/* '{PERSON NAME's} {xth} Birthday' table view cell title format */
"%1$@ %2$@ Birthday" = "%1$@ %2$@ Geburtstag";

/* short title from date to date (Apr 9-12) */
"%1$@ %2$ld-%3$ld" = "%2$ld.-%3$ld. %1$@";

/* Separator between start and end time for events (1pm to 3pm) */
"%1$@ – %2$@" = "%1$@ – %2$@";

/* reminder cell, format for: TODAY, TIME (today, 10:00 am) */
"%1$@, %2$@" = "%1$@, %2$@";

/* Accessibility: label describing a proposed time header in the proposed times grid. %1$@ is the proposed time (localized), %2$li is the attendee count, %3$li is the invitee count. E.g. 'November 24 at 10:15, 2 of 5 invitees available' */
"%1$@, %2$lu of %3$lu invitees available" = "%1$@, %2$lu von %3$lu Teilnehmer verfügbar";

/* Accessibility: label describing the row for each invitee. %1$@ is the invitee email, %2$i is the times the invitee is available, %3$i is the total number of proposed times. E.g. 'alessandro@flexibits.com, available on 2 of the 5 proposed times' */
"%1$@, available on %2$lu of the %3$lu proposed times" = "%1$@, verfügbar an %2$lu der %3$lu vorgeschlagenen Zeiten";

/* short title from date to date (Apr 9-May 14)
   very short title from date to date (6/9-6/19)
   very short title from date to date (6/9/19-6/19/20) */
"%1$@-%2$@" = "%1$@-%2$@";

/* Accessibility title: text read by Voice Over to summarize each meeting template in the Openings browser. %1$@ is the template name, %2$@ is the active status (already localized), %3$@ is the calendar name. E.g. 30 minutes of my time. Active. Creates events in “Home” */
"%1$@. %2$@. Creates events in “%3$@”" = "%1$@. %2$@. Erstellt ein Ereignis in “%3$@”";

/* Timed event in event details (e.g. 20/12/13 11 AM - 21/12/13 12 PM) */
"%1$@\n- %2$@" = "%1$@\n- %2$@";

/* '{PERSON NAME's} Anniversary' title format */
"%1$@ Anniversary" = "%1$@ Jahrestag";

/* '{PERSON NAME's} Birthday' table view cell title format */
"%1$@ Birthday" = "%1$@ Geburtstag";

/* PERSON has an anniversary on DATE! */
"%1$@ has an anniversary on\n%2$@!" = "%1$@ hat einen Jahrestag am\n%2$@!";

/* PERSON turned AGE on DATE! */
"%1$@ turned %2$d on\n%3$@!" = "%1$@ wurde %2$d am\n%3$@!";

/* PERSON was born on DATE! */
"%1$@ was born on\n%2$@!" = "%1$@ ist geboren am\n%2$@!";

/* PERSON will turn AGE on DATE! */
"%1$@ will turn %2$d on\n%3$@!" = "%1$@ wird %2$d am\n%3$@!";

/* Indicates the default calendar setting came from the General settings - e.g. Home (from General) */
"%@ (from General)" = "%@ (von Allgemein)";

/* Calendar settings - e.g. Groceries (Tasks) */
"%@ (Tasks)" = "%@ (Aufgaben)";

/* Invitation response message */
"%@ accepted" = "%@ hat angenommen";

/* Alarm time interval (e.g. 5 minutes after) */
"%@ after" = "%@ danach";

/* Alert after travel time (e.g. 5 minutes after travel time) */
"%@ after travel time" = "%@ nach Reisezeit";

/* Event title at time (e.g. Meeting at 2:00 PM) */
"%@ at %@" = "%1$@ um %2$@";

/* Timed event for Siri Shortcut (e.g. from 11 AM Friday, December 20, 2013 to 12 PM Saturday, December 21, 2013) */
"%@ at %@ to %@ at %@" = "%1$@ um %2$@ bis %3$@ um %4$@";

/* %@ availability is unknown */
"%@ availability is unknown" = "%@ Verfügbarkeit ist unbekannt";

/* Alarm time interval (e.g. 5 minutes before) */
"%@ before" = "%@ davor";

/* Short alert before travel time (e.g. 5 min. before travel) */
"%@ before travel" = "%@ vor der Reise";

/* Alert before travel time (e.g. 5 minutes before travel time) */
"%@ before travel time" = "%@ vor der Reisezeit";

/* Invitation response message */
"%@ declined" = "%@ hat abgelehnt";

/* %@ declined your shared calendar */
"%@ declined your shared calendar" = "%@ hat den geteilten Kalender abgelehnt";

/* Travel time from a location (e.g. 5 minutes from Home) */
"%@ from %@" = "%1$@ von %2$@";

/* Timed event for Siri Shortcut (e.g. Friday, December 20, 2013 from 11 AM to 12 PM) */
"%@ from %@ to %@" = "%1$@ von %2$@ bis %3$@";

/* %@ has a conflict */
"%@ has a conflict" = "%@ hat einen Konflikt";

/* Email body for an accepted invitation with a new time proposal */
"%@ has accepted your invitation and proposed a new time." = "%@ hat Ihre Einladung angenommen und einen neuen Termin vorgeschlagen.";

/* Email body for an accepted invitation */
"%@ has accepted your invitation to the event: %@ (%@)" = "%1$@ hat Ihre Einladung zu dem Ereignis akzeptiert: %2$@ (%3$@)";

/* Email body for a canceled invitation */
"%@ has canceled the event: %@ (%@)" = "%1$@ hat das Ereignis abgesagt: %2$@ (%3$@)";

/* Email body for an declined invitation with a new time proposal */
"%@ has declined your invitation and proposed a new time." = "%@ hat Ihre Einladung abgelehnt und einen neuen Termin vorgeschlagen.";

/* Email body for a declined invitation */
"%@ has declined your invitation to the event: %@ (%@)" = "%1$@ hat Ihre Einladung zu dem Ereignis abgelehnt: %2$@ (%3$@)";

/* Family plan invitation error message */
"%@ has invited you to join a family plan but you already have an active subscription." = "%@ hat Sie eingeladen, einer Flexibits Premium Familie beizutreten, jedoch haben Sie bereits ein aktives Abo.";

/* Family plan invitation title */
"%@ has invited you to join a family plan." = "%@ hat Sie eingeladen, einer Flexibits Premium Familie beizutreten.";

/* Email body for a new invitation */
"%@ has invited you to the event: %@ (%@)" = "%1$@ hat Sie zu dem Ereignis eingeladen: %2$@ (%3$@)";

/* Email body for an tentative invitation with a new time proposal */
"%@ has tentatively accepted your invitation and proposed a new time." = "%@ hat Ihre Einladung vorläufig angenommen und einen neuen Termin vorgeschlagen.";

/* Email body for a tenative invitation */
"%@ has tentatively accepted your invitation to the event: %@ (%@)" = "%1$@ hat Ihre Einladung zu dem Ereignis vorläufig akzeptiert: %2$@ (%3$@)";

/* Email body for an updated invitation */
"%@ has updated the event: %@ (%@)" = "%1$@ hat das Ereignis aktualisiert: %2$@ (%3$@)";

/* Time zone offset like in world clock, e.g. +1 hr or -1:30 hr */
"%@ hr" = "%@ Std.";

/* Time zone offset like in world clock, e.g. +0 hrs, -3 hrs or +2:45 hrs */
"%@ hrs" = "%@ Std.";

/* [Sunday] in [Tomball, TX]
   Event Title in X minutes */
"%@ in %@" = "%1$@ in %2$@";

/* Event Title in a minute */
"%@ in a minute" = "%@ in einer Minute";

/* Dropdown menu entry. %@ is the number of days. */
"%@ into the Future" = "%@ in die Zukunft";

/* %@ invited you to a shared calendar */
"%@ invited you to a shared calendar" = "%@ hat dich zu einem geteilten Kalender eingeladen";

/* %@ invitees */
"%@ invitees" = "%@ Teilnehmer";

/* %@ is available */
"%@ is available" = "%@ ist verfügbar";

/* %@ joined your shared calendar */
"%@ joined your shared calendar" = "%@ ist dem geteilten Kalender beigetreten";

/* Invitation response message */
"%@ might attend" = "%@ könnte teilnehmen";

/* more events format */
"%@ more…" = "%@ weitere…";

/* Item Title now (e.g. Important meeting now) */
"%@ now" = "%@ jetzt";

/*  or %@ [Dec 4th 10:00a or Dec 5th 8:00p]
   %@ or %@ [Dec 4th or Dec 5th] */
"%@ or %@" = "%1$@ oder %2$@";

/* %@ or %@ other times [Dec 4th or 3 other times] */
"%@ or %@ other times" = "%1$@ oder %2$@ weitere Zeiten";

/* A person proposed a new time for an event (e.g. Alex Smith proposed May 5, 5:00 PM) */
"%@ proposed %@" = "%1$@ hat %2$@ vorgeschlagen";

/* John Doe requested a meeting */
"%@ requested a meeting" = "%@ hat ein Meeting angefragt";

/* All-day event for Siri Shortcut (e.g. Friday, December 20, 2013 to Saturday, December 21, 2013) */
"%@ to %@" = "%1$@ bis %2$@";

/* Travel time duration (e.g. 5 min travel time) */
"%@ travel time" = "%@ Reisezeit";

/* Accessibility: label describing the row for each invitee for when the invitee didn't respond yet. %@ is the invitee email. E.g. 'alessandro@flexibits.com, did not respond yet' */
"%@, did not respond yet" = "%@, hat noch nicht geantwortet";

/* Accessibility: label describing a proposed time header in the proposed times grid when no invitees are available. %@ is the proposed time (localized). E.g. 'November 24 at 10:15, no invitees available' */
"%@, no invitees available" = "%@, keine Teilnehmer verfügbar";

/* Accessibility: label describing the row for each invitee for when the invitee didn't accept any proposed time. %@ is the invitee email. E.g. 'alessandro@flexibits.com, not available' */
"%@, not available" = "%@, nicht verfügbar";

/* Timed event for Siri Shortcut (e.g. Friday, December 20, 2013 at 11 AM)
   Timed event in event details (e.g. Friday, December 20, 2013 at 11 AM) */
"%@\nat %@" = "%1$@\num %2$@";

