/* Flexibits account error message */
"A Flexibits account already exists for this email address." = "このメールアドレスを使用したFlexibitsアカウントはすでに存在します。";

/* Flexibits Account Creation - Privacy Policy Note */
"By creating an account you agree to our <terms>terms of service</terms> and <privacy>privacy policy</privacy>." = "アカウントを作成することで、弊社の<terms>利用規約</terms>および<privacy>プライバシーポリシ</privacy>に同意したものとみなされます。";

/* Cancel */
"Cancel" = "キャンセル";

/* Clear Log */
"Clear Log" = "ログを消去";

/* Debug */
"Debug" = "デバッグ";

/* Delete */
"Delete" = "削除";

/* Create account error message */
"Email address is already being used." = "メールアドレスはすでに使用されています。";

/* Enter a valid email address. */
"Enter a valid email address." = "有効なメールアドレスを入力してください。";

/* Enter your password. */
"Enter your password." = "パスワードを入力してください。";

/* Flexibits web view error message */
"Failed to load web page" = "Webページを読み込めませんでした";

/* Flexibits account error message */
"Failed to sign in to Flexibits account." = "Flexibitsアカウントにサインインできませんでした。";

/* Flexibits account not signed in error */
"Flexibits servers are currently unavailable. They may be undergoing maintenance. Please try again in a few minutes." = "現在Flexibitsのサーバを利用できません。メンテナンス中の可能性があります。数分経ってからやり直してください。";

/* Button to get started with account sign in and premium trial */
"Get Started" = "始める";

/* Invalid email or password error */
"Invalid email or password. Please try again." = "メールアドレスまたはパスワードが無効です。やり直してください。";

/* Logging switch title */
"Logging:" = "ログ中:";

/* No log content message */
"No logs available." = "利用できるログがありません。";

/* Now */
"Now" = "今すぐ";

/* Options */
"Options" = "オプション";

/* Title for pending submissions. */
"Pending Submissions" = "保留中の送信";

/* Flexibits account not signed in error */
"Please sign in to your Flexibits account and try again." = "Flexibitsアカウントにサインインして、やり直してください。";

/* Flexibits account - status */
"Renew your subscription to continue using all of the features in Flexibits Premium." = "Flexibits Premiumのすべての機能を引き続き使用するには、サブスクリプションを更新してください。";

/* Sentence for pending submissions. */
"Sentence" = "内容";

/* Settings window title */
"Settings" = "設定";

/* Share */
"Share" = "共有";

/* Help text when not signed in to a Flexibits account */
"Sign in and subscribe to Flexibits Premium to take advantage of everything that %@ has to offer!" = "サインインして、Flexibits Premiumのサブスクリプションに登録し、%@のすべての機能を活用してください！";

/* Button for pending submissins. */
"Submit All" = "すべてを送信";

/* Submit all pending data collection items immediately */
"Submit All Now" = "今すぐすべてを送信";

/* Subscription status */
"Subscribe to Flexibits Premium to use all of %@’s features." = "Flexibits Premiumのサブスクリプションを購入して、%@の全機能をご利用ください。";

/* Help text for pending submissions. */
"There are no pending submissions. Entered sentences will only be sent to Flexibits after a waiting period.\n\nIf you delete a sentence before the waiting period then it will not be sent." = "保留中の送信はありません。入力された内容は待機期間後Flexibitsにのみ送信されます。\n\n待機期間満了前に内容が削除された場合は送信されません。";

/* App Store subscription error message */
"Unable to activate your subscription because you are a member of another team or family. Leave your team or family at hub.flexibits.com and try again." = "あなたは別のチームまたはファミリーのメンバーなので、サブスクリプションをアクティベートできません。hub.flexibits.com からチームまたはファミリーを脱退してから、やり直してください。";

/* App Store subscription error message */
"Unable to activate your subscription because your subscription is already associated with a different Flexibits account." = "お使いのサブスクリプションが別のFlexibitsアカウントに紐づけられているので、サブスクリプションをアクティベートできません。";

/* Submission date format for pending submissions. */
"Will be sent on: %@" = "送信予定日:%@";

/* Inform about Flexibits account with password */
"You already have a Flexibits account using email and password." = "すでにメールアドレスとパスワードを使ってFlexibitsアカウントを作成済みです。";

/* Inform about Flexibits account with Apple */
"You already have a Flexibits account using Sign in with Apple." = "すでに“Appleでサインイン”を使ってFlexibitsアカウントを作成済みです。";

/* Inform about Flexibits account with Google */
"You already have a Flexibits account using Sign in with Google." = "すでに“Googleでサインイン”を使ってFlexibitsアカウントを作成済みです。";

/* Help text for pending submissions. */
"You entered the following sentences but they have not yet been sent to Flexibits. They will be sent to Flexibits after the waiting period.\n\nIf you delete a sentence before the waiting period then it will not be sent." = "以下の内容が入力されましたが、まだFlexibitsに送信されていません。待機期間満了後にFlexibitsに送信されます。\n\n待機期間満了前に内容が削除された場合は送信されません。";

/* Flexibits Premium Alert description. Placeholder will be replaced with the app name */
"You need a subscription to Flexibits Premium to access all features. Without a subscription you can use the basic %@ features for free." = "すべての機能にアクセスするにはFlexibits Premiumのサブスクリプションが必要です。サブスクリプションを購入しなくても、%@の基本的な機能は無料で利用できます。";

/* Flexibits account - status */
"Your Flexibits Premium subscription has expired." = "Flexibits Premiumのサブスクリプションの有効期限が切れています。";

/* Flexibits account - status */
"Your Flexibits Premium subscription is active." = "Flexibits Premiumのサブスクリプションは有効です。";

/* Flexibits account - status */
"Your Flexibits Premium subscription is not set to renew and will expire on %@." = "Flexibits Premiumのサブスクリプションの更新が設定されていないため、%@に期限が終了します。";

/* Flexibits account - status */
"Your Flexibits Premium subscription is not set to renew and will expire today." = "Flexibits Premiumのサブスクリプションの更新が設定されていないため、明日期限が終了します。";

/* Flexibits account - status */
"Your Flexibits Premium subscription is not set to renew and will expire tomorrow." = "Flexibits Premiumのサブスクリプションの更新が設定されていないため、明日期限が終了します。";

/* Trial text */
"Your Flexibits Premium trial <b>ends in %@</b>. Thank you for trying %@! Have any questions? <a>Contact us</a> if you need help." = "Flexibits Premiumのお試し期間は<b>あと%@で終了します</b>。%@をお試しいただきありがとうございました！ご質問がありますか？ヘルプが必要な時はいつでも<a>お問い合わせ</a>ください。";

/* Trial text */
"Your Flexibits Premium trial <b>ends today</b>. Thank you for trying %@! Have any questions? <a>Contact us</a> if you need help." = "Flexibits Premiumのお試し期間は<b>本日終了します</b>。%@をお試しいただきありがとうございました！ご質問がありますか？ヘルプが必要な時はいつでも<a>お問い合わせ</a>ください。";

/* Trial text */
"Your Flexibits Premium trial has <b>expired</b>. Thank you for trying %@! Have any questions? <a>Contact us</a> if you need help." = "Flexibits Premiumのお試し期間は<b>終了しました</b>。%@をお試しいただきありがとうございました！ご質問がありますか？ヘルプが必要な時はいつでも<a>お問い合わせ</a>ください。";

/* Create account error message */
"Your password is not long enough." = "パスワードが短すぎます。";

/* Create account error message */
"Your password is not strong enough." = "パスワードの強度が十分ではありません。";

