de verificación. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";

/* Account added on other device, need to add on this device. Placeholder is iPhone/iPad/Mac. */
"This account has been added to Fantastical on another device.\n\nYou need to add this account if you want to use it on this %@." = "Esta cuenta ha sido añadida a Fantastical en otro dispositivo.\n\nNecesitas añadir esta cuenta si quieres usarla en este %@.";

/* User tried to add a duplicate account (alert message) */
"This account is already added to Fantastical." = "Esta cuenta ya está añadida a Fantastical.";

/* Availability window status text */
"This calendar doesn’t support availability." = "Este calendario no admite disponibilidad.";

/* Calendar hidden tooltip */
"This calendar is hidden in the active calendar set." = "Este calendario está oculto en el grupo de calendarios activo.";

/* This calendar is no longer shared */
"This calendar is no longer shared" = "Este calendario ya no se comparte";

/* Delete in-use calendar set alert title */
"This calendar set is used by Openings." = "Este conjunto de calendarios es utilizado por Openings.";

/* Warning message displayed in the Openings list when a date range is in the past (thus no longer bookable). */
"This date range is in the past." = "Este rango de fechas está en el pasado.";

/* iCloud outage error message */
"This error typically means iCloud is experiencing a service outage. Please wait and try again later." = "Este error normalmente significa iCloud está experimentando una interrupción del servicio. Por favor espera y vuelve a intentarlo más tarde.";

/* iCloud app-specific password or user name error message */
"This error typically means your Apple ID email address changed or your app-specific password has been revoked. Please remove and re-add your iCloud account in Fantastical with a new app-specific password." = "Este error suele significar que la dirección de correo electrónico de tu ID de Apple ha cambiado o que tu contraseña específica de la aplicación ha sido revocada. Elimina y vuelve a añadir tu cuenta de iCloud en Fantastical con una nueva contraseña específica para la aplicación.";

/* Delete attachments message */
"This event has attachments. Deleting attachments can’t be undone." = "Este ítem tiene adjuntos. El borrar adjuntos no puede deshacerse.";

/* Copy recurring event alert message */
"This event is an occurrence of a repeating event. Fantastical will copy only this selected occurrence." = "Este evento es una aparición de un evento recurrente. Fantastical solo copiará la aparición seleccionada.";

/* Duplicate recurring event alert message */
"This event is an occurrence of a repeating event. Fantastical will duplicate only this selected occurrence." = "Este evento es una ocurrencia de un evento de repetición. Calendario duplicará solamente esta ocurrencia seleccionada.";

/* Tooltip describing the (from General) string in the calendar settings */
"This is your default calendar from the General settings." = "Este es tu calendario por defecto desde la configuración general.";

/* Registration */
"This license is for Fantastical 1. This version of Fantastical requires a Flexibits Premium subscription.\n\nIf you want to use this license, download Fantastical 1 from our FAQ at https://flexibits.com/fantastical/faq." = "Esta licencia es para Fantastical 1. Esta versión de Fantastical requiere una suscripción a Flexibits Premium.\n\nSi quieres usar esta licencia, descarga Fantastical 1 de nuestras FAQ en https://flexibits.com/fantastical/faq.";

/* Alert title. */
"This meeting template has errors." = "Esta plantilla de reunión tiene errores.";

/* Discard forwarded event message */
"This message has not been sent and contains unsaved changes. Do you want to discard this message?" = "Este mensaje no se ha enviado y contiene cambios no guardados. ¿Quieres descartar este mensaje?";

/* Print Config Dialog */
"This month" = "Este mes";

/* Duplicate subscribed calendar URL error message */
"This subscription has already been added to this account." = "Esta suscripción ya ha sido añadida a esta cuenta.";

/* Delete attachments message */
"This task has attachments. Deleting attachments can’t be undone." = "Esta tarea tiene anexos. La eliminación de anexos no se puede deshacer.";

/* Calendar hidden tooltip */
"This task list is hidden in the active calendar set." = "Esta lista de tareas está oculta en el conjunto de calendarios activos.";

/* Incompatible database version warning message */
"This version of Fantastical is unable to open your database. Please update to the latest version of Fantastical." = "Esta versión de Fantastical no puede abrir tu base de datos. Por favor, actualiza a la última versión de Fantastical.";

/* Print Config Dialog */
"This week" = "Esta semana";

/* Purge Openings Data Confirmation Message */
"This will remove all Openings data on the server, including your meeting templates.\n\nYou can’t undo this action." = "Esto eliminará todos los datos de Aperturas en el servidor, incluyendo sus plantillas de reuniones.\n\nNo se puede deshacer esta acción.";

/* Reset app-specific password alert message */
"This will reset your app-specific password and you will need to generate a new app-specific password." = "Esto reseteará tu contraseña específica de aplicación y deberás generar una nueva.";

/* Print Config Dialog */
"This year" = "Este año";

/* Conference call type */
"ThreaNest Appointment" = "Cita en TheraNest";

/* Time blocked reason */
"Time Blocked By Break Time" = "Hora Bloqueada por Tiempo de Descanso";

/* Time blocked reason */
"Time Blocked By Event" = "Hora bloqueada por evento";

/* Calendar preferences - conflicting time warning text (1 conflict) */
"Time is used by \"%@\"" = "El tiempo es usado por “%@“";

/* Calendar preferences - conflicting time warning text (> 1 conflicts) */
"Time is used by other calendar sets" = "El tiempo es utilizado por otros conjuntos de calendarios";

