/* '{PERSON NAME's} {xth} Birthday' table view cell title format */
"%1$@ %2$@ Birthday" = "%1$@ (%2$@ Compleanno)";

/* short title from date to date (Apr 9-12) */
"%1$@ %2$ld-%3$ld" = "%1$@ %2$ld-%3$ld";

/* Separator between start and end time for events (1pm to 3pm) */
"%1$@ – %2$@" = "%1$@ – %2$@";

/* reminder cell, format for: TODAY, TIME (today, 10:00 am) */
"%1$@, %2$@" = "%1$@, %2$@";

/* Accessibility: label describing a proposed time header in the proposed times grid. %1$@ is the proposed time (localized), %2$li is the attendee count, %3$li is the invitee count. E.g. 'November 24 at 10:15, 2 of 5 invitees available' */
"%1$@, %2$lu of %3$lu invitees available" = "%1$@, %2$lu di %3$lu invitati disponibili";

/* Accessibility: label describing the row for each invitee. %1$@ is the invitee email, %2$i is the times the invitee is available, %3$i is the total number of proposed times. E.g. 'alessandro@flexibits.com, available on 2 of the 5 proposed times' */
"%1$@, available on %2$lu of the %3$lu proposed times" = "%1$@, disponibile per %2$lu dei %3$lu orari proposti";

/* short title from date to date (Apr 9-May 14)
   very short title from date to date (6/9-6/19)
   very short title from date to date (6/9/19-6/19/20) */
"%1$@-%2$@" = "%1$@-%2$@";

/* Accessibility title: text read by Voice Over to summarize each meeting template in the Openings browser. %1$@ is the template name, %2$@ is the active status (already localized), %3$@ is the calendar name. E.g. 30 minutes of my time. Active. Creates events in “Home” */
"%1$@. %2$@. Creates events in “%3$@”" = "%1$@. %2$@. Crea eventi in “%3$@”";

/* Timed event in event details (e.g. 20/12/13 11 AM - 21/12/13 12 PM) */
"%1$@\n- %2$@" = "%1$@\n- %2$@";

/* '{PERSON NAME's} Anniversary' title format */
"%1$@ Anniversary" = "L’anniversario di %1$@";

/* '{PERSON NAME's} Birthday' table view cell title format */
"%1$@ Birthday" = "%1$@ (Compleanno)";

/* PERSON has an anniversary on DATE! */
"%1$@ has an anniversary on\n%2$@!" = "%1$@ ha un anniversario il\n%2$@!";

/* PERSON has its Xth anniversary on DATE! */
"%1$@ is %2$@ %3$@ anniversary!" = "%1$@ è il %3$@ anniversario di %2$@!";

/* PERSON turned AGE on DATE! */
"%1$@ turned %2$d on\n%3$@!" = "%1$@ ha compiuto %2$d anni il\n%3$@!";

/* PERSON had its Xth anniversary on DATE! */
"%1$@ was %2$@ %3$@ anniversary!" = "%1$@ è stato il %3$@ anniversario di %2$@!";

/* PERSON was born on DATE! */
"%1$@ was born on\n%2$@!" = "%1$@ è nato/a il\n%2$@!";

/* PERSON will turn AGE on DATE! */
"%1$@ will turn %2$d on\n%3$@!" = "%1$@ compirà %2$d anni il\n%3$@!";

/* Indicates the default calendar setting came from the General preferences - e.g. Home (from General) */
"%@ (from General)" = "%@ (da Generali)";

/* Calendar preferences - e.g. Groceries (Tasks) */
"%@ (Tasks)" = "%@ (promemoria)";

/* Invitation response message */
"%@ accepted" = "%@ ha accettato";

/* Alarm time interval (e.g. 5 minutes after) */
"%@ after" = "%@ dopo";

/* Alert after travel time (e.g. 5 minutes after travel time) */
"%@ after travel time" = "%@ dopo tempo di viaggio";

/* Event title at time (e.g. Meeting at 2:00 PM) */
"%@ at %@" = "%1$@ alle %2$@";

/* Timed event for Siri Shortcut (e.g. from 11 AM Friday, December 20, 2013 to 12 PM Saturday, December 21, 2013) */
"%@ at %@ to %@ at %@" = "%1$@ alle %2$@ al %3$@ alle %4$@";

/* %@ availability is unknown */
"%@ availability is unknown" = "La disponibilità di %@ è sconosciuta";

/* Alarm time interval (e.g. 5 minutes before) */
"%@ before" = "%@ prima";

/* Short alert before travel time (e.g. 5 min. before travel) */
"%@ before travel" = "%@ prima di partire";

/* Alert before travel time (e.g. 5 minutes before travel time) */
"%@ before travel time" = "%@ prima della partenza";

/* Invitation response message */
"%@ declined" = "%@ ha rifiutato l'invito";

/* %@ declined your shared calendar */
"%@ declined your shared calendar" = "%@ ha rifiutato il tuo calendario condiviso";

/* Travel time from a location (e.g. 5 minutes from Home) */
"%@ from %@" = "%1$@ da %2$@";

/* Timed event for Siri Shortcut (e.g. Friday, December 20, 2013 from 11 AM to 12 PM) */
"%@ from %@ to %@" = "%1$@ dalle %2$@ alle %3$@";

/* %@ has a conflict */
"%@ has a conflict" = "%@ ha un conflitto";

/* Email body for an accepted invitation with a new time proposal */
"%@ has accepted your invitation and proposed a new time." = "%@ ha accettato il tuo invito e ha proposto un nuovo orario.";

/* Email body for an accepted invitation */
"%@ has accepted your invitation to the event: %@ (%@)" = "%1$@ ha accettato il tuo invito per l’evento: %2$@ (%3$@)";

/* Email body for a canceled invitation */
"%@ has canceled the event: %@ (%@)" = "%1$@ ha cancellato l’evento: %2$@ (%3$@)";

/* Email body for an declined invitation with a new time proposal */
"%@ has declined your invitation and proposed a new time." = "%@ ha rifiutato il tuo invito e ha proposto un nuovo orario.";

/* Email body for a declined invitation */
"%@ has declined your invitation to the event: %@ (%@)" = "%1$@ ha rifiutato il tuo invito per l’evento: %2$@ (%3$@)";

/* Family plan invitation error message */
"%@ has invited you to join a family plan but you already have an active subscription." = "%@ ti ha invitato ad unirti a un piano famiglia, ma hai già un’iscrizione attiva.";

/* Family plan invitation title */
"%@ has invited you to join a family plan." = "%@ ti ha invitato ad unirti a un piano famiglia.";

/* Email body for a new invitation */
"%@ has invited you to the event: %@ (%@)" = "%1$@ ti ha invitato all’evento %2$@ (%3$@)";

/* Email body for an tentative invitation with a new time proposal */
"%@ has tentatively accepted your invitation and proposed a new time." = "%@ ha risposte forse al tuo invito e ha proposto un nuovo orario.";

/* Email body for a tenative invitation */
"%@ has tentatively accepted your invitation to the event: %@ (%@)" = "%1$@ ha provvisoriamente accettato il tuo invito per l’evento: %2$@ (%3$@)";

/* Email body for an updated invitation */
"%@ has updated the event: %@ (%@)" = "%1$@ ha aggiornato l’evento: %2$@ (%3$@)";

/* Time zone offset like in world clock, e.g. +1 hr or -1:30 hr */
"%@ hr" = "%@ ora";

/* Time zone offset like in world clock, e.g. +0 hrs, -3 hrs or +2:45 hrs */
"%@ hrs" = "%@ ore";

/* [Sunday] in [Tomball, TX]
   Event Title in X minutes */
"%@ in %@" = "%1$@ in %2$@";

/* Event Title in a minute */
"%@ in a minute" = "%@ in un minuto";

/* Dropdown menu entry. %@ is the number of days. */
"%@ into the Future" = "%@ nel futuro";

/* %@ invited you to a shared calendar */
"%@ invited you to a shared calendar" = "%@ ti ha invitato a condividere un calendario";

/* %@ invitees */
"%@ invitees" = "%@ invitati";

/* %@ is available */
"%@ is available" = "%@ è disponibile";

/* %@ joined your shared calendar */
"%@ joined your shared calendar" = "%@ si è unito al tuo calendario";

/* Invitation response message */
"%@ might attend" = "%@ potrebbe partecipare";

/* more events format */
"%@ more…" = "%@ ulteriori…";

/* Item Title now (e.g. Important meeting now) */
"%@ now" = "%@ adesso";

/*  or %@ [Dec 4th 10:00a or Dec 5th 8:00p]
   %@ or %@ [Dec 4th or Dec 5th] */
"%@ or %@" = "%1$@ o %2$@";

/* %@ or %@ other times [Dec 4th or 3 other times] */
"%@ or %@ other times" = "%1$@ o %2$@ altri orari";

/* A person proposed a new time for an event (e.g. Alex Smith proposed May 5, 5:00 PM) */
"%@ proposed %@" = "%1$@ ha proposto %2$@";

/* John Doe requested a meeting */
"%@ requested a meeting" = "%@ ha richiesto una riunione";

/* All-day event for Siri Shortcut (e.g. Friday, December 20, 2013 to Saturday, December 21, 2013) */
"%@ to %@" = "%1$@ alle %2$@";

/* Travel time duration (e.g. 5 min travel time) */
"%@ travel time" = "%@ tempo di viaggio";

/* Accessibility: label describing the row for each invitee for when the invitee didn't respond yet. %@ is the invitee email. E.g. 'alessandro@flexibits.com, did not respond yet' */
"%@, did not respond yet" = "%@, non ha ancora risposto";

/* Accessibility: label describing a proposed time header in the proposed times grid when no invitees are available. %@ is the proposed time (localized). E.g. 'November 24 at 10:15, no invitees available' */
"%@, no invitees available" = "%@, nessun invitato disponibile";

/* Accessibility: label describing the row for each invitee for when the invitee didn't accept any proposed time. %@ is the invitee email. E.g. 'alessandro@flexibits.com, not available' */
"%@, not available" = "%@, non disponibile";

/* Timed event for Siri Shortcut (e.g. Friday, December 20, 2013 at 11 AM)
   Timed event in event details (e.g. Friday, December 20, 2013 at 11 AM) */
"%@\nat %@" = "%1$@\nalle %2$@";

/* Timed event in event details (e.g. Friday, Dec 20, 2013 from 11 AM to 12 PM) */
"%@\nfrom %@ to %@" = "%1$@\ndalle %2$@ alle %3$@";

/* calendar widget: X all-day events cell title */
"%ld all-day events" = "%ld eventi tutto il giorno";

/* Accessibility - label for describing how many attendees are going for a proposed meeting. %li is the count (always > 0). E.g. '3 attendees'. */
"%ld attendees" = "%ld partecipanti";

/* Invitation response message */
"%ld invitees accepted" = "%ld invitati hanno accettato";

/* Invitation response message */
"%ld invitees declined" = "%ld invitati hanno rifiutato";

/* Invitation response message */
"%ld invitees might attend" = "%ld invitati potrebbero partecipare";

/* Widget Event List: 3 more items */
"%ld more items" = "%ld altri elementi";

/* Shown when events are hidden in the month view */
"%ld more…" = "%ld mostra altro…";

/* print config page selector */
"%ld of %ld" = "%1$ld di %2$ld";

/* Accessibility label for status item */
"%lu incomplete tasks" = "%lu promemoria incompleti";

/* Accessibility label for status item */
"%lu overdue tasks" = "%lu promemoria scaduti";

/* Accessibility - number of tasks on a day */
"%lu tasks" = "%lu promemoria";

/* Accessibility label for status item */
"%lu tasks due today" = "%lu promemoria in scadenza oggi";

/* Phone/Video Password for a Webex conference call */
"(%@ from phone/video systems)" = "(%@ da sistemi audio/video)";

/* Time zone day offset (i.e. (-1 Day)) */
"(%ld Day)" = "(1 giorno)";

/* Time zone day offset (i.e. (-3 Days)) */
"(%ld Days)" = "(%ld giorni)";

/* Indicates that the user is the attendee of an event - e.g. John Smith (me) */
"me" = "me";

/* Event with no title */
"(no title)" = "(nessun titolo)";

/* Up Next widget: to indicates other events/tasks (will always be more than 1 item. Used like '+ 3 other items' */
"+ %ld other items" = "+ %ld altri elementi";

/* Comma separator for multiple items */
", " = ", ";

/* Recurrence Configuration (e.g. Sunday and Monday) */
", and " = ", e ";

/* Open links in 1Password */
"1Password" = "1Password";

/* Conference call type */
"3CX" = "3CX";

/* Conference call type */
"3CX Conference" = "Conferenza 3CX";

/* Conference call type */
"8x8" = "8x8";

/* Conference call type */
"8x8 Meeting" = "Meeting 8x8";

/* Message when dropping a repeating event (e.g. Feed the Cat is a repeating event) */
"\"%@\" is a repeating event." = "\"%@\" è un evento che si ripete.";

/* Validation error, shown in an alert message. */
"a target calendar is required" = "un calendario obiettivo è richiesto";

/* Indicates that the user doesn't have to attend an event - e.g. John Smith (optional) */
"optional" = "facoltativo";

/* Organizer of an event - e.g. John Smith (organizer) */
"organizer" = "organizzatore";

/* Other calendars source name */
"Other" = "Altro";

/* Type of account to add */
"Other CalDAV Account" = "Altro account CalDAV";

/* Accept (accept an invitation) */
"Accept" = "Accetta";

/* Accept All - Button title to confirm multiple notifications at once */
"Accept All" = "Accetta tutti";

/* Accept and don't notify the sender (accept an invitation) */
"Accept and Don’t Notify" = "Accetta e non notificare";

/* When responding to a recurring calendar invite, accept this calendar item only */
"Accept This" = "Accetta questo";

/* Refers to an attendee that has accepted an invitation for an event. */
"Accepted" = "Accettato";

/* User tried to add a duplicate account (alert title) */
"Account already exists" = "L'account è già esistente";

/* Account setup canceled failure reason */
"Account setup canceled" = "L’impostazione dell’account è stata cancellata";

/* Account setup canceled error */
"Account setup was canceled by the user." = "L’impostazione dell’account è stata cancellata dall’utente.";

/* Preferences
   Source preferences */
"Accounts" = "Account";

/* to highlight the currently active system appearance */
"Active" = "Attivo";

/* Add event from a URL once */
"Add" = "Aggiungi";

/* Add Account button */
"Add Account" = "Aggiungi account";

/* Add the event from the URL and set a default to always add a URL without prompting */
"Add Always" = "Aggiungi sempre";

/* Add Anyway */
"Add Anyway" = "Aggiungi comunque";

/* Placeholder text for response message when replying to an invitation */
"Add Comment" = "Aggiungi un commento";

/* Add Event */
"Add Event" = "Aggiungi evento";

/* add event */
"add event" = "aggiungi evento";

/* Button tool tip */
"Add event or task" = "Aggiungi evento o promemoria";

/* Add Interesting Calendars… */
"Add Interesting Calendars…" = "Aggiungi calendari interessanti…";

/* Add Invitees */
"Add Invitees" = "Aggiungi invitati";

/* Add Location placeholder text */
"Add Location" = "Aggiungi luogo";

/* Button title. */
"Add Meeting Template" = "Aggiungi template riunione";

/* Accessibility - Add new event or reminder */
"add new event or task" = "aggiungi nuovo evento o promemoria ";

/* Placeholder text for notes when editing an event */
"Add Notes" = "Aggiungi note";

/* Add Proposal */
"Add Proposal" = "Aggiungi suggerimento";

/* Add Reminder */
"Add Task" = "Aggiungi promemoria";

/* Button title */
"Add Time Slot" = "Aggiungi slot di tempo";

/* Add Title placeholder text */
"Add Title" = "Aggiungi titolo";

/* add to */
"add to" = "aggiungi a";

/* Add appointment to the default calendar */
"Add to Default Calendar" = "Aggiungi a calendario di default";

/* Add to Existing Proposal */
"Add to Existing Proposal" = "Aggiungi a proposta esistente";

/* Placeholder text for URL when editing an event */
"Add URL" = "Aggiungi URL";

/* Add Item */
"Add “%@”" = "l’aggiunta di “%@”";

/* Shared calendar notification message */
"Added to %@ by %@" = "Aggiunto a %@ da %@";

/* Premium feature */
"Adding tasks is only available with Flexibits Premium." = "Aggiungere promemoria è disponibile solo con Flexibits Premium.";

/* Preferences */
"Advanced" = "Avanzate";

/* Print Config Dialog */
"After" = "Dopo";

/* Recurrence Configuration */
"After %lu times" = "Dopo %lu volte";

/* Recurrence Configuration */
"After 1 time" = "Dopo 1 volta";

/* alert */
"alert" = "avviso";

/* Alert */
"Alert" = "Avviso";

/* Preferences */
"Alerts" = "Avvisi";

/* Edit repeat event button */
"All" = "Tutti";

/* All Calendars */
"All Calendars" = "Tutti i calendari";

/* All day (shown in event details for all day events)
   All-day event in event details (e.g. All day) */
"All day" = "Tutto il giorno";

/* All-day event in event details (e.g. All day from Fri, Dec 20, 2013 to Sat, Dec 21, 2013) */
"All day from %1$@\nto %2$@" = "Tutto il giorno da %1$@\na %2$@";

/* Edit repeat event button */
"All Future Events" = "Tutti gli eventi futuri";

/* All invitees */
"All invitees" = "Tutti gli invitati";

/* Body for organizer must confirm manually */
"All invitees have now responded to your proposal. Select a time and confirm this event to schedule it." = "Tutti gli invitati hanno risposto alla tua proposta. Seleziona un orario e conferma questo evento.";

/* Title for organizer after response */
"All invitees have responded" = "Tutti gli invitati hanno risposto";

/* Change repeat alert title */
"All occurrences of a repeating event must have the same all-day status." = "Tutti i casi di eventi che si ripetono devono avere lo stesso stato di tutto il giorno.";

/* Change repeat alert title */
"All occurrences of a repeating event must have the same privacy level." = "Tutte le ricorrenze di un evento periodico devono essere impostate sullo stesso livello di privacy.";

/* Openings Data deleted. Confirmation message. */
"All of your Openings data has been removed from the server." = "Tutti i tuoi dati Opening sono stati rimossi dal server.";

/* Event List */
"all-day" = "tutto il giorno";

/* An all-day event and the date it's on. Used in Shortcut responses. */
"All-Day Event on %@" = "Evento tutto-il-giorno il %@";

/* Help text for the availability field in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"Allow meeting requests for a specific amount of days, or within a date range." = "Permetti richieste di riunioni per un numero specifico di giorni o all’interno di una finestra di date.";

/* Always ask which app to open locations in. */
"Always Ask" = "Chiedi sempre";

/* Error Message for string that cannot be handled */
"An error occurred while processing the following URL:" = "C’è stato un errore nel processare il seguente URL:";

/* Event editing: Error when an unknown error occurs while saving an event */
"An error occurred while trying to save your event." = "È avvenuto un errore nel salvare l'evento.";

/* Reminder editing: Error when an unknown error occurs while saving a reminder */
"An error occurred while trying to save your task." = "C’è stato un errore nel salvare il promemoria.";

/* Error message for moving between shared Reminders list */
"An error occurred while saving “%@”. Moving a task to or from a shared list is not supported." = "C’è stato un errore nel salvare “%@“. Muovere un promemoria da o in una lista condivida non è supportato.";

/* Description for unknown error during OAuth login */
"An unknown error occurred during login." = "Errore sconosciuto durante il log-in";

/* Anniversaries calendar title */
"Anniversaries" = "Anniversario";

/* Anniversary */
"Anniversary" = "Anniversario";

/* App password for Yahoo */
"App Password:" = "Password app:";

/* App-Specific Password Text Placeholder */
"App-Specific Password" = "Password specifica per app";

/* App-specific password for iCloud */
"App-Specific Password:" = "Password specifica per app:";

/* Preferences */
"Appearance" = "Grafica";

/* Apple ID when adding an iCloud account */
"Apple ID:" = "Apple ID:";

/* Apply to all remaining conflicts */
"Apply to all remaining conflicts" = "Applica a tutti i conflitti rimanenti";

/* Apply to remaining duplicate invitations */
"Apply to remaining duplicate invitations" = "Applica agli eventi duplicati rimasti";

/* Label for dropdown menu. */
"Approve" = "Approva";

/* Source preferences */
"Apps" = "App";

/* Archive calendar alert button */
"Archive" = "Archivia";

/* Change repeat alert title */
"Are you sure you want to change the repeating rule for this event?" = "Sei sicuro di voler cambiare la regola di ripetizione per questo evento?";

/* Change start date alert title */
"Are you sure you want to change the start date of this event?" = "Sei sicuro di voler cambiare la data di inizio di questo evento?";

/* Reset app-specific password alert title */
"Are you sure you want to change your app-specific password?" = "Sei sicuro di voler cambiare la password specifica per app?";

/* Discard item creation message */
"Are you sure you want to close and discard your information?\nYou can't undo this action." = "Sei sicuro di voler chiudere e scartare le informazioni? Non potrai tornare indietro.";

/* Are you sure you want to create a new account? */
"Are you sure you want to create a new account?" = "Sei sicuro di voler creare un nuovo account?";

/* Warning when creating a proposal with no invitees - message */
"Are you sure you want to create a proposal without any invitees?" = "Sei sicuro di voler creare un suggerimento senza invitati?";

/* Decline invitation help text */
"Are you sure you want to decline this event?" = "Sei sicuro di voler rifiutare questo evento?";

/* Decline invitation help text */
"Are you sure you want to decline this event? The organizer will not be notified. You can’t undo this action." = "Sei sicuro di voler rifiutare questo evento? L’organizzatore non verrà notificato. Non puoi annullare questa azione.";

/* Delete calendar alert message */
"Are you sure you want to permanently delete the calendar \"%@\" from the server?\n\nYou can't undo this action." = "Sei sicuro di voler cancellare il calendario \"%@\"? Tutti gli eventi di questo calendario verranno anche cancellati.";

/* Body text for Alert confirmation for deleting a calendar set */
"Are you sure you want to permanently delete the calendar set \"%@\" from your account?\n\nYou can't undo this action." = "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente il set di calendari “%@“ dal tuo account?\n\nNon puoi annullare questa azione.";

/* Delete calendar alert message */
"Are you sure you want to delete the shared calendar \"%@\"? This will not delete the calendar for everyone else." = "Sei sicuro di voler eliminare il calendario condiviso \"%@\"? Questo non eliminerà il calendario per tutti gli altri.";

/* Delete reminder list alert message */
"Are you sure you want to delete the shared task list \"%@\"? This will not delete the list for everyone else." = "Sei sicuro di voler eliminare la lista promemoria condivisa “%@“? Questo non eliminerà la lista per tutti gli altri.";

/* Delete reminder list alert message */
"Are you sure you want to delete the task list \"%@\"? This will also delete all of the tasks on this list." = "Sei sicuro di voler eliminare la lista promemoria “%@“? Questo eliminerà anche tutti i promemoria in quella lista.";

/* Delete attachment confirmation message */
"Are you sure you want to delete this attachment? This can’t be undone after you save changes." = "Sei sicuro di voler cancellare questo allegato? Questo non potrà essere ripristinato una volta salvati i cambiamenti.";

/* Alert title. %@ is the meeting template name */
"Are you sure you want to delete “%@”?" = "Sei sicuro di voler eliminare “%@“?";

/* Alert title. */
"Are you sure you want to discard changes to this meeting template?" = "Sei sicuro di voler eliminare i cambiamenti a questo template di riunione?";