/* Timed event in event details (e.g. Friday, Dec 20, 2013 from 11 AM to 12 PM) */
"%@\nfrom %@ to %@" = "%1$@\nvon %2$@ bis %3$@";

/* calendar widget: X all-day events cell title */
"%ld all-day events" = "%ld ganztägige Ereignisse";

/* Accessibility - label for describing how many attendees are going for a proposed meeting. %li is the count (always > 0). E.g. '3 attendees'. */
"%ld attendees" = "%ld Teilnehmer";

/* Invitation response message */
"%ld invitees accepted" = "%ld Teilnehmer haben angenommen";

/* Invitation response message */
"%ld invitees declined" = "%ld Teilnehmer haben abgesagt";

/* Invitation response message */
"%ld invitees might attend" = "%ld Teilnehmer könnten teilnehmen";

/* Widget Event List: 3 more items */
"%ld more items" = "%ld weitere Ereignisse";

/* Shown when events are hidden in the month view */
"%ld more…" = "%ld weitere…";

/* print config page selector */
"%ld of %ld" = "%1$ld von %2$ld";

/* Accessibility label for status item */
"%lu incomplete tasks" = "%lu unerledigte Aufgaben";

/* Accessibility label for status item */
"%lu overdue tasks" = "%lu überfällige Aufgaben";

/* Accessibility - number of tasks on a day */
"%lu tasks" = "%lu Aufgaben";

/* Accessibility label for status item */
"%lu tasks due today" = "%lu heute anfallende Aufgaben";

/* Phone/Video Password for a Webex conference call */
"(%@ from phone/video systems)" = "(%@ über Telefon-/Videosysteme)";

/* Time zone day offset (i.e. (-1 Day)) */
"(%ld Day)" = "(%ld Tag)";

/* Time zone day offset (i.e. (-3 Days)) */
"(%ld Days)" = "(%ld Tage)";

/* Indicates that the user is the attendee of an event - e.g. John Smith (me) */
"me" = "Ich";

/* Event with no title */
"(no title)" = "(Ohne Titel)";

/* Up Next widget: to indicates other events/tasks (will always be more than 1 item. Used like '+ 3 other items' */
"+ %ld other items" = "+%ld weitere Ereignisse";

/* Comma separator for multiple items */
", " = ", ";

/* Recurrence Configuration (e.g. Sunday and Monday) */
", and " = " und ";

/* Open links in 1Password */
"1Password" = "1Password";

/* Conference call type */
"3CX" = "3CX";

/* Conference call type */
"3CX Conference" = "3CX Konferenz";

/* Conference call type */
"8x8" = "8x8";

/* Conference call type */
"8x8 Meeting" = "8x8 Meeting";

/* Message when dropping a repeating event (e.g. Feed the Cat is a repeating event) */
"\"%@\" is a repeating event." = "„%@“ ist ein sich wiederholendes Ereignis.";

/* Validation error, shown in an alert message. */
"a target calendar is required" = "ein Zielkalender ist erforderlich";

/* Indicates that the user doesn't have to attend an event - e.g. John Smith (optional) */
"optional" = "optional";

/* Organizer of an event - e.g. John Smith (organizer) */
"organizer" = "Organisator";

/* Other calendars source name */
"Other" = "Andere";

/* Type of account to add */
"Other CalDAV Account" = "Anderer CalDAV Account";

/* Accept (accept an invitation) */
"Accept" = "Akzeptieren";

/* Accept All - Button title to confirm multiple notifications at once */
"Accept All" = "Alle annehmen";

/* Accept and don't notify the sender (accept an invitation) */
"Accept and Don’t Notify" = "Akzeptieren ohne Benachrichtigung";

/* When responding to a recurring calendar invite, accept this calendar item only */
"Accept This" = "Akzeptieren";

/* Refers to an attendee that has accepted an invitation for an event. */
"Accepted" = "Akzeptiert";

/* User tried to add a duplicate account (alert title) */
"Account already exists" = "Account existiert bereits";

/* Account setup canceled failure reason */
"Account setup canceled" = "Account-Einrichtung abgebrochen";

/* Account setup canceled error */
"Account setup was canceled by the user." = "Die Account-Einrichtung wurde vom Nutzer abgebrochen.";

/* Settings
   Source settings */
"Accounts" = "Accounts";

/* to highlight the currently active system appearance */
"Active" = "Aktiv";

/* Add event from a URL once */
"Add" = "Hinzufügen";

/* Add Account button */
"Add Account" = "Account hinzufügen";

/* Add the event from the URL and set a default to always add a URL without prompting */
"Add Always" = "Immer Hinzufügen";

/* Add Anyway */
"Add Anyway" = "Trotzdem hinzufügen";

/* Placeholder text for response message when replying to an invitation */
"Add Comment" = "Kommentar hinzufügen";

/* Add Event */
"Add Event" = "Ereignis hinzufügen";

/* add event */
"add event" = "Ereignis hinzufügen";

/* Button tool tip */
"Add event or task" = "Ereignis oder Aufgabe hinzufügen";

/* Add Interesting Calendars… */
"Add Interesting Calendars…" = "Interessante Kalender hinzufügen…";

/* Add Invitees */
"Add Invitees" = "Teilnehmer hinzufügen";

/* Add Location placeholder text */
"Add Location" = "Ort hinzufügen";

/* Button title. */
"Add Meeting Template" = "Meeting-Vorlage hinzufügen";

/* Accessibility - Add new event or reminder */
"add new event or task" = "Neues Ereignis oder Aufgabe erstellen";

/* Placeholder text for notes when editing an event */
"Add Notes" = "Notizen hinzufügen";

/* Add Proposal */
"Add Proposal" = "Ereignis-Vorschlag erstellen";

/* Add Reminder */
"Add Task" = "Aufgabe hinzufügen";

/* Button title */
"Add Time Slot" = "Zeitbereich hinzufügen";

/* Add Title placeholder text */
"Add Title" = "Titel hinzufügen";

/* add to */
"add to" = "Hinzufügen zu";

/* Add appointment to the default calendar */
"Add to Default Calendar" = "Zu Standardkalender hinzufügen";

/* Add to Existing Proposal */
"Add to Existing Proposal" = "Zu Vorschlag hinzufügen";

/* Placeholder text for URL when editing an event */
"Add URL" = "URL hinzufügen";

/* Add Item */
"Add “%@”" = "“%@” hinzufügen";

/* Shared calendar notification message */
"Added to %@ by %@" = "Zu „%@“ hinzugefügt von %@";

/* Premium feature */
"Adding tasks is only available with Flexibits Premium." = "Das Hinzufügen von Aufgaben ist nur mit Premium möglich.";

/* Settings */
"Advanced" = "Erweitert";

/* Print Config Dialog */
"After" = "Danach";

/* Recurrence Configuration */
"After %lu times" = "Nach %lu Wiederholungen";

/* Recurrence Configuration */
"After 1 time" = "Nach 1 Wiederholung";

/* alert */
"alert" = "Erinnerung";

/* Alert */
"Alert" = "Erinnerung";

/* Settings */
"Alerts" = "Erinnerungen";

/* Edit repeat event button */
"All" = "Alle";

/* All Calendars */
"All Calendars" = "Alle Kalender";

/* All day (shown in event details for all day events)
   All-day event in event details (e.g. All day) */
"All day" = "Ganztägig";

/* All-day event in event details (e.g. All day from Fri, Dec 20, 2013 to Sat, Dec 21, 2013) */
"All day from %1$@\nto %2$@" = "Ganztägig von %1$@\nbis %2$@";

/* Edit repeat event button */
"All Future Events" = "Alle zukünftigen Ereignisse";

/* All invitees */
"All invitees" = "Alle Teilnehmer";

/* Body for organizer must confirm manually */
"All invitees have now responded to your proposal. Select a time and confirm this event to schedule it." = "Alle Teilnehmer haben auf Ihren Vorschlag geantwortet. Wählen Sie eine Zeit um das Ereignis zu bestätigen.";

/* Title for organizer after response */
"All invitees have responded" = "Alle Teilnehmer haben geantwortet";

/* Change repeat alert title */
"All occurrences of a repeating event must have the same all-day status." = "Alle Vorkommen eines sich wiederholenden Ereignisses müssen den Selben Ganztägig-Status haben.";

/* Change repeat alert title */
"All occurrences of a repeating event must have the same privacy level." = "Alle Vorkommen eines wiederkehrenden Ereignisses müssen dieselbe Privatssphären-Stufe haben.";

/* Openings Data deleted. Confirmation message. */
"All of your Openings data has been removed from the server." = "Ihre Openings-Daten wurden vom Server gelöscht.";

/* Event List */
"all-day" = "ganztägig";

/* An all-day event and the date it's on. Used in Shortcut responses. */
"All-Day Event on %@" = "Ganztägige Veranstaltung am %@";

/* Help text for the availability field in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"Allow meeting requests for a specific amount of days, or within a date range." = "Lassen Sie Openings-Anfragen für eine bestimmte Anzahl von Tagen oder innerhalb eines Datumsbereichs zu.";

/* The option to have unlimited guests for a meeting in the Openings editor */
"Allow unlimited guests" = "Unbegrenzte Anzahl an Gästen erlauben";

/* Always ask which app to open locations in. */
"Always Ask" = "Immer fragen";

/* Error Message for string that cannot be handled */
"An error occurred while processing the following URL:" = "Bei der Verarbeitung der folgenden URL ist ein Fehler aufgetreten:";

/* Error message for moving between shared Reminders list */
"An error occurred while saving “%@”. Moving a task to or from a shared list is not supported." = "Beim Sichern von “%@” ist ein Fehler aufgetreten. Das Verschieben von Aufgaben von oder auf eine geteilte Liste wird nicht unterstützt.";

/* Event editing: Error when an unknown error occurs while saving an event */
"An error occurred while trying to save your event." = "Beim Sichern des Ereignisses ist ein Fehler aufgetreten.";

/* Reminder editing: Error when an unknown error occurs while saving a reminder */
"An error occurred while trying to save your task." = "Beim Sichern der Aufgabe ist ein Fehler aufgetreten.";