/* Time Picker - accessibility label */
"Time Picker" = "Selector de tiempo";

/* Time To Leave alarm for event */
"Time To Leave" = "Tiempo para salir";

/* Premium feature */
"Time to leave notifications are only available with Flexibits Premium." = "Las notificaciones de tiempo de salida sólo están disponibles con Flexibits Premium.";

/* Time Zone */
"Time Zone" = "Zona Horaria";

/* time zone */
"time zone" = "zona horaria";

/* Time zone is %@ */
"Time zone is %@" = "La zona horaria es %@";

/* Time Zone Override */
"Time Zone Override" = "Ignorar zona horaria";

/* Premium feature */
"Time Zone Override is only available with Flexibits Premium." = "La sustitución de zonas horarias sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* Search Menu title */
"Title" = "Título";

/* Validation error, shown in an alert message. */
"title can’t be empty" = "el título no puede estar vacío";

/* Validation error, shown in an alert message. */
"title must be shorter than 255 characters" = "el título debe tener menos de 255 caracteres";

/* Abbreviated 'tomorrow' for event list widget header */
"tmrw" = "mañ";

/* Label for a date picker (end of range) */
"To" = "A";

/* Today */
"Today" = "Hoy";

/* Relative date is 'today at time' format text */
"Today at %@" = "Hoy a las %@";

/* Today is PERSON'S Xth anniversary! */
"Today is %1$@ %2$@ anniversary!" = "¡Hoy es el %2$@ aniversario de %1$@ !";

/* Today is PERSON'S AGEth birthday! */
"Today is %1$@ %2$@ birthday!" = "¡Hoy es el %2$@ cumpleaños de %1$@!";

/* Birthday message */
"Today is %@ birthday!" = "¡Hoy es el cumpleaños de %@!";

/* Accessibility: today date label */
"today" = "hoy";

/* Today or Selected Day */
"Today or Selected Day" = "Hoy o Día Seleccionado";

/* Change repeat alert message for Todoist */
"Todoist does not support editing repeating tasks from Fantastical. This edit will remove the repeating rule from this task." = "Todoist no soporta la edición de tareas repetitivas desde Fantastical. Esta edición eliminará la regla de repetición de esta tarea.";

/* Location search group name for Todoist locations */
"Todoist Locations" = "Ubicaciones de Todoist";

/* Tomorrow */
"Tomorrow" = "Mañana";

/* Relative date is 'tomorrow at time' format text */
"Tomorrow at %@" = "Mañana a las %@";

/* Tomorrow is PERSON'S Xth anniversary! */
"Tomorrow is %1$@ %2$@ anniversary!" = "¡Mañana es el %2$@ aniversario de %1$@!";

/* Tomorrow is PERSON'S AGEth birthday! */
"Tomorrow is %1$@ %2$@ birthday!" = "¡Mañana es el %2$@ cumpleaños de %1$@!";

/* Birthday message */
"Tomorrow is %@ birthday!" = "¡Mañana es el cumpleaños de @%!";

/* Default Transportation Type */
"Transit" = "Tránsito";

/* travel time */
"travel time" = "tiempo de viaje";

/* Premium feature */
"Travel time is only available with Flexibits Premium." = "El tiempo de viaje sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* Free trial text. (i.e. Try free for 2 weeks.) */
"Try free for %@." = "Prueba gratis %@.";

/* Focus Filter Off - Focus Filter is inactive */
"Turn Focus Filter On" = "Activar el filtro de Modo de Concentración";

/* Open locations in Uber setting. */
"Uber" = "Uber";

/* App Store subscription error title */
"Unable to activate subscription" = "No se puede activar la suscripción";

/* App Store not accessible error message */
"Unable to connect to the App Store. Please start your trial when you are able to connect to the App Store." = "No se puede conectar al App Store. Por favor, inicie la prueba cuando pueda conectarse al App Store.";

/* Deleting Openings data failed. */
"Unable to delete Openings data." = "No se pueden eliminar los datos de Openings";

/* Exchange autodiscover failed error title */
"Unable to detect Exchange server" = "No se puede detectar el servidor Exchange";

/* Enable Google Workspace admin API title */
"Unable to Enable Google Workspace Search" = "No se puede activar la búsqueda en Google Workspace";

/* Unable to export Fantastical database alert title */
"Unable to export database" = "No se puede exportar la base de datos";

/* Exchange autodiscover failed error message */
"Unable to find an Exchange server for the given email address. Please check your email address and Exchange server URL." = "No se ha podido encontrar un servidor Exchange para la dirección de correo electrónico indicada. Compruebe la dirección de correo electrónico y la URL del servidor Exchange.";

/* Family plan invitation error message */
"Unable to join family plan." = "Imposible unirse al plan familiar.";

/* Error title when a webcal:// URL fails to load */
"Unable to load calendar subscription" = "No se puede cargar la suscripción al calendario";

/* Error when loading information about Flexibits Premium features */
"Unable to load Flexibits Premium preview. Please try again." = "No se puede cargar la vista previa de Flexibits Premium. Por favor, inténtelo de nuevo.";

/* Interesting Calendars */
"Unable to Load Preview" = "No se puede cargar la vista previa";

/* Unable to redo because the calendar has been deleted. */
"Unable to redo because the calendar has been deleted." = "Imposible rehacer porque el calendario ha sido eliminado.";

/* Unable to redo because the item no longer exists. */
"Unable to redo because the item was removed from the server." = "Imposible rehacer porque el elemento ha sido eliminado del servidor.";