/* Change repeat alert title */
"Are you sure you want to edit this repeating task?" = "Sei sicuro di voler modificare questo promemoria che si ripete?";

/* Hide items message */
"Are you sure you want to hide these items?" = "Sei sicuro di voler nascondere questi elementi?";

/* Hide calendar item message (e.g. Are you sure you want to hide “Meeting” in “Home”?) */
"Are you sure you want to hide “%@” from “%@”?" = "Sei sicuro di voler nascondere “%1$@” in “%2$@”?";

/* Move an invitation to a different calendar title */
"Are you sure you want to move this event from the account “%@” to the account “%@”?" = "Sei sicuro di volere spostare questo evento dall'account “%@” all'account “%@”?";

/* Move an invitation to a different calendar title */
"Are you sure you want to move this event from “%@” to “%@”?" = "Sei sicuro di voler muovere questo evento dalle “%1$@” alle “%2$@”?";

/* Warning about quitting Fantastical - title */
"Are you sure you want to quit Fantastical?" = "Sei sicuro di voler chiudere Fantastical?";

/* Delete items message */
"Are you sure you want to remove these items?" = "Sei sicuro che vuoi rimuovere questi elementi?";

/* Remove account alert message */
"Are you sure you want to remove this account?" = "Sei sicuro di voler rimuovere questo account?";

/* Delete calendar item message */
"Are you sure you want to remove “%@” from “%@”?" = "Sei sicuro di voler rimuovere “%1$@” da “%2$@”?";

/* Reset sync data alert title */
"Are you sure you want to reset your sync data?" = "Sei sicuro di voler reimpostare i tuoi dati di sincronizzazione?";

/* Sign out confirmation title */
"Are you sure you want to sign out?" = "Sei sicuro di voler uscire?";

/* Delete calendar alert message */
"Are you sure you want to unsubscribe from the calendar \"%@\"?" = "Sei sicuro che vuoi annullare l’iscrizione al calendario \"%@\"?";

/* Use a differenct sign in method? */
"Are you sure you want to use a different sign-in method?" = "Sei sicuro di voler utilizzare un modo diverso di login?";

/* Conference call type */
"Around" = "Around";

/* Conference call type */
"Around Meeting" = "Meeting Around";

/* Arriving */
"Arriving" = "Arrivando";

/* Alert location - arriving at the location */
"Arriving at %@" = "Arrivando a %@";

/* Geofenced reminder (e.g. Arriving: Home) */
"Arriving: %@" = "Arrivando: %@";

/* at (alarm picker, \e.g. at 3:00pm */
"at" = "alle";

/* Timed event in event details (e.g. at 11 AM) */
"at %@" = "alle %@";

/* At {time} - used to describe hourly weather forecast. %@ is the formatted time */
"At %@" = "Alle %@";

/* At start of travel time */
"At start of travel time" = "Alla partenza";

/* Alert time - At time of event */
"At time of event" = "All'ora dell'evento";

/* Attach mini window menu item */
"Attach Mini Window" = "Attacca Mini Finestra";

/* Attachment not found menu item */
"Attachment Not Found" = "Allegato non trovato";

/* Attachment not found menu item */
"Attachment Not Found. You might be able to access the attachment through the invitation mail." = "Allegato non trovato. Potresti poter accedere all’allegato tramite l’e-mail di invito.";

/* Premium feature */
"Attachments are only available with Flexibits Premium." = "Gli allegati sono disponibili solo con Flexibits Premium.";

/* Moving a task with attachments alert message */
"Attachments will be deleted by moving “%@” to a different account. Would you still like to move the task?" = "Gli allegati verranno eliminati muovendo “%@” in un altro account. Vuoi comunque muovere il promemoria?";

/* Attachments will be lost alert title */
"Attachments will be lost." = "Gli allegati verranno persi.";

/* Opening approval behavior. Appointment is automatically created. */
"Automatic approval" = "Approvazione automatica";

/* Appointments are automatically confirmed when booked. */
"Automatically" = "Automaticamente";

/* Automatically relaunch Fantastical button title */
"Automatically relaunch Fantastical\nand don't show this message again" = "Riapri Fantastical automaticamente e non mostrare questo messaggio di nuovo";

/* Available slot text */
"Available" = "Disponibile";

/* Accessibility: label for when an invitee responded for a Proposal and is available at the focused time */
"available" = "disponibile";

/* Event availability */
"available all day" = "disponibile tutta la giornata";

/* Accessibility label: read by Voice Over to explain the available days of a meeting template. */
"Available days:" = "Giorni disponili:";

/* Event availability */
"available from %@ to %@." = "disponibile da %1$@ a %2$@.";

/* Help text for the start time field in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"Available start times are this many minutes/hours apart." = "Gli orari di inizio disponibili sono a così tanti minuti/ore di distanza.";

/* Conference call type */
"Beacon" = "Beacon";

/* Conference call type */
"Beacon Meeting" = "Meeting Beacon";

/* Label, for deciding whether a unit (e.g. minutes) is intended to be before/after */
"Before" = "Prima";

/* Beta Expiration */
"Beta Expired" = "Beta scaduta";

/* Conference call type */
"BigBlueButton" = "BigBlueButton";

/* Conference call type */
"BigBlueButton Meeting" = "Meeting BigBlueButton";

/* Birthday */
"Birthday" = "Compleanno";

/* Birthdays calendar title */
"Birthdays" = "Compleanni";

/* Conference call type */
"Blackboard" = "Blackboard";

/* Conference call type */
"Blackboard Meeting" = "Meeting Blackboard";

/* Color */
"Blue" = "Blu";

/* Conference call type */
"BlueJeans" = "BlueJeans";

/* Conference call type */
"BlueJeans Event" = "Evento BlueJeans";

/* Conference call type */
"BlueJeans Meeting" = "Meeting BlueJeans";

/* Open links in Brave */
"Brave" = "Brave";

/* Label for dropdown menu. Break time allows to choose the time that should remain free before/after meetings scheduled with Openings. */
"Break Time" = "Orario di pausa";

/* Color */
"Brown" = "Marrone";

/* Event availability */
"Busy" = "Occupato";

/* Event availability */
"busy from %@ to %@." = "occupato da %1$@ a %2$@.";

/* Conference call type */
"Butter" = "Butter";

/* Conference call type */
"Butter Meeting" = "Meeting Butter";

/* Calculating travel time status message */
"Calculating travel time…" = "Calcolando il tempo di viaggio…";

/* Calendar
 Calendar source name in preferences */
"Calendar" = "Calendario";

/* Calendar Set */
"Calendar Set" = "Set di calendari";

/* Premium feature */
"Calendar set activation at a time is only available with Flexibits Premium." = "L’attivazione di set di calendari ad un orario specifico è disponibile solo con Flexibits Premium.";

/* Premium feature */
"Calendar sets are only available with Flexibits Premium." = "I set di calendari sono disponibili solo con Flexibits Premium.";

/* calendar */
"calendar" = "calendario";

/* Premium feature */
"Calendar autocomplete is only available with Flexibits Premium." = "L’autocompletamento del calendario è disponibile solo con Flexibits Premium.";

/* Proposal target calendar not found */
"Calendar Not Found" = "Calendario non trovato";

/* Appointment target calendar not found */
"Calendar Not Found." = "Calendario non trovato.";

/* Accessibility */
"calendar week %ld" = "settimana %ld";

/* Accessibility */
"Calendar weeks heading" = "Settimana";

/* event calendar accessibility value in list */
"calendar: %@" = "calendario: %@";

/* Accessibility title: text read by Voice Over to describe the calendar indicator (circle) in the Openings browser. %@ is the calendar name. E.g.: Calendar “Home” */
"Calendar: “%@”" = "Calendario: “%@“";

/* Preferences */
"Calendars" = "Calendari";

/* Settings */
"Calendars & Lists" = "Calendari & liste";

/* Cancel
   Edit repeat event button */
"Cancel" = "Annulla";

/* Free trial text. */
"Cancel any time." = "Annulla in qualsiasi momento.";

/* Canceled Notification - Hidden Preview Placeholder */
"Canceled" = "Cancellato";

/* Shared calendar notification message */
"Canceled by %@" = "Annullato da %@";

/* Cannot find the invitation '%@' for the imported proposal. */
"Cannot find the invitation “%@” for the imported proposal." = "Impossibile trovare invito “%@“ per il suggerimento importato.";

/* Conference room capacity (e.g. Capacity: 50) */
"Capacity: %ld" = "Capacità: %ld";

/* category */
"category" = "categoria";

/* Category */
"Category" = "Categoria";

/* Change repeat button */
"Change" = "Modifica";

/* Change All repeat button */
"Change All" = "Modifica tutto";

/* Change Calendar Set */
"Change Calendar Set" = "Cambia set calendario";

/* Change Time Zone */
"Change Time Zone" = "Cambia fuso orario";

/* Shared calendar notification message */
"Changed by %@" = "Modificato da %@";

/* Premium feature */
"Changing Google meetings is only available with Flexibits Premium." = "Cambiare le riunioni Google è disponibile solo con Flexibits Premium.";

/* Premium feature */
"Changing Microsoft Teams meetings is only available with Flexibits Premium." = "Modificare riunioni di Microsoft Teams è  disponibile solo con Flexibits Premium.";

/* Premium feature */
"Changing the app icon badge is only available with Flexibits Premium." = "Cambiare l’icona del contatore della barra menù è disponibile solo con Flexibits Premium.";

/* Premium feature */
"Changing the menu bar badge is only available with Flexibits Premium." = "Cambiare il contatore della barra menù è disponibile solo con Flexibits Premium.";

/* Beta Expiration */
"Check for Update" = "Verifica Aggiornamenti";

/* Reset password alert title */
"Check your email" = "Controlla la tua e-mail";

/* Account email verification */
"Check Your Email" = "Controlla la tua e-mail";

/* Verify Flexibits account email */
"Check your email at %@ and open the link to activate your account." = "Controlla la tua e-mail su %@ e apri apri il link per attivare il tuo account.";

/* Reset password alert message */
"Check your email for instructions on how to reset your password." = "Controlla la tua e-mail per le istruzione su come reimpostare la tua password.";

/* Checkbox button accessibility label */
"Checkbox" = "Casella di controllo";

/* Accessibility - Reminder checkbox */
"checked" = "spuntato";

/* Premium feature */
"Checking invitee availability is only available with Flexibits Premium." = "Controllare la disponibilità degli invitati è disponibile solo con Flexibits Premium.";

/* Conference call type */
"Chime" = "Chime";

/* Conference call type */
"Chime Meeting" = "Meeting Chime";

/* title for chinese birthdays as used in 'Anna's 30th Chinese birthday' */
"Chinese" = "cinese";

/* Help text for the approval field in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"Choose if you want incoming meeting requests to be automatically approved or if you want to manually approve them in Fantastical." = "Scegli se vuoi che le richieste di riunione in entrata vengano automaticamente accettate o se vuoi accettarle manualmente in Fantastical.";

/* Conference call type */
"Chorus" = "Chorus";

/* Conference call type */
"Chorus Meeting" = "Riunione Chorus";

/* Conference call type */
"Circuit" = "Circuit";

/* Conference call type */
"Circuit Meeting" = "Riunione Circuit";

/* Open locations in Citymapper setting. */
"Citymapper" = "Citymapper";

/* color */
"color" = "colore";

/* Color */
"Color" = "Colore";

/* Accessibility: color picker accessibility label */
"colors" = "colori";

/* Premium feature */
"Combined events are only available with Flexibits Premium." = "Eventi combinati sono disponibili solo con Flexibits Premium.";

/* Segmented title in Calendar item detail view for comment option */
"Comments" = "Commenti";

/* no proposal comments text */
"Comments will appear here when invitees respond" = "I commenti appariranno qui quando gli invitati rispondono";

/* Complete Reminder */
"Complete Task" = "Completa promemoria";

/* Accessibility - Reminder checkbox */
"completed" = "completato";

/* Completed */
"Completed" = "Completato";

/* Shared calendar notification message */
"Completed by %@" = "Completato da %@";

/* Generic conference call type */
"Conference Call" = "Conferenza telefonica";

/* Item visibility */
"Confidential" = "Confidenziale";

/* Configure guest permissions tooltip */
"Configure guest permissions" = "Configura permessi per ospiti";

/* Button title for meeting proposal organizer to choose a date.
   Confirm Event Proposal Date Button */
"Confirm This Date" = "Conferma questa data";

/* Button title for meeting proposal organizer to choose a date.
   Confirm Event Proposal Date Button */
"Confirm This Time" = "Conferma questo orario";

/* Conflict from %@ to %@ */
"Conflict from %@ to %@" = "Conflitto dalle %1$@ alle %2$@";

/* '{PERSON NAME's} {Chinese|Hebrew} Birthday' table view cell title format */
"Contact Alternate Calendar Birthday" = "Compleanno %2$@ di %1$@";

/* Help */
"Contact Flexibits Priority Support" = "Contatta il supporto prioritario di Flexibits";

/* Help */
"Contact Flexibits Support" = "Contatta il supporto di Flexibits";

/* Address book source name in preferences
 Contacts */
"Contacts" = "Contatti";

/* Accessibility: help describing the content of the header row for proposed times, when viewing a proposal */
"Contains all proposed times, along with how many people are available for each one" = "Contiene tutti gli orari proposti con il numero di persone disponibili per ognuno";

/* Continue */
"Continue" = "Continua";

/* Continue Editing */
"Continue Editing" = "Continua a modificare";

/* Continue Without Access */
"Continue Without Access" = "Continua senza accesso";

/* First Run */
"Continue Without Accounts" = "Continua senza account";

/* Button title, displayed after copying an URL to the clipboard */
"Copied!" = "Copiato!";

/* Copy */
"Copy" = "Copia";

/* Button title, copies a Openings URL to the clipboard */
"Copy Link" = "Copia link";

/* Copy Proposed Times menu title */
"Copy Proposed Times as Text" = "Copia orari proposti come testo";

/* Duplicate recurring event button */
"Copy This Event" = "Copia questo evento";

/* Help text for the copy link button in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"Copy this meeting template’s public link to the clipboard." = "Copia il link pubblico di questo template di riunione.";

/* Copy URL context menu action title */
"Copy URL" = "Copia URL";

/* Conference call type */
"CoScreen" = "CoScreen";

/* Conference call type */
"CoScreen Screen Share" = "Condivisione schermo CoScreen";

/* Calendar preferences - conflict because geocoded location is missing */
"Could not get the location for the selected address" = "Non è stato possibile trovare il luogo per l'indirizzo selezionato";

/* Event drag and drop: Error title while dropping an event on a month cell */
"Could not move event" = "Non è stato possibile muovere l'evento";

/* Reminder drag and drop: Error title while dropping an reminder on a month cell */
"Could not move task" = "Impossibile muovere promemoria";

/* public proposal help text */
"Create a shareable link so guests can add themselves to the meeting proposal." = "Crea un link condivisibile in modo da permettere agli invitati di aggiungersi alla proposta di riunione.";

/* Accessibility - Calendar window left sidebar help */
"create events and tasks, month calendar, and list" = "crea eventi e promemoria, calendario mese e lista";

/* Button for creating sharable URL for meeting proposal */
"Create Fantastical link" = "Crea link Fantastical";

/* Create New Account */
"Create New Account" = "Crea nuovo account";

/* Create New Event */
"Create New Event" = "Crea Nuovo Evento";

/* Create Template */
"Create Template" = "Crea modello";

/* Created by Google user name */
"Created by %@" = "Creato da %@";

/* Progress text while waiting for public proposal link to be created */
"Creating Fantastical Link" = "Creo link Fantastical";

/* Premium feature */
"Creating proposals is only available with Flexibits Premium." = "La creazione di suggerimenti è possibile solo con Flexibits Premium.";

/* The current calendar set accessibility label format string */
"current calendar set %@" = "set di calendari corrente %@";

/* Current Location */
"Current Location" = "Posizione attuale";

/* Current or Selected Week */
"Current or Selected Week" = "Settimana corrente o selezionata";

/* Weather hourly current accessibility label */
"Current Temperature" = "Temperatura attuale";

/* Current Time Zone */
"Current Time Zone" = "Fuso orario attuale";

/* Current weather conditions accessibility label. */
"Current weather conditions, %@" = "Condizioni meteo attuali, %@";

/* Currently label for weather forecast. */
"Currently" = "Attuale";

/* Custom repeat rule */
"Custom" = "Personalizza";

/* Premium feature */
"Custom app icons are only available with Flexibits Premium." = "Le icone app personalizzate sono disponibili solo con Flexibits Premium.";

/* Premium feature */
"Custom colors are only available with Flexibits Premium." = "I colori personalizzabili sono disponibili solo con Flexibits Premium.";

/* Textfield placeholder */
"Custom Link" = "Link personalizzato";

/* Premium feature */
"Custom week numbers are only available with Flexibits Premium." = "I numeri delle settimane personalizzati sono disponibili solo con Flexibits Premium.";

/* Fantastical Action widget description */
"Customize to add events, add tasks, search, or just open Fantastical" = "Personalizza per aggiungere eventi, aggiungere promemoria, fare ricerche o semplicemente aprire Fantastical.";

/* Quick Action widget description */
"Customize to add events, tasks, or search." = "Personalizza per aggiungere eventi, promemoria o ricercare.";

/* Custom… */
"Custom…" = "Custom…";

/* Cut */
"Cut" = "Taglia";

/* Calendar Week Abbreviation */
"CW" = "SC";

/* Weather daily high accessibility label */
"Daily High" = "Massima giornaliera";

/* Weather daily low accessibility label */
"Daily Low" = "Minima giornaliera";

/* system dark mode */
"Dark Mode" = "Modalità scura";

/* Date widget */
"Date" = "Data";

/* Date + Calendar widget */
"Date + Calendar" = "Data + calendario";

/* Date Picker */
"Date Picker" = "Seleziona data";

/* Duration (e.g. 1 day) */
"day" = "giorno";

/* Day View Title */
"Day" = "Giorno";

/* Reminder Time */
"day after" = "giorno dopo";

/* Reminder Time */
"day before" = "giorno prima";

/* Premium feature */
"Day view is only available with Flexibits Premium." = "La vista giornata è disponibile solo con Flexibits Premium.";

/* Duration (e.g. 10 days) */
"days" = "giorni";

/* Reminder Time */
"days after" = "giorni dopo";

/* Reminder Time */
"days before" = "giorni prima";

/* Days per week */
"Days per week" = "Giorni a settimana";

/* Debug */
"Debug" = "Debug";

/* Decline (decline an invitation) */
"Decline" = "Rifiuta";

/* Decline All - Button title to confirm multiple notifications at once */
"Decline All" = "Rifiuta tutti";

/* Decline and don't notify the sender (decline an invitation) */
"Decline and Don’t Notify" = "Rifiuta e non notificare";

/* Decline Meeting */
"Decline Meeting" = "Rifiuta riunione";

/* When responding to a recurring calendar invite, decline this calendar item only */
"Decline This" = "Rifiuta questo";

/* Refers to an attendee that has declined an invitation for an event. */
"Declined" = "Rifiutato";

/* Item visibility */
"Default" = "Default";

/* Premium feature */
"Default alerts are only available with Flexibits Premium." = "Gli avvisi di default sono disponibili solo con Flexibits Premium.";

/* Delegated calendar */
"Delegated" = "Autorizzato";

/* Delegated calendar */
"Delegated by %@" = "Autorizzato da %@";

/* Delete
   Delete menu item */
"Delete" = "Elimina";

/* Delete calendar alert title */
"Delete \"%@\"?" = "Eliminare \"%@\"?";

/* Delete All - Button title to delete multiple canceled events at once */
"Delete All" = "Elimina tutti";

/* Purge Openings Data Confirmation Title */
"Delete all Openings data?" = "Elimina tutti i dati Opening?";

/* Delete and Hide */
"Delete and Hide" = "Elimina e nascondi";

/* Delete Attachment */
"Delete Attachment" = "Cancella allegato";

/* Delete attachment menu item */
"Delete Attachment…" = "Cancella allegato…";

/* Delete attachment confirmation title */
"Delete attachment “%@”?" = "Elimina allegato “%@”?";

/* Delete calendar alert button */
"Delete Calendar" = "Cancella calendario";

/* Action button for deleting calendar set */
"Delete Calendar Set" = "Elimina set di calendari";

/* Button title */
"Delete Meeting Template" = "Elimina template di riunione";

/* Delete Openings Data - Button */
"Delete Openings Data" = "Elimina dati Openings";

/* Delete calendar alert button */
"Delete Task List" = "Elimina lista promemoria";

/* Button title. */
"Delete Template" = "Elimina template";

/* Delete Item */
"Delete “%@”" = "la cancellazione di “%@”";

/* Shared calendar notification message */
"Deleted from %@ by %@" = "Eliminato da %@ da %@";

/* Delete invitation help text */
"Deleting this event will remove it from your calendar and notify the invitees that this event has been canceled. You can’t undo this action." = "Cancellando questo evento, lo rimuoverà dal calendario e notificherà gli invitati della sua cancellazione. Non sarà possibile tornare indietro.";

/* Delete meeting proposal invitation help text */
"Deleting this meeting proposal will also notify all invited attendees." = "Cancellando questo suggerimento di riunione tutti gli invitati verrano notificati.";

/* Textarea placeholder for the description field for Meeting Templates in the Openings editor */
"Description" = "Descrizione";

/* Detach mini window menu item */
"Detach Mini Window" = "Stacca Mini Finestra";

/* Details */
"Details" = "Dettagli";

/* Access Code for a Webex conference call */
"Dial %@" = "Chiama %@";

/* Dial by your location */
"Dial by your location:" = "Digita in base alla tua posizione:";

/* Conference call type */
"Dialpad" = "Dialpad";

/* Conference call type */
"Dialpad Meeting" = "Meeting Dialpad";

/* Accessibility help: text read by Voice Over to explain the switch that toggles meeting templates */
"Disable this meeting template" = "Disabilità questo template riunione";

/* Discard */
"Discard" = "Scarta";

/* Button title. */
"Discard Changes" = "Annulla i cambiamenti";

/* Discard forwarded event title */
"Discard forwarded event?" = "Eliminare evento inoltrato?";

/* Discard forwarded event button */
"Discard Message" = "Elimina messaggio";

/* Accessibility - Help text for the proposed times and invitees matrix visible for proposal */
"Displays the times for the Proposal, and what times work best for each invitee" = "Mostra gli orari per la Proposta e che orari preferiscono gli invitati";

/* Duplicate Proposal informative text */
"Do you want to add this time to the existing proposal or create a new event?" = "Vuoi aggiungere questo orario alla proposta originale o creare un nuovo evento?";

/* Alert message asking for confirmation to add data via URL */
"Do you want to allow Fantastical to add a new event or task?" = "Vuoi permette a Fantastical di aggiungere un nuovo evento o promemoria?";

/* Change repeat alert message */
"Do you want to change all occurrences?" = "Vuoi modificarne tutti i casi?";

/* Edit repeating event message */
"Do you want to change only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "Vuoi modificare solo questo caso, o tutti i casi?";

/* Edit repeating event message */
"Do you want to change only this occurrence of the event, this and all future occurrences, or all occurrences?" = "Vuoi cambiare solo questa versione dell’evento, questo e tutte le future versioni o tutte?";

/* Change invitation message title */
"Do you want to change the time of this event?" = "Vuoi modificare l’orario di questo evento?";

/* Message when confirming a meeting proposal */
"Do you want to confirm this date?" = "Vuoi confermare questa data?";

/* Message when confirming a meeting proposal */
"Do you want to confirm this time?" = "Vuoi confermare questo orario?";