/* Description for unknown error during OAuth login */
"An unknown error occurred during login." = "Bei der Anmeldung ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.";

/* Anniversaries calendar title */
"Anniversaries" = "Jahrestage";

/* Anniversary */
"Anniversary" = "Jahrestag";

/* App password for Yahoo */
"App Password:" = "App Passwort:";

/* App-Specific Password Text Placeholder */
"App-Specific Password" = "Anwendungsspezifisches Passwort";

/* App-specific password for iCloud */
"App-Specific Password:" = "Anwendungsspezifisches Passwort:";

/* Settings */
"Appearance" = "Darstellung";

/* Apple ID when adding an iCloud account */
"Apple ID:" = "Apple ID:";

/* Apply to all remaining conflicts */
"Apply to all remaining conflicts" = "Für alle übrigen Konflikte übernehmen";

/* Apply to remaining duplicate invitations */
"Apply to remaining duplicate invitations" = "Für restliche doppelte Einladungen übernehmen";

/* Label for dropdown menu. */
"Approve" = "Bestätigen";

/* Source settings */
"Apps" = "Apps";

/* Archive calendar alert button */
"Archive" = "Archivieren";

/* Change repeat alert title */
"Are you sure you want to change the repeating rule for this event?" = "Sind Sie sich sicher, dass Sie die Wiederholungsregel für dieses Ereigniss ändern möchten?";

/* Change start date alert title */
"Are you sure you want to change the start date of this event?" = "Sind Sie sicher, dass Sie das Startdatum dieser Veranstaltung ändern möchten?";

/* Reset app-specific password alert title */
"Are you sure you want to change your app-specific password?" = "Sind Sie sicher, dass Sie Ihr anwendungsspezifisches Passwort ändern möchten?";

/* Discard item creation message */
"Are you sure you want to close and discard your information?\nYou can't undo this action." = "Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen und Ihre Eingabe verwerfen wollen?\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Are you sure you want to create a new account? */
"Are you sure you want to create a new account?" = "Sind Sie sich sicher, dass Sie einen neuen Account erstellen möchten?";

/* Warning when creating a proposal with no invitees - message */
"Are you sure you want to create a proposal without any invitees?" = "Sind Sie sicher, dass Sie einen Ereignis-Vorschlag ohne Teilnehmer erstellen wollen?";

/* Decline invitation help text */
"Are you sure you want to decline this event?" = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Ereignis ablehnen möchten?";

/* Decline invitation help text */
"Are you sure you want to decline this event? The organizer will not be notified. You can’t undo this action." = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Ereignis ablehnen möchten? Der Organisator wird darüber nicht informiert. Diese Aktion kann nicht widerrufen werden.";

/* Delete calendar alert message */
"Are you sure you want to permanently delete the calendar \"%@\" from the server?\n\nYou can't undo this action." = "Sind Sie sich sicher, dass Sie den Kalender „%@“ löschen möchten? Es werden auch alle Ereignisse in diesem Kalender gelöscht.";

/* Body text for Alert confirmation for deleting a calendar set */
"Are you sure you want to permanently delete the calendar set \"%@\" from your account?\n\nYou can't undo this action." = "Sind Sie sicher, dass Sie die Kalendergruppe „%@“ aus Ihrem Account löschen möchten?\n\nSie können diese Aktion nicht rückgängig machen.";

/* Delete calendar alert message */
"Are you sure you want to delete the shared calendar \"%@\"? This will not delete the calendar for everyone else." = "Sind Sie sicher, dass Sie den geteilten Kalender „%@“ löschen möchten? Dadurch wird der Kalender nicht für alle anderen gelöscht.";

/* Delete reminder list alert message */
"Are you sure you want to delete the shared task list \"%@\"? This will not delete the list for everyone else." = "Sind Sie sicher, dass Sie die geteilte Aufgabenliste „%@“ löschen wollen? Die Liste wird dadurch nicht für andere gelöscht.";

/* Delete reminder list alert message */
"Are you sure you want to delete the task list \"%@\"? This will also delete all of the tasks on this list." = "Sind Sie sicher, dass Sie die Aufgabenliste „%@“ löschen wollen? Dadurch werden auch alle Aufgaben dieser Liste gelöscht.";

/* Delete attachment confirmation message */
"Are you sure you want to delete this attachment? This can’t be undone after you save changes." = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Anhang löschen möchten? Das kann nicht rückgängig gemacht werden nachdem Sie die Änderungen sichern.";

/* Alert title. %@ is the meeting template name */
"Are you sure you want to delete “%@”?" = "Sind Sie sicher, dass Sie „%@“ löschen wollen?";

/* Alert title. */
"Are you sure you want to discard changes to this meeting template?" = "Sind Sie sicher, dass Sie die Änderungen an dieser Meeting-Vorlage verwerfen möchten?";

/* Change repeat alert title */
"Are you sure you want to edit this repeating task?" = "Möchten Sie diese sich wiederholende Aufgabe wirklich bearbeiten?";

/* Hide items message */
"Are you sure you want to hide these items?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Termine ausblenden wollen?";

/* Hide calendar item message (e.g. Are you sure you want to hide “Meeting” in “Home”?) */
"Are you sure you want to hide “%@” from “%@”?" = "Sind Sie sicher, dass Sie „%1$@“ in „%2$@“ ausblenden wollen?";

/* Move an invitation to a different calendar title */
"Are you sure you want to move this event from the account “%@” to the account “%@”?" = "Möchten Sie dieses Ereignis wirklich vom Account „%@“ zum Account „%@“ bewegen?";

/* Move an invitation to a different calendar title */
"Are you sure you want to move this event from “%@” to “%@”?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Veranstaltung von „%1$@“ auf „%2$@“ verschieben möchten?";

/* Warning about quitting Fantastical - title */
"Are you sure you want to quit Fantastical?" = "Sind Sie sich sicher, dass Sie Fantastical beenden möchten?";

/* Delete items message */
"Are you sure you want to remove these items?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Ereignisse entfernen möchten?";

/* Remove account alert message */
"Are you sure you want to remove this account?" = "Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Account entfernen möchten?";

/* Delete calendar item message */
"Are you sure you want to remove “%@” from “%@”?" = "Sind Sie sicher, dass Sie „%1$@“ von „%2$@“ entfernen möchten?";

/* Reset sync data alert title */
"Are you sure you want to reset your sync data?" = "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Synchronisationsdaten zurücksetzen wollen?";

/* Sign out confirmation title */
"Are you sure you want to sign out?" = "Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden wollen?";

/* Delete calendar alert message */
"Are you sure you want to unsubscribe from the calendar \"%@\"?" = "Sind Sie sicher, dass Sie den Kalender „%@“ nicht mehr abonnieren möchten?";

/* Use a differenct sign in method? */
"Are you sure you want to use a different sign-in method?" = "Sind Sie sicher, dass Sie eine andere Anmeldemethode verwenden möchten?";

/* Conference call type */
"Around" = "Around";

/* Conference call type */
"Around Meeting" = "Around Meeting";

/* Arriving */
"Arriving" = "Ankunft";

/* Alert location - arriving at the location */
"Arriving at %@" = "Ankunft an %@";

/* Geofenced reminder (e.g. Arriving: Home) */
"Arriving: %@" = "Ankunft: %@";

/* at (alarm picker, \e.g. at 3:00pm */
"at" = "um";

/* Timed event in event details (e.g. at 11 AM) */
"at %@" = "um %@";

/* At {time} - used to describe hourly weather forecast. %@ is the formatted time */
"At %@" = "um %@";

/* At start of travel time */
"At start of travel time" = "Zum Start der Reisezeit";

/* Alert time - At time of event */
"At time of event" = "Zum Ereigniszeitpunkt";

/* Attach mini window menu item */
"Attach Mini Window" = "Minifenster anhängen";

/* Attachment not found menu item */
"Attachment Not Found" = "Anhang nicht gefunden";

/* Attachment not found menu item */
"Attachment Not Found. You might be able to access the attachment through the invitation mail." = "Anlage nicht gefunden. Möglicherweise können Sie über die Einladungsmail auf die Anlage zugreifen.";

/* Premium feature */
"Attachments are only available with Flexibits Premium." = "Anhänge sind nur in Flexibits Premium verfügbar.";

/* Moving a task with attachments alert message */
"Attachments will be deleted by moving “%@” to a different account. Would you still like to move the task?" = "Die Anhänge werden gelöscht, wenn Sie “%@” zu einem anderen Account verschieben. Wollen Sie die Aufgabe trotzdem verschieben?";

/* Attachments will be lost alert title */
"Attachments will be lost." = "Anhänge gehen verloren.";

/* Opening approval behavior. Appointment is automatically created. */
"Automatic approval" = "Automatisch akzeptieren";

/* Appointments are automatically confirmed when booked. */
"Automatically" = "Automatisch";

/* Automatically relaunch Fantastical button title */
"Automatically relaunch Fantastical\nand don't show this message again" = "Fantastical automatisch neustarten\nund diese Meldung nicht mehr anzeigen";

/* Available slot text */
"Available" = "Verfügbar";

/* Accessibility: label for when an invitee responded for a Proposal and is available at the focused time */
"available" = "verfügbar";

/* Event availability */
"available all day" = "Den ganzen Tag verfügbar";

/* Accessibility label: read by Voice Over to explain the available days of a meeting template. */
"Available days:" = "Verfügbare Tage:";

/* Event availability */
"available from %@ to %@." = "Verfügbar von %1$@ bis %2$@.";

/* Table view section footer. */
"Available start times are this many minutes/hours apart." = "Die verfügbaren Startzeiten liegen so viele Minuten/Stunden auseinander.";

/* Conference call type */
"Beacon" = "Beacon";

/* Conference call type */
"Beacon Meeting" = "Beacon Meeting";

/* Label, for deciding whether a unit (e.g. minutes) is intended to be before/after */
"Before" = "Vorher";

/* Beta Expiration */
"Beta Expired" = "Beta abgelaufen";

/* Conference call type */
"BigBlueButton" = "BigBlueButton";

/* Conference call type */
"BigBlueButton Meeting" = "BigBlueButton Meeting";

/* Birthday */
"Birthday" = "Geburtstag";