/* Account email verification error */
"Unable to resend a verification email. Please try again later." = "No se puede reenviar el correo electrónico de verificación. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";

/* Error title resetting account key */
"Unable to reset account key" = "No se puede restablecer la clave de la cuenta";

/* Reset password alert error title */
"Unable to reset password" = "No se puede restablecer la contraseña";

/* Login error */
"Unable to Sign In" = "No se puede iniciar sesión";

/* Error title logging in to Flexibits account */
"Unable to sign in with Apple" = "No se puede iniciar sesión con Apple";

/* Error title logging in to Flexibits account */
"Unable to sign in with Google" = "No se puede iniciar sesión con Google";

/* Login error */
"Unable to Sign Up" = "No se puede registrar";

/* Unable to sync with account */
"Unable to sync with \"%@\"" = "No se puede sincronizar con \"%@\"";

/* Unable to undo because the calendar has been deleted. */
"Unable to undo because the calendar has been deleted." = "Imposible deshacer porque el calendario ha sido eliminado.";

/* Unable to undo because the item no longer exists. */
"Unable to undo because the item was removed from the server." = "Imposible deshacer porque el elemento ha sido eliminado del servidor.";

/* Undo error title */
"Unable to undo some changes." = "No pudimos deshacer algunos cambios.";

/* Error message entering Flexibits account key */
"Unable to verify account key. Please check that your key is entered correctly and try again." = "No se puede verificar la clave de la cuenta. Por favor, compruebe que su clave se ha introducido correctamente e inténtelo de nuevo.";

/* Accessibility - Reminder checkbox */
"unchecked" = "unchecked";

/* Unhide */
"Unhide" = "Mostrar";

/* Unhide hidden event */
"Unhide this event" = "Mostrar este evento";

/* Unhide hidden task */
"Unhide this task" = "Mostrar esta tarea";

/* Calendar with an unknown title
   Unknown Calendar */
"Unknown" = "Desconocido";

/* Unknown Attachment */
"Unknown Attachment" = "Adjunto Desconocido";

/* Message for unknown error during OAuth login */
"Unknown Error" = "Error desconocido";

/* Availability event description */
"Unknown event" = "Evento desconocido";

/* Unknown Meeting Template */
"Unknown Meeting Template" = "Plantilla de reunión desconocida";

/* Delete calendar alert button */
"Unsubscribe" = "Anular suscripción";

/* Unsubscribe from public folder alert title */
"Unsubscribe from \"%@\"?" = "Desuscribirse de \"%@\"?";

/* Time for an in-progress event until it is complete, Used like 'until 5:30pm' */
"until %@" = "hasta %@";

/* Default name of new calendars */
"Untitled" = "Sin Título";

/* Default name for a new calendar set */
"Untitled Calendar Set" = "Untitled Calendar Set";

/* Up Next widget */
"Up Next" = "Siguiente";

/* The number of days an Opening allows for booking a meeting. It's displayed in the Openings list. E.g 'up to 30 days in the future'. */
"up to %ld days into the future" = "hasta %ld días en el futuro";

/* Preferences */
"Update" = "Actualizar";

/* Notification updated without additional context */
"Updated" = "Actualizado";

/* Status message when upgrading from an older version of Fantastical */
"Upgrading database…" = "Actualizando base de datos…";

/* Use another account to sign in */
"Use Another Account" = "Usar otra cuenta";

/* Password entry: username */
"User Name" = "Nombre de Usuario";

/* Log Level */
"Verbose" = "Verboso";

/* Verification Error */
"Verification Error" = "Error de verificación";

/* Version (for about box) */
"Version %@ (%@)" = "Versión %1$@ (%2$@)";

/* Conference call type */
"Vidyo" = "Vidyo";

/* Conference call type */
"Vidyo Meeting" = "Reunión de Vidyo";

/* View */
"View" = "Ver";

/* Event List widget description */
"View a list of your upcoming events and tasks. Customize appearance and more." = "Ver lista de tus próximos eventos y tareas. Personaliza la apariencia y más.";

/* Event List widget description */
"View a list of your upcoming events and tasks. Customize appearance, quick action, and more." = "Ver una lista de tus próximos eventos y tareas. Personaliza la apariencia, la acción rápida y más.";

/* Up Next widget description */
"View details about your next event or task. Customize appearance and more." = "Ve los detalles sobre tu próximo evento o tarea. Personaliza la apariencia y más.";

/* Accessibility label - a button that when pressed will show weather forecast for the day */
"View forecast" = "Ver previsión";

/* View Full Forecast on Accuweather (logo) */
"View Full Forecast on %@" = "Ver Pronóstico Completo en %@";

/* Up Next widget description */
"View information about your next event or task." = "Ve la información sobre tu próximo evento o tarea.";

/* View Proposal */
"View Proposal" = "Ver Propuesta";

/* visibility */
"visibility" = "visibilidad";

/* Title for the Visibility menu item (Default, Public, etc.) */
"Visibility" = "Visibilidad";

/* RSVP state of a Meetup event */
"Visit meetup.com to RSVP" = "Visite meetup.com para confirmar su asistencia";

/* Conference call type */
"Vonage" = "Vonage";

/* Conference call type */
"Vonage Meeting" = "Reunión en Vonage";

/* Conference call type */
"VooV" = "VooV";

/* Conference call type */
"VooV Meeting" = "Reunión en VooV";

/* Conference call type */
"Vowel" = "Vowel";

/* Conference call type */
"Vowel Meeting" = "Reunión de Vowel";