/* Do you want to decline the meeting requested by John Doe? */
"Do you want to decline the meeting requested by %@?" = "Vuoi rifiutare la riunione richiesta da %@?";

/* Delete repeating event message */
"Do you want to delete only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "Vuoi cancellare solo questo caso di evento, o tutti?";

/* Delete repeating event message */
"Do you want to delete only this occurrence of the event, this and all future occurrences, or all occurrences?" = "Vuoi eliminare solo questa versione dell’evento, questa e tutte le future versioni, o tutte le versioni?";

/* Delete repeating meeting proposal message */
"Do you want to delete only this time or do you want to delete all times for this proposal?" = "Vuoi eliminare solo questo orario o tutti gli orari per questo suggerimento?";

/* Forward repeating event message */
"Do you want to forward only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "Vuoi inoltrare solo questo evento singolarmente o anche tutte le sue ripetizioni?";

/* Respond to repeating event message */
"Do you want to respond to only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "Vuoi rispondere solo questo in caso di evento, o in tutti?";

/* Change invitation message title */
"Do you want to save the new time for “%@”? This will notify the invitees of the change." = "Vuoi salvare il nuovo orario per “%@”? Questo notificherà gli invitati del cambiamento.";

/* Changed invitees of an Exchange event alert message */
"Do you want to send an update to changed invitees or to all invitees?" = "Vuoi inviare un aggiornamento agli invitati modificati o a tutti gli invitati?";

/* Open links in Dolphin */
"Dolphin" = "Dolphin";

/* Don't add the event from the URL */
"Don't Add" = "Non aggiungere";

/* Don't add accounts button */
"Don't Add Exchange Accounts" = "Non aggiungere account Exchange";

/* Don't Enable - button */
"Don't Enable" = "Non abilitare";

/* Don't re-add an invitation during undo */
"Don't Re-Add" = "Non riaggiungere evento";

/* Done */
"Done" = "Fatto";

/* Don’t Add button */
"Don’t Add" = "Non aggiungere";

/* Logging */
"Don’t Enable Logging" = "Non attivare il logging";

/* Don't notify invitees of changes */
"Don’t Send Email" = "Non inviare email";

/* Accessibility - Help text for event/reminder switch when creating a new item */
"double tap to change to event" = "doppio tap per passare a evento";

/* Accessibility - Help text for event/reminder switch when creating a new item */
"double tap to change to task" = "fai doppio tap per cambiare promemoria";

/* Conference call type */
"Doxy" = "Doxy";

/* Conference call type */
"Doxy Appointment" = "Appuntamento Doxy";

/* Default Transportation Type */
"Driving" = "Guidando";

/* Open links in DuckDuckGo */
"DuckDuckGo" = "DuckDuckGo";

/* task due date (e.g. due: 1/1/2020) */
"due" = "scaduto";

/* Accessibility string for tasks due at a specific date or time. %@ is the localized date string. E.g. 'due at 11:00' */
"due at %@" = "scade alle %@";

/* Due Date */
"Due Date" = "Data di scadenza";

/* The due-date for an all-day task (a task with a date but no time associated with it.) */
"Due on %@" = "Scade il %@";

/* The due date for a task. */
"Due on %@ at %@" = "Scade il %1$@ alle %2$@";

/* Duplicate
   Duplicate menu item */
"Duplicate" = "Duplica";

/* Duplicate a reminder and convert it to an event */
"Duplicate as Event" = "Duplica come evento";

/* Duplicate an event and convert it to a reminder */
"Duplicate as Task" = "Duplica come promemoria ";

/* Premium feature */
"Duplicate is only available with Flexibits Premium." = "Duplica è disponibile solo con Flexibits Premium.";

/* Duplicate recurring items button */
"Duplicate These Items" = "Duplica questi elementi";

/* Duplicate recurring event button */
"Duplicate This Event" = "Duplica questo evento";

/* Duplicate to Calendar */
"Duplicate to Calendar" = "Duplica come calendario";

/* Duplicate to List */
"Duplicate to List" = "Duplica come lista";

/* ICS import */
"Duplicate “%@”?" = "Duplicare “%@”?";

/* Accessibility announcement to warn users the time they just set is duplicate amongst proposals */
"Duplicated time" = "Orario duplicato";

/* Label for dropdown menu. */
"Duration" = "Durata";

/* Validation error, shown in an alert message. */
"duration must be greater than 5 minutes" = "La durata deve essere di oltre 5 minuti";

/* Accessibility label: read by Voice Over to explain the duration of a meeting template. %@ is the duration string. E.g.: Duration: 30 minutes */
"Duration: %@" = "Durata: %@";

/* Edit */
"Edit" = "Modifica";

/* Button title for an attendee to edit their previous response to particular dates as available */
"Edit Response" = "Modifica risposta";

/* Button to confirm editing a task */
"Edit Task" = "Modifica promemoria";

/* DON'T LOCALIZE! From EventKit.framework */
"EKEventChineseBirthdayTitleSubstring" = "Compleanno cinese";

/* DON'T LOCALIZE! From EventKit.framework */
"EKEventHebrewBirthdayTitleSubstring" = "Compleanno ebraico";

/* DON'T LOCALIZE! From EventKit.framework */
"EKEventIslamicBirthdayTitleSubstring" = "Compleanno islamico";

/* Alarm Action
   Email */
"Email" = "Email";

/* Email All Invitees */
"Email All Invitees" = "Invia una email a tutti gli invitati";

/* Email Event */
"Email Event" = "Invia evento per email";

/* Email Events */
"Email Events" = "Invia eventi per email";

/* Account email verification */
"Email Not Verified" = "E-mail non verificata";

/* Email Verified */
"Email Verified" = "E-mail verificata";

/* Data Collection (Button) */
"Enable Automatic Feedback" = "Abilita il feedback automatico";

/* Logging */
"Enable debug logging for this session?" = "Abilita il logging di debug per questa sessione?";

/* Privacy message - Instructions on changing Privacy settings */
"Enable Fantastical in the Privacy section of System Settings to use your local calendars with Fantastical." = "Abilita Fantastical nella sezione Privacy delle Impostazioni di Sistema per usare i tuoi calendari locali con Fantastical.";

/* Button to enable Google Workspace admin API features */
"Enable Google Workspace Directory Search" = "Abilita la ricerca della directory di Google Workspace";

/* Enable Integrations - button */
"Enable Integrations" = "Abilita integrazioni";

/* Logging */
"Enable Logging" = "Abilita logging";

/* Title of message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Enable new Google integrations?" = "Abilita le nuove integrazioni Google?";

/* Title of message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Enable new Office 365 integrations?" = "Abilitare le nuove integrazioni di Office 365?";

/* Accessibility help: text read by Voice Over to explain the switch that toggles meeting templates */
"Enable this meeting template" = "Abilita questo template riunione";

/* ICS error */
"Encountered unknown calendar data: %@" = "Trovati dati di calendario sconosciuto: %@";

/* event end time */
"ended at %@" = "finito alle %@";

/* ends */
"ends" = "finisce";

/* Event List */
"ends at %@" = "finisce alle %@";

/* No events or reminders anymore (Widget) */
"Enjoy your day" = "Buona giornata";

/* No events or reminders anymore, evening (Widget) */
"Enjoy your evening" = "Buona serata";

/* Registration menu item */
"Enter Fantastical 2 License…" = "Inserire licenza di Fantastical 2…";

/* Accessibility help text */
"Enter group to reschedule." = "Entra nel gruppo per riprogrammare.";

/* Enter login details text - debug item */
"Enter login details" = "Inserisci dettagli login";

/* Enter Password */
"Enter Password" = "Inserisci password";

/* Password */
"Enter the password for %@ on %@:" = "Inserisci la password per %1$@ il %2$@:";

/* Accessibility: help text for informing users they can read each invitee responses */
"Enter this section to read this invitee responses" = "Entra in questa sezione per leggere le risposte degli invitati";

/* Log Level */
"Error" = "Errore";

/* Waiting for Payment */
"Error Restoring Purchases" = "Errore nel ristabilire acquisti";

/* Account email verification */
"Error Sending Email" = "Errore nel inviare e-mail";

/* Sync error */
"Error syncing event to server." = "Errore nel sincronizzare l’evento con il server.";

/* Sync error */
"Error uploading attachment." = "Errore nel caricare l’allegato.";

/* Accessibility - event */
"Event" = "Evento";

/* Accessibility: input item type (event) accessibility value */
"event" = "evento";

/* Email subject for an accepted invitation */
"Event accepted: %@" = "Evento accettato: %@";

/* Email subject for a canceled invitation */
"Event canceled: %@" = "Evento cancellato: %@";

/* Email subject for a declined invitation */
"Event declined: %@" = "Evento rifiutato: %@";

/* Email subject for a new invitation */
"Event invitation: %@" = "Invito per un evento: %@";

/* Event List widget */
"Event List" = "Lista eventi";

/* Event List + Calendar widget */
"Event List + Calendar" = "Lista eventi + calendario";

/* Event List + Date widget */
"Event List + Date" = "Lista eventi + data";

/* Format string for accessibility of weather in headers. 'High 10°, Low 0°' */
"Event List Header Weather Accessibility Format String" = "Massima %1$@, minima %2$@";

/* Accessibility label for weather icon - clear day */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Clear Day" = "Giornata serena";

/* Accessibility label for weather icon - clear night */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Clear Night" = "Notte serena";

/* Accessibility label for weather icon - foggy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Cloudy" = "Nuvoloso";

/* Accessibility label for weather icon - cold */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Cold" = "Freddo";

/* Accessibility label for weather icon - foggy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Foggy" = "Nuvoloso";

/* Accessibility label for weather icon - hot */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Hot" = "Caldo";

/* Accessibility label for weather icon - ice */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Ice" = "Ghiaccio";

/* Accessibility label for weather icon - needs upgrade */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Needs Upgrade" = "Previsioni meteo estese sono disponibili con Flexibits Premium";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy day */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Day" = "Giorno parzialmente nuvoloso";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy night */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Night" = "Notte parzialmente nuvolosa";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy and rainy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Rain" = "Parzialmente nuvoloso e poggia";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy and rainy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Rain Night" = "Notte parzialmente nuvolosa e con pioggia";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy and snow */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Snow" = "Parzialmente nuvoloso e neve";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy and snow */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Snow Night" = "Notte parzialmente nuvolosa e con neve";

/* Accessibility label for weather icon - rainy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Rainy" = "Piovoso";

/* Accessibility label for weather icon - sleet */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Sleet" = "Nevischio";

/* Accessibility label for weather icon - snow */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Snow" = "Neve";

/* Accessibility label for weather icon - thunderstorms */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Thunderstorms" = "Temporali";

/* Accessibility label for weather icon - unknown */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Unknown" = "Previsioni sconosciute";

/* Accessibility label for weather icon - windy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Windy" = "Ventoso";

/* Event must be editable, respondable, or calendar must be writable. */
"Event must be editable, respondable, or calendar must be writable." = "L’evento deve essere modificabile, poter accettare risposte o il calendario deve essere scrivibile.";

/* Email subject for a tentative invitation */
"Event tentatively accepted: %@" = "Evento provvisoriamente accettato: %@";

/* original event time zone */
"Event Time Zone" = "Fuso orario evento";

/* Email subject for an updated invitation */
"Event updated: %@" = "Evento aggiornato: %@";

/* calendar day layout */
"Events" = "Eventi";

/* Preferences */
"Events & Tasks" = "Eventi e promemoria";

/* Repeat every day */
"Every Day" = "Ogni giorno";

/* Exchange account type name */
"Exchange" = "Exchange";

/* Premium feature */
"Exchange categories are only available with Flexibits Premium." = "Le categorie di Exchange sono disponibili solo con Flexibits Premium.";

/* Travel time notification */
"Expect clear weather." = "Aspettati cieli sereni.";

/* Exporting calendar (e.g. Exporting “Work”) */
"Exporting “%@”" = "Esportando “%@”";

/* Conference call type */
"FaceTime" = "FaceTime";

/* Conference call type */
"FaceTime Call" = "Chiamata FaceTime";

/* Sync error */
"Failed to sync the event %@ to the server. Failure: %@" = "Fallita sincronizzazione con il server dell’evento %1$@. Fallimento: %2$@";

/* Account email verification error */
"Failed to Verify Email" = "Impossibile verificare e-mail";

/* About Box License Message */
"Fantastical 2 features unlocked" = "Funzionalità di Fantastical 2 sbloccate";

/* About Box License Message */
"Fantastical 2 features unlocked for %@" = "Funzionalità di Fantastical 2 sbloccate per %@";

/* Widget Name */
"Fantastical Action" = "Azione di Fantastical";

/* Enable Google Workspace admin API message */
"Fantastical can search rooms and users in your Google Workspace organization when creating events. Would you like Fantastical to request access to this information? Fantastical will still sync this account even if you do not request access, but you will not see Google Workspace rooms and users when searching for invitees.\n\nIf you receive an error you will need to ask your Google Workspace admin to allow access to Fantastical." = "Fantastical può cercare stanze e utenti nella tua organizzazione Google Workspace quando viene creato un evento. Vuoi che Fantastical richieda accesso per questa funzione? Fantastical continuerà a sincronizzare questo account anche non richiedi questo accesso, ma non potrai visualizzare le stanze e gli utenti di Google Workspace quando creai inviti.\n\nSe ricevi un errore dovrai chiedere al tuo amministratore di Google Workspace di permettere l’accesso a Fantastical.";

/* Enable Google Workspace admin API message */
"Fantastical can search rooms and users in your Google Workspace organization when creating events. Would you like Fantastical to request access to this information?\n\nIf you receive an error you will need to ask your Google Workspace admin to allow access for Fantastical." = "Fantastical può cercare stanze e utenti nella tua organizzazione Google Workspace quando viene creato un evento. Vuoi che Fantastical richieda accesso per questa funzione?\n\nSe ricevi un errore dovrai chiedere al tuo amministratore di Google Workspace di permettere l’accesso a Fantastical.";

/* Validate certificate title */
"Fantastical can't verify the identity of the server \"%@\"" = "Fantastical non può verificare l’identità del server \"%@\"";

/* Error message when no available time is found for an event invitation (the placeholder is a date) */
"Fantastical could not find an available time for this event before %@." = "Fantastical non è riuscito a trovare nessun orario disponibile per questo evento prima di %@.";

/* First run setup text when one CalDAV account is detected */
"Fantastical detected an existing account. Click Add Account to use this account with Fantastical." = "Fantastical ha trovato un account già esistente. Clicca Aggiungi Account per utilizzare questo account con Fantastical.";

/* Privacy message - User didn't grant access to Fantastical in Privacy settings */
"Fantastical does not have access to your Calendars or Reminders." = "Fantastical non ha accesso ai tuoi calendari e promemoria.";

/* Privacy message - User didn't grant access to Fantastical in Privacy settings */
"Fantastical does not have access to your Calendars." = "Fantastical non ha accesso ai tuoi calendari.";

/* Address Book */
"Fantastical does not have access to your contacts. You must allow Fantastical to access your contacts to use email alerts. This can be done in the Privacy & Security section of System Settings." = "Fantastical non ha accesso ai tuoi contatti. Devi permettere a Fantastical di accedere ai tuoi contatti…";

/* Address Book */
"Fantastical does not have access to your contacts. You must allow Fantastical to access your contacts to use email alerts. This can be done in the Security & Privacy section of System Preferences." = "Fantastical non ha accesso ai tuoi contatti. Devi permettere a Fantastical di accedere ai tuoi contatti per poter utilizzare gli avvisi email. Questo può essere fatto nella sezione Sicurezza & Privacy delle Impostazioni di Sistema.";

/* Privacy message - User didn't grant access to Fantastical in Privacy settings */
"Fantastical does not have access to your Reminders." = "Fantastical non ha accesso ai tuoi promemoria.";

/* Database recovery message */
"Fantastical encountered a problem reading its database. Fantastical is going to repair its database and resync your accounts." = "Fantastical ha incontrato un problema nel leggere il database. Fantastical adesso riparerà il database e risincronizzerà i tuoi account.";

/* Error message when encountering a corrupt database */
"Fantastical encountered a problem reading its database. Fantastical will now quit. Reopen Fantastical to finish the database check and recovery." = "Fantastical ha avuto un problema nel leggere dal proprio database. Fantastical si chiuderà da solo. Riapri Fantastical per concludere il controllo del database e il ripristino.";

/* Sync error */
"Fantastical encountered an error while communicating with the server." = "Fantastical ha incontrato un errore nel comunicare col server.";

/* Invalid code signature (alert title) */
"Fantastical has been modified" = "Fantastical è stata modificato";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Fantastical integrates with Google Contacts, Google Tasks, and Google Drive." = "Fantastical si integra con Google Contatti, Google Tasks e Google Drive.";

/* Message shown at launch when upgrading Office 365 access privileges */
"Fantastical integrates with Office 365 to add Microsoft Teams meetings to your events." = "Fantastical si integra con Office 365 per aggiungere riunioni di Microsoft Teams ai tuoi eventi.";

/* First Run */
"Fantastical is ready to go, but you’ll need an Internet connection before the information from your calendars can be downloaded." = "Fantastical è pronto per funzionare, ma hai bisogno di una connessione Internet per poter scaricare i tuoi calendari.";

/* Message title */
"Fantastical is unable to sync or show notifications." = "Fantastical non è riuscito a sincronizzare o mostrare notifiche.";

/* Button for creating sharable URL for meeting proposal */
"Fantastical link" = "Link Fantastical";

/* Openings description */
"Fantastical makes it easy for others to schedule meetings by offering time slots that work with your schedule." = "Fantastical rende facile ad altri impostare riunioni offrendo orari che aderiscono alla tua agenda.";

/* Invalid code signature (alert message) */
"Fantastical may not be able to read calendar passwords from the Keychain. Please re-download Fantastical. You will not lose any of your calendar information." = "Fantastical potrebbe non essere in grado di leggere le password dei tuoi calendari dal Portachiavi. Per favore, scarica di nuovo Fantastical. Non perderai nessuna informazione dei calendari.";

/* Incompatible database version warning title */
"Fantastical needs to be updated" = "Fantastical deve essere aggiornato";

/* Free trial text */
"Flexibits Premium is free to try for %@. You need a subscription to Flexibits Premium to access all features. Without a subscription you can use the basic Fantastical features for free.\n\nSelect a plan to start your free trial and begin using Fantastical." = "Flexibits Premium è gratuito da utilizzare per %@. Hai bisogno di Flexibits Premium per accedere a tutte le funzionalità. Senza un’iscrizione puoi utilizzare le funzionalità gratuite di Fantastical.\n\nSeleziona un piano per iniziare la prova gratuita e cominciare a utilizzare Fantastical.";

/* Free trial text */
"Fantastical requires a subscription to use all of its features, but you can use the basic features for free." = "Fantastical ha bisogno di un’iscrizione per poter utilizzare tutte le sue funzioni, ma puoi utilizzare quelle base gratuitamente.";

/* Header for calendars that are part of Fantastical Scheduling */
"Fantastical Scheduling" = "Fantastical Scheduling";

/* Alert message text */
"Fantastical was terminated unexpectedly" = "Fantastical è stato chiuso inaspettatamente";

/* App Store subscription error message */
"Fantastical was unable to activate your subscription. Please sign out and back in to your Flexibits account, then quit and relaunch Fantastical." = "Fantastical non è stata in grado di attivare la tua iscrizione. Scollegati e rifai l’accesso al tuo account Flexibits, poi chiudi e riapri Fantastical.";

/* First run setup text when no CalDAV accounts are detected */
"Fantastical was unable to detect any existing calendar accounts. If you want to add calendar accounts, open Fantastical’s preferences and select the Accounts tab." = "Fantastical non è stato in grado di trovare alcun account calendario esistente. Sei vuoi aggiungere degli account calendario, apri le preferenze di Fantastical e seleziona la tab Account.";

/* Enable Google Workspace admin API message */
"Fantastical was unable to enable Google Workspace directory search.\n\nIf you received an error during authorization you need to ask your Google Workspace admin to allow access for Fantastical." = "Fantastical non è riuscito ad abilitare la ricerca delle directory di Google Workspace.\n\nSe hai ricevuto un errore durante l’abilitazione dovrai chiedere al tuo amministratore della Google Workspace di permettere l’accesso a Fantastical.";

/* Keychain */
"Fantastical was unable to save your password to the Keychain.\n\n%@ (%ld)" = "Fantastical non è riuscito a salvare la tua password nel Portachiavi.\n\n%1$@ (%2$d)";

/* Container reset error message */
"Fantastical's container was deleted. You need to restart your computer, otherwise Fantastical will not work correctly. This may have happened if you used an app cleaner to remove Fantastical." = "Il contenitore di Fantastical è stato eliminato. Devi riavviare il tuo computer, altrimenti Fantastical non funzionerà correttamente. Questo può essere successo per aver rimosso Fantastical con un’app adibita a creare spazio libero sul disco rigido.";

/* Database recovery title */
"Fantastical's database is damaged" = "Il database di Fantastical è danneggiato";

/* Preferences */
"Feedback" = "Feedback";

/* Filtered by Focus - Focus Filter is active */
"Filtered by Focus" = "Filtrati per full immersion";

/* Open links in Firefox */
"Firefox" = "Firefox";

/* First Week of Month */
"First Week of Month" = "Prima settimana del mese";

/* First Week of Quarter */
"First Week of Quarter" = "Prima settimana del trimestre";

/* Fix */
"Fix" = "Risolvi";

/* Flexibits Account */
"Flexibits Account" = "Account Flexibits";

/* Flexibits Account Encryption Key */
"Flexibits Account Encryption Key" = "Chiave di crittografia per account Flexibits";

/* Openings privacy info text */
"Flexibits is committed to keeping your data safe and secure." = "Flexibits ha a cuore tenere i tuoi dati sicuri e protetti.";

/* Floating time zone name */
"Floating" = "Flessibile";

/* The floor of a building (e.g. Floor 2) */
"Floor %@" = "Piano %@";

/* family plan: 8.99/month for 5 members */
"for 5 members" = "per 5 membri";

/* Forward invitation to another person */
"Forward" = "Inoltra";

/* Premium feature */
"Forwarding invitations is only available with Flexibits Premium." = "Inoltrare inviti è possibile solo con Flexibits Premium.";

/* Event availability */
"Free" = "Libero";

/* Button to get more info about free mode */
"Free Mode" = "Modalità gratuita";

/* Label for a date picker (start of range) */
"From" = "Da";

/* Accessibility: Separator between start and end time for events (1pm to 3pm) */
"from %1$@ to %2$@" = "dalle %1$@ alle %2$@";

/* Timed event in event details (e.g. from 11 AM Fri, Dec 20, 2013 to 12 PM Sat, Dec 21, 2013) */
"from %@ %@\nto %@ %@" = "dalle %1$@ %2$@\nalle %3$@ %4$@";

/* Accessibility label read by VoiceOver describing a pair of date pickers which allows selecting a range. %@ are the formatted dates. */
"From %@ to %@" = "Da %1$@ a %2$@";

/* Enable Google Workspace admin API title */
"Google Workspace Authorization Required" = "Autorizzazione per Google Workspace necessaria";

/* Conference call type */
"Gather" = "Gather";

/* Conference call type */
"Gather Meeting" = "Meeting Gather";

/* Preferences */
"General" = "Generali";

/* Yahoo password help */
"Generate an app password at login.yahoo.com/account/security." = "Genera una password per app su login.yahoo.com/account/security.";