/* Print Dialog */
"Large" = "Groß";

/* Birthdays calendar title */
"Birthdays" = "Geburtstage";

/* Conference call type */
"Blackboard" = "Blackboard";

/* Conference call type */
"Blackboard Meeting" = "Blackboard Meeting";

/* Color */
"Blue" = "Blau";

/* Conference call type */
"BlueJeans" = "BlueJeans";

/* Conference call type */
"BlueJeans Event" = "BlueJeans-Ereignis";

/* Conference call type */
"BlueJeans Meeting" = "BlueJeans Meeting";

/* Open links in Brave */
"Brave" = "Brave";

/* Label for dropdown menu. Break time allows to choose the time that should remain free before/after meetings scheduled with Openings. */
"Break Time" = "Pausenzeit";

/* Color */
"Brown" = "Braun";

/* Event availability */
"Busy" = "Beschäftigt";

/* Event availability */
"busy from %@ to %@." = "Von %1$@ bis %2$@ nicht verfügbar.";

/* Conference call type */
"Butter" = "Butter";

/* Conference call type */
"Butter Meeting" = "Butter Meeting";

/* Calculating travel time status message */
"Calculating travel time…" = "Reisezeit berechnen…";

/* Calendar
 Calendar source name in settings */
"Calendar" = "Kalender";

/* Calendar Set */
"Calendar Set" = "Kalendergruppe";

/* Premium feature */
"Calendar set activation at a time is only available with Flexibits Premium." = "Das Aktivieren von Kalendergruppen zu einer bestimmten Zeit ist nur in Flexibits Premium möglich.";

/* Premium feature */
"Calendar sets are only available with Flexibits Premium." = "Kalendergruppen sind nur in Flexibits Premium verfügbar.";

/* calendar */
"calendar" = "Kalender";

/* Premium feature */
"Calendar autocomplete is only available with Flexibits Premium." = "Kalender-Autovervollständigung ist nur in Flexibits Premium verfügbar.";

/* Proposal target calendar not found */
"Calendar Not Found" = "Kalender nicht gefunden";

/* Appointment target calendar not found */
"Calendar Not Found." = "Kalender nicht gefunden.";

/* Accessibility */
"calendar week %ld" = "Kalenderwoche %ld";

/* Accessibility */
"Calendar weeks heading" = "Kalenderwoche Titel";

/* event calendar accessibility value in list */
"calendar: %@" = "kalender: %@";

/* Accessibility title: text read by Voice Over to describe the calendar indicator (circle) in the Openings browser. %@ is the calendar name. E.g.: Calendar “Home” */
"Calendar: “%@”" = "Kalender: “%@”";

/* Settings */
"Calendars" = "Kalender";

/* Settings */
"Calendars & Lists" = "Kalender & Listen";

/* Cancel
   Edit repeat event button */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Free trial text. */
"Cancel any time." = "Jederzeit kündbar.";

/* Canceled Notification - Hidden Preview Placeholder */
"Canceled" = "Abgesagt";

/* Shared calendar notification message */
"Canceled by %@" = "Von %@ abgesagt";

/* Cannot find the invitation '%@' for the imported proposal. */
"Cannot find the invitation “%@” for the imported proposal." = "Die Einladung “%@“ für den importierten Vorschlag konnte nicht gefunden werden.";

/* Conference room capacity (e.g. Capacity: 50) */
"Capacity: %ld" = "Kapazität: %ld";

/* category */
"category" = "Kategorie";

/* Category */
"Category" = "Kategorie";

/* Change repeat button */
"Change" = "Ändern";

/* Change All repeat button */
"Change All" = "Alle ändern";

/* Change Calendar Set */
"Change Calendar Set" = "Kalendergruppe ändern";

/* Change Time Zone */
"Change Time Zone" = "Zeitzone ändern";

/* Shared calendar notification message */
"Changed by %@" = "Geändert von %@";

/* Premium feature */
"Changing Google meetings is only available with Flexibits Premium." = "Das Ändern von Google-Meetings ist nur mit Flexibits Premium möglich.";

/* Premium feature */
"Changing Microsoft Teams meetings is only available with Flexibits Premium." = "Bearbeiten von Microsoft Teams Besprechungen ist nur mit Flexibits Premium möglich.";

/* Premium feature */
"Changing the app icon badge is only available with Flexibits Premium." = "Das Ändern des Kennzeichensymbols des App-Icons ist nur mit Flexibits Premium möglich.";

/* Premium feature */
"Changing the menu bar badge is only available with Flexibits Premium." = "Das Ändern des Kennzeichensymbols in der Menüleiste ist nur mit Flexibits Premium möglich.";

/* Beta Expiration */
"Check for Update" = "Nach Aktualisierung suchen";

/* Reset password alert title */
"Check your email" = "Überprüfen Sie Ihre E-Mails";

/* Account email verification */
"Check Your Email" = "Überprüfen Sie Ihre E-Mails";

/* Verify Flexibits account email */
"Check your email at %@ and open the link to activate your account." = "Überprüfen Sie Ihre E-Mails an die Adresse %@ und öffnen Sie den Bestätigungs-Link um Ihren Account zu aktivieren.";

/* Reset password alert message */
"Check your email for instructions on how to reset your password." = "In Ihrer E-Mail finden Sie Anweisungen, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.";

/* Checkbox button accessibility label */
"Checkbox" = "Checkbox";

/* Accessibility - Reminder checkbox */
"checked" = "erledigt";

/* Premium feature */
"Checking invitee availability is only available with Flexibits Premium." = "Überprüfen der Teilnehmer-Verfügbarkeit ist nur mit Flexibits Premium möglich.";

/* Conference call type */
"Chime" = "Chime";

/* Conference call type */
"Chime Meeting" = "Chime Meeting";

/* title for chinese birthdays as used in 'Anna's 30th Chinese birthday' */
"Chinese" = "chin.";

/* Table view section footer. */
"Choose if you want incoming meeting requests to be automatically approved or if you want to manually approve them in Fantastical." = "Wählen Sie, ob eingehende Openings-Anfragen automatisch genehmigt werden sollen oder ob Sie sie manuell in Fantastical genehmigen möchten.";

/* Conference call type */
"Chorus" = "Chorus";

/* Conference call type */
"Chorus Meeting" = "Chorus-Meeting";

/* Conference call type */
"Circuit" = "Circuit";

/* Conference call type */
"Circuit Meeting" = "Circuit Meeting";

/* Open locations in Citymapper setting. */
"Citymapper" = "Citymapper";

/* color */
"color" = "Farbe";

/* Color */
"Color" = "Farbe";

/* Accessibility: color picker accessibility label */
"colors" = "farben";

/* Premium feature */
"Combined events are only available with Flexibits Premium." = "Kombinierte Ereignisse sind nur in Flexibits Premium verfügbar.";

/* Segmented title in Calendar item detail view for comment option */
"Comments" = "Kommentare";

/* no proposal comments text */
"Comments will appear here when invitees respond" = "Kommentare werden hier angezeigt, wenn Teilnehmer antworten";

/* Complete Reminder */
"Complete Task" = "Aufgabe erledigen";

/* Accessibility - Reminder checkbox */
"completed" = "erledigt";

/* Completed */
"Completed" = "Erledigt";

/* Shared calendar notification message */
"Completed by %@" = "Erledigt von %@";

/* Generic conference call type */
"Conference Call" = "Konferenzanruf";

/* Item visibility */
"Confidential" = "Vertraulich";

/* Configure guest permissions tooltip */
"Configure guest permissions" = "Berechtigungen für Gäste bearbeiten";

/* Button title for meeting proposal organizer to choose a date.
   Confirm Event Proposal Date Button */
"Confirm This Date" = "Dieses Datum bestätigen";

/* Button title for meeting proposal organizer to choose a date.
   Confirm Event Proposal Date Button */
"Confirm This Time" = "Diese Zeit bestätigen";

/* Conflict from %@ to %@ */
"Conflict from %@ to %@" = "Konflikt von %1$@ bis %2$@";

/* '{PERSON NAME's} {Chinese|Hebrew} Birthday' table view cell title format */
"Contact Alternate Calendar Birthday" = "%1$@ %2$@ Geburtstag";

/* Help */
"Contact Flexibits Priority Support" = "Den Flexibits Priority-Support kontaktieren";

/* Help */
"Contact Flexibits Support" = "Flexibits Support kontaktieren";

/* Address book source name in settings
 Contacts */
"Contacts" = "Kontakte";

/* Accessibility: help describing the content of the header row for proposed times, when viewing a proposal */
"Contains all proposed times, along with how many people are available for each one" = "Enthält alle vorgeschlagenen Zeiten, zusammen mit der Anzahl der Personen, die für jede Zeit zur Verfügung stehen";

/* Continue */
"Continue" = "Fortfahren";

/* Continue Editing */
"Continue Editing" = "Bearbeiten fortsetzen";

/* Continue Without Access */
"Continue Without Access" = "Ohne Zugriff fortfahren";

/* First Run */
"Continue Without Accounts" = "Ohne Accounts fortfahren";

/* Button title, displayed after copying an URL to the clipboard */
"Copied!" = "Kopiert!";

/* Copy */
"Copy" = "Kopieren";

/* Button title, copies a Openings URL to the clipboard */
"Copy Link" = "Link kopieren";

/* Copy Proposed Times menu title */
"Copy Proposed Times as Text" = "Vorgeschlagene Zeiten als Text kopieren";

/* Duplicate recurring event button */
"Copy This Event" = "Dieses Ereignis kopieren";

/* Help text for the copy link button in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"Copy this meeting template’s public link to the clipboard." = "Kopieren Sie den öffentlichen Link dieser Meeting-Vorlage in die Zwischenablage.";

/* Copy URL context menu action title */
"Copy URL" = "URL kopieren";

/* Conference call type */
"CoScreen" = "CoScreen";

/* Conference call type */
"CoScreen Screen Share" = "CoScreen-Bildschirmfreigabe";

/* Calendar settings - conflict because geocoded location is missing */
"Could not get the location for the selected address" = "Der Ort für die ausgewählte Adresse konnte nicht ermittelt werden.";

/* Event drag and drop: Error title while dropping an event on a month cell */
"Could not move event" = "Ereignis konnte nicht bewegt werden";