/* Waiting for Meetup/Google account authorization… */
"Waiting for %@ account authorization…" = "Esperando la autorización de la cuenta %@";

/* Waiting for Payment */
"Waiting for Payment" = "Esperando el pago";

/* Title for organizer waiting for response */
"Waiting for responses" = "En espera de respuestas";

/* Waiting for Sign in With Apple authorization */
"Waiting for Sign in With Apple…" = "Esperando para firmar con Apple…";

/* Default Transportation Type */
"Walking" = "Caminando";

/* Log Level */
"Warn" = "Avisar";

/* Warning message displayed in the Openings list when the client doesn't have access to the calendar used by this meeting template. */
"Warning: Your target calendar is not available." = "Advertencia: Tu calendario objetivo no está disponible.";

/* Name of migrated watch calendar set from F2. User visible. */
"Watch Calendars" = "Calendarios AppleWatch";

/* Open locations in Waze setting. */
"Waze" = "Waze";

/* body text for failure in Event Proposal Public Link Screen */
"We are unable to create a public link at this time. Please try again later." = "No podemos crear un enlace público en este momento. Por favor, inténtelo más tarde.";

/* Preferences */
"Weather" = "Tiempo";

/* Weather conditions label */
"Weather conditions" = "Condiciones meteorológicas";

/* No comment provided by engineer. */
"Weather Icon" = "Icono del tiempo";

/* Conference call type */
"Webex" = "Webex";

/* Conference call type */
"Webex (Host)" = "Webex (Anfitrión)";

/* Webex past events alert message text */
"Webex does not support creating meetings in the past. Would you like to remove the Webex meeting from this event and change the date?" = "Webex no permite crear reuniones en el pasado. Desea eliminar la reunión de Webex de este evento y cambiar la fecha?";

/* Conference call type */
"Webex Meeting" = "Reunión de Webex";

/* Conference call type */
"Webex Meeting (Host)" = "Reunión de Webex (Anfitrión)";

/* Webex Meeting Password */
"Webex Meeting Password" = "Contraseña de reunión Webex";

/* Message text for alert indicating Webex not supporting meeting creation in the past */
"Webex meeting removed." = "Reunión Webex eliminada.";

/* Premium feature */
"Webex meeting support is only available with Flexibits Premium." = "La compatibilidad con las reuniones Webex sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* Placeholder for the Webex meeting URL in the location field */
"Webex Meeting URL" = "URL de la reunión Webex";

/* Message text for alert indicating Webex not supporting meeting creation in the past */
"Webex meetings can't start in the past." = "Las reuniones de Webex no pueden empezar en el pasado.";

/* Week View Title */
"Week" = "Semana";

/* Premium feature */
"Week view is only available with Flexibits Premium." = "La vista de la semana sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* Recurrence Configuration (complex recurrence rule) */
"weekday" = "día de la semana";

/* Repeat on weekdays */
"Weekdays" = "Días de semana";

/* Recurrence Configuration (complex recurrence rule) */
"weekend day" = "día del fin de semana";

/* Repeat on weekends */
"Weekends" = "Fines de semana";

/* Weeks per month */
"Weeks per month" = "Semanas por mes";

/* Weeks per quarter */
"Weeks per quarter" = "Semanas por trimestre";

/* Help text for the calendar field in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"When a meeting is confirmed, it will be added to this calendar. The calendar name is only visible to you." = "Cuando se confirme una reunión, se añadirá a este calendario. El nombre del calendario sólo es visible para ti.";

/* Conference call type */
"Whereby" = "Whereby";

/* Conference call type */
"Whereby Meeting" = "Reunión en Whereby";

/* Help text for the schedule field in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"Which days and times are you available? For example, if you are available all day, but have a lunch break, you might set up a morning block as 09:00 – 12:00 and a second block as 13:00 – 17:00." = "¿Qué días y horas estás disponible? Por ejemplo, si estás disponible todo el día, pero tienes una pausa para comer, podrías establecer un bloque de mañana de 09:00 a 12:00 y un segundo bloque de 13:00 a 17:00.";

/* Data Collection (Alert title) */
"Will you help us improve Fantastical?" = "¿Quieres ayudarnos a mejorar Fantastical?";

/* Checkbox label */
"Within a Date Range" = "Dentro de un rango de fechas";

/* Dropdown menu item. */
"Within Date Range…" = "Dentro del rango de fechas…";

/* Event availability (Exchange-only) */
"Working elsewhere" = "Trabajando en otro sitio";

/* Event availability */
"working elsewhere from %@ to %@." = "trabajando en otro sitio de %1$@ a %2$@.";

/* Conference call type */
"Workplace Room" = "Sala Workplace";

/* Webex password verification failed error */
"Would you like to generate a random password for the Webex meeting?" = "¿Quieres generar una contraseña aleatoria para la reunión de Webex?";

/* Family plan invitation message */
"Would you like to join this family?\n\nYour data will be separate from that of other family members. Only billing details are managed by the organizer." = "¿Te gustaría unirte a esta familia?\n\nSus datos estarán separados de los de otros miembros de la familia. Sólo los datos de facturación son manejados por el organizador.";

/* Sync error */
"Would you like to keep the version currently on the server or overwrite the server with the version edited in Fantastical?" = "¿Te gustaría mantener la versión que hay en el servidor o sobreescribir la versión del servidor con la que has editado en Fantastical?";

/* Zoom alternative hosts sync error */
"Would you like to remove alternative hosts from the Zoom meeting?" = "¿Desea eliminar a los hosts alternativos de la reunión de Zoom?";