/* iCloud password help (the text surrounded by stars is a link) */
"Generate an app-specific password at appleid.apple.com.\n\nPlease see our *tutorial about iCloud accounts* for more information." = "Crea una password specifica per app su appleid.apple.com.\n\nPer favore segui la nostra *guida riguardo gli account iCloud* per ulteriori informazioni.";

/* Generate Random Password */
"Generate Random Password" = "Genera password casuale";

/* Subscribe header text when no trial is available */
"Get Flexibits Premium" = "Ottieni Flexibits Premium";

/* Get Info menu item (getting info on a calendar) */
"Get Info" = "Ottieni informazioni";

/* Button to get started with account sign in and premium trial */
"Get Started" = "Inizia";

/* Permission to invite other people tooltip */
"Give guests permission to invite other people" = "Permetti a ospiti di invitare altre persone";

/* Permission to invite other people tooltip */
"Give guests permission to modify event" = "Permetti a ospiti di modificare evento";

/* Permission to invite other people tooltip */
"Give guests permission to see guest list" = "Permetti a ospiti di vedere lista ospiti";

/* Accessibility - Go to today */
"go to today" = "vai ad oggi";

/* Going (respond yes to a Meetup invitation) */
"Going" = "Accettato";

/* Conference call type */
"Gong" = "Gong";

/* Conference call type */
"Gong Meeting" = "Meeting Gong";

/* Open links in Google Chrome */
"Google Chrome" = "Google Chrome";

/* Conference call type */
"Google Hangout" = "Google Hangout";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Google has made a change that requires you to sign in to your Google account for %@ to allow searching Google Contacts.\n\nIf you do not sign in again then your calendars will still sync, but you will not see all matching contacts when adding invitees." = "Google ha fatto un cambiamento che richiede di accedere al tuo account Google per %@ per poter ricercare in Google Contatti.\n\nSe non fai l’accesso nuovamente i tuoi calendari continueranno a sincronizzarsi, ma non vedrai suggerimenti di contatti quando aggiungi invitati.";

/* Open locations in Google Maps setting. */
"Google Maps" = "Google Maps";

/* Conference call type */
"Google Meet" = "Google Meet";

/* Conference call type */
"GoToMeeting" = "GoToMeeting";

/* Conference call type */
"GoToWebinar" = "GoToWebinar";

/* Color */
"Green" = "Verde";

/* Guests not synced (Facebook) */
"Guests not synced" = "Invitati non sincronizzati";

/* Short anniversary message to person with unknown name
   Subject of anniversary message person with unknown name */
"Happy Anniversary!" = "Felice anniversario!";

/* Short anniversary message to person with first name
   Subject of anniversary message to person with first name */
"Happy Anniversary, %@!" = "Felice anniversario, %@!";

/* Short message to birthday person with unknown name
 Subject of message to birthday person with unknown name */
"Happy Birthday!" = "Buon compleanno!";

/* Short message to birthday person with first name
 Subject of message to birthday person with first name */
"Happy Birthday, %@!" = "Buon compleanno, %@!";

/* title for hebrew birthdays as used in 'Anna's 30th Hebrew birthday' */
"Hebrew" = "ebraico";

/* Body of anniversary message to person with first name */
"Hello %@,\n\nHappy Anniversary!" = "Ciao %@,\n\nFelice anniversario!";

/* Body of message to birthday person with first name */
"Hello %@,\n\nHappy Birthday!" = "Ciao %@,\n\nbuon compleanno!";

/* Body of anniversary message to person with unknown name */
"Hello,\n\nHappy Anniversary!" = "Ciao,\n\nFelice anniversario!";

/* Body of message to birthday person with unknown name */
"Hello,\n\nHappy Birthday!" = "Ciao,\n\nbuon compleanno!";

/* Title for hidden items view controller */
"Hidden Items" = "Elementi nascosti";

/* Open UI to view all hidden items */
"Hidden Items…" = "Elementi nascosti…";

/* Hide */
"Hide" = "Nascondi";

/* Hide all events */
"Hide All Events" = "Nascondi tutti gli eventi";

/* Hide Notifications menu item */
"Hide Notifications" = "Nascondi notifiche";

/* Additional help text for Google settings */
"Hide or show shared calendars at\nhttps://www.google.com/calendar/syncselect" = "Mostra o nascondi calendari condivisi su\nhttps://www.google.com/calendar/syncselect";

/* Hide Sidebar menu item */
"Hide Sidebar" = "Nascondi barra laterale";

/* Hide only single instance */
"Hide This Event Only" = "Nascondi solo questo evento";

/* Hide Time Zones */
"Hide Time Zones" = "Nascondi fusi orari";

/* Hide Item */
"Hide “%@”" = "Nascondi “%@”";

/* Premium feature */
"Hiding items is only available with Flexibits Premium." = "È possibile nascondere gli elementi solo con Flexibits Premium.";

/* Task Priority */
"High" = "Alta";

/* Accessibility - high priority */
"high priority" = "priorità alta";

/* Conference call type */
"Highfive" = "Highfive";

/* Conference call type */
"Highfive Meeting" = "Meeting Highfive";

/* Conference call type */
"Hopin" = "Hopin";

/* Conference call type */
"Hopin Session" = "Sessione Hopin";

/* Access Code for a Webex conference call */
"Host Key: %@" = "Chiave host: %@";

/* Duration (e.g. 1 hour) */
"hour" = "ora";

/* Reminder Time */
"hour after" = "ora dopo";

/* Reminder Time */
"hour before" = "ora prima";

/* Hourly Forecast accessibility label */
"Hourly Forecast" = "Previsioni orarie";

/* Duration (e.g. 10 hours) */
"hours" = "ore";

/* Reminder Time */
"hours after" = "ore dopo";

/* Reminder Time */
"hours before" = "ore prima";

/* iCloud Authentication help URL */
"https://flexibits.com/fantastical/icloudauthentication" = "https://flexibits.com/fantastical/icloudauthentication";

/* Conference call type */
"Huddle net2phone" = "Huddle net2phone";

/* Conference call type */
"Huddle net2phone Call" = "Chiamata Huddle net2phone";

/* I'm not going. Don't send me any updates */
"I'm not going.\nDon't send me any updates." = "Non parteciperò. Non inviarmi nessun aggiornamento.";

/* Open links in iCab */
"iCab" = "iCab";

/* Travel time notification (e.g. Ice starting in 5 minutes.) */
"Ice starting in %ld minutes." = "Ghiaccio inizia fra %ld minuti.";

/* Travel time notification (e.g. Ice stopping in 5 minutes.) */
"Ice stopping in %ld minutes." = "Ghiaccio finisce in %ld minuti.";

/* Icon widget */
"Icon" = "Icona";

/* Create new account warning. */
"If you create a new account, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them." = "Se crei un nuovo account, dovrai cambiare tutti gli account su tuoi dispositivi per farli sincronizzare tra di loro.";

/* Delete declined invitation help text */
"If you decline this event the organizer will be notified. You can’t undo this action." = "Se rifiuti questo evento l’organizzatore verrà notificato. Non puoi annullare questa azione.";

/* Delete declined invitation help text */
"If you delete this event it will no longer appear as a declined event. You can’t undo this action." = "Se cancelli questo evento esso non apparirà più come evento rifiutato. Non puoi annullare questa azione.";

/* Move an invitation to a different calendar message */
"If you move an event between accounts, the original event will be canceled, a new event will be created, and new invitations will be sent to your invitees. However, some invitees may not be available in the new account." = "Se sposti un evento tra gli account, l'evento originale verrà cancellato, un nuovo evento verrà creato e nuovi inviti verranno inviati ai tuoi invitati. Tuttavia, alcuni invitati potrebbero non essere disponibili nel nuovo account.";

/* Move an invitation to a different calendar message */
"If you move an event between calendars, the original event will be canceled, a new event will be created, and new invitations will be sent to your invitees." = "Se muovi un evento tra calendari diversi, l’evento originale verrà cancellato, un nuovo evento verrà creato e nuovi inviti verranno inviati agli invitati.";

/* Warning about quitting Fantastical - message */
"If you quit Fantastical your calendars will not sync and you will not receive alerts for upcoming events and tasks." = "Se chiudi Fantastical i tuoi calendari non verranno sincronizzati e non riceverai avvisi per eventi futuri e promemoria.";

/* Warning about quitting Fantastical - message */
"If you quit Fantastical your calendars will not sync and you will not receive alerts for upcoming events and tasks.\n\nEnable \"Run in background\" in Fantastical's General preferences to receive updates and alerts even when Fantastical isn't open." = "Se chiudi Fantastical i tuoi calendari non verranno sincronizzati e non riceverai avvisi per eventi futuri e promemoria.\n\nAbilita “Tieni aperto sullo sfondo” nella preferenze geniali di Fantastical per ricevere aggiornamenti e avvisi anche quando Fantastical non è aperta.";

/* Delete in-use calendar set alert body */
"If you remove this calendar set, the All Calendars set will be used to sync your open time slots. Are you sure you want to remove this calendar set?" = "Se rimuovi questo set di calendari, il set Tutti i calendari verrà utilizzato per sincronizzare i tuoi orari disponibili. Sei sicuro di voler rimuovere questo set di calendari?";

/* Extended trial text */
"If you subscribe, you will receive an extra %@ for free since you recently purchased Fantastical 2. Thank you for support! You will always have all of the features from Fantastical 2, even if you don't subscribe." = "Se ti iscrivi riceverai un %@ aggiuntivo gratuitamente dato che hai acquistato Fantastical 2 recentemente. Grazie per il supporto! Continuerai ad avere tutte le funzionalità di Fantastical 2 anche se non ti iscrivi.";

/* Different sign in method warning. */
"If you use a different sign-in method, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them." = "Se utilizzi un metodo di login diverso, dovrai cambiare tutti gli account su tuoi dispositivi per farli sincronizzare tra di loro.";

/* Ignore */
"Ignore" = "Ignora";

/* Ignore Alerts */
"Ignore Alerts" = "Ignora avvisi";

/* Notifications popover - Ignore Invitation */
"Ignore All Invitations" = "Ignora tutti gli inviti";

/* Notifications popover - Ignore Invitation */
"Ignore Invitation" = "Ignora invito";

/* Notifications popover - Ignore Proposal */
"Ignore Proposal" = "Ignora Proposta";

/* Notifications popover - Ignore Opening */
"Ignore requested Opening" = "Ignora Opening richiesto";

/* Ignore Shared Calendar Notifications */
"Ignore Shared Calendar Notifications" = "Ignora notifiche di calendari condivisi";

/* ICS import */
"Import %lu events" = "Importa %lu eventi";

/* ICS import */
"Import %lu events and tasks" = "Importa %lu eventi e promemoria";

/* ICS import */
"Import %lu tasks" = "Importa %lu promemoria";

/* ICS import */
"Import “%@”" = "Importa “%@”";

/* Prefix for a short relative date description (in 3h 2m) */
"in" = "in";

/* Up Next widget relative time. Used like 'in 4 hours' */
"in %@" = "in %@";

/* Format string for short relative date by day (in 1d) */
"in %@d" = "in %@d";

/* Format string for short relative date by hour (in 1h) */
"in %@h" = "in %@h";

/* Format string for short relative date by minute (in 1m) */
"in %@m" = "in %@m";

/* Format string for short relative date by month (in 1M) */
"in %@M" = "in %@M";

/* Format string for short relative date by year (in 1Y) */
"in %@Y" = "in %@a";

/* Accessibility title: whether a meeting template in Openings browser is inactive. */
"Inactive" = "Inattivo";

/* Accessibility - Reminder checkbox */
"incomplete" = "incompleto";

/* Error title entering Flexibits account key */
"Incorrect account key" = "Chiave account non corretta";

/* Log Level */
"Info" = "Informazioni";

/* Intent Calendar View */
"Intent Calendar View" = "Intento vista calendario";

/* Interested (respond maybe to a Meetup invitation) */
"Interested" = "Interessati";

/* Interesting Calendars */
"Interesting Calendars" = "Calendari interessanti";

/* Premium feature */
"Interesting calendars are only available with Flexibits Premium." = "Calendari interessanti sono disponibili solo con Flexibits Premium.";

/* iCloud password help */
"Invalid app-specific password for %@." = "Password specifica per app per %@ invalida.";

/* Show Date URL handling error title */
"Invalid Date" = "Data non valida";

/* First Run */
"Invalid email" = "Email non valida";

/* Invalid email address */
"Invalid email address" = "Indirizzo email non valido";

/* Registration */
"Invalid License" = "Licenza non valida";

/* Registration */
"Invalid name or license" = "Nome o licenza non validi";

/* Invalid server URL failure reason */
"Invalid server URL" = "URL server non valido.";

/* Error dialog title for a URL that was not handled */
"Invalid URL" = "URL non valido";

/* Invalid username or password */
"Invalid username or password" = "Username o password non validi";

/* Invitation Notification - Hidden Preview Placeholder */
"Invitation" = "Invito";

/* Event invitation from person (e.g. From: John Smith) */
"Invitation from %@" = "Invito da %@";

/* Premium feature */
"Invitation notifications are only available with Flexibits Premium." = "Le notifiche per gli inviti sono disponibili solo con Flexibits Premium.";

/* Invite Others button */
"Invite Others" = "Invita altri";

/* Body for organizer must confirm manually */
"Invite someone or create a public proposal link to see their responses here. Select a time and confirm this event to schedule it." = "Invita qualcuno o crea un link pubblico per vedere le risposte qui. Seleziona un orario e conferma per pianificare l'evento.";

/* Premium feature */
"Invitee autocomplete is only available with Flexibits Premium." = "L’autocompletamento degli invitati è disponibile solo con Flexibits Premium.";

/* Invitee Permissions label */
"Invitee Permissions:" = "Permessi invitato:";

/* Search Menu invitees */
"Invitees" = "Invitati";

/* invitees */
"invitees" = "invitati";

/* Premium feature */
"Invitees are only available with Flexibits Premium." = "Gli invitati sono disponibili solo con Flexibits Premium.";

/* Open links in the default browser set by iOS */
"iOS Default Browser" = "Browser di default su iOS";

/* title for islamic birthdays as used in 'Anna's 30th Islamic birthday' */
"Islamic" = "islamico";

/* Travel time notification (e.g. It will take 5 min to drive. */
"It will take %@ to drive to %@." = "Ci vorranno %1$@ per guidare da %2$@.";

/* Travel time notification (e.g. It will take 5 min to take transif. */
"It will take %@ to take transit to %@." = "Ci vorranno %1$@ per andare da %2$@ con i mezzi.";

/* Travel time notification (e.g. It will take 5 min to walk. */
"It will take %@ to walk to %@." = "Ci vorranno %1$@ per camminare da %2$@.";

/* Travel time notification */
"It's currently icy." = "Ghiacciato.";

/* Travel time notification */
"It's currently raining." = "Sta piovendo.";

/* Travel time notification */
"It's currently sleeting." = "Nevischio.";

/* Travel time notification */
"It's currently snowing." = "Sta nevicando.";

/* Accessibility: input item type (event/reminder) accessibility label */
"item type" = "tipo di elemento";

/* Public URL share string (e.g. I've proposed a meeting, Lunch. Use this link to confirm: https://fantastical.app/p/1234) */
"I’ve proposed a meeting, %@. Use this link to confirm: %@" = "Ho proposto una riunione, %1$@. Utilizza questo link per confermare: %2$@";

/* Comma separated list of two letter month abbreviations, see https://www.eventguide.com/topics/two_digit_month_abbreviations.html */
"JA,FE,MR,AP,MY,JN,JL,AU,SE,OC,NV,DE" = "GE,FE,MR,AP,MG,GI,LU,AG,SE,OT,NO,DE";

/* Conference call type */
"Jitsi" = "Jitsi";

/* Conference call type */
"Jitsi Meeting" = "Meeting Jitsi";

/* Join Conference Call button title */
"Join" = "Unisciti";

/* Join Conference Call (e.g. Join Zoom Meeting) */
"Join %@" = "Unisciti a %@";

/* Join Conference Call with multiple options (e.g. Join Zoom Meeting…) */
"Join %@…" = "Unisciti a %@…";

/* Join Webex Meeting by meeting number (access code) */
"Join by meeting number" = "Unisciti con numero di riunione";

/* Heading for conference call call-in numbers that can be called with one tap on a mobile device */
"Join by phone" = "Unisciti da telefono";

/* Join one of multiple conference calls */
"Join Conference Call" = "Unisciti a conferenza telefonica";

/* Join one of multiple conference calls */
"Join Conference Call…" = "Unisciti a conferenza telefonica…";

/* Button to join family plan subscription */
"Join Family" = "Unisciti alla famiglia";

/* Join Webex Meeting using SIP address */
"Join from a video system or application" = "Unisciti con sistema video o applicazione";

/* Join Webex Meeting with link. */
"Join from the meeting link" = "Unisciti da link riunione";

/* Keep Both */
"Keep Both" = "Tieni entrambi";

/* Keychain */
"Keychain Error" = "Errore col Portachiavi";

/* label (label for Todoist task) */
"label" = "etichetta";

/* Label (label for Todoist task) */
"Label" = "Etichetta";

/* Print Dialog */
"Large" = "Grande";

/* Preferences */
"Last calendar used" = "Ultimo calendario selezionato";

/* Preferences */
"Last list used" = "Ultima lista selezionata";

/* Scheduled slot text */
"Lead Time" = "Tempo minimo";

/* Learn More - Button */
"Learn More" = "Scopri di più";

/* Accessibility Premium feature */
"Learn more about Flexibits Premium" = "Scopri di più du Flexibits Premium";

/* Learn more… */
"Learn more…" = "Scopri di più…";

/* Leaving */
"Leaving" = "Partendo";

/* Alert location - leaving the location */
"Leaving %@" = "Partendo da %@";

/* Geofenced reminder (e.g. Leaving: Home) */
"Leaving: %@" = "Quando ci si sposta da: %@";

/* Accessibility: label indicating an invitee left a comment when responding to a proposal */
"left comments" = "commenti rimasti";

/* Logging */
"Level:" = "Livello:";

/* Conference call type */
"Lifesize" = "Lifesize";

/* Conference call type */
"Lifesize Meeting" = "Meeting Lifesize";

/* system light mode */
"Light Mode" = "Modalità chiara";

/* List */
"List" = "Lista";

/* list */
"list" = "lista";

/* Local (On My Mac) calendars */
"Local" = "Locale";

/* Search Menu location */
"Location" = "Luogo";

/* location */
"location" = "luogo";

/* Premium feature */
"Location autocomplete is only available with Flexibits Premium." = "L’autocompletamento del luogo è disponibile solo con Flexibits Premium.";

/* Calendar preferences - conflicting location warning text (1 conflict) */
"Location is used by \"%@\"" = "Luogo è utilizzato da \"%@\"";

/* Calendar preferences - conflicting location warning text (> 1 conflicts) */
"Location is used by other calendar sets" = "Luogo è utilizzato da altri set di calendari";

/* Location Suggestions */
"Location Suggestions" = "Suggerimenti luoghi";

/* Login required for %@ */
"Login required for %@." = "Login necessario per %@.";

/* Task Priority */
"Low" = "Bassa";

/* Accessibility - low priority */
"low priority" = "priorità bassa";

/* Open locations in Lyft setting. */
"Lyft" = "Lyft";

/* Suffix representing minutes. */
"m" = "m";

/* Mail Organizer */
"Mail Organizer" = "Invia email a organizzatore";

/* Open Accounts preferences */
"Manage Accounts…" = "Gestisci account…";

/* Manage calendar sets menu item */
"Manage Calendar Sets…" = "Gestisci i set di calendari";

/* Manage calendars menu item */
"Manage Calendars…" = "Gestisci i calendari…";

/* Opening approval behavior. Appointment needs manual approval. */
"Manual approval" = "Approvazione manuale";

/* Appointments have to be manually confirmed after they've been requested. */
"Manually" = "Manualmente";

/* Sign out confirmation message */
"Many features in Fantastical will become disabled if you are not signed in." = "Molte funzionalità di Fantastical diverranno disabilitate se non accedi.";

/* Open locations in Apple Maps setting */
"Maps" = "Mappe";

/* Accessibility label read by VoiceOver to describe the action of the checkbox button in day/week view for INCOMPLETE task
   Accessibility label read by VoiceOver to describe the action of the checkbox button in the event list for INCOMPLETE task */
"Mark completed" = "segna come completato";

/* Accessibility label read by VoiceOver to describe the action of the checkbox button in day/week view for a COMPLETED task
   Accessibility label read by VoiceOver to describe the action of the checkbox button in the event list for a COMPLETED task */
"Mark incomplete" = "segna come incompleto";

/* Dropdown menu entry. This sets the start time interval to match the meeting duration. */
"Match Meeting Duration" = "Come durata riunione";

/* Maybe (respond maybe to an invitation) */
"Maybe" = "Forse";

/* Maybe All - Button title to confirm multiple notifications at once */
"Maybe All" = "Rispondi forse a tutti";

/* Maybe and don't notify the sender (tentative) */
"Maybe and Don’t Notify" = "Forse e non notificare";

/* When responding to a recurring calendar invite, maybe accept this calendar item only */
"Maybe This" = "Forse questo";

/* Current User name for Proposal Invite status */
"Me" = "Me";

/* Task Priority */
"Medium" = "Medio";

/* Accessibility - medium priority */
"medium priority" = "priorità media";

/* Meeting ID for a Zoom conference call */
"Meeting ID: %@" = "ID di riunione: %@";

/* Access Code for a Webex conference call */
"Meeting Number (Access Code): %@" = "Numero riunione (codice di accesso): %@";

/* Password for a Webex conference call */
"Meeting Password:" = "Password riunione:";

/* Help text for the duration field in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"Meetings can be up to 12 hours long." = "Le riunioni possono durare fino a a 12 ore.";

/* Open links in Mercury */
"Mercury" = "Mercury";

/* Alarm Action */
"Message" = "Avviso";

/* Alarm Action */
"Message with Sound" = "Avviso con suono";

/* Open links in Microsoft Edge */
"Microsoft Edge" = "Microsoft Edge";

/* Conference call type */
"Microsoft Teams" = "Microsoft Teams";

/* Conference call type */
"Microsoft Teams Meeting" = "Meeting Microsoft Teams";

/* Week View Midnight String */
"midnight" = "mezzanotte";

/* Midnight */
"Midnight" = "Mezzanotte";

/* Duration (e.g. 1 minute) */
"minute" = "minuto";

/* Reminder Time */
"minute after" = "minuto prima";

/* Reminder Time */
"minute before" = "minuto dopo";

/* Duration (e.g. 10 minutes) */
"minutes" = "minuti";

/* Reminder Time */
"minutes after" = "minuti dopo";

/* Reminder Time */
"minutes before" = "minuti prima";

/* Conference call type */
"MiTeam" = "MiTeam";

/* Conference call type */
"MiTeam Meeting" = "Meeting MiTeam";

/* Modify Event button */
"Modify Event" = "Modifica evento";

/* Modify Item */
"Modify “%@”" = "la modifica di “%@”";

/* Modify meeting proposal invitation help text */
"Modifying this meeting proposal will resend this event to all attendees." = "Modificando questa riunione suggerita invierà questo evento a tutti gli invitati nuovamente.";

/* Month View Title */
"Month" = "Mese";

/* Premium feature */
"Month view is only available with Flexibits Premium." = "La vista mensile è disponibile solo con Fantatsical Premium.";

/* Duration (e.g. 1 month) */
"month" = "mese";

/* Duration (e.g. 10 months) */
"months" = "mesi";

/* Accessibility label: more button in meeting templates (Openings browser) */
"More" = "Altro";

/* More Info */
"More Info" = "Più informazioni";