/* Reminder drag and drop: Error title while dropping an reminder on a month cell */
"Could not move task" = "Die Aufgabe konnte nicht verschoben werden";

/* public proposal help text */
"Create a shareable link so guests can add themselves to the meeting proposal." = "Erstellen Sie einen Link, den Sie mit anderen teilen können, damit Gäste sich zum Ereignis-Vorschlag hinzufügen können.";

/* Accessibility - Calendar window left sidebar help */
"create events and tasks, month calendar, and list" = "Erstellen Sie Ereignisse und Aufgaben, Monatskalender, und Liste";

/* Button for creating sharable URL for meeting proposal */
"Create Fantastical link" = "Fantastical-Link erstellen";

/* Create New Account */
"Create New Account" = "Neuen Account erstellen";

/* Create New Event */
"Create New Event" = "Neues Ereignis erstellen";

/* Create Template */
"Create Template" = "Vorlage erstellen";

/* Created by Google user name */
"Created by %@" = "Erstellt von %@";

/* Progress text while waiting for public proposal link to be created */
"Creating Fantastical Link" = "Fantastical-Link erstellen";

/* Premium feature */
"Creating proposals is only available with Flexibits Premium." = "Das Erstellen von Ereignis-Vorschlägen ist nur mit Flexibits Premium möglich.";

/* The current calendar set accessibility label format string */
"current calendar set %@" = "Aktuelle Kalendergruppe: %@";

/* Current Location */
"Current Location" = "Aktueller Ort";

/* Current or Selected Week */
"Current or Selected Week" = "Aktuelle oder ausgewählte Woche";

/* Weather hourly current accessibility label */
"Current Temperature" = "Aktuelle Temperatur";

/* Current Time Zone */
"Current Time Zone" = "Aktuelle Zeitzone";

/* Current weather conditions accessibility label. */
"Current weather conditions, %@" = "Aktuelles Wetter, %@";

/* Currently label for weather forecast. */
"Currently" = "Aktuell";

/* Custom repeat rule */
"Custom" = "Eigene";

/* Premium feature */
"Custom app icons are only available with Flexibits Premium." = "Benutzerdefinierte App-Icons sind nur in Flexibits Premium verfügbar.";

/* Premium feature */
"Custom colors are only available with Flexibits Premium." = "Benutzerdefinierte Farben sind nur in Flexibits Premium verfügbar.";

/* Textfield placeholder */
"Custom Link" = "Benutzerdefinierter Link";

/* Premium feature */
"Custom week numbers are only available with Flexibits Premium." = "Benutzerdefinierte Wochennummern sind nur mit Flexibits Premium verfügbar.";

/* Fantastical Action widget description */
"Customize to add events, add tasks, search, or just open Fantastical" = "Anpassen, um Ereignisse hinzuzufügen, Aufgaben hinzuzufügen, zu suchen oder einfach Fantastical zu öffnen";

/* Quick Action widget description */
"Customize to add events, tasks, or search." = "Ereignis hinzufügen, Aufgabe hinzufügen oder suchen.";

/* Custom… */
"Custom…" = "Eigene…";

/* Cut */
"Cut" = "Ausschneiden";

/* Calendar Week Abbreviation */
"CW" = "KW";

/* Weather daily high accessibility label */
"Daily High" = "Tageshöchsttemperatur";

/* Weather daily low accessibility label */
"Daily Low" = "Tagestiefsttemperatur";

/* system dark mode */
"Dark Mode" = "Dunkler Modus";

/* Date widget */
"Date" = "Tag";

/* Date + Calendar widget */
"Date + Calendar" = "Datum + Kalender";

/* Date Picker */
"Date Picker" = "Datumsauswahl";

/* Duration (e.g. 1 day) */
"day" = "Tag";

/* Day View Title */
"Day" = "Tag";

/* Reminder Time */
"day after" = "Tag danach";

/* Reminder Time */
"day before" = "Tag zuvor";

/* Premium feature */
"Day view is only available with Flexibits Premium." = "Die Tagesansicht ist nur in Flexibits Premium verfügbar.";

/* Duration (e.g. 10 days) */
"days" = "Tage";

/* Reminder Time */
"days after" = "Tage danach";

/* Reminder Time */
"days before" = "Tage zuvor";

/* Days per week */
"Days per week" = "Tage pro Woche";

/* Debug */
"Debug" = "Debug";

/* Decline (decline an invitation) */
"Decline" = "Absagen";

/* Decline All - Button title to confirm multiple notifications at once */
"Decline All" = "Absage an alle";

/* Decline and don't notify the sender (decline an invitation) */
"Decline and Don’t Notify" = "Absagen ohne Benachrichtigung";

/* Decline Meeting */
"Decline Meeting" = "Meeting absagen";

/* When responding to a recurring calendar invite, decline this calendar item only */
"Decline This" = "Absagen";

/* Refers to an attendee that has declined an invitation for an event. */
"Declined" = "Abgesagt";

/* Item visibility */
"Default" = "Standard";

/* Premium feature */
"Default alerts are only available with Flexibits Premium." = "Standarderinnerungen sind nur in Flexibits Premium verfügbar.";

/* Delegated calendar */
"Delegated" = "Delegiert";

/* Delegated calendar */
"Delegated by %@" = "Delegiert von %@";

/* Delete
   Delete menu item */
"Delete" = "Löschen";

/* Delete calendar alert title */
"Delete \"%@\"?" = "„%@“ löschen?";

/* Delete All - Button title to delete multiple canceled events at once */
"Delete All" = "Alle löschen";

/* Purge Openings Data Confirmation Title */
"Delete all Openings data?" = "Alle Openings-Daten löschen?";

/* Delete and Hide */
"Delete and Hide" = "Löschen oder Ausblenden";

/* Delete Attachment */
"Delete Attachment" = "Anhang löschen";

/* Delete attachment menu item */
"Delete Attachment…" = "Anhang löschen…";

/* Delete attachment confirmation title */
"Delete attachment “%@”?" = "Anhang “%@” löschen?";

/* Delete calendar alert button */
"Delete Calendar" = "Kalender löschen";

/* Action button for deleting calendar set */
"Delete Calendar Set" = "Kalendergruppe löschen";

/* Button title */
"Delete Meeting Template" = "Meeting-Vorlage löschen";

/* Delete Openings Data - Button */
"Delete Openings Data" = "Openings-Daten löschen";

/* Delete calendar alert button */
"Delete Task List" = "Aufgabenliste löschen";

/* Button title. */
"Delete Template" = "Vorlage löschen";

/* Delete Item */
"Delete “%@”" = "“%@” löschen";

/* Shared calendar notification message */
"Deleted from %@ by %@" = "Aus „%@“ gelöscht von %@";

/* Delete invitation help text */
"Deleting this event will remove it from your calendar and notify the invitees that this event has been canceled. You can’t undo this action." = "Wenn Sie dieses Ereignis löschen wird es aus Ihrem Kalender entfernt und alle Teilnehmer werden darüber informiert, dass das Ereignis abgesagt wurde. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Delete meeting proposal invitation help text */
"Deleting this meeting proposal will also notify all invited attendees." = "Das Löschen dieses Ereignis-Vorschlags wird alle Teilnehmer benachrichtigen.";

/* Textarea placeholder for the description field for Meeting Templates in the Openings editor */
"Description" = "Beschreibung";

/* Detach mini window menu item */
"Detach Mini Window" = "Minifenster abtrennen";

/* Details */
"Details" = "Details";

/* Access Code for a Webex conference call */
"Dial %@" = "Wählen Sie %@";

/* Dial by your location */
"Dial by your location:" = "Wählen Sie nach Ihrem Standort:";

/* Conference call type */
"Dialpad" = "Dialpad";

/* Conference call type */
"Dialpad Meeting" = "Dialpad Meeting";

/* Accessibility help: text read by Voice Over to explain the switch that toggles meeting templates */
"Disable this meeting template" = "Diese Meeting-Vorlage deaktivieren";

/* Discard */
"Discard" = "Verwerfen";

/* Button title. */
"Discard Changes" = "Änderungen verwerfen";

/* Discard forwarded event title */
"Discard forwarded event?" = "Weitergeleitetes Ereignis verwerfen?";

/* Discard forwarded event button */
"Discard Message" = "Nachricht verwerfen";

/* Accessibility - Help text for the proposed times and invitees matrix visible for proposal */
"Displays the times for the Proposal, and what times work best for each invitee" = "Zeigt die Zeiten für den Vorschlag an und welche Zeiten für jeden Eingeladenen am besten geeignet sind";

/* The option to not have guests for a meeting in the Openings editor */
"Do not allow guests" = "Keine Gäste zulassen";

/* Duplicate Proposal informative text */
"Do you want to add this time to the existing proposal or create a new event?" = "Möchten Sie diese Zeit zum bestehenden Vorschlag hinzufügen oder ein neues Ereignis erstellen?";

/* Alert message asking for confirmation to add data via URL */
"Do you want to allow Fantastical to add a new event or task?" = "Möchten Sie Fantastical erlauben ein neues Ereignis oder eine neue Aufgabe hinzuzufügen?";

/* Change repeat alert message */
"Do you want to change all occurrences?" = "Möchten Sie alle Vorkommen ändern?";

/* Edit repeating event message */
"Do you want to change only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "Möchten Sie nur dieses Vorkommen des Ereignisses ändern oder alle Vorkommen?";

/* Edit repeating event message */
"Do you want to change only this occurrence of the event, this and all future occurrences, or all occurrences?" = "Möchten Sie nur dieses Ereignis, dieses und alle zukünftigen Ereignisse oder alle Ereignisse ändern?";

/* Change invitation message title */
"Do you want to change the time of this event?" = "Möchten Sie die Uhrzeit für dieses Ereignis ändern?";

/* Message when confirming a meeting proposal */
"Do you want to confirm this date?" = "Möchten Sie diesen Termin bestätigen?";

/* Message when confirming a meeting proposal */
"Do you want to confirm this time?" = "Möchten Sie diesen Termin bestätigen?";

/* Do you want to decline the meeting requested by John Doe? */
"Do you want to decline the meeting requested by %@?" = "Möchten Sie das von %@ angefragte Meeting absagen?";