/* Moving a recurring event with attachments alert message (e.g. Would you like to send \"Bilbo Baggins\" your proposed time for  */
"Would you like to send \"%@\" your proposed time for \"%@\"?" = "¿Desea enviar a “%1$@“ su propuesta de horario para “%2$@“?";

/* Modified an event invitation alert message */
"Would you like to send an email to notify the invitees of the changes?" = "¿Quieres enviar un email para notificar a los invitados de los cambios?";

/* Email already taken error handling */
"Would you like to sign in instead?" = "¿Le gustaría iniciar sesión en su lugar?";

/* Open locations in Yandex.Maps setting. */
"Yandex.Maps" = "Yandex.Maps";

/* Year View Title */
"Year" = "Año";

/* Premium feature */
"Year view is only available with Flexibits Premium." = "La vista anual sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* Duration (e.g. 1 year) */
"year" = "año";

/* Duration (e.g. 10 years) */
"years" = "años";

/* Color */
"Yellow" = "Amarillo";

/* Sign in with existing account. Known Email with Google */
"You already have a Flexibits account using %@ and Sign in with Google .\n\nIf you use a different sign-in method, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them. We recommend that you use the same account." = "Ya tienes una cuenta de Flexibits usando %@ e inicia sesión con Google .\n\nSi utilizas un método de inicio de sesión diferente, tendrás que cambiar de cuenta en todos tus dispositivos para sincronizarlos entre sí. Te recomendamos que uses la misma cuenta.";

/* Sign in with existing account. Known Email/Password */
"You already have a Flexibits account using %@.\n\nIf you use a different sign-in method, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them. We recommend that you use the same account." = "Ya tienes una cuenta de Flexibits usando %@.\n\nSi utiliza un método de inicio de sesión diferente, tendrá que cambiar de cuenta en todos sus dispositivos para sincronizarlos entre sí. Le recomendamos que utilice la misma cuenta.";

/* Sign in with existing account. Email/Password */
"You already have a Flexibits account using email and password.\n\nIf you use a different sign-in method, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them. We recommend that you use the same account." = "Ya tienes una cuenta de Flexibits con correo electrónico y contraseña.\n\nSi utilizas un método de inicio de sesión diferente, tendrás que cambiar de cuenta en todos tus dispositivos para sincronizarlos entre sí. Te recomendamos que utilices la misma cuenta.";

/* Sign in with existing account. Sign in with Apple */
"You already have a Flexibits account using Sign in with Apple.\n\nIf you use a different sign-in method, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them. We recommend that you use the same account." = "Ya tienes una cuenta de Flexibits usando Iniciar sesión con Apple.\n\nSi utilizas un método de inicio de sesión diferente, deberás cambiar de cuenta en todos tus dispositivos para sincronizarlos entre sí. Te recomendamos que utilices la misma cuenta.";

/* Sign in with existing account. Sign in with Google */
"You already have a Flexibits account using Sign in with Google.\n\nIf you use a different sign-in method, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them. We recommend that you use the same account." = "Ya tienes una cuenta de Flexibits usando “Acceder con Google”.\n\nSi utilizas un método de acceso diferente, tendrás que cambiar las cuentas en todos tus dispositivos para sincronizarlas entre sí. Te recomendamos que utilices la misma cuenta.";

/* Logging */
"You are launching Fantastical while holding down command, option, and control. Would you like to enable debug logging for this session?" = "Estás iniciando Fantastical mientras mantienes pulsadas las teclas comando, opción y control. ¿Quieres activar el modo depuración para esta sesión?";

/* You are responding to a proposed event. */
"You are responding to a proposed event." = "Estás respondiendo a un evento propuesto.";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges
   Message shown at launch when upgrading Office 365 access privileges */
"You can do this later from the Accounts tab in the settings." = "Puedes hacerlo más tarde desde la pestaña de Cuentas en la configuración.";

/* Data Collection (Alert message) */
"You can help us make Fantastical better! Enable automatic feedback so we can make Fantastical’s parsing engine even smarter. You can always disable this in the preferences." = "Puedes ayudarnos a hacer Fantastical aún mejor! Activa el feedback automático para que podamos hacer el motor de análisis gramatical aún más listo. Siempre puedes desactivar esto en preferencias.";

/* Availability window status text */
"You can only see availability for events with invitees." = "Puede ver la disponibilidad solo para eventos con invitados.";

/* Information where to find Hidden Items view (Mac). */
"You can view and unhide hidden items from the Calendar Sets or View menus." = "Puedes ver y mostrar los elementos ocultos desde los menús de Grupos de calendario o de Ver.";

/* First Run */
"You didn't add any of your accounts. Are you sure you want to continue without adding any accounts?\n\nYou won't see your events or tasks in Fantastical until you add your accounts." = "No has añadido ninguna de tus cuentas. ¿Estás seguro de que quieres continuar sin añadir ninguna cuenta?\n\nNo verás tus eventos o tareas en Fantastical hasta que añadas tus cuentas.";

/* Invalid subscribed calendar URL error title */
"You entered an incorrect URL." = "Has introducido una URL incorrecta.";

/* Changed invitees of an Exchange event alert title */
"You have added or deleted invitees." = "Has añadido o eliminado invitados.";

/* You have been invited to a Webex meeting. */
"You have been invited to a Webex meeting." = "Ha sido invitado a una reunión Webex.";

/* You have been invited to a Zoom meeting: */
"You have been invited to a Zoom meeting:" = "Has sido invitado a una reunión de Zoom:";