/* Move */
"Move" = "Sposta";

/* Move event button */
"Move Event" = "Muovi evento";

/* Accessibility - Move left a page */
"move left a page" = "vai a sinistra di una pagina";

/* Accessibility - Move right a page */
"move right a page" = "vai a destra di una pagina";

/* Move task button */
"Move Task" = "Muovi promemoria";

/* Move Item */
"Move “%@”" = "lo spostamento “%@”";

/* Moving an event with attachments alert title */
"Moving a task with attachments." = "Muovendo un promemoria con allegati.";

/* Moving a recurring event with attachments alert title */
"Moving an event with attachments." = "Muovere un evento con allegati.";

/* Premium feature */
"Multiple calendar sets are only available with Flexibits Premium." = "Set di calendari multipli sono disponibili solo per Flexibits Premium.";

/* Token text for multiple invitees */
"Multiple Invitees" = "Invitati multipli";

/* Default name for the first new calendar set */
"My Calendar Set" = "Il mio set di calendari";

/* Me card locations */
"My Locations" = "I miei luoghi";

/* my status */
"my status" = "mio stato";

/* Schedule a Zoom meeting on behalf of myself */
"Myself" = "Me stesso";

/* Fallback value for when a formatter returns nil. It's the abbreviation for 'Not Available'. */
"N/A" = "Non disponibile";

/* Textfield placeholder for the name of the Meeting Template in the Openings editor. */
"Name" = "Nome";

/* Open locations in Navigon setting. */
"Navigon" = "Navigon";

/* Recurrence Configuration */
"Never" = "Mai";

/* Flexibits account key help text */
"Never share your account key, it encrypts and protects your data. You never need to send your account key to Flexibits or anyone else. This is not a license code or serial number." = "Non condividere la tua chiave account: essa protegge i tuoi data in modo crittografato. Non dovrai mai mandare la tua chiave account a Flexibits o chiunque altro. Questa non è un codice di licenza o un numero di serie.";

/* New Event */
"New Event" = "Nuovo evento";

/* A short example for a new event with a time already specified */
"New Event Placeholder With Time" = "Pranzo venerdì";

/* New Item */
"New Item" = "Nuovo Elemento";

/* View Title for creating a new Opening meeting template */
"New Meeting Template" = "Nuovo template di riunione";

/* New subscribed calendar title */
"New Subscription" = "Nuova iscrizione";

/* New Reminder */
"New Task" = "Nuovo promemoria";

/* An unknown person proposed a new time for an event (e.g. New time proposed: May 5, 5:00 PM) */
"New time proposed: %@" = "Nuovo orario proposto: %@";

/* Email subject for a new time proposal invitation */
"New Time Proposed: %@" = "Nuovo orario proposto: %@";

/* Accessibility */
"next month" = "prossimo mese";

/* Print Config Dialog */
"Next month" = "Mese prossimo";

/* Print Config Dialog */
"Next week" = "Settimana prossima";

/* next week; relative date (e.g. staff meeting, next week) */
"next week" = "la settimana prossima";

/* Print Config Dialog */
"Next year" = "Anno prossimo";

/* Delegated calendar */
"No Access" = "Nessun accesso";

/* First Run */
"No accounts added" = "Nessun account aggiunto";

/* Calendar preferences - no address available text */
"No address available" = "Nessun indirizzo disponibile";

/* No Alert */
"No Alert" = "Nessun avviso";

/* No Alerts */
"No Alerts" = "Nessun avviso";

/* Accessibility - label for describing no attendees going for a proposed meeting. */
"no attendees" = "nessun partecipante";

/* Error title when no available time is found for an event invitation */
"No available time found." = "Nessun orario disponibile trovato.";

/* No calendar error title */
"No calendar found" = "Nessun calendario trovato";

/* No calendars available */
"No calendars available" = "Nessun calendario disponibile";

/* no proposal comments header */
"No Comments" = "Nessun commento";

/* calendar day layout */
"No entries" = "Nessun elemento";

/* Availability window status text */
"No event is selected." = "Nessun evento selezionato.";

/* Accessibility - number of events on a day
 Event List */
"No Events" = "Nessun evento";

/* No events shown in date header (short version for large text sizes) */
"No Events (Short)" = "Nessun evento";

/* No comment provided by engineer. */
"No Events Today" = "Nessun Evento Oggi";

/* No Exchange accounts imported title */
"No Exchange accounts added" = "Nessun account Exchange aggiunto";

/* title for empty hidden items view */
"No Hidden Items" = "Nessun elemento nascosto";

/* no results while searching for hidden items */
"No Hidden Items Found" = "Nessun elemento nascosto trovato";

/* Body for organizer waiting for response */
"No invitees have responded to your proposal yet. You will be able to select a time and confirm this event once invitees have responded." = "Nessun invitato ha ancora risposto alla tua proposta. Potrai selezionare un orario e confermare questo evento una volta che gli invitati hanno risposto.";

/* No event or reminder selected in the day view */
"No Item Selected" = "Nessun Oggetto Selezionato";

/* No events or reminders scheduled (shown in the day view) */
"No Items" = "Nessun elemento";

/* No events or reminders scheduled today (shown in the day view) */
"No Items Today" = "Nessun elemento Oggi";

/* No Location Set */
"No Location Set" = "Nessun luogo impostato";

/* No Mail Account */
"No Mail Account" = "Nessun account e-mail";

/* No Name */
"No Name" = "Nessun nome";

/* Sync error: No credential */
"No password was provided for the account." = "Nessuna password è stata data per l'account.";

/* Restore purchases title */
"No Previous Purchases" = "Nessun acquisto passato";

/* Restore purchases message */
"No previous purchases of Fantastical were found on this account." = "Nessun acquisto passato di Fantastical è stato trovato per questo account.";

/* No search results */
"No results" = "Nessun risultato";

/* No Results */
"No Results" = "Nessun risultato";

/* No calendar error title */
"No task list found" = "Nessuna lista promemoria trovata";

/* Data Collection (Button) */
"No thanks" = "No grazie";

/* No times selected when sending a proposal response message */
"No times selected." = "Nessun orario selezionato.";

/* Interesting Calendars */
"No upcoming events at this time.\nYou can subscribe and events will be added as they become available." = "Nessun evento futuro al momento.\nTi puoi iscrivere e gli eventi verranno aggiunti appena disponibili.";

/* ICSParser unable to parse data */
"No valid calendar data found." = "Dati calendario validi non trovati.";

/* No valid server found failure reason */
"No valid server found" = "Nessun server valido trovato";

/* No valid server found error */
"No valid server was found. Please try a different URL." = "Nessun server valido è stato trovato. Gentilmente prova un URL diverso.";

/* Up next widget, indicates no more events/tasks today. Should be as short as possible. */
"none" = "niente";

/* None
   Task Priority */
"None" = "Nessuno";

/* No alarm for event */
"None (Alarm)" = "Nessuno";

/* None of these dates work */
"None of these dates work" = "Nessuna di queste date è possibile";

/* None of these times work */
"None of these times work" = "Nessuno di questi orari è possibile";

/* Noon */
"Noon" = "Mezzogiorno";

/* Event availability */
"not available from %@ to %@." = "non disponibile dal %1$@ al %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Completed" = "Non completato";

/* Event availability */
"not found on the server." = "non trovato sul server.";

/* Not Going (respond no to a Meetup invitation) */
"Not Going" = "Rifiutato";

/* Label. */
"Note: Block extends past midnight." = "Nota: il blocca supera la mezzanotte.";

/* Generic Notification - Hidden Preview Placeholder */
"Notification" = "Notifica";

/* Appointment booked by someone (e.g. Sally Jones booked a meeting) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_BOOKED" = "%1$@ ha prenotato una riunione";

/* Appointment title (e.g. Hang out (Jan 19, 4 PM)) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_BOOKED_TITLE" = "%1$@ (⁣%2$@⁣)";

/* Appointment booked by someone (e.g. Sally Jones booked a meeting: “I'm bringing cookies!”) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_BOOKED_WITH_MESSAGE" = "%1$@ ha prenotato una riunione: “%2$@“";

/* Appointment requested by someone (e.g. Sally Jones requested a meeting) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_REQUESTED" = "%1$@ ha richiesto una riunione";

/* Appointment title (e.g. Hang out (Jan 19, 4 PM)) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_REQUESTED_TITLE" = "%1$@ (⁣%2$@⁣)";

/* Appointment requested by someone (e.g. Sally Jones requested a meeting: “I'm bringing cookies!”) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_REQUESTED_WITH_MESSAGE" = "%1$@ ha richiesto una riunione: “%2$@“";

/* Invitee left a comment on a proposal (e.g. Sally Jones replied: “I can't come”) */
"NOTIFICATION_INVITEE_COMMENT" = "%1$@ ha risposto: “%2$@”";

/* Invitee selected a time for a proposal (e.g. Sally Jones chose January 5, 5:00 PM) */
"NOTIFICATION_INVITEE_REPLIED" = "%1$@ ha scelto ⁣%2$@⁣";

/* Invitee couldn't find a suitable time for a proposal (e.g. Sally Jones couldn't find a suitable time) */
"NOTIFICATION_INVITEE_REPLIED_NO_TIME" = "%1$@ non ha trovato un orario disponibile";

/* Invitee selected a time for a proposal with a comment (e.g. Sally Jones chose January 5, 5:00 PM: “This works for me”) */
"NOTIFICATION_INVITEE_REPLIED_WITH_COMMENT" = "%1$@ ha scelto ⁣%2$@⁣: “%3$@”";

/* Proposal canceled by sender (e.g. Proposal canceled by Sally Jones) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_CANCELED" = "Suggerimento cancellato da %1$@";

/* Invitees selected time for proposal and event invitiation was sent (e.g. Invitation for Breakfast party sent) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_COMPLETE_AND_SENT" = "Invito per %1$@ inviato";

/* Invitees couldn't agree on a time for a proposal */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_COMPLETE_NO_TIMES" = "Gli invitati hanno risposto, nessun orario disponbile trovato";

/* Received a proposal from someone (e.g. Proposal from Sally Jones for you and 3 others) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_CREATED_MANY_INVITEES" = "Suggerimento da %1$@ per te e altri %2$@";

/* Received a proposal from someone (e.g. Proposal from Sally Jones) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_CREATED_ONE_INVITEE" = "Suggerimento da %1$@";

/* Received a proposal from someone (e.g. Proposal from Sally Jones for you and John Smith) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_CREATED_TWO_INVITEES" = "Suggerimento da %1$@ per te e %2$@";

/* Invitees selected multiple times for a proposal */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_MULTIPLE_TIMES_FOUND" = "Gli invitati hanno scelto più orari";

/* Invitees selected a time for a proposal (e.g. Invitees chose January 5, 5:00 PM) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_ONE_TIME_FOUND" = "Gli invitati hanno scelto ⁣%1$@⁣";

/* notify me */
"notify me" = "notificami";

/* Now
   now label for weather graph */
"Now" = "Adesso";

/* Week View Noon Time String */
"noon" = "12";

/* Body for organizer waiting for response */
"Not all invitees have responded to your proposal yet. You can select a time and confirm this event before all invitees have responded." = "Non tutti gli invitati hanno già risposto alla tua proposta. Puoi selezionare un orario e confermare questo evento prima che tutti gli invitati abbiano risposto.";

/* Accessibility: label for when an invitee responded for a Proposal and is NOT available at the focused time */
"not available" = "non disponibile";

/* now - An event is currently happening */
"now" = "adesso";

/* Office 365 account type name */
"Office 365" = "Office 365";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* OK All - Button title to confirm multiple notifications at once */
"OK All" = "OK tutti";

/* Recurrence Configuration */
"On %@" = "Attivo %@";

/* on DATE; relative date format lowercase. */
"on %@" = " %@";

/* Reminder Time */
"on date" = "in data";

/* Print Config Dialog */
"On date" = "Il giorno";

/* Alert time - On day of event */
"On day of event" = "Il giorno dell'evento";

/* Local calendar type (e.g. On My iPhone) */
"On My %@" = "Sul mio %@";

/* On My Mac - Local calendars */
"On My Mac" = "Sul Mio Mac";

/* Print Config Dialog */
"On week #" = "La settimana #";

/* Print Config Dialog */
"On year" = "L’anno";

/* Accessibility - label for describing one attendee going for a proposed meeting. */
"one attendee" = "un partecipante";

/* Delete attachments message */
"One or more items have attachments. Deleting attachments can’t be undone." = "Uno o più elementi hanno allegati. Una volta cancellati gli allegati non potranno essere recuperati.";

/* Heading for conference call call-in numbers that can be called with one tap on a mobile device */
"One tap mobile:" = "Cellulare con un tap:";

/* Edit repeat event button */
"Only This Event" = "Solo questo evento";

/* Do you want to delete only this time or do you want to delete all times - delete only this time */
"Only This Time" = "Solo questa volta";

/* Action Widget Description */
"Open" = "Apri";

/* Open AccuWeather forecast accessibility label */
"Open AccuWeather forecast" = "Apri previsione AccuWeather";

/* Button to open web browser to sign in to an account */
"Open Browser" = "Apri browser";

/* Address Book */
"Open Contacts" = "Apri Contatti";

/* Accessibility help for daily forecast button */
"Open daily forecast on accuweather.com." = "Apri previsione giornaliera su accuweather.com.";

/* Accessibility help for location forecast button */
"Open details of forecast on accuweather.com." = "Apri dettagli previsione su accuweather.com.";

/* Open event location accessibility label */
"Open directions to event" = "Apri direzioni per evento";

/* Accessibility help for hourly forecast button */
"Open forecast on accuweather.com." = "Apri previsione su accuweather.com.";

/* Accessibility help for hourly forecast button */
"Open hourly forecast on accuweather.com." = "Apri previsione oraria su accuweather.com.";

/* Open an item in a specific app */
"Open in %@" = "Apri in %@";

/* Address Book */
"Open Privacy & Security" = "Apri Privacy & Security";

/* Address Book */
"Open Security & Privacy" = "Apri Sicurezza & Privacy";

/* Accessibility help for hourly forecast button */
"Open sunset and sunrise forecast on accuweather.com." = "Apri previsione tramonto e alba su accuweather.com.";

/* Open URL */
"Open URL" = "Apri URL";

/* Open attachment menu item */
"Open “%@”" = "Apri “%@”";

/* Open links in Opener */
"Opener" = "Opener";

/* Openings */
"Openings" = "Openings";

/* Openings Availability Title */
"Openings Availability" = "Disponibilità opening";

/* Openings Data deleted. Confirmation title. */
"Openings data deleted." = "Dati Opening eliminati.";

/* Premium feature */
"Openings is only available with Flexibits Premium." = "Openings sono disponibili son con Flexibits Premium.";

/* Join conference call accessibility help
   Join conference call accessibility hint */
"Opens the conference call in the appropriate app" = "Apre la chiamata conferenza nell’app appropriata";

/* Open links in Opera Mini */
"Opera Mini" = "Opera Mini";

/* Optional attendee */
"Optional" = "Facoltativo";

/* Color */
"Orange" = "Arancione";

/* Other Application Menu Item
   Other color menu item */
"Other…" = "Altro…";

/* Event availability */
"Out of office" = "Non in ufficio";

/* No comment provided by engineer. */
"Overdue" = "Passato";

/* a task that is overdue */
"overdue" = "passato";

/* Overwrite */
"Overwrite" = "Sovrascrivi";

/* ICS import */
"Overwrite “%@”?" = "Sovrascrivi “%@”?";

/* Password entry */
"Password" = "Password";

/* Password for a Zoom conference call */
"Password: %@" = "Password: %@";

/* Paste */
"Paste" = "Incolla";

/* Payment Failed */
"Payment Failed" = "Pagamento fallito";

/* Link to perform action in Cardhop */
"Perform action in Cardhop…" = "Fai azione in Cardhop…";

/* Delete calendar alert button */
"Permanently Delete Calendar" = "Cancella calendario";

/* The possessive form for person names ending not on 's', ... */
"Person Name Ending Not On 's', ... Possessive Form" = "";

/* If the name of a person ends with one of those characters, the possessive form for names ending on 's', ... will be used. If you always want to use the 'not ending on s' form, specify a tilde (~) to do so. */
"Person Name Ending On 's' Characters" = "~";

/* The possessive form for person names ending on 's', ... */
"Person Name Ending On 's', ... Possessive Form" = "";

/* Table view footer. %@ is the name of the week day. */
"Pick the times when you will be available on %@." = "Scegli gli orari in cui sarai disponibile il %@.";

/* Please configure an email account. */
"Please add an email account in the Settings app. You're sending an email with an attachment and this requires using the built-in Mail app." = "Gentilmente aggiungi un account e-mail nell’app Impostazioni. Stai inviando un’e-mail con un allegato e richiede di utilizzare l’app Mail pre-esistente.";

/* Message title */
"Please allow Fantastical to run in the background to sync your events and reminders. Go to System Settings > General > Login Items > Allow in the Background and then make sure Fantastical is enabled." = "Permetti a Fantastical di rimanere aperta solo sfondo per sincronizzare eventi e promemoria. Vai in Impostazioni di sistema > Generali > Elementi di login > Permetti sullo sfondo e controlla che Fantastical sia abilitata.";

/* Invalid Exchange email address error message */
"Please enter a valid email address to add an Exchange account." = "Per favore inserisci un indirizzo email valido per aggiungere un account Exchange.";

/* First Run */
"Please enter a valid email address to subscribe." = "Per favore inserisci un indirizzo email valido per iscriverti.";

/* Invalid server URL error */
"Please enter a valid server URL." = "Gentilmente inserisci un URL di server valido.";

/* Please enter your login information for your Flexibits account. */
"Please enter your login information for your Flexibits account." = "Gentilmente inserisci le tue informazioni di log in per il tuo account Flexibits.";

/* Sync error */
"Please enter your password to continue syncing." = "Gentilmente inserisci la tua password per continuare a sincronizzare.";

/* Invalid subscribed calendar URL error message */
"Please make sure the URL you entered is correct." = "Per favore controlla che l'URL sia corretto.";

/* Container reset error title */
"Please restart your computer" = "Per favore riavvia il tuo computer";

/* Accessibility help for task checkbox */
"Press to toggle completion." = "Premere per cambiare lo stato di completamento.";

/* Preview */
"Preview" = "Anteprima";

/* Previously used Locations */
"Previous Locations" = "Luoghi precedenti";

/* Accessibility */
"previous month" = "mese precedente";

/* priority */
"priority" = "priorità";

/* Privacy Policy link title */
"Privacy Policy" = "Termini di privacy";

/* Item visibility */
"Private" = "Privato";

/* Private Event (Exchange) */
"Private Event" = "Evento privato";

/* project */
"project" = "progetto";

/* Proposal Email Resent */
"Proposal Email Resent" = "E-mail di proposta inviata nuovamente";

/* Project */
"Project" = "Progetto";

/* Warning when creating a proposal with no invitees - title */
"Proposal has no invitees" = "Il suggerimento non ha invitati";

/* Proposal Import Failed */
"Proposal Import Failed" = "Importazione del suggerimento fallita";

/* The title of an event, prefixed with Proposal to show it's been proposed to or by the user. Used in Shortcut responses. */
"Proposal: %@" = "Proposta: %@";

/* Calendar for Fantastical Proposals */
"Proposals" = "Proposte";

/* Propose Another Date */
"Propose Another Date" = "Suggerisci un’altra data";

/* Propose Another Time */
"Propose Another Time" = "Suggerisci un altro orario";

/* Proposing an alternate time for an invitation */
"Propose new time for \"%@\"" = "Proponi un nuovo orario per \"%@\"";

/* Proposed */
"Proposed" = "Suggeriti";

/* Proposal header for event details */
"Proposed by %@" = "Proposta da %@";

/* A person proposed a new time for an event (e.g. proposed: May 5, 5:00 PM) */
"proposed" = "proposta";

/* Accessibility label describing a proposed time end date. %lu is the index of the proposal (starting from 1)
   Accessibility label describing a proposed time start date. %lu is the index of the proposal (starting from 1) */
"Proposed Time %lu" = "Orario proposto %lu";

/* Accessibility label describing a duplicated proposed time start date. %lu is the index of the proposal (starting from 1)
   Accessibility label describing a proposed time end date. %lu is the index of the proposal (starting from 1) */
"Proposed Time %lu, Duplicate" = "Orario proposto %lu, Duplicato";

/* Accessibility: label describing the header row containing all proposed times, when viewing a proposal. */
"Proposed times" = "Orari proposti";

/* Accessibility - Description for the proposed times and invitees matrix visible for proposal */
"Proposed times and invitees matrix" = "Orari proposti e matrice invitati";

/* Item visibility */
"Public" = "Pubblico";

/* public */
"public" = "pubblico";

/* Exchange Public Folder */
"Public Folder" = "Cartella pubblica";

/* Color */
"Purple" = "Viola";

/* Premium feature */
"Push updates are only available with Flexibits Premium." = "Gli aggiornamenti push sono disponibili solo con Flexibits Premium.";

/* Quarter View Title */
"Quarter" = "Trimestre";

/* Premium feature */
"Quarter view is only available with Flexibits Premium." = "La vista trimestrale è solo disponibile con Flexibits Premium.";

/* Quick Look attachment menu item */
"Quick Look “%@”" = "Quick Look “%@”";

/* Premium feature */
"Quickly joining conference calls is only available with Flexibits Premium." = "È possibile unirsi alle conferenze telefoniche velocemente solo con Flexibits Premium.";

/* Quit
   Quit - Button title */
"Quit" = "Esci";

/* Quit Fantastical and Open System Settings */
"Quit Fantastical and Open System Settings" = "Chiudi Fantastical e apri le Impostazioni di sistema";

/* Travel time notification (e.g. Rain starting in 5 minutes.) */
"Rain starting in %ld minutes." = "Pioggia inizia tra %ld minuti.";

/* Travel time notification (e.g. Rain stopping in 5 minutes.) */
"Rain stopping in %ld minutes." = "Pioggia smette tra %ld minuti.";

/* Re-add an invitation during undo */
"Re-Add Event" = "Riaggiungi evento";

/* Undo deleted invitation title */
"Re-add event “%@” and resend invitations?" = "Riaggiungi l'evento “%@” e reinvia gli inviti?";

/* Undo deleted invitation message */
"Re-adding this event will also resend invitations to all attendees. Would you like to re-add this event?" = "Riaggiungendo questo evento tutti gli inviti verranno inviati nuovamente. Sei sicuro di voler riaggiungere questo evento?";

/* Email reply subject for a proposed new time, including event title */
"Re: New Time Proposed: %@" = "Re: Nuovo orario proposto: %@";

/* Delegated calendar */
"Read & Write" = "Leggi & scrivi";

/* Delegated calendar */
"Read Only" = "Solo lettura";

/* RealFeel temperature accessibility label */
"RealFeel temperature" = "Temperature percepita";

/* Sync error: Bad data */
"Received an invalid calendar-home-set property from the server." = "Ricevuta una proprietà calendario-casa-set invalida dal server.";

/* HTTP Status Code Error Description Format String */
"Received HTTP response from %@ with status code %@" = "Ricevuta risposta HTTP da %1$@ con codice stato %2$@";

/* Color */
"Red" = "Rosso";

/* No comment provided by engineer. */
"Red badge with a white star in it" = "Badge rossa con una stella bianca all’interno";

/* Relaunch Button */
"Relaunch" = "Riavvia";

/* remind me */
"remind me" = "ricordami";

/* Accessibility: input item type (reminder) accessibility value */
"reminder" = "promemoria";

/* calendar day layout */
"Reminders" = "Promemoria";