/* Delete repeating event message */
"Do you want to delete only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "Möchten Sie nur dieses Vorkommen des Ereignisses löschen oder alle Vorkommen?";

/* Delete repeating event message */
"Do you want to delete only this occurrence of the event, this and all future occurrences, or all occurrences?" = "Möchten Sie nur dieses Ereignis, dieses und alle zukünftigen Ereignisse oder alle Ereignisse löschen?";

/* Delete repeating meeting proposal message */
"Do you want to delete only this time or do you want to delete all times for this proposal?" = "Wollen Sie nur diese Zeit oder alle Zeiten für den Ereignis-Vorschlag löschen?";

/* Forward repeating event message */
"Do you want to forward only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "Möchten Sie nur dieses eine Ereignis weiterleiten oder alle Wiederholungen?";

/* Respond to repeating event message */
"Do you want to respond to only this occurrence of the event, or all occurrences?" = "Möchten Sie nur auf dieses Vorkommen des Ereignisses antworten oder für alle Vorkommen?";

/* Change invitation message title */
"Do you want to save the new time for “%@”? This will notify the invitees of the change." = "Möchten Sie die neue Uhrzeit für “%@” sichern? Dadurch werden die Teilnehmer für dieses Ereignis benachrichtigt.";

/* Changed invitees of an Exchange event alert message */
"Do you want to send an update to changed invitees or to all invitees?" = "Möchten sie eine Benachrichtigung nur an betroffene oder an alle Teilnehmer versenden?";

/* Open links in Dolphin */
"Dolphin" = "Dolphin";

/* Don't add the event from the URL */
"Don't Add" = "Nicht Hinzufügen";

/* Don't add accounts button */
"Don't Add Exchange Accounts" = "Keine Exchange-Accounts hinzufügen";

/* Don't Enable - button */
"Don't Enable" = "Nicht aktivieren";

/* Don't re-add an invitation during undo */
"Don't Re-Add" = "Nicht erneut hinzufügen";

/* Done */
"Done" = "Fertig";

/* Don’t Add button */
"Don’t Add" = "Nicht hinzufügen";

/* Logging */
"Don’t Enable Logging" = "Protokollierung nicht aktivieren";

/* Don't notify invitees of changes */
"Don’t Send Email" = "Keine E-Mail senden";

/* Accessibility - Help text for event/reminder switch when creating a new item */
"double tap to change to event" = "doppelt tippen um den Text als Ereignis zu markieren";

/* Accessibility - Help text for event/reminder switch when creating a new item */
"double tap to change to task" = "Doppelt tippen um in eine Aufgabe zu ändern";

/* Conference call type */
"Doxy" = "Doxy";

/* Conference call type */
"Doxy Appointment" = "Doxy Termin";

/* Default Transportation Type */
"Driving" = "Autofahren";

/* Open links in DuckDuckGo */
"DuckDuckGo" = "DuckDuckGo";

/* task due date (e.g. due: 1/1/2020) */
"due" = "fällig";

/* Accessibility string for tasks due at a specific date or time. %@ is the localized date string. E.g. 'due at 11:00' */
"due at %@" = "fällig um %@";

/* Due Date */
"Due Date" = "Fälligkeitsdatum";

/* The due-date for an all-day task (a task with a date but no time associated with it.) */
"Due on %@" = "Fällig am %@";

/* The due date for a task. */
"Due on %@ at %@" = "Fällig am %1$@ um %2$@";

/* Duplicate
   Duplicate menu item */
"Duplicate" = "Duplizieren";

/* Duplicate a reminder and convert it to an event */
"Duplicate as Event" = "Als Ereignis duplizieren";

/* Duplicate an event and convert it to a reminder */
"Duplicate as Task" = "Als Aufgabe duplizieren";

/* Premium feature */
"Duplicate is only available with Flexibits Premium." = "Duplizieren ist nur mit Flexibits Premium möglich.";

/* Duplicate recurring items button */
"Duplicate These Items" = "Diese Ereignisse duplizieren";

/* Duplicate recurring event button */
"Duplicate This Event" = "Dieses Ereignis duplizieren";

/* Duplicate to Calendar */
"Duplicate to Calendar" = "Kalender duplizieren";

/* Duplicate to List */
"Duplicate to List" = "Liste duplizieren";

/* ICS import */
"Duplicate “%@”?" = "“%@” duplizieren?";

/* Accessibility announcement to warn users the time they just set is duplicate amongst proposals */
"Duplicated time" = "Duplizierte Zeit";

/* Label for dropdown menu. */
"Duration" = "Dauer";

/* Validation error, shown in an alert message. */
"duration must be greater than 5 minutes" = "die Dauer muss mehr als 5 Minuten betragen";

/* Accessibility label: read by Voice Over to explain the duration of a meeting template. %@ is the duration string. E.g.: Duration: 30 minutes */
"Duration: %@" = "Dauer: %@";

/* Edit */
"Edit" = "Bearbeiten";

/* Button title for an attendee to edit their previous response to particular dates as available */
"Edit Response" = "Antwort Bearbeiten";

/* Button to confirm editing a task */
"Edit Task" = "Aufgabe bearbeiten";

/* DON'T LOCALIZE! From EventKit.framework */
"EKEventChineseBirthdayTitleSubstring" = "chin. Kalender";

/* DON'T LOCALIZE! From EventKit.framework */
"EKEventHebrewBirthdayTitleSubstring" = "hebr. Kalender";

/* DON'T LOCALIZE! From EventKit.framework */
"EKEventIslamicBirthdayTitleSubstring" = "islam. Kalender";

/* Alarm Action
   Email */
"Email" = "E-Mail";

/* Email All Invitees */
"Email All Invitees" = "Email an alle Teilnehmer";

/* Email Event */
"Email Event" = "Ereignis per E-Mail verschicken";

/* Email Events */
"Email Events" = "Ereignisse per E-Mail verschicken";

/* Account email verification */
"Email Not Verified" = "E-Mail nicht verifiziert";

/* Email Verified */
"Email Verified" = "E-Mail bestätigt";

/* Data Collection (Button) */
"Enable Automatic Feedback" = "Automatisches Feedback aktivieren";

/* Logging */
"Enable debug logging for this session?" = "Debug-Protokollierung für diese Sitzung aktivieren?";

/* Privacy message - Instructions on changing Privacy settings */
"Enable Fantastical in the Privacy section of System Settings to use your local calendars with Fantastical." = "Aktivieren Sie Fantastical in den unter Datenschutz in den Systemeinstellungen um Ihre lokalen Kalendar mit Fantastical zu benutzen.";

/* Button to enable Google Workspace admin API features */
"Enable Google Workspace Directory Search" = "Google Workspace-Kalenderressourcen-Suche aktivieren";

/* Enable Integrations - button */
"Enable Integrations" = "Integrationen aktivieren";

/* Logging */
"Enable Logging" = "Protokollierung aktivieren";

/* Title of message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Enable new Google integrations?" = "Google-Integration aktivieren?";

/* Title of message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Enable new Office 365 integrations?" = "Neue Office 365 Integration aktivieren?";

/* Accessibility help: text read by Voice Over to explain the switch that toggles meeting templates */
"Enable this meeting template" = "Diese Meeting-Vorlage aktivieren";

/* ICS error */
"Encountered unknown calendar data: %@" = "Unbekannte Kalenderdaten gefunden: %@";

/* event end time */
"ended at %@" = "endete um %@";

/* end */
"ends" = "endet";

/* Event List */
"ends at %@" = "Endet um %@";

/* No events or reminders anymore (Widget) */
"Enjoy your day" = "Genieße den Tag";

/* No events or reminders anymore, evening (Widget) */
"Enjoy your evening" = "Genieße den Abend";

/* Registration menu item */
"Enter Fantastical 2 License…" = "Geben Sie Ihre Fantastical 2 Lizenz ein…";

/* Accessibility help text */
"Enter group to reschedule." = "Gruppe auswählen um neu zu planen.";

/* Enter login details text - debug item */
"Enter login details" = "Login Daten eingeben";

/* Enter Password */
"Enter Password" = "Passwort eingeben";

/* Password */
"Enter the password for %@ on %@:" = "Geben Sie das Passwort für %1$@ in %2$@ ein:";

/* Accessibility: help text for informing users they can read each invitee responses */
"Enter this section to read this invitee responses" = "Aktivieren, um die Antworten des Teilnehmers zu lesen";

/* Log Level */
"Error" = "Fehler";

/* Waiting for Payment */
"Error Restoring Purchases" = "Fehler beim Wiederherstellen des Einkaufs";

/* Account email verification */
"Error Sending Email" = "Fehler beim Senden der E-Mail";

/* Sync error */
"Error syncing event to server." = "Fehler bei der Synchronisierung des Ereignisses mit dem Server.";

/* Sync error */
"Error uploading attachment." = "Fehler beim Hochladen des Anhang.";

/* Accessibility - event */
"Event" = "Ereignis";

/* Accessibility: input item type (event) accessibility value */
"event" = "Ereignis";

/* calendar day layout */
"Events" = "Ereignisse";

/* Settings */
"Events & Tasks" = "Ereignisse & Aufgaben";

/* Email subject for an accepted invitation */
"Event accepted: %@" = "Ereignis akzeptiert: %@";

/* Email subject for a canceled invitation */
"Event canceled: %@" = "Ereignis abgesagt: %@";

/* Email subject for a declined invitation */
"Event declined: %@" = "Ereignis abgelehnt: %@";

/* Email subject for a new invitation */
"Event invitation: %@" = "Einladung zu einem Ereignis: %@";

/* Event List widget */
"Event List" = "Ereignisliste";

/* Event List + Calendar widget */
"Event List + Calendar" = "Ereignisliste + Kalender";

/* Event List + Date widget */
"Event List + Date" = "Ereignisliste + Datum";

/* Format string for accessibility of weather in headers. 'High 10°, Low 0°' */
"Event List Header Weather Accessibility Format String" = "Höchsttemperatur %1$@, Tiefsttemperatur %2$@";

/* Accessibility label for weather icon - clear day */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Clear Day" = "Klarer Tag";