/* No imported Exchange accounts message */
"You have not added your Exchange accounts to Fantastical and you will no longer see your Exchange calendars.\n\nAre you sure you want to continue without adding your existing Exchange accounts?" = "No se han añadido tus cuentas de Exchange a Fantastical y no podrás seguir viendo tus calendarios de Exchange.\n\n¿Estás seguro de que quieres continuar sin añadir tus cuentas existentes de Exchange?";

/* You have not selected any times for this proposal. Would you like to continue responding to this proposal or discard your message? */
"You have not selected any times for this proposal. Would you like to continue responding to this proposal or discard your message?" = "No ha seleccionado ningún momento para esta propuesta. ¿Desea continuar respondiendo a esta propuesta o descartar su mensaje?";

/* Address Book */
"You must add your own card and email address to the Contacts app to use email alerts." = "Debes añadir tu propia tarjeta y dirección de correo en la aplicación de Contactos para usar las alertas de correo.";

/* Alert message. %@ is the localized list of errors. */
"You must fix the errors to save the meeting template. Please make sure your meeting template meets these requirements: %@." = "Debes corregir los errores para guardar la plantilla de la reunión. Asegúrate de que tu plantilla de reunión cumple estos requisitos: %@.";

/* No calendars available message */
"You need to add a calendar account" = "Necesitas añadir una cuenta de calendario";

/* Instructions when Fantastical can't send emails because it doesn't have access to Automation in System Preferences */
"You need to allow Fantastical to use automation. Please do the following:\n- Open System Preferences\n- Select Security & Privacy\n- Select the Privacy tab\n- Select Automation on the left side\n- Find Fantastical in the list on the right and allow access to your mail app" = "Tiene que permitir que Fantastical utilice la automatización. Por favor, haga lo siguiente:\n- Abra las Ajustes del Sistema\n- Seleccione Seguridad y Privacidad\n- Seleccione la pestaña de Privacidad\n- Seleccione Automatización en el lado izquierdo\n- Busque Fantastical en la lista de la derecha y permita el acceso a su aplicación de correo";

/* Instructions when Fantastical can't send emails because it doesn't have access to Automation in System Preferences */
"You need to allow Fantastical to use automation. Please do the following:\n- Open System Settings\n- Select Privacy & Security\n- Select Automation in the Privacy section\n- Find Fantastical in the list and allow access to your mail app" = "Tienes que permitir que Fantastical utilice la automatización. Por favor, haz lo siguiente:\n- Abrir la configuración del sistema\n- Seleccionar Privacidad y Seguridad\n- Seleccionar Automatización en la sección de Privacidad\n- Buscar Fantastical en la lista y permita el acceso a tu aplicación de correo";

/* iCloud password help */
"You need to enable two-factor authentication and generate an app-specific password to log in to iCloud." = "Necesitas activar la autenticación de dos factores y generar una contraseña específica de la aplicación para iniciar sesión en iCloud.";

/* Yahoo password help */
"You need to generate an app password to log in to Yahoo." = "Necesitas generar una contraseña de aplicación para acceder a Yahoo.";

/* iCloud password help */
"You need to generate an app-specific password for %@." = "Debes generar una contraseña específica de la aplicación para %@.";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"You need to sign in to your Google account for %@ to enable these new integrations." = "Tienes que acceder a tu cuenta de Google para %@ para habilitar estas nuevas integraciones.";

/* Message shown at launch when upgrading Office 365 access privileges */
"You need to sign in to your Office 365 account named %@ to enable these new integrations." = "Necesitas acceder a tu cuenta de Office 365 llamada %@ para habilitar estas nuevas integraciones.";

/* Family plan invitation complete */
"You now have access to Flexibits Premium." = "Ahora tienes acceso a Flexibits Premium.";

/* Family plan invitation error message */
"You opened a link to join a family plan, but you're already signed in as the owner of this family plan." = "Abriste un enlace para unirte a un plan familiar, pero ya estás registrado como el dueño de este plan familiar.";

/* Alert title asking for confirmation to add data via URL */
"You opened a URL that will add a new event or task." = "Has abierto una URL que añadirá un nuevo evento o tarea.";

/* Email reply body for a proposed new time, including event proposed time, and existing title and time */
"You proposed %@ as the new start time for the event: %@. The previous start time was %@." = "Has propuesto %1$@ como nueva hora de inicio para el evento: %2$@. La hora de inicio anterior era %3$@.";

/* You will not see updates until you sign in again. */
"You will not see updates until you sign in again." = "No verás actualizaciones hasta que vuelvas a iniciar sesión.";

/* Body for invitee already responded */
"You will receive a follow-up once a time has been confirmed. You can change your selected times up until the sender confirms a time." = "Recibirá un seguimiento una vez que se haya confirmado una hora. Puede cambiar las horas seleccionadas hasta que el remitente confirme una hora.";

/* Message when needing to sign in a second time to a personal Microsoft account */
"You're adding a personal Microsoft account. Please sign in again to add your personal Microsoft account." = "Estás añadiendo una cuenta Microsoft personal. Inicia sesión de nuevo para añadir tu cuenta personal de Microsoft.";

/* Importing duplicate item */
"You're importing an invitation that already exists on \"%@\". Do you still want to import this invitation?" = "Estás importando una invitación que ya existe en \"%@\". ¿Quieres continuar?";

/* Importing duplicate item */
"You're importing an item that already exists. Do you want to replace the existing item, skip this item, or keep both items?" = "Estás importando un item que ya existe. ¿Quieres reemplazarlo, omitir este item o mantener ambos items?";