/* Remove menu item */
"Remove" = "Rimuovi";

/* Remove source alert title */
"Remove %@?" = "Rimuovi %@?";

/* Delete calendar alert button */
"Remove Account" = "Rimuovi account";

/* Remove Alert */
"Remove Alert" = "Rimuovi avviso";

/* Remove Alerts */
"Remove Alerts" = "Rimuovi avvisi";

/* Remove Alternative Hosts */
"Remove Alternative Hosts" = "Rimuovi host alternativi";

/* Remove invitee menu item */
"Remove Invitee" = "Rimuovi invitato";

/* Remove trailing whitespace - debug option */
"Remove trailing whitespace" = "Rimuovi spazio finale";

/* Rename menu item */
"Rename" = "Rinomina";

/* Repair Database */
"Repair Database" = "Ripara database";

/* Repeat */
"Repeat" = "Ripeti";

/* repeat */
"repeat" = "ripeti";

/* repeat end */
"repeat end" = "ripeti fine";

/* Recurring information and attachment will be lost alert title */
"Repeat rule and attachment will be lost." = "Regola di ripetizione e allegato saranno persi.";

/* Recurring information will be lost alert title */
"Repeat rule will be lost." = "La regola di ripetizione verrà persa.";

/* Repeating event or task */
"Repeating" = "Che si ripete";

/* Accessibility - read by VoiceOver when a task is repeating. E.g. 'Test task, all-day, unchecked, home, repeating task' */
"repeating task" = "Promemoria che si ripete";

/* Premium feature */
"Replying to invitations is only available with Flexibits Premium." = "Rispondere agli inviti è disponibile sono con Flexibits Premium.";

/* Request access to Google Workspace admin API features */
"Request Access" = "Richiedi accesso";

/* Enable Google Workspace admin API title */
"Request access to Google Workspace rooms and users" = "Richiedi accesso a stanze e utenti Google Workspace";

/* Request invitee responses for Exchange events */
"Request Responses" = "Richiedi risposte";

/* Requested */
"Requested" = "Richiesto";

/* Password required placeholder */
"Required" = "Richiesto";

/* Accessibility help text for availability view */
"Reschedule for %@" = "Riprogramma per le %@";

/* Resend Proposal Email menu item */
"Resend Proposal Email" = "Re-invia e-mail di proposta";

/* Reset Sync Data */
"Reset Sync Data" = "Reimposta dati di sincronizzazione";

/* Debug Logs */
"Reset Sync States" = "Resettare gli stati di sincronizzazione";

/* Reset sync data alert message */
"Resetting your sync data will reset your calendar sets, templates, and other settings that are synced between devices. Your events and tasks will not be affected." = "Reimpostando i dati di sincronizzazione verranno reimpostati i tuoi set di calendari, modelli e le altre impostazioni che sono sincronizzate tra dispositivi. I tuoi eventi e promemoria non verranno influenzati.";

/* Calendar preferences - fetching exact location lat/long */
"Resolving location…" = "Calcolando posizione…";

/* Indicates that a resource has been reserved for an event - e.g. Projector (resource) */
"resource" = "risorsa";

/* Respond to Invitation */
"Respond to Invitation" = "Rispondi a invito";

/* Segmented title in Calendar item detail view for response option */
"Response" = "Risposta";

/* Retry */
"Retry" = "Riprova";

/* Open URL in browser */
"Retry in Browser" = "Riprova nel browser";

/* Debug Logs */
"Reveal Debug Logs" = "Rivela i log del debug";

/* Conference call type */
"RingCentral" = "RingCentral";

/* Conference call type */
"RingCentral Meeting" = "Meeting RingCentral";

/* Conference call type */
"Riverside.fm" = "Riverside.fm";

/* Conference call type */
"Riverside.fm Call" = "Chiamata Riverside.fm";

/* Revert to Server */
"Keep Server Version" = "Ritorna al Server";

/* Location search, for scheduling conference rooms */
"Rooms" = "Stanze";

/* Shown when the Meetup event is no longer accepting RSVPs. */
"RSVPs are closed." = "RSVP è chiuso.";

/* Shown when the Meetup event is no longer accepting RSVPs. */
"RSVPs will close in: %@" = "RSVP chiuderà tra: %@";

/* Shown when the Meetup event is no longer accepting RSVPs. */
"RSVPs will open in: %@" = "RSVP aprirà tra: %@";

/* Save event button */
"Save" = "Salva";

/* Yearly discount (e.g. Save 25%!) */
"Save %ld%%!" = "Risparmia il %ld%%!";

/* Save and event's changes and notify the invitees of the change */
"Save & Notify" = "Salva & notifica";

/* Save recurring event sheet */
"Save For All Events" = "Salva per tutti gli eventi";

/* Save recurring event sheet */
"Save For Future Events" = "Salva per eventi futuri";

/* Save recurring event sheet */
"Save For This Event Only" = "Salva per questo evento";

/* Save attachment menu item */
"Save “%@”…" = "Salva “%@”";

/* Saving Openings settings failed. */
"Saving Openings settings failed." = "Salvataggio Openings fallito.";

/* Button title, which shows the schedule for the meeting template.
   Table view section header.
   View title, displayed in the navigation bar at the top. */
"Schedule" = "Agenda";

/* Public URL share string (e.g. “Schedule a meeting using my Fantastical link and pick the time that works best for you: https://fantastical.app/vendruscolo/30-minutes”) */
"Schedule a meeting using my Fantastical link and pick the time that works best for you: %@" = "Imposta una riunione usando il mio link di Fantastical e scegli l’orario che preferisci: %@";

/* Validation error, shown in an alert message. */
"schedule requires at least one block" = "l’agenda richiede almeno un blocco";

/* Accessibility help text for availability view */
"Scheduled for %@" = "Programmato per le %@";

/* Accessibility: search accessibility label */
"search" = "cerca";

/* Search field */
"Search" = "Cerca";

/* Search active */
"Searching…" = "Ricerca…";

/* Duration (e.g. 1 second) */
"second" = "secondo";

/* Premium feature */
"Second Time Zone is only available with Flexibits Premium." = "Il secondo fuso orario è disponibile solo con Flexibits Premium.";

/* description for empty hidden items view */
"Secondary click an event or task, then choose “Hide” to hide the item from your calendar or task list." = "Fai click col tasto destro su un evento o promemoria, poi scegli “Nascondi” per nascondere l’elemento dal tuo calendario o lista promemoria.";

/* Secondary time zone is %@ */
"Secondary time zone is %@" = "Il fuso oraraio secondario è %@";

/* Duration (e.g. 10 seconds) */
"seconds" = "secondi";

/* Conference call type */
"SecureVideo" = "SecureVideo";

/* Conference call type */
"SecureVideo Meeting" = "Meeting SecureVideo";

/* See Guest List button */
"See Guest List" = "Visualizza lista invitati";

/* ICS import */
"Select a destination calendar:" = "Seleziona un calendario come destinazione:";

/* Calendar preferences - help text for selecting calendars in a calendar set */
"Select the calendars and task lists that should be part of the calendar set \"%@\"." = "Seleziona i calendari e le liste di promemoria che devono essere parte del set di calendari“%@“.";

/* Accessibility help: read by Voice Over to let user know that activating a cell will edit the template. */
"Select the cell to edit the template" = "Seleziona la cella per modificare il template";

/* Body for invitee not responded */
"Select the times that work best for you. You can select multiple items." = "Seleziona gli orari che vanno meglio per te. Puoi selezionarne più di uno.";

/* A person selected a time for a proposed meeting (e.g. selected May 5, 5:00 PM) */
"selected %@" = "selezionato %@";

/* A person selected a time for a proposed meeting (e.g. selected May 5, 5:00 PM and 1 other time) */
"selected %@ and %@ other time" = "selezionato %1$@ e %2$@ altro orario";

/* A person selected a time for a proposed meeting (e.g. selected May 5, 5:00 PM and 2 other times) */
"selected %@ and %@ other times" = "selezionati %1$@ e %2$@ altri orari";

/* Send cancelation message when deleting an event with invitees */
"Send cancelation message" = "Invia messaggio di cancellazione";

/* Send Email */
"Send Email" = "Invia e-mail";

/* send from */
"send from" = "invia da";

/* Send event time proposal button */
"Send Proposal" = "Invia proposta";

/* Send Response */
"Send Response" = "Invia risposta";

/* Send to all invitees */
"Send to All" = "Invia a tutti";

/* Send to changed invitees */
"Send to Changed" = "Invia a modificati";

/* Accessibility label: share button in meeting templates (Openings browser)
   Share context menu action title */
"Share" = "Condividi";

/* Share URL context menu action title */
"Share URL" = "Condividi URL";

/* Shared calendar */
"Shared" = "Condiviso";

/* Shared calendar */
"Shared by %@" = "Condiviso da %@";

/* Premium feature */
"Shared calendar notifications are only available with Flexibits Premium." = "Notifiche per i calendari condivisi sono disponibili solo con Flexibits Premium.";

/* Show */
"Show" = "Mostra";

/* Title for the Show As menu item (Free, Busy, etc.) */
"Show As" = "Mostra come";

/* show as */
"show as" = "mostra come";

/* Show Contact Card */
"Show Contact Card" = "Mostra scheda contatti";

/* Event Details - Open URL in application */
"Show in %@…" = "Mostra in %@…";

/* Show attachment in Finder */
"Show in Finder" = "Mostra nel Finder";

/* Show fewer details when editing an event or reminder */
"Show Less" = "Mostra di meno";

/* Show more details when editing an event or reminder */
"Show More" = "Mostra di più";

/* Tool tip for more in month view */
"Show more items" = "Mostra di più";

/* Show Notifications menu item */
"Show Notifications" = "Mostra notifiche";

/* Accessibility - Show pending invitations and notifications */
"show pending invitations and notifications" = "mostra inviti e notifiche in attesa";

/* Checkbox to choose if reminders are shown */
"Show Reminders" = "Mostra promemoria";

/* Show Sidebar menu item */
"Show Sidebar" = "Mostra barra laterale";

/* Accessibility - show reminders list */
"show task list" = "mostra lista promemoria";

/* Show Time Zones */
"Show Time Zones" = "Mostra";

/* Accessibility label for weather button in list */
"Show weather" = "Mostra meteo";

/* Show Item */
"Show “%@”" = "Mostra “%@”";

/* Accessibility - Calendar window left sidebar */
"sidebar" = "barra laterale";

/* Sidebar */
"Sidebar" = "Barra laterale";

/* Sign In */
"Sign In" = "Accedi";

/* Title when needing to sign in a second time to a personal Microsoft account */
"Sign in again for personal account." = "Fai login di nuovo per il tuo account personale.";

/* Sign in header default. */
"Sign in to Fantastical using your Flexibits account." = "Accedi su Fantastical utilizzando il tuo account Flexibits.";

/* Sign in to your Flexibits account */
"Sign in to your Flexibits account" = "Fai log-in con il tuo account Flexibits";

/* Family plan invitation message */
"Sign in to your Flexibits account to join this family plan. If you do not yet have a Flexibits account, you’ll need to sign up.\n\nYour data will be separate from that of other family members. Only billing details are managed by the organizer." = "Fai log-in con il tuo account Flexibits per unirti a questo piano famiglia. Se non hai ancora un account Flexibits, dovrai crearne uno.\n\nI tuoi dati saranno separati da quelli degli altri membri della famiglia. Solo i dettagli del pagamento sono gestiti dall’organizzatore.";

/* Sign Out */
"Sign Out" = "Esci";

/* Conference call type */
"SimplePractice" = "SimplePractice";

/* Conference call type */
"SimplePractice Appointment" = "Appuntamento SimplePractice";

/* Skip */
"Skip" = "Ignora";

/* Conference call type */
"Skype" = "Skype";

/* Conference call type */
"Skype Call" = "Chiamata Skype";

/* Conference call type */
"Skype For Business" = "Skype per Business";

/* Conference call type */
"Skype For Business Call" = "Chiamata Skype per Business";

/* Conference call type */
"Slack" = "Slack";

/* Conference call type */
"Slack Huddle" = "Slack Huddle";

/* Travel time notification (e.g. Sleet starting in 5 minutes.) */
"Sleet starting in %ld minutes." = "Nevischio inizia tra minuti.";

/* Travel time notification (e.g. Sleet stopping in 5 minutes.) */
"Sleet stopping in %ld minutes." = "Nevischio smette tra %ld minuti.";

/* Print Dialog */
"Small" = "Piccolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Smiling Calendar" = "Calendario che sorride";

/* Snooze for 1 day */
"Snooze for 1 day" = "Posticipa per 1 giorno";

/* Snooze for 1 hour */
"Snooze for 1 hour" = "Posticipa per 1 ora";

/* Snooze for 1 minute */
"Snooze for 1 minute" = "Posticipa per 1 minuto";

/* Snooze for 1 week */
"Snooze for 1 week" = "Posticipa per 1 settimana";

/* Snooze for 12 hours */
"Snooze for 12 hours" = "Posticipa per 12 ore";

/* Snooze for 15 minutes */
"Snooze for 15 minutes" = "Posticipa per 15 minuti";

/* Snooze for 2 hours */
"Snooze for 2 hours" = "Posticipa per 2 ore";

/* Snooze for 30 minutes */
"Snooze for 30 minutes" = "Posticipa per 30 minuti";

/* Snooze for 4 hours */
"Snooze for 4 hours" = "Posticipa per 4 ore";

/* Snooze for 5 minutes */
"Snooze for 5 minutes" = "Posticipa per 5 minuti";

/* Snooze until 1 minute before  */
"Snooze until 1 minute before" = "Posticipa fino a 1 minuto prima";

/* Snooze until 15 minutes before  */
"Snooze until 15 minutes before" = "Posticipa fino a 15 minuti prima";

/* Snooze until 30 minutes before  */
"Snooze until 30 minutes before" = "Posticipa fino a 30 minuti prima";

/* Snooze until 5 minutes before  */
"Snooze until 5 minutes before" = "Posticipa fino a 5 minuti prima";

/* Snooze until end time  */
"Snooze until end time" = "Posticipa fino a orario di fine";

/* Snooze until start time  */
"Snooze until start time" = "Posticipa fino a orario di inizio";

/* Snooze until tomorrow at time (e.g. tomorrow at 9 AM) */
"Snooze until tomorrow at %@" = "Posticipa fino a domani alle %@";

/* Travel time notification (e.g. Snow starting in 5 minutes.) */
"Snow starting in %ld minutes." = "Neve inizia tra %ld minuti.";

/* Travel time notification (e.g. Snow stopping in 5 minutes.) */
"Snow stopping in %ld minutes." = "Neve smette tra %ld minuti.";

/* Some attachment changes cannot be undone. All other changes were undone. */
"Some attachment changes cannot be undone. All other changes were undone." = "Alcuni cambiamenti agli allegati non possono essere annullati. Tutti gli altri cambiamenti sono stati annullati.";

/* Moving a recurring event with attachments alert message */
"Some attachments might be deleted by moving this recurring event to a different account. Would you still like to move the event?" = "Alcuni allegati potrebbero essere persi nel muovere questo evento che si ripete verso un account diverso. Sei sicuro di volerlo muovere?";

/* Moving an event with attachments alert message */
"Some attachments might be deleted by moving “%@” to a different account. Would you still like to move the event?" = "Alcuni allegati potrebbero essere eliminati muovendo “%@” in un altro account. Vuoi comunque muovere l’evento?";

/* Duplicate recurring event alert message */
"Some of these items are occurrences of a repeating event. Fantastical will duplicate only these selected occurrences." = "Alcuni di questi elementi sono parte di eventi che si ripetono. Fantastical duplicherà solo gli eventi selezionati.";

/* error title for public proposal link view */
"Something went wrong" = "Qualcosa non ha funzionato";

/* Conference call type */
"StarLeaf" = "StarLeaf";

/* Conference call type */
"StarLeaf Meeting" = "Meeting StarLeaf";

/* Link to perform action in Cardhop. e.g. 'Start FaceTime via Cardhop…'/'Start Call via Cardhop…' */
"Start %@ via Cardhop…" = "Inizia %@ tramite Cardhop…";

/* Label for dropdown menu. Start time interval allows to set how much hours/minutes the availabilities are apart. */
"Start Time" = "Orario di inizio";

/* Accessibility: start time of a multi-day event started but yet to finish, including the full start date. E.g. 'started November 1st 14:00, ended at 18:00' */
"started %@, ended at %@" = "iniziato il %1$@, finito alle %2$@";

/* Accessibility: start time of a multi-day event started but yet to finish, including the full start date. E.g. 'started November 1st 14:00, ends at 18:00' */
"started %@, ends at %@" = "iniziato il %1$@, finisce alle %2$@";

/* event start time */
"started at %@" = "iniziato alle %@";

/* Accessibility: start time of a multi-day event already started, including the full end date. E.g. 'started at 15:00, ends November 1st 14:00.' */
"started at %@, ends %@" = "iniziato alle %1$@, finisce il %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"starting soon" = "inizia fra poco";

/* starts */
"starts" = "inizia";

/* Event List */
"starts at %@" = "inizia alle %@";

/* Accessibility: start time of a multi-day event yet to start, including the full end date. E.g. 'starts at 15:00, ends November 1st 14:00.' */
"starts at %@, ends %@" = "inizia alle %1$@, finisce il %2$@";

/* Button title for an attendee to choose particular dates as available */
"Submit Response" = "Invia risposta";

/* Subscribe to public folder */
"Subscribe" = "Iscriviti";

/* Subscribe Later */
"Subscribe Later" = "Iscriviti più tardi";

/* Subscribed calendar */
"Subscribed" = "Iscritto";

/* Subscribed calendars source name */
"Subscribed Calendars" = "Calendari a cui sei iscritto";

/* Subscribed calendar through Flexibits Premium */
"Subscribed via Fantastical" = "Iscritto tramite Fantastical";

/* Duplicate subscribed calendar URL error title */
"Subscription already exists." = "L’iscrizione è già esistente";

/* Success */
"Success" = "Successo";

/* Sunrise label */
"Sunrise" = "Alba";

/* Sunset label */
"Sunset" = "Tramonto";

/* Sunset and sunrise times label */
"Sunset and sunrise times," = "Orari tramonto e alba,";

/* Sync error */
"Sync error" = "Errore di sincronizzazione";

/* Default option for Conference call Browser selection */
"System Default (%@)" = "Default di sistema (%@)";

/* Local system time zone
   System Time Zone */
"System Time Zone" = "Fuso orario di sistema";

/* Target calendar not available */
"Target calendar not available" = "Calendario oggetto non dipsonibile";

/* Accessibility: input item type (reminder) accessibility value */
"task" = "promemoria";

/* Accessibility - reminder */
"Task" = "Promemoria";

/* Task Lists */
"Task Lists" = "Liste promemoria";

/* Shown before a reminder's title in notifications */
"Task:" = "Promemoria:";

/* calendar day layout
   Tasks */
"Tasks" = "Promemoria";

/* Abbreviated 'today' for event list widget header */
"tdy" = "oggi";

/* Premium feature */
"Templates are only available with Flexibits Premium." = "I modelli sono disponibili solo con Flexibits Premium.";

/* Premium feature */
"Ten day weather forecast is available with Flexibits Premium." = "Le previsioni meteo per dieci giorni sono disponibili con Flexibits Premium.";

/* Event availability */
"Tentative" = "Incerto";

/* Event availability */
"tentative from %@ to %@." = "provvisorio da %1$@ a %2$@.";

/* Title for invitee already responded */
"Thanks for your response" = "Grazie per la risposta";

/* Thanks! */
"Thanks!" = "Grazie!";

/* Sync error */
"The attachment “%@” is too large to upload." = "L’allegato “%@” è troppo grande per essere caricato.";

/* Beta Expiration */
"The beta version of Fantastical that you are using has expired. Please upgrade to the latest version." = "La versione beta di Fantastical che stai utilizzando è scaduta. Per favore, aggiorna Fantastical all'ultima versione.";

/* Validate certificate description */
"The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending to be \"%@\", which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?" = "Il certificato per questo server non è valido. Potresti star cercando di connetterti ad un server che finge di essere \"%@\", il quale potrebbe mettere le tue informazioni confidenziali a rischio. Vuoi connetterti al server comunque?";

/* Reminder Time */
"the day before" = "il giorno prima";

/* Undo attachments message */
"The deleted item has been restored, but it contained attachments that could not be restored." = "L’elemento eliminato è stato ripristinato, ma conteneva allegati che non è possibile recuperare.";

/* RSVP state of a Meetup event */
"The event has been cancelled." = "Questo evento è stato cancellato.";

/* RSVP state of a Meetup event */
"The event is full." = "Questo evento è pieno.";

/* RSVP state of a Meetup event */
"The event is past." = "Questo evento è nel passato.";

/* EventKit error */
"The item you’re trying to delete could not be found. It may already have been deleted." = "L'elemento che stai cercando di eliminare non è stato trovato. Può che sia già stato eliminato.";

/* EventKit error */
"The item you’re trying to edit could not be found. It may have been deleted." = "L'elemento che stai cercando di modificare non è stato trovato. Può che sia stato eliminato.";

/* Table view section footer. */
"The last part of your Fantastical link. Share your custom link with people so they can create a meeting." = "L’ultima parte del tuo link di Fantastical. Condividi il tuo ink personalizzato con le persone così che possano creare una riunione con te.";

/* Registration */
"The license information provided is invalid. Click the link again and if this message appears again, please contact support.\n\nName: %@\nCode: %@" = "Le informazioni contenute nel file di Licenza non sono valide. Fai clic sul link di nuovo e se appare ancora questo messaggio, per favore contatta il nostro supporto.\n\nNome: %1$@\nCodice: %2$@";

/* Notice for confirming proposal */
"The meeting will be added to your calendar and your invitees will be notified." = "La riunione verra aggiunta al tuo calendario e i ti invitati verrano notificati.";

/* Help text for the lead time field in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"The minimum time allowed between the current time and the next potential open time slot. For example, 30 minutes of lead time means a 09:00 meeting will not be displayed after 08:30 on the same day." = "Il tempo minimo permesso tra l’orario attuale e il prossimo slot aperto. Per esempio, 30 minuti di preavviso significa che una riunione alle 9:00 non verrà mostrata dopo le 8:30 dello stesso giorno.";

/* Registration */
"The name and license code you entered do not match. Please check them and try again." = "Il nome e il codice licenza che hai inserito non corrispondono. Per favore controlla e prova di nuovo.";

/* The organizer has not requested a response. */
"The organizer has not requested a response." = "L’organizzatore non ha chiesto una risposta.";

/* Proposal email resent message */
"The proposal email has been resent to %@." = "La proposta di e-mail è stata inviata nuovamente a %@.";

/* Reminder Time */
"the same day" = "lo stesso giorno";

/* Event error: Dates inverted */
"The start date must be before the end date." = "La data di inizio deve essere prima della data di fine.";

/* Error for Webex */
"The start time of the event is earlier than the current time. Please change the event's start time to a later time." = "L’orario di inizio dell’evento è precedente all’orario attuale. Cambia l’orario di inizio dell’evento a uno successivo.";

/* Subscription password prompt (parameter is a server name, such as flexibits.com) */
"The subscription at %@ requires a username and password:" = "L’iscrizione a %@ richiede una username ed una password:";

/* Subscription password prompt (first parameter is the name of the subscription - Meetings, second is the server - flexibits.com) */
"The subscription “%@” at %@ requires a username and password:" = "L'iscrizione “%1$@” a %2$@ richiede una username ed una password:";