/* Accessibility label for weather icon - clear night */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Clear Night" = "Klare Nacht";

/* Accessibility label for weather icon - foggy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Cloudy" = "Bewölkt";

/* Accessibility label for weather icon - cold */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Cold" = "Kalt";

/* Accessibility label for weather icon - foggy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Foggy" = "Neblig";

/* Accessibility label for weather icon - hot */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Hot" = "Heiß";

/* Accessibility label for weather icon - ice */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Ice" = "Eis";

/* Accessibility label for weather icon - needs upgrade */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Needs Upgrade" = "Erweiterte Wetterprognosen sind mit Flexibits Premium verfügbar.";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy day */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Day" = "Teilweise bewölkter Tag";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy night */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Night" = "Teilweise bewölkte Nacht";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy and rainy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Rain" = "Teilweise bewölkt und regnerisch";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy and rainy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Rain Night" = "Teilweise bewölkt und regnerisch in der Nacht";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy and snow */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Snow" = "Teilweise bewölkt und Schnee";

/* Accessibility label for weather icon - partly cloudy and snow */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Partly Cloudy Snow Night" = "Teilweise bewölkt und Schnee in der Nacht";

/* Accessibility label for weather icon - rainy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Rainy" = "Regnerisch";

/* Accessibility label for weather icon - sleet */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Sleet" = "Schneeregen";

/* Accessibility label for weather icon - snow */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Snow" = "Schnee";

/* Accessibility label for weather icon - thunderstorms */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Thunderstorms" = "Unwetter";

/* Accessibility label for weather icon - unknown */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Unknown" = "Wettervorhersage unbekannt";

/* Accessibility label for weather icon - windy */
"Event List Header Weather Icon Accessibility Label Windy" = "Windig";

/* Event must be editable, respondable, or calendar must be writable. */
"Event must be editable, respondable, or calendar must be writable." = "Das Ereignis muss editierbar sein, muss Antworten erlauben, oder dessen Kalender darf nicht Schreibgeschützt sein.";

/* Email subject for a tentative invitation */
"Event tentatively accepted: %@" = "Ereignis vorläufig akzeptiert: %@";

/* original event time zone */
"Event Time Zone" = "Ereignis Zeitzone";

/* Email subject for an updated invitation */
"Event updated: %@" = "Ereignis aktualisiert: %@";

/* Repeat every day */
"Every Day" = "Jeden Tag";

/* Exchange account type name */
"Exchange" = "Exchange";

/* Premium feature */
"Exchange categories are only available with Flexibits Premium." = "Exchange-Kategorien sind nur in Flexibits Premium verfügbar.";

/* Travel time notification */
"Expect clear weather." = "Klares Wetter erwartet.";

/* Exporting calendar (e.g. Exporting “Work”) */
"Exporting “%@”" = "“%@” exportieren";

/* Conference call type */
"FaceTime" = "FaceTime";

/* Conference call type */
"FaceTime Call" = "FaceTime-Anruf";

/* Sync error */
"Failed to sync the event %@ to the server. Failure: %@" = "Das Ereignis %1$@ konnte nicht mit dem Server synchronisiert werden. Fehler: %2$@";

/* Account email verification error */
"Failed to Verify Email" = "E-Mail Verifikation fehlgeschlagen";

/* About Box License Message */
"Fantastical 2 features unlocked" = "Fantastical 2 Funktionen freigeschaltet";

/* About Box License Message */
"Fantastical 2 features unlocked for %@" = "Fantastical 2 Funktionen für %@ freigeschaltet";

/* Widget Name */
"Fantastical Action" = "Fantastical-Aktion";

/* Enable Google Workspace admin API message */
"Fantastical can search rooms and users in your Google Workspace organization when creating events. Would you like Fantastical to request access to this information? Fantastical will still sync this account even if you do not request access, but you will not see Google Workspace rooms and users when searching for invitees.\n\nIf you receive an error you will need to ask your Google Workspace admin to allow access to Fantastical." = "Fantastical kann nach Räumen und Nutzern in Ihrer Google Workspace-Organisation suchen, wenn Sie Ereignisse erstellen. Wollen Sie dass Fantastical Zugriff auf diese Information anfordert? Fantastical kann diesen Account auch ohne Zugriff auf die Information synchronisieren, jedoch werden Sie dann keine Google Workspace-Räume und andere Nutzer beim Suchen nach Teilnehmern sehen.\n\nWenn Sie eine Fehlernachricht bekommen, dann müssen Sie Ihren Google Workspace-Admin bitten den Zugriff für Fantastical zu aktivieren.";

/* Enable Google Workspace admin API message */
"Fantastical can search rooms and users in your Google Workspace organization when creating events. Would you like Fantastical to request access to this information?\n\nIf you receive an error you will need to ask your Google Workspace admin to allow access for Fantastical." = "Fantastical kann nach Räumen und Nutzern in Ihrer Google Workspace-Organisation suchen, wenn Sie Ereignisse erstellen. Wollen Sie dass Fantastical Zugriff auf diese Information anfordert?\n\nWenn Sie eine Fehlernachricht bekommen, dann müssen Sie Ihren Google Workspace-Admin bitten den Zugriff für Fantastical zu aktivieren.";

/* Validate certificate title */
"Fantastical can't verify the identity of the server \"%@\"" = "Fantastical kann die Identität des Servers „%@“ nicht überprüfen";

/* Error message when no available time is found for an event invitation (the placeholder is a date) */
"Fantastical could not find an available time for this event before %@." = "Fantastical konnte keine verfügbare Zeit vor dem %@ finden.";

/* First run setup text when one CalDAV account is detected */
"Fantastical detected an existing account. Click Add Account to use this account with Fantastical." = "Fantastical hat einen bestehenden Account gefunden. Klicken Sie auf Account hinzufügen, um diesen Account in Fantastical zu benutzen.";

/* Privacy message - User didn't grant access to Fantastical in Privacy settings */
"Fantastical does not have access to your Calendars or Reminders." = "Fantastical hat keinen Zugriff auf Ihre Kalender oder Aufgabenlisten.";

/* Privacy message - User didn't grant access to Fantastical in Privacy settings */
"Fantastical does not have access to your Calendars." = "Fantastical hat keinen Zugriff auf Ihre Kalender.";

/* Address Book */
"Fantastical does not have access to your contacts. You must allow Fantastical to access your contacts to use email alerts. This can be done in the Privacy & Security section of System Settings." = "Fantastical hat keinen Zugriff auf Ihre Kontakte. Sie müssen Fantastical Zugriff auf Ihre Kontakte gewähren um E-Mail-Erinnerungen zu benutzen. Sie können dies in den Systemeinstellungen unter Datenschutz und Sicherheit ändern.";

/* Address Book */
"Fantastical does not have access to your contacts. You must allow Fantastical to access your contacts to use email alerts. This can be done in the Security & Privacy section of System Preferences." = "Fantastical hat keinen Zugriff auf Ihre Kontakte. Sie müssen Fantastical Zugriff auf Ihre Kontakte gewähren um E-Mail-Erinnerungen zu benutzen. Sie können dies in den Systemeinstellungen unter Sicherheit und Datenschutz ändern.";

/* Privacy message - User didn't grant access to Fantastical in Privacy settings */
"Fantastical does not have access to your Reminders." = "Fantastical hat keinen Zugriff auf Ihre Erinnerungen.";

/* Database recovery message */
"Fantastical encountered a problem reading its database. Fantastical is going to repair its database and resync your accounts." = "Fantastical ist auf ein Problem beim Lesen der Datenbank gestoßen. Fantastical wird die Datenbank jetzt reparieren und Ihre Accounts erneut synchronisieren.";

/* Error message when encountering a corrupt database */
"Fantastical encountered a problem reading its database. Fantastical will now quit. Reopen Fantastical to finish the database check and recovery." = "Beim Lesen der Datenbank ist ein Problem aufgetreten. Fantastical wird jetzt beendet. Öffnen Sie Fantastical erneut, um die Überprüfung und Wiederherstellung der Datenbank abzuschließen.";

/* Sync error */
"Fantastical encountered an error while communicating with the server." = "Fantastical ist auf ein Problem während der Kommunikation mit dem Server gestoßen.";

/* Invalid code signature (alert title) */
"Fantastical has been modified" = "Fantastical wurde modifiziert";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Fantastical integrates with Google Contacts, Google Tasks, and Google Drive." = "Fantastical hat eine Integration für Google Contacts, Google Tasks und Google Drive.";

/* Message shown at launch when upgrading Office 365 access privileges */
"Fantastical integrates with Office 365 to add Microsoft Teams meetings to your events." = "Fantastical integriert sich in Office 365, um Microsoft Teams Besprechungen zu Ihren Ereignissen hinzuzufügen.";

/* Free trial text */
"Flexibits Premium is free to try for %@. You need a subscription to Flexibits Premium to access all features. Without a subscription you can use the basic Fantastical features for free.\n\nSelect a plan to start your free trial and begin using Fantastical." = "Flexibits Premium hat eine kostenlose Testphase für %@. Sie benötigen ein Flexibits Premium Abonnement um alle Funktionen zu benutzen. Ohne ein Abo können Sie nur die Grundfunktionen von Fantastical nutzen.\n\nWählen Sie einen Option um die kostenlose Testphase zu starten und beginnen Sie mit der Nutzung von Fantastical.";

/* First Run */
"Fantastical is ready to go, but you’ll need an Internet connection before the information from your calendars can be downloaded." = "Fantastical ist bereit zum Start, aber Sie benötigen eine Internetverbindung damit Informationen über Ihre Kalender heruntergeladen werden können.";

/* Message title */
"Fantastical is unable to sync or show notifications." = "Fantastical kann weder synchronisieren noch Benachrichtigungen anzeigen.";

/* Button for creating sharable URL for meeting proposal */
"Fantastical link" = "Fantastical-Link";

/* Openings description */
"Fantastical makes it easy for others to schedule meetings by offering time slots that work with your schedule." = "Fantastical macht es anderen leicht, sich mit Ihnen zu treffen, indem es für Sie passende Zeitfenster anbietet.";