/* Modified an event invitation alert title */
"You've made changes to “%@”" = "Has realizado cambios a “%@”";

/* Title for invitee not responded */
"You've received a proposal" = "Has recibido una propuesta";

/* Login error */
"Your account has been created but Fantastical was unable to sign in. Please try again." = "Tu cuenta ha sido creada pero Fantastical no ha podido acceder a ella. Por favor, inténtalo de nuevo.";

/* Flexibits account key help text */
"Your account key is used to secure your synced data. You need your account key to sign in to another device if it is not logged in to the same iCloud account." = "La clave de su cuenta se utiliza para asegurar los datos sincronizados. Necesita su clave de cuenta para iniciar sesión en otro dispositivo si no está conectado a la misma cuenta de iCloud.";

/* Decline event title */
"You’re about to decline this event." = "Estás a punto de rechazar este evento.";

/* Delete items title */
"You’re about to delete these items." = "Estás a punto de eliminar estos elementos.";

/* Delete event title */
"You’re about to delete this event." = "Estás a punto de eliminar este evento.";

/* Alert message. */
"You’re about to delete this meeting template. You can’t undo this action." = "Estás a punto de eliminar esta plantilla de reunión. No puedes deshacer esta acción.";

/* Delete reminder title */
"You’re about to delete this task." = "Estás a punto de borrar esta tarea.";

/* Discard item creation title */
"You’re about to discard this item." = "Estás a punto de descartar este elemento.";

/* Hide recurring event from event list action sheet title */
"You’re about to hide a repeating event." = "Estás a punto de ocultar un evento que se repite.";

/* Hide items title */
"You’re about to hide these items." = "Estás a punto de ocultar estos artículos.";

/* Hide event title */
"You’re about to hide this item." = "Estás a punto de ocultar este artículo.";

/* Edit repeating event title */
"You’re changing a repeating event." = "Estás cambiando un evento con repetición.";

/* Copy recurring event alert title */
"You’re copying a repeating event." = "Está copiando un evento con repetición.";

/* Delete meeting proposal title */
"You’re deleting a meeting proposal." = "Estás borrando una propuesta de reunión.";

/* Delete repeating event title */
"You’re deleting a repeating event." = "Estás eliminando un evento recurrente.";

/* Duplicate Proposal alert title */
"You’re duplicating a proposed time for “%@”." = "Estás duplicando un horario propuesto para “%@“.";

/* Respond to repeating event title */
"You’re responding to a repeating event." = "Estás respondiendo a un evento con repetición.";

/* Family plan invitation complete */
"You’ve joined a Flexibits Premium family!" = "¡Te has unido a una familia de Flexibits Premium!";

/* Change repeat alert message */
"Your change will apply to all occurrences." = "Tu cambio se aplicará a todas las ocurrencias.";

/* Alert message. */
"Your changes will be discarded. You can’t undo this action." = "Tus cambios serán descartados. No puedes deshacer esta acción.";

/* Your email address %@ has been verified. */
"Your email address %@ has been verified." = "Su dirección de correo electrónico %@ ha sido verificada.";

/* Account email verification */
"Your email has not been verified. Please open the link in the verification email.\n\nCheck your spam folder if you haven't received the verification email." = "Su correo electrónico no ha sido verificado. Por favor, abra el enlace en el correo electrónico de verificación.\n\nRevise su carpeta de spam si no ha recibido el correo electrónico de verificación.";

/* Google Workspace API blocked */
"Your Google Workspace administrator does not allow API access. Room and resource lookup is not available." = "Tu administrador de Google Workspace no permite acceso a la API. La búsqueda de habitaciones y recursos no está disponible";

/* Body for organizer must confirm conflict */
"Your invitees did not agree on a common time. Select an existing time to confirm anyway or propose another time to try again." = "Sus invitados no se han puesto de acuerdo en una hora común. Seleccione una hora existente para confirmar de todos modos o proponga otra hora para volver a intentarlo.";

/* Password */
"Your password is incorrect. The server %@ rejected the password for the account %@. Please ensure you are entering the correct password." = "Tu contraseña es incorrecta. El servidor %1$@ ha rechazado la contraseña para la cuenta %2$@. Por favor, asegúrate de que estás introduciendo la contraseña correctamente.";

/* Your selected times will be sent to the event organizer. Would you like to continue responding to this proposal or discard your response? */
"Your selected times will be sent to the event organizer. Would you like to continue responding to this proposal or discard your response?" = "Los horarios seleccionados serán enviados al organizador del evento. ¿Desea continuar respondiendo a esta propuesta o descartar su respuesta?";

/* Invalid name or password message */
"Your username or password is incorrect. Please try again." = "Tu nombre de usuario o contraseña es incorrecto. Por favor, inténtalo de nuevo.";

/* Account email verification */
"Your verification email has been resent. Check your email and open the link in the email." = "Su correo electrónico de verificación ha sido reenviado. Revise su correo electrónico y abra el enlace en el correo electrónico.";

/* Duplicate recurring event alert title */
"You’re duplicating an event." = "Estás duplicando un evento.";

/* Duplicate recurring event alert title */
"You’re duplicating these items." = "Estás duplicando estos elementos.";

/* Forward repeating event title */
"You’re forwarding a repeating event." = "Estás enviando un evento recurrente.";

/* RSVP state of a Meetup event */
"You’re going!" = "¡Vas a ir!";

/* Edit meeting proposal title */
"You’re modifying a meeting proposal." = "Estás modificando una propuesta de reunión.";