/* Alert informative text */
"The system terminated Fantastical to delete some system files.\n\nIf you do nothing, Fantastical will automatically relaunch in %@." = "Il sistema ha terminato Fantastical per eliminare dei file di sistema.\n\nSe non fai nulla, Fantastical si aprirà nuovamente in %@. ";

/* The target calendar for the meeting could not be found. Please select a different calendar. */
"The target calendar for the meeting could not be found.\nPlease select a different calendar." = "Il calendario di destinazione per la riunione non è stato trovato.\nSeleziona un calendario diverso.";

/* The target calendar for the meeting could not be found. Would you like to add it to the default calendar? */
"The target calendar for the meeting could not be found.\nWould you like to add it to the default calendar?" = "Il calendario oggetto della riunione non è stato trovato. \nVuoi aggiungerla nel calendario di default?";

/* Premium feature */
"The tasks section is only available with Flexibits Premium." = "La sezione promemoria è disponibile solo con Flexibits Premium.";

/* Help text for the break time field in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"The time that should remain free before or after meetings scheduled with Openings." = "Il tempo che deve rimanere libero prima e dopo riunioni impostate con gli Opening.";

/* Help text for the time zone field in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"The time zone to use to check for available blocks." = "Il fuso orario per trovare blocchi disponibili.";

/* Message for the alert when the date URL couldn't be handled correctly */
"The URL could not be handled. Please make sure the date format is valid." = "L’URL non è potuto essere gestito. Gentilmente controlla che il formato sia valido.";

/* Invalid credentials error */
"The username or password you entered is not correct. Please try again." = "Il nome utente e password inseriti non sono corretti. Gentilmente riprova.";

/* Zoom password requirements sync error. e.g. The Zoom meeting password for <Event Title>... */
"The Zoom meeting password for \"%@\" don't match the password requirements on your Zoom account. Would you like to generate a new random password to match these requirements?" = "La password per la riunione Zoom “%@“ non è compatibile con i requisiti del tuo account Zoom. Vorresti generare una password casuale che segua quei requisiti?";

/* Conference call type */
"TheraNest" = "TheraNest";

/* No calendar error message */
"There are no calendars set up in Fantastical. Please add your calendar accounts in Fantastical’s preferences under the Accounts tab." = "Non ci sono liste calendario impostate su Fantastical. Gentilmente aggiungi i tuoi account calendario nelle preferenze di Fantastical sotto la tab Account.";

/* No calendar error message */
"There are no task lists set up in Fantastical. Please add your calendar accounts in Fantastical’s preferences under the Accounts tab." = "Non ci sono liste promemoria impostate su Fantastical. Gentilmente aggiungi i tuoi account calendario nelle preferenze di Fantastical sotto la tab Account.";

/* Sync error */
"There is a newer version of “%@” on the server." = "Esiste una versione più recente di “%@” sul server.";

/* There was a problem verifying your email, please try again. */
"There was a problem verifying your email, please try again." = "C’è stato un problema nel verificare la tua e-mail, gentilmente riprova.";

/* There was an error */
"There was an error" = "C’è stato un errore";

/* Generic App Store error */
"There was an error communicating with the App Store." = "C’è stato un errore nel comunicare con l’App Store.";

/* Interesting Calendars */
"There was an error downloading the list of interesting calendars. Make sure you're connected to the Internet and try again." = "C’è stato un errore nello scaricare la lista di calendari interessanti. Controlla di essere collegato a internet e prova di nuovo.";

/* Family plan invitation error message */
"There was an error joining the family plan." = "C’è stato un errore nell’unirsi al piano famiglia.";

/* There was an error loading the calendar subscription. Please check the URL and try again. */
"There was an error loading the calendar subscription. Please check the URL and try again." = "C’è stato un errore nel caricare l’iscrizione al calendario. Gentilmente controlla l’URL e prova di nuovo.";

/* Resend proposal email error message */
"There was an error resending the proposal email. Please try again later." = "C’è stato un errore nell’ inviare nuovamente l’è-mail di proposta. Riprova più tardi.";

/* Error message resetting account key */
"There was an error resetting your account key. Please check your connection and try again." = "C’è stato un errore nel reimpostare la tua chiave account. Gentilmente controlla la tua connessione e riprova.";

/* Reset password alert error message */
"There was an error sending password reset instructions. Please check your email address and try again." = "C’è stato un errore nell’inviare le istruzioni di reimpostazione della password. Gentilmente controlla il tuo indirizzo e-mail e prova di nuovo.";

/* Account email verification */
"There was an error sending the verification email. Please try again later." = "C’è stato un errore nell’inviare l’e-mail di verifica. Gentilmente riprova più tardi.";

/* Account added on other device, need to add on this device. Placeholder is iPhone/iPad/Mac. */
"This account has been added to Fantastical on another device.\n\nYou need to add this account if you want to use it on this %@." = "Questo account è stato aggiunto su Fantastical su un altro dispositivo.\n\nDevi aggiungere questo account se vuoi utilizzarlo su questo %@.";

/* User tried to add a duplicate account (alert message) */
"This account is already added to Fantastical." = "Questo account è già stato aggiunto a Fantastical.";

/* Availability window status text */
"This calendar doesn’t support availability." = "Questo calendario non supporta la disponibilità.";

/* Calendar hidden tooltip */
"This calendar is hidden in the active calendar set." = "Questo calendario è nascosto nel gruppo di calendari al momento attivo.";

/* This calendar is no longer shared */
"This calendar is no longer shared" = "Questo calendario non è più condiviso";

/* Delete in-use calendar set alert title */
"This calendar set is used by Openings." = "Questo set di calendari è utilizzato dagli Opening.";

/* Warning message displayed in the Openings list when a date range is in the past (thus no longer bookable). */
"This date range is in the past." = "Questa finestra di date è nel passato.";

/* iCloud outage error message */
"This error typically means iCloud is experiencing a service outage. Please wait and try again later." = "Questo errore solitamente indica un’interruzione di servizio momentanea di iCloud. Per favore prova nuovamente più tardi.";

/* iCloud app-specific password or user name error message */
"This error typically means your Apple ID email address changed or your app-specific password has been revoked. Please remove and re-add your iCloud account in Fantastical with a new app-specific password." = "Questo errore generalmente significa che l’e-mail del tuo Apple ID o la tua password specifica per app è stata revocata. Gentilmente rimuovi e aggiungi nuovamente il tuo account iCloud su Fantastical con una nuova password specifica per app.";

/* Delete attachments message */
"This event has attachments. Deleting attachments can’t be undone." = "Questo evento ha allegati. Una volta cancellati gli allegati non potranno essere recuperati.";

/* Copy recurring event alert message */
"This event is an occurrence of a repeating event. Fantastical will copy only this selected occurrence." = "Questo evento è una ricorrenza di un evento periodico. Fantastical copierà solo questo evento periodico.";

/* Duplicate recurring event alert message */
"This event is an occurrence of a repeating event. Fantastical will duplicate only this selected occurrence." = "Questo evento è un caso di evento che si ripete. Il calendario duplicherà solo questo caso di evento.";

/* Tooltip describing the (from General) string in the calendar settings */
"This is your default calendar from the General settings." = "Questa è il tuo calendario di default dalle impostazioni generali.";

/* Registration */
"This license is for Fantastical 1. This version of Fantastical requires a Flexibits Premium subscription.\n\nIf you want to use this license, download Fantastical 1 from our FAQ at https://flexibits.com/fantastical/faq." = "Questa è una licenza di Fantastical 1. Questa versione di Fantastical richiede una iscrizione a Flexibits Premium.\n\nSe vuoi utilizzare questa licenza, scarica Fantastical 1 dalle nostre domande frequenti su https://flexibits.com/fantastical/faq.";

/* Alert title. */
"This meeting template has errors." = "Questi template di riunione ha errori.";

/* Discard forwarded event message */
"This message has not been sent and contains unsaved changes. Do you want to discard this message?" = "Questo messaggio non è stato inviato e contiene cambiamenti non salvati. Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio?";

/* Print Config Dialog */
"This month" = "Questo mese";

/* Duplicate subscribed calendar URL error message */
"This subscription has already been added to this account." = "Questa iscrizione è già stata aggiunta su questo account.";

/* Delete attachments message */
"This task has attachments. Deleting attachments can’t be undone." = "Questo promemoria ha allegati. Gli allegati eliminati non potranno essere recuperati.";

/* Calendar hidden tooltip */
"This task list is hidden in the active calendar set." = "La lista promemoria è nascosta nel set di calendari attivo.";

/* Incompatible database version warning message */
"This version of Fantastical is unable to open your database. Please update to the latest version of Fantastical." = "Questa versione di Fantastical non è in grado di aprire il tuo database. Per favore aggiorna all’ultima versione di Fantastical.";

/* Print Config Dialog */
"This week" = "Questa settimana";

/* Purge Openings Data Confirmation Message */
"This will remove all Openings data on the server, including your meeting templates.\n\nYou can’t undo this action." = "Questo rimuoverà tutti i dati Opening dal server, inclusi i template riunione.\n\nNon potrai annullare questa azione.";

/* Reset app-specific password alert message */
"This will reset your app-specific password and you will need to generate a new app-specific password." = "Questo reimposterà la tua password specifica per app e dovrai crearne una nuova.";

/* Print Config Dialog */
"This year" = "Quest’anno";

/* Conference call type */
"ThreaNest Appointment" = "Appuntamento TheraNest";

/* Time blocked reason */
"Time Blocked By Break Time" = "Orario bloccato da pausa";

/* Time blocked reason */
"Time Blocked By Event" = "Orario bloccato da evento";

/* Calendar preferences - conflicting time warning text (1 conflict) */
"Time is used by \"%@\"" = "L’orario è utilizzato da “%@“";

/* Calendar preferences - conflicting time warning text (> 1 conflicts) */
"Time is used by other calendar sets" = "L’orario è utilizzato da altri set di calendari";

/* Time Picker - accessibility label */
"Time Picker" = "Selezionatore di orario";

/* Time To Leave alarm for event */
"Time To Leave" = "Orario in cui partire";

/* Premium feature */
"Time to leave notifications are only available with Flexibits Premium." = "Orario in cui partire è disponibile solo in Flexibits Premium.";

/* Time Zone */
"Time Zone" = "Fuso Orario";

/* time zone */
"time zone" = "fuso orario";

/* Time zone is %@ */
"Time zone is %@" = "Il fuso orario è %@";

/* Time Zone Override */
"Time Zone Override" = "Sovrapposizione fuso orario";

/* Premium feature */
"Time Zone Override is only available with Flexibits Premium." = "Il fuso orario fluttuante è disponibile solo con Flexibits Premium.";

/* Search Menu title */
"Title" = "Titolo";

/* Validation error, shown in an alert message. */
"title can’t be empty" = "il titolo non può essere vuoto";

/* Validation error, shown in an alert message. */
"title must be shorter than 255 characters" = "il titolo deve aver e meno di 255 caratteri";

/* Abbreviated 'tomorrow' for event list widget header */
"tmrw" = "dom";

/* Label for a date picker (end of range) */
"To" = "A";

/* Today */
"Today" = "Oggi";

/* Relative date is 'today at time' format text */
"Today at %@" = "Oggi alle %@";

/* Today is PERSON'S Xth anniversary! */
"Today is %1$@ %2$@ anniversary!" = "Oggi è il %2$@ anniversario di %1$@!";

/* Today is PERSON'S AGEth birthday! */
"Today is %1$@ %2$@ birthday!" = "Oggi è il %2$@ compleanno di %1$@!";

/* Birthday message */
"Today is %@ birthday!" = "Oggi è il compleanno di %@!";

/* Accessibility: today date label */
"today" = "oggi";

/* Today or Selected Day */
"Today or Selected Day" = "Oggi o giorno selezionato";

/* Change repeat alert message for Todoist */
"Todoist does not support editing repeating tasks from Fantastical. This edit will remove the repeating rule from this task." = "Todoist non supporta la modifica da Fantastical di promemoria che si ripetono. Questa modifica rimuoverà la regole di ripetizione da questo promemoria.";

/* Location search group name for Todoist locations */
"Todoist Locations" = "Luoghi di Todoist";

/* Tomorrow */
"Tomorrow" = "Domani";

/* Relative date is 'tomorrow at time' format text */
"Tomorrow at %@" = "Domani alle %@";

/* Tomorrow is PERSON'S Xth anniversary! */
"Tomorrow is %1$@ %2$@ anniversary!" = "Domani è il %2$@ anniversario di %1$@!";

/* Tomorrow is PERSON'S AGEth birthday! */
"Tomorrow is %1$@ %2$@ birthday!" = "Domani è il %2$@ compleanno di %1$@!";

/* Birthday message */
"Tomorrow is %@ birthday!" = "Domani è il compleanno di %@!";

/* Default Transportation Type */
"Transit" = "Mezzi pubblici";

/* travel time */
"travel time" = "tempo di viaggio";

/* Premium feature */
"Travel time is only available with Flexibits Premium." = "La durata del viaggio è disponibile solo con Flexibits Premium.";

/* Free trial text. (i.e. Try free for 2 weeks.) */
"Try free for %@." = "Prova gratuitamente per %@.";

/* Focus Filter Off - Focus Filter is inactive */
"Turn Focus Filter On" = "Accendi full immersion Focus";

/* Open locations in Uber setting. */
"Uber" = "Uber";

/* App Store subscription error title */
"Unable to activate subscription" = "Impossibile attivare iscrizione";

/* App Store not accessible error message */
"Unable to connect to the App Store. Please start your trial when you are able to connect to the App Store." = "Impossibile connettersi all’App Store. Gentilmente comincia la prova quando riesci a connetterti all’App Store.";

/* Deleting Openings data failed. */
"Unable to delete Openings data." = "Impossibile eliminare dati Opening";

/* Exchange autodiscover failed error title */
"Unable to detect Exchange server" = "Impossibile trovare il server di Exchange";

/* Enable Google Workspace admin API title */
"Unable to Enable Google Workspace Search" = "Impossibile abilitare la ricerca di Google Workspace";

/* Unable to export Fantastical database alert title */
"Unable to export database" = "Impossibile esportare database";

/* Exchange autodiscover failed error message */
"Unable to find an Exchange server for the given email address. Please check your email address and Exchange server URL." = "Impossibile trovare il server di Exchange per l’indirizzo e-mail inserito. Controlla il tuo indirizzo e-mail e URL del server di Exchange.";

/* Family plan invitation error message */
"Unable to join family plan." = "Impossibile unirsi al piano famiglia.";

/* Error title when a webcal:// URL fails to load */
"Unable to load calendar subscription" = "Impossibile caricare iscrizione calendario";

/* Error when loading information about Flexibits Premium features */
"Unable to load Flexibits Premium preview. Please try again." = "Impossibile caricare l’anteprima di Flexibits Premium. Gentilmente prova di nuovo.";

/* Interesting Calendars */
"Unable to Load Preview" = "Impossibile caricare l’anteprima";

/* Unable to redo because the calendar has been deleted. */
"Unable to redo because the calendar has been deleted." = "Impossibile ripristinare perché il calendario è stato cancellato.";

/* Unable to redo because the item no longer exists. */
"Unable to redo because the item was removed from the server." = "Impossibile ripristinare perché l’elemento è stato rimosso dal server.";

/* Account email verification error */
"Unable to resend a verification email. Please try again later." = "Impossibile inviare l’e-mail di verifica nuovamente. Riprova più tardi.";

/* Error title resetting account key */
"Unable to reset account key" = "Impossibile reimpostare la chiave account";

/* Reset password alert error title */
"Unable to reset password" = "Impossibile reimpostare la password";

/* Login error */
"Unable to Sign In" = "Impossibile accedere";

/* Error title logging in to Flexibits account */
"Unable to sign in with Apple" = "Impossibile accedere con Apple";

/* Error title logging in to Flexibits account */
"Unable to sign in with Google" = "Impossibile accedere con Google";

/* Login error */
"Unable to Sign Up" = "Impossible iscriversi";

/* Unable to sync with account */
"Unable to sync with \"%@\"" = "Non è possibile sincronizzare con \"%@\"";

/* Unable to undo because the calendar has been deleted. */
"Unable to undo because the calendar has been deleted." = "Impossibile annullare perché il calendario è stato cancellato.";

/* Unable to undo because the item no longer exists. */
"Unable to undo because the item was removed from the server." = "Impossibile annullare perché l’elemento è stato rimosso dal server.";

/* Undo error title */
"Unable to undo some changes." = "Impossibile annullare alcuni cambiamenti.";

/* Error message entering Flexibits account key */
"Unable to verify account key. Please check that your key is entered correctly and try again." = "Impossibile verificare la chiave account. Gentilmente controlla di aver inserito la chiave correttamente e prova di nuovo.";

/* Accessibility - Reminder checkbox */
"unchecked" = "non spuntato";

/* Unhide */
"Unhide" = "Smetti di nascondere";

/* Unhide hidden event */
"Unhide this event" = "Mostra questo evento";

/* Unhide hidden task */
"Unhide this task" = "Mostra questo promemoria";

/* Calendar with an unknown title
   Unknown Calendar */
"Unknown" = "Sconosciuto";

/* Unknown Attachment */
"Unknown Attachment" = "Allegato sconosciuto";

/* Message for unknown error during OAuth login */
"Unknown Error" = "Errore sconosciuto";

/* Availability event description */
"Unknown event" = "Evento sconosciuto";

/* Unknown Meeting Template */
"Unknown Meeting Template" = "Template riunioni sconosciuto";

/* Delete calendar alert button */
"Unsubscribe" = "Annulla iscrizione";

/* Unsubscribe from public folder alert title */
"Unsubscribe from \"%@\"?" = "Annulla iscrizione a \"%@\"?";

/* Time for an in-progress event until it is complete, Used like 'until 5:30pm' */
"until %@" = "fino alle %@";

/* Default name of new calendars */
"Untitled" = "Senza titolo";

/* Default name for a new calendar set */
"Untitled Calendar Set" = "Set di calendari senza nome";

/* Up Next widget */
"Up Next" = "Prossimo";

/* The number of days an Opening allows for booking a meeting. It's displayed in the Openings list. E.g 'up to 30 days in the future'. */
"up to %ld days into the future" = "fino a %id giorni nel futuro";

/* Preferences */
"Update" = "Aggiornamenti";

/* Notification updated without additional context */
"Updated" = "Aggiornato";

/* Status message when upgrading from an older version of Fantastical */
"Upgrading database…" = "Aggiornando il database…";

/* Use another account to sign in */
"Use Another Account" = "Utilizza un altro account";

/* Password entry: username */
"User Name" = "Nome utente";

/* Log Level */
"Verbose" = "Verboso";

/* Verification Error */
"Verification Error" = "Errore di verifica";

/* Version in about view */
"Version %@ (%@)" = "Versione %1$@ (%2$@)";

/* Conference call type */
"Vidyo" = "Vidyo";

/* Conference call type */
"Vidyo Meeting" = "Riunione Vidyo";

/* View */
"View" = "Visualizza";

/* Event List widget description */
"View a list of your upcoming events and tasks. Customize appearance and more." = "Visualizza dettagli riguardo i tuoi prossimi eventi o promemoria. Personalizza aspetto e altro.";

/* Event List widget description */
"View a list of your upcoming events and tasks. Customize appearance, quick action, and more." = "Visualizza una lista dei tuoi prossimi eventi e promemoria. Personalizza aspetto, azione veloce e altro.";

/* Up Next widget description */
"View details about your next event or task. Customize appearance and more." = "Visualizza dettagli riguardo il tuo prossimo evento o promemoria. Personalizza aspetto e altro.";

/* Accessibility label - a button that when pressed will show weather forecast for the day */
"View forecast" = "Visualizza previsione";

/* View Full Forecast on Accuweather (logo) */
"View Full Forecast on %@" = "Visualizza le previsioni complete per il %@";

/* Up Next widget description */
"View information about your next event or task." = "Visualizza informazioni sul tuo prossimo evento o promemoria.";

/* View Proposal */
"View Proposal" = "Visualizza proposta";

/* visibility */
"visibility" = "visibilità";

/* Title for the Visibility menu item (Default, Public, etc.) */
"Visibility" = "Visibilità";

/* RSVP state of a Meetup event */
"Visit meetup.com to RSVP" = "Visitata meetup.com per rispondere";

/* Conference call type */
"Vonage" = "Vonage";

/* Conference call type */
"Vonage Meeting" = "Meeting Vonage";

/* Conference call type */
"VooV" = "VooV";

/* Conference call type */
"VooV Meeting" = "Meeting VooV";

/* Conference call type */
"Vowel" = "Vowel";

/* Conference call type */
"Vowel Meeting" = "Riunione Vowel";

/* Waiting for Meetup/Google account authorization… */
"Waiting for %@ account authorization…" = "In attesa dell’autorizzazione per l'account %@…";

/* Waiting for Payment */
"Waiting for Payment" = "In attesa del pagamento";

/* Title for organizer waiting for response */
"Waiting for responses" = "In attesa di risposta";

/* Waiting for Sign in With Apple authorization */
"Waiting for Sign in With Apple…" = "In attesa di accedere con Apple…";

/* Default Transportation Type */
"Walking" = "Camminata";

/* Log Level */
"Warn" = "Avvertimento";

/* Warning message displayed in the Openings list when the client doesn't have access to the calendar used by this meeting template. */
"Warning: Your target calendar is not available." = "Attenzione: il tuo calendario obiettivo non è disponibile.";

/* Name of migrated watch calendar set from F2. User visible. */
"Watch Calendars" = "Calendari Watch";

/* Open locations in Waze setting. */
"Waze" = "Waze";

/* body text for failure in Event Proposal Public Link Screen */
"We are unable to create a public link at this time. Please try again later." = "Non è stato possibile creare un link pubblico al momento. Prova di nuovo più tardi.";

/* Preferences */
"Weather" = "Meteo";

/* Weather conditions label */
"Weather conditions" = "Condizioni meteo";

/* No comment provided by engineer. */
"Weather Icon" = "Icona meteo";

/* Conference call type */
"Webex" = "Webex";

/* Conference call type */
"Webex (Host)" = "Webex (host)";

/* Webex past events alert message text */
"Webex does not support creating meetings in the past. Would you like to remove the Webex meeting from this event and change the date?" = "Webex non supporta la creazione di riunioni nel passato.";

/* Conference call type */
"Webex Meeting" = "Meeting Webex";

/* Conference call type */
"Webex Meeting (Host)" = "Meeting Webex (gestore)";

/* Webex Meeting Password */
"Webex Meeting Password" = "Password riunione Webex";

/* Message text for alert indicating Webex not supporting meeting creation in the past */
"Webex meeting removed." = "Riunione Webex rimossa.";

/* Premium feature */
"Webex meeting support is only available with Flexibits Premium." = "Il supporto per riunioni Webex è solo disponibile on Flexibits Premium.";

/* Placeholder for the Webex meeting URL in the location field */
"Webex Meeting URL" = "URL riunione Webex";

/* Message text for alert indicating Webex not supporting meeting creation in the past */
"Webex meetings can't start in the past." = "Riunioni Webex non possono iniziare nel passato.";

/* Week View Title */
"Week" = "Settimana";

/* Premium feature */
"Week view is only available with Flexibits Premium." = "La vista settimanale è disponibile solo con Flexibits Premium.";

/* Recurrence Configuration (complex recurrence rule) */
"weekday" = "giorno della settimana";

/* Repeat on weekdays */
"Weekdays" = "Giorni feriali";

/* Recurrence Configuration (complex recurrence rule) */
"weekend day" = "giorno di weekend";

/* Repeat on weekends */
"Weekends" = "Fine settimana";

/* Weeks per month */
"Weeks per month" = "Settimane per mese";

/* Weeks per quarter */
"Weeks per quarter" = "Settimane per trimestre";

/* Help text for the calendar field in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"When a meeting is confirmed, it will be added to this calendar. The calendar name is only visible to you." = "Quando una riunione è confermata verrà aggiunta a questo calendario. Il nome del calendario è visibile solo a te.";

/* Conference call type */
"Whereby" = "Whereby";

/* Conference call type */
"Whereby Meeting" = "Meeting Whereby";

/* Help text for the schedule field in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"Which days and times are you available? For example, if you are available all day, but have a lunch break, you might set up a morning block as 09:00 – 12:00 and a second block as 13:00 – 17:00." = "Quali giorni e orari sei disponibile? Per esempio, se sei disponibile tutto il giorno, ma hai una pausa pranzo potresti impostare un primo blocco dalle 9:00 alle 12:00 e un secondo dalle 13:00 alle 17:00.";

/* Data Collection (Alert title) */
"Will you help us improve Fantastical?" = "Ci aiuterai a migliorare Fantastical?";

/* Checkbox label */
"Within a Date Range" = "Dentro una finestra di date";

/* Dropdown menu item. */
"Within Date Range…" = "Nella finestra di date";

/* Event availability (Exchange-only) */
"Working elsewhere" = "Lavorando altrove";

/* Event availability */
"working elsewhere from %@ to %@." = "lavorando altrove dal %1$@ al %2$@.";

/* Conference call type */
"Workplace Room" = "Stanza Workplace";

/* Webex password verification failed error */
"Would you like to generate a random password for the Webex meeting?" = "Vuoi creare una password casuale per la riunione Webex?";

/* Family plan invitation message */
"Would you like to join this family?\n\nYour data will be separate from that of other family members. Only billing details are managed by the organizer." = "Vuoi unirti a questa famiglia?\n\nI tuoi dati saranno separati da quelli degli altri membri della famiglia. Solo i dettagli del pagamento sono gestiti dall’organizzatore.";

/* Sync error */
"Would you like to keep the version currently on the server or overwrite the server with the version edited in Fantastical?" = "Preferisci conservare la versione corrente sul server o sovrascriverla con la versione modificata in Fantastical?";

/* Zoom alternative hosts sync error */
"Would you like to remove alternative hosts from the Zoom meeting?" = "Vuoi rimuovere host alternativi dalla riunione Zoom?";

/* Moving a recurring event with attachments alert message (e.g. Would you like to send \"Bilbo Baggins\" your proposed time for  */
"Would you like to send \"%@\" your proposed time for \"%@\"?" = "Vuoi inviare a “%1$@“ il tuo orario suggerito per “%2$@“?";

/* Modified an event invitation alert message */
"Would you like to send an email to notify the invitees of the changes?" = "Vuoi inviare una email per notificare i cambiamenti agli invitati?";

/* Email already taken error handling */
"Would you like to sign in instead?" = "Vorresti invece accedere?";

/* Open locations in Yandex.Maps setting. */
"Yandex.Maps" = "Yandex.Maps";

/* Year View Title */
"Year" = "Anno";

/* Premium feature */
"Year view is only available with Flexibits Premium." = "La vista annuale è disponibile solo con Flexibits Premium.";

/* Duration (e.g. 1 year) */
"year" = "anno";

/* Duration (e.g. 10 years) */
"years" = "anni";

/* Color */
"Yellow" = "Giallo";

/* Sign in with existing account. Known Email with Google */
"You already have a Flexibits account using %@ and Sign in with Google .\n\nIf you use a different sign-in method, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them. We recommend that you use the same account." = "Hai già un account Flexibits utilizzando %@ e Accedi con Google.\n\nSe utilizzi un metodo di login diverso, dovrai cambiare account su tutti i tuoi dispositivi per sincronizzarli tra di loro. Consigliamo di utilizzare lo stesso account.";

/* Sign in with existing account. Known Email/Password */
"You already have a Flexibits account using %@.\n\nIf you use a different sign-in method, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them. We recommend that you use the same account." = "Hai già un account Flexibits utilizzando %@.\n\nSe utilizzi un metodo di login diverso, dovrai cambiare account su tutti i tuoi dispositivi per sincronizzarli tra di loro. Consigliamo di utilizzare lo stesso account.";

/* Sign in with existing account. Email/Password */
"You already have a Flexibits account using email and password.\n\nIf you use a different sign-in method, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them. We recommend that you use the same account." = "Hai già un account Flexibits utilizzando e-email e password.\n\nSe utilizzi un metodo di login diverso, dovrai cambiare account su tutti i tuoi dispositivi per sincronizzarli tra di loro. Consigliamo di utilizzare lo stesso account.";

/* Sign in with existing account. Sign in with Apple */
"You already have a Flexibits account using Sign in with Apple.\n\nIf you use a different sign-in method, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them. We recommend that you use the same account." = "Hai già un account Flexibits utilizzando Accedi con Apple.\n\nSe utilizzi un metodo di login diverso, dovrai cambiare account su tutti i tuoi dispositivi per sincronizzarli tra di loro. Consigliamo di utilizzare lo stesso account.";

/* Sign in with existing account. Sign in with Google */
"You already have a Flexibits account using Sign in with Google.\n\nIf you use a different sign-in method, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them. We recommend that you use the same account." = "Hai già un account Flexibits utilizzando Accedi con Google.\n\nSe utilizzi un metodo di login diverso, dovrai cambiare account su tutti i tuoi dispositivi per sincronizzarli tra di loro. Consigliamo di utilizzare lo stesso account.";

/* Logging */
"You are launching Fantastical while holding down command, option, and control. Would you like to enable debug logging for this session?" = "Stai aprendo Fantastical tenendo premuti command, opzione, e control. Vuoi abilitare il debug logging per questa sessione?";

/* You are responding to a proposed event. */
"You are responding to a proposed event." = "Stai rispondendo a un evento suggerito.";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges
   Message shown at launch when upgrading Office 365 access privileges */
"You can do this later from the Accounts tab in the settings." = "Puoi farlo più tardi dalla tab Account nelle impostazioni.";

/* Data Collection (Alert message) */
"You can help us make Fantastical better! Enable automatic feedback so we can make Fantastical’s parsing engine even smarter. You can always disable this in the preferences." = "Puoi aiutarci a rendere Fantastical migliore! Abilita il feedback automatico così possiamo rendere il parsing ancora piu intelligente. Potrai sempre disabilitarlo nelle Preferenze.";

/* Availability window status text */
"You can only see availability for events with invitees." = "Puoi visualizzare solo la disponibilità per gli eventi con invitati.";

/* Information where to find Hidden Items view (Mac). */
"You can view and unhide hidden items from the Calendar Sets or View menus." = "Puoi visualizzare e mostrare elementi nascosti dai menù Set di calendari o Vista";

/* First Run */
"You didn't add any of your accounts. Are you sure you want to continue without adding any accounts?\n\nYou won't see your events or tasks in Fantastical until you add your accounts." = "Non hai aggiunto nessuno dei tuoi account. Sei sicuro di voler continuare senza aggiungere nessun account?\n\nNon potrai visualizzare i tuoi eventi o promemoria su Fantastical fino a che non aggiungi i tuo account.";

/* Invalid subscribed calendar URL error title */
"You entered an incorrect URL." = "Hai inserito un URL incorretto.";

/* Changed invitees of an Exchange event alert title */
"You have added or deleted invitees." = "Hai aggiunto o eliminato invitati.";

/* You have been invited to a Webex meeting. */
"You have been invited to a Webex meeting." = "Sei stato invitato a una riunione Webex.";

/* You have been invited to a Zoom meeting: */
"You have been invited to a Zoom meeting:" = "Sei stato invitato a un meeting Zoom:";

/* No imported Exchange accounts message */
"You have not added your Exchange accounts to Fantastical and you will no longer see your Exchange calendars.\n\nAre you sure you want to continue without adding your existing Exchange accounts?" = "Non hai aggiunto i tuoi account Exchange a Fantastical e non vedrai più i calendari Exchange.\n\nSei sicuro che vuoi continuare senza aggiungere i tuoi account Exchange esistenti?";

/* You have not selected any times for this proposal. Would you like to continue responding to this proposal or discard your message? */
"You have not selected any times for this proposal. Would you like to continue responding to this proposal or discard your message?" = "Non hai selezionato nessun orario per questi suggerimenti. Vuoi continuare a rispondere a questo suggerimento o scartare il tuo messaggio?";

/* Address Book */
"You must add your own card and email address to the Contacts app to use email alerts." = "Devi aggiungere il tuo profilo nei Contatti per poter utilizzare gli avvisi email.";

/* Alert message. %@ is the localized list of errors. */
"You must fix the errors to save the meeting template. Please make sure your meeting template meets these requirements: %@." = "Devi risolvere gli errori per salvare il template di riunione. Assicurati che il template segua i seguenti requisiti: %@.";

/* No calendars available message */
"You need to add a calendar account" = "Devi aggiungere un account calendario";

/* Instructions when Fantastical can't send emails because it doesn't have access to Automation in System Preferences */
"You need to allow Fantastical to use automation. Please do the following:\n- Open System Preferences\n- Select Security & Privacy\n- Select the Privacy tab\n- Select Automation on the left side\n- Find Fantastical in the list on the right and allow access to your mail app" = "Devi permettere a Fantastical di utilizzare l’automazione. Gentilmente segui i seguenti passi:\n- Apri Impostazioni di Sistema\n- Seleziona Sicurezza & privacy\n- Seleziona la tab Privacy\n- Seleziona Automazione sul lato sinistro\n- Trova Fantastical nella lista sulla destra e permetti l’accesso alla tua app e-mail";

/* Instructions when Fantastical can't send emails because it doesn't have access to Automation in System Preferences */
"You need to allow Fantastical to use automation. Please do the following:\n- Open System Settings\n- Select Privacy & Security\n- Select Automation in the Privacy section\n- Find Fantastical in the list and allow access to your mail app" = "Dovrai permettere a Fantastical di usare le automazioni. Segue i seguenti passi:\n- Apri le impostazioni di sistema\n- Seleziona Privacy & Security\n- Seleziona Automazioni nella sezione Privacy\n- trova Fantastical nella lista e permetti l’accesso alla tua app e-mail";

/* iCloud password help */
"You need to enable two-factor authentication and generate an app-specific password to log in to iCloud." = "Devi attivare l’autenticazione a due fattori e creare una password specifica per le app per accedere ad iCloud.";

/* Yahoo password help */
"You need to generate an app password to log in to Yahoo." = "Devi generare una password per app per fare log-in su Yahoo.";

/* iCloud password help */
"You need to generate an app-specific password for %@." = "Devi creare una password specifica per app per %@.";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"You need to sign in to your Google account for %@ to enable these new integrations." = "Hai bisogno di accedere al tuo account Google chiamato %@ per abilitare queste integrazioni.";

/* Message shown at launch when upgrading Office 365 access privileges */
"You need to sign in to your Office 365 account named %@ to enable these new integrations." = "Devi fare log-in con il tuo account Office 365 chiamato %@ per abilitare queste nuove integrazioni.";

/* Family plan invitation complete */
"You now have access to Flexibits Premium." = "Hai adesso access a Flexibits Premium.";

/* Family plan invitation error message */
"You opened a link to join a family plan, but you're already signed in as the owner of this family plan." = "Hai aperto un link per unirti a un piano famiglia, ma sei già il proprietario di questo piano famiglia.";

/* Alert title asking for confirmation to add data via URL */
"You opened a URL that will add a new event or task." = "Hai aperto un URL che aggiungerà un nuovo evento o promemoria.";

/* Email reply body for a proposed new time, including event proposed time, and existing title and time */
"You proposed %@ as the new start time for the event: %@. The previous start time was %@." = "Tu hai proposto %1$@ come orario d’inizio per l’evento: %2$@. L’orario precedente era %3$@.";

/* You will not see updates until you sign in again. */
"You will not see updates until you sign in again." = "Accedi nuovamente per visualizzare gli aggiornamenti";

/* Body for invitee already responded */
"You will receive a follow-up once a time has been confirmed. You can change your selected times up until the sender confirms a time." = "Riceverai un’altra messaggio quando un orario è stato confermato. Puoi cambiare i tuoi orari selezionati fino a che l’organizzatore conferma un orario.";

/* Message when needing to sign in a second time to a personal Microsoft account */
"You're adding a personal Microsoft account. Please sign in again to add your personal Microsoft account." = "Stai aggiungendo un account Microsoft. Fai login di nuovo per aggiungere il tuo account Microsoft personale.";

/* Importing duplicate item */
"You're importing an invitation that already exists on \"%@\". Do you still want to import this invitation?" = "Stai importando un invito che esiste già su \"%@\". Vuoi importare l’evento lo stesso?";

/* Importing duplicate item */
"You're importing an item that already exists. Do you want to replace the existing item, skip this item, or keep both items?" = "Stai importando un elemento che esiste già. Vuoi sostituire l’elemento esistente, ignorare questo elemento, o tenere entrambi?";

/* Modified an event invitation alert title */
"You've made changes to “%@”" = "Hai fatto delle modifiche a “%@”";

/* Title for invitee not responded */
"You've received a proposal" = "Hai ricevuto una proposta";

/* Login error */
"Your account has been created but Fantastical was unable to sign in. Please try again." = "Il tuo account è stato creato, ma Fantastical non è potuto accedere. Gentilmente prova nuovamente.";

/* Flexibits account key help text */
"Your account key is used to secure your synced data. You need your account key to sign in to another device if it is not logged in to the same iCloud account." = "La tua chiave account è utilizzata per tenere in sicurezza i tuoi dati sincronizzati. Hai bisogno della tua chiave account per accedere su un altro dispositivo se non utilizza lo stesso account iCloud.";

/* Decline event title */
"You’re about to decline this event." = "Stai per rifiutare questo evento.";

/* Delete items title */
"You’re about to delete these items." = "Stai per eliminare questi elementi.";

/* Delete event title */
"You’re about to delete this event." = "Stai per cancellare questo evento.";

/* Alert message. */
"You’re about to delete this meeting template. You can’t undo this action." = "Stai per eliminare questo template di riunione. Non potrai annullare questa azione.";

/* Delete reminder title */
"You’re about to delete this task." = "Stai per eliminare questo promemoria.";

/* Discard item creation title */
"You’re about to discard this item." = "Stai per scartare questo elemento.";

/* Hide recurring event from event list action sheet title */
"You’re about to hide a repeating event." = "Stai per nascondere un evento che si ripete.";

/* Hide items title */
"You’re about to hide these items." = "Stai per nascondere questi elementi.";

/* Hide event title */
"You’re about to hide this item." = "Stai per nascondere questo elemento.";

/* Edit repeating event title */
"You’re changing a repeating event." = "Stai modificando un evento che si ripete.";

/* Copy recurring event alert title */
"You’re copying a repeating event." = "Stai copiando un evento che si ripete.";

/* Delete meeting proposal title */
"You’re deleting a meeting proposal." = "Stai eliminando una proposta di riunione.";

/* Delete repeating event title */
"You’re deleting a repeating event." = "Stai cancellando un evento ricorrente.";

/* Duplicate Proposal alert title */
"You’re duplicating a proposed time for “%@”." = "Stai duplicando un orario suggerito per “%@“.";

/* Respond to repeating event title */
"You’re responding to a repeating event." = "Stai rispondendo ad un evento che si ripete.";

/* Family plan invitation complete */
"You’ve joined a Flexibits Premium family!" = "Ti sei unito a una famiglia Flexibits Premium!";

/* Change repeat alert message */
"Your change will apply to all occurrences." = "La tua modifica avverrà per tutti i casi.";

/* Alert message. */
"Your changes will be discarded. You can’t undo this action." = "I tuoi cambiamenti verranno persi. Non potrai annullare questa azione.";

/* Your email address %@ has been verified. */
"Your email address %@ has been verified." = "Il tuo indirizzo e-mail %@ è stato verificato.";

/* Account email verification */
"Your email has not been verified. Please open the link in the verification email.\n\nCheck your spam folder if you haven't received the verification email." = "La tua e-mail non è stata verificata. Gentilmente apri il link nell’e-mail di verifica.\n\nControlla la cartella di spam se non hai ricevuto l’e-mail di verifica.";

/* Google Workspace API blocked */
"Your Google Workspace administrator does not allow API access. Room and resource lookup is not available." = "Il tuo amministratore Google Workspace non ha autorizzato accesso alle API. La consultazione delle sale e risorse non è disponibile.";

/* Body for organizer must confirm conflict */
"Your invitees did not agree on a common time. Select an existing time to confirm anyway or propose another time to try again." = "I tuoi invitati non hanno trovato un orario disponibile a tutti. Seleziona un orario esistente per conferma comunque o proponi un nuovo orario e prova di nuova.";

/* Password */
"Your password is incorrect. The server %@ rejected the password for the account %@. Please ensure you are entering the correct password." = "La password è incorretta. Il server %1$@ ha rifiutato la password per l'account %2$@. Per favore controlla che stai inserendo la password corretta.";

/* Your selected times will be sent to the event organizer. Would you like to continue responding to this proposal or discard your response? */
"Your selected times will be sent to the event organizer. Would you like to continue responding to this proposal or discard your response?" = "I tuoi orari selezionati verranno inviati all’organizzatore dell’evento. Vuoi continuare a rispondere a questo suggerimento o scartare la risposta?";

/* Invalid name or password message */
"Your username or password is incorrect. Please try again." = "La username o password non sono corretti. Per favore riprova.";

/* Account email verification */
"Your verification email has been resent. Check your email and open the link in the email." = "La tua e-mail di verifica è stata inviata nuovamente. Controlla la tua e-mail e apri il link nell’e-mail.";

/* Duplicate recurring event alert title */
"You’re duplicating an event." = "Stai duplicando un evento.";

/* Duplicate recurring event alert title */
"You’re duplicating these items." = "Stai duplicando questi elementi.";

/* Forward repeating event title */
"You’re forwarding a repeating event." = "Stai inoltrando un evento che si ripete.";

/* RSVP state of a Meetup event */
"You’re going!" = "Parteciperai!";

/* Edit meeting proposal title */
"You’re modifying a meeting proposal." = "Stai modificando una proposta di riunione.";

/* RSVP state of a Meetup event */
"You’re not going!" = "Non parteciperai!";

/* RSVP state of a Meetup event */
"You’re on the waitlist." = "Sei nella lista di attesa.";

/* Register */
"You’ve unlocked Fantastical!" = "Hai sbloccato Fantastical!";

/* Conference call type */
"Zoom" = "Zoom";

/* Conference call type */
"Zoom Meeting" = "Meeting Zoom";

/* Zoom meeting error */
"Zoom meeting error" = "Errore riunione Zoom";

/* Premium feature */
"Zoom meeting support is only available with Flexibits Premium." = "Supporto per meeting Zoom è disponibile solo con Flexibits Premium.";

/* Placeholder for the Zoom meeting URL in the location field */
"Zoom Meeting URL" = "URL riunione Zoom";

/* Moving a recurring task to Todoist alert message */
"“%@“ does not support repeating tasks and attachments. Moving “%@” will delete its repeat rule and attachments. Are you sure you want to move this task?" = "“%1$@“ non supporta promemoria che si ripetono e allegati. Muovendo “%2$@” eliminerà la sua regola di ripetizione e allegati. Sei sicuro di voler muovere questo promemoria?";

/* Moving a recurring task to Todoist alert message */
"“%@“ does not support repeating tasks. Moving “%@” will delete its repeat rule. Are you sure you want to move this task?" = "“%1$@“ non supporta promemoria che si ripetono. Muovendo “%2$@” eliminerà la regola di ripetizione. Sei sicuro di voler muovere questo promemoria?";

/* Moving a recurring event with attachments alert message */
"“%@” does not support attachments. Moving “%@” will delete the attachments. Are you sure you want to move to this calendar?" = "“%1$@” non supporta allegati. Muovendo “%2$@”, gli allegati verranno eliminati. Sei sicuro di voler muovere questo calendario?";

/* Format string for short relative date suffix by days (1d) */
" %@d" = " %@d";

/* Format string for short relative date suffix by hours (1h) */
" %@h" = " %@h";

/* Format string for short relative date suffix by month (1M) */
" %@M" = " %@M";

/* Format string for short relative date suffix by minute (1m) */
" %@m" = " %@m";

/* Format string for short relative date suffix by year (1Y) */
" %@Y" = " %@a";

/* '{PERSON NAME's} {xth} {Chinese|Hebrew} Birthday' table view cell title format */
"%1$@ %2$@ %3$@ Birthday" = "%1$@ (%2$@ Compleanno %3$@)";

/* '{PERSON NAME's} {xth} Anniversary' title format */
"%1$@ %2$@ Anniversary" = "%1$@ (%2$@ Anniversario)";

/* Recurrence Configuration */
"%dnd" = "%dnd";

/* Recurrence Configuration */
"%drd" = "%drd";

/* Recurrence Configuration */
"%dst" = "%dst";

/* Recurrence Configuration */
"%dth" = "%dth";

/* Recurrence Configuration */
"After %lu times" = "Dopo %lu volte";

/* Recurrence Configuration */
"After 1 time" = "Dopo 1 volta";

/* Calendar */
"Calendar" = "Calendario";

/* Recurrence Configuration */
"Every %d days" = "Ogni %d giorni";

/* Recurrence Configuration */
"Every %d months" = "Ogni %d mesi";

/* Recurrence Configuration (Every 2 months on the 10th and 11th, Every 2 months on the 1st Sunday) */
"Every %d months on the %@" = "Ogni %1$d mesi il %2$@";

/* Recurrence Configuration (Every 2 weeks on Sunday, Every 2 weeks on Sunday and Monday) */
"Every %d weeks on %@" = "Ogni %1$d settimane il %2$@";

/* Recurrence Configuration */
"Every %d years" = "Ogni %d anni";

/* Recurrence Configuration (Every 2 years in June, March, and April) */
"Every %d years in %@" = "Ogni %1$d anni a %2$@";

/* Recurrence Configuration (Every 2 years on the 1st Sunday of March)) */
"Every %d years on the %@ of %@" = "Ogni %1$d anni il %2$@ di %3$@";

/* Recurrence Configuration */
"Every %lu weeks" = "Ogni %lu settimane";

/* Recurrence Configuration */
"Every day" = "Ogni giorno";

/* Recurrence Configuration */
"Every month" = "Ogni mese";

/* Recurrence Configuration (Every month on the 10th and 11th, Every month on the 1st Sunday) */
"Every month on the %@" = "Ogni mese il %@";

/* Recurrence Configuration */
"Every week" = "Ogni settimana";

/* Recurrence Configuration (Every week on Sunday, Every week on Sunday and Monday) */
"Every week on %@" = "Ogni settimana il %@";

/* Recurrence Configuration */
"Every year" = "Ogni anno";

/* Recurrence Configuration (Every year in June, March, and April) */
"Every year in %@" = "Ogni anno a %@";

/* Recurrence Configuration (Every year on the 1st Sunday of March) */
"Every year on the %@ of %@" = "Ogni anno il %1$@ di %2$@";

/* Recurrence Configuration (last Sunday, last week) */
"last" = "ultimo";

/* Recurrence Configuration */
"Never" = "Mai";

/* Recurrence Configuration */
"On %@" = "Attivo %@";

/* Recurrence Configuration (ordinal + day name: last Sunday, 4th Wednesday); leave unchanged unless ordinals appear after the day */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Recurrence Configuration (e.g. Sunday and Monday) */
" and " = " e ";

/* Recurrence Configuration (e.g. Sunday or Monday) */
" or " = " o ";