/* RSVP state of a Meetup event */
"You’re not going!" = "¡No vas a ir!";

/* RSVP state of a Meetup event */
"You’re on the waitlist." = "Estás en la lista de espera.";

/* Register */
"You’ve unlocked Fantastical!" = "¡Has desbloqueado Fantastical!";

/* Conference call type */
"Zoom" = "Zoom";

/* Conference call type */
"Zoom Meeting" = "Reunión de Zoom";

/* Zoom meeting error */
"Zoom meeting error" = "Error en la reunión de Zoom";

/* Premium feature */
"Zoom meeting support is only available with Flexibits Premium." = "El soporte para reuniones con zoom sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* Placeholder for the Zoom meeting URL in the location field */
"Zoom Meeting URL" = "URL de la reunión en Zoom";

/* Moving a recurring task to Todoist alert message */
"“%@“ does not support repeating tasks and attachments. Moving “%@” will delete its repeat rule and attachments. Are you sure you want to move this task?" = "“%1$@“ no soporta la repetición de tareas y adjuntos. Mover “%2$@“ eliminará su regla de repetición y sus archivos adjuntos. ¿Estás seguro de que quieres mover esta tarea?";

/* Moving a recurring task to Todoist alert message */
"“%@“ does not support repeating tasks. Moving “%@” will delete its repeat rule. Are you sure you want to move this task?" = "“%1$@“ no soporta la repetición de tareas. Al mover “%2$@“ se borrará su regla de repetición. ¿Estás seguro de que quieres mover esta tarea?";

/* Moving a recurring event with attachments alert message */
"“%@” does not support attachments. Moving “%@” will delete the attachments. Are you sure you want to move to this calendar?" = "“%@” no soporta adjuntos. Si mueves “%@”, borrarás los adjuntos. ¿Seguro que quieres mover a este calendario?";

/* Format string for short relative date suffix by days (1d) */
" %@d" = " %@d";

/* Format string for short relative date suffix by hours (1h) */
" %@h" = " %@h";

/* Format string for short relative date suffix by month (1M) */
" %@M" = " %@M";

/* Format string for short relative date suffix by minute (1m) */
" %@m" = " %@m";

/* Format string for short relative date suffix by year (1Y) */
" %@Y" = " %@Y";

/* '{PERSON NAME's} {xth} {Chinese|Hebrew} Birthday' table view cell title format */
"%1$@ %2$@ %3$@ Birthday" = "%1$@ (%2$@ cumpleaños %3$@)";

/* '{PERSON NAME's} {xth} Anniversary' title format */
"%1$@ %2$@ Anniversary" = "%1$@ (%2$@ aniversario)";

/* Recurrence Configuration */
"%dnd" = "%dnd";

/* Recurrence Configuration */
"%drd" = "%drd";

/* Recurrence Configuration */
"%dst" = "%dst";

/* Recurrence Configuration */
"%dth" = "%dth";

/* Recurrence Configuration */
"After %lu times" = "Tras %lu veces";

/* Recurrence Configuration */
"After 1 time" = "Tras 1 vez";

/* Calendar */
"Calendar" = "Calendario";

/* Recurrence Configuration */
"Every %d days" = "Cada %d días";

/* Recurrence Configuration */
"Every %d months" = "Cada %d mes";

/* Recurrence Configuration (Every 2 months on the 10th and 11th, Every 2 months on the 1st Sunday) */
"Every %d months on the %@" = "Cada %1$d meses el %2$@";

/* Recurrence Configuration (Every 2 weeks on Sunday, Every 2 weeks on Sunday and Monday) */
"Every %d weeks on %@" = "Cada %1$d semanas el %2$@";

/* Recurrence Configuration */
"Every %d years" = "Cada %d años";

/* Recurrence Configuration (Every 2 years in June, March, and April) */
"Every %d years in %@" = "Cada %1$d años el %2$@";

/* Recurrence Configuration (Every 2 years on the 1st Sunday of March)) */
"Every %d years on the %@ of %@" = "Cada %1$d años el %2$@ de %3$@";

/* Recurrence Configuration */
"Every %lu weeks" = "Cada %lu semanas";

/* Recurrence Configuration */
"Every day" = "Cada día";

/* Recurrence Configuration */
"Every month" = "Cada mes";

/* Recurrence Configuration (Every month on the 10th and 11th, Every month on the 1st Sunday) */
"Every month on the %@" = "Cada mes el %@";

/* Recurrence Configuration */
"Every week" = "Cada semana";

/* Recurrence Configuration (Every week on Sunday, Every week on Sunday and Monday) */
"Every week on %@" = "Cada semana el %@";

/* Recurrence Configuration */
"Every year" = "Cada año";

/* Recurrence Configuration (Every year in June, March, and April) */
"Every year in %@" = "Cada año el %@";

/* Recurrence Configuration (Every year on the 1st Sunday of March) */
"Every year on the %@ of %@" = "Cada año el %1$@ de %2$@";

/* Recurrence Configuration (last Sunday, last week) */
"last" = "último";

/* Recurrence Configuration */
"Never" = "Nunca";

/* Recurrence Configuration */
"On %@" = "En %@";

/* Recurrence Configuration (ordinal + day name: last Sunday, 4th Wednesday); leave unchanged unless ordinals appear after the day */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Recurrence Configuration (e.g. Sunday and Monday) */
" and " = " y ";

/* Recurrence Configuration (e.g. Sunday or Monday) */
" or " = " o ";