/* Invalid code signature (alert message) */
"Fantastical may not be able to read calendar passwords from the Keychain. Please re-download Fantastical. You will not lose any of your calendar information." = "Fantastical kann möglicherweise nicht auf die Kalender-Passwörter im Schlüsselbund zugreifen. Bitte installieren Sie Fantastical erneut. Ihre Kalender-Daten werden dabei nicht verändert oder gelöscht.";

/* Incompatible database version warning title */
"Fantastical needs to be updated" = "Fantastical muss aktualisiert werden";

/* Free trial text */
"Fantastical requires a subscription to use all of its features, but you can use the basic features for free." = "Um alle Funktionen nutzen zu können benötigen Sie ein Flexibits Premium Abonnement. Die Benutzung der Grundfunktionen ist jedoch kostenlos.";

/* Header for calendars that are part of Fantastical Scheduling */
"Fantastical Scheduling" = "Fantastical Scheduling";

/* Alert message text */
"Fantastical was terminated unexpectedly" = "Fantastical wurde unerwartet beendet";

/* App Store subscription error message */
"Fantastical was unable to activate your subscription. Please sign out and back in to your Flexibits account, then quit and relaunch Fantastical." = "Fantastical konnte Ihr Abonnement nicht aktivieren. Bitte melden Sie sich bei Ihrem Flexibits-Account ab und wieder an, danach beenden Sie Fantastical und starten Sie Fantastical neu.";

/* First run setup text when no CalDAV accounts are detected */
"Fantastical was unable to detect any existing calendar accounts. If you want to add calendar accounts, open Fantastical’s preferences and select the Accounts tab." = "Fantastical hat keine bestehenden Accounts gefunden. Wenn Sie Kalender-Accounts hinzufügen wollen, öffnen Sie die Einstellungen von Fantastical und wählen Sie Accounts aus.";

/* Enable Google Workspace admin API message */
"Fantastical was unable to enable Google Workspace directory search.\n\nIf you received an error during authorization you need to ask your Google Workspace admin to allow access for Fantastical." = "Die Google Workspace-Kalenderressourcen-Suche konnte nicht aktiviert werden.\n\nWenn Sie eine Fehlernachricht während der Autorisierung bekommen, dann müssen Sie Ihren Google Workspace-Admin bitten den Zugriff für Fantastical zu aktivieren.";

/* Keychain */
"Fantastical was unable to save your password to the Keychain.\n\n%@ (%ld)" = "Fantastical konnte ihr Passwort nicht in dem Schlüsselbund speichern.\n\n%1$@ (%2$d)";

/* Container reset error message */
"Fantastical's container was deleted. You need to restart your computer, otherwise Fantastical will not work correctly. This may have happened if you used an app cleaner to remove Fantastical." = "Fantasticals Ordner wurde gelöscht. Sie müssen Ihren Computer neu starten, andernfalls funktioniert Fantastical nicht richtig. Dies könnte dadurch verursacht worden sein, dass Sie eine App benutzt haben um Fantastical zu löschen.";

/* Database recovery title */
"Fantastical's database is damaged" = "Die Datenbank von Fantastical ist beschädigt";

/* Settings */
"Feedback" = "Feedback";

/* Filtered by Focus - Focus Filter is active */
"Filtered by Focus" = "Nach Fokus gefiltert";

/* Open links in Firefox */
"Firefox" = "Firefox";

/* First Week of Month */
"First Week of Month" = "Erste Woche im Monat";

/* First Week of Quarter */
"First Week of Quarter" = "Erste Woche des Quartals";

/* Fix */
"Fix" = "Beheben";

/* Flexibits Account */
"Flexibits Account" = "Flexibits-Account";

/* Flexibits Account Encryption Key */
"Flexibits Account Encryption Key" = "Flexibits Account-Verschlüsselungsschlüssel";

/* Openings privacy info text */
"Flexibits is committed to keeping your data safe and secure." = "Flexibits ist stets auf die Sicherheit und den Schutz Ihrer Daten bedacht.";

/* Floating time zone name */
"Floating" = "Variabel";

/* The floor of a building (e.g. Floor 2) */
"Floor %@" = "Stockwerk %@";

/* family plan: 8.99/month for 5 members */
"for 5 members" = "für 5 Mitglieder";

/* Forward invitation to another person */
"Forward" = "Weiterleiten";

/* Premium feature */
"Forwarding invitations is only available with Flexibits Premium." = "Einladungen weiterleiten ist nur mit Flexibits Premium möglich.";

/* Event availability */
"Free" = "Frei";

/* Button to get more info about free mode */
"Free Mode" = "Kostenloser Modus";

/* Label for a date picker (start of range) */
"From" = "Von";

/* Accessibility: Separator between start and end time for events (1pm to 3pm) */
"from %1$@ to %2$@" = "von %1$@ bis %2$@";

/* Timed event in event details (e.g. from 11 AM Fri, Dec 20, 2013 to 12 PM Sat, Dec 21, 2013) */
"from %@ %@\nto %@ %@" = "von %1$@ %2$@\nbis %3$@ %4$@";

/* Accessibility label read by VoiceOver describing a pair of date pickers which allows selecting a range. %@ are the formatted dates. */
"From %@ to %@" = "von %1$@ bis %2$@";

/* Enable Google Workspace admin API title */
"Google Workspace Authorization Required" = "Google Workspace Autorisierung erforderlich";

/* Conference call type */
"Gather" = "Gather";

/* Conference call type */
"Gather Meeting" = "Gather Meeting";

/* Settings */
"General" = "Allgemein";

/* Yahoo password help */
"Generate an app password at login.yahoo.com/account/security." = "Generieren Sie ein Passwort unter login.yahoo.com/account/security.";

/* iCloud password help (the text surrounded by stars is a link) */
"Generate an app-specific password at appleid.apple.com.\n\nPlease see our *tutorial about iCloud accounts* for more information." = "Erstellen Sie ein anwendungsspezifisches Passwort auf appleid.apple.com.\n\nBitte schauen Sie sich unser *Tutorial zu iCloud-Accounts* für weitere Informationen an.";

/* Generate Random Password */
"Generate Random Password" = "Zufälliges Passwort erstellen";

/* Subscribe header text when no trial is available */
"Get Flexibits Premium" = "Schalten Sie Flexibits Premium frei";

/* Get Info menu item (getting info on a calendar) */
"Get Info" = "Informationen";

/* Button to get started with account sign in and premium trial */
"Get Started" = "Loslegen";

/* Permission to invite other people tooltip */
"Give guests permission to invite other people" = "Gästen erlauben andere Personen einzuladen";

/* Permission to invite other people tooltip */
"Give guests permission to modify event" = "Gästen erlauben den Termin zu bearbeiten";

/* Permission to invite other people tooltip */
"Give guests permission to see guest list" = "Gästen erlauben die Gästeliste zu sehen";

/* Accessibility - Go to today */
"go to today" = "gehe zum heutigen tag";

/* Going (respond yes to a Meetup invitation) */
"Going" = "Zugesagt";

/* Conference call type */
"Gong" = "Gong";

/* Conference call type */
"Gong Meeting" = "Gong Meeting";

/* Open links in Google Chrome */
"Google Chrome" = "Google Chrome";

/* Conference call type */
"Google Hangout" = "Google Hangout";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Google has made a change that requires you to sign in to your Google account for %@ to allow searching Google Contacts.\n\nIf you do not sign in again then your calendars will still sync, but you will not see all matching contacts when adding invitees." = "Google hat eine Änderung vorgenommen, bei der Sie sich bei Ihrem Google-Account für %@ anmelden müssen, um die Suche nach Google-Kontakten zu ermöglichen.\n\nWenn Sie sich nicht erneut anmelden, werden Ihre Kalender weiterhin synchronisiert, aber beim Hinzufügen von Teilnehmern werden nicht alle übereinstimmenden Kontakte angezeigt.";

/* Open locations in Google Maps setting. */
"Google Maps" = "Google Maps";

/* Conference call type */
"Google Meet" = "Google Meet";

/* Conference call type */
"GoToMeeting" = "GoToMeeting";

/* Conference call type */
"GoToWebinar" = "GoToWebinar";

/* Color */
"Green" = "Grün";

/* Label for dropdown menu. Guest limit allows to choose how many guests can be invited when booking. */
"Guests" = "Gäste";

/* Guests not synced (Facebook) */
"Guests not synced" = "Gäste nicht synchronisiert";

/* Short anniversary message to person with unknown name
   Subject of anniversary message person with unknown name */
"Happy Anniversary!" = "Herzlichen Glückwunsch zum Jahrestag!";

/* Short anniversary message to person with first name
   Subject of anniversary message to person with first name */
"Happy Anniversary, %@!" = "Herzlichen Glückwunsch zum Jahrestag, %@!";

/* Short message to birthday person with unknown name
 Subject of message to birthday person with unknown name */
"Happy Birthday!" = "Herzlichen Glückwunsch!";

/* Short message to birthday person with first name
 Subject of message to birthday person with first name */
"Happy Birthday, %@!" = "Herzlichen Glückwunsch, %@!";

/* title for hebrew birthdays as used in 'Anna's 30th Hebrew birthday' */
"Hebrew" = "hebräischer";

/* Body of anniversary message to person with first name */
"Hello %@,\n\nHappy Anniversary!" = "Hallo %@,\n\nHerzlichen Glückwunsch zum Jahrestag!";

/* Body of message to birthday person with first name */
"Hello %@,\n\nHappy Birthday!" = "Hallo %@,\n\nHerzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!";

/* Body of anniversary message to person with unknown name */
"Hello,\n\nHappy Anniversary!" = "Hallo,\n\nHerzlichen Glückwunsch zum Jahrestag!";

/* Body of message to birthday person with unknown name */
"Hello,\n\nHappy Birthday!" = "Hallo,\n\nHerzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!";

/* Title for hidden items view controller */
"Hidden Items" = "Versteckte Termine";

/* Open UI to view all hidden items */
"Hidden Items…" = "Versteckte Termine…";

/* Hide */
"Hide" = "Verbergen";

/* Hide all events */
"Hide All Events" = "Alle Ereignisse ausblenden";

/* Hide Notifications menu item */
"Hide Notifications" = "Mitteilungen ausblenden";

/* Additional help text for Google settings */
"Hide or show shared calendars at\nhttps://www.google.com/calendar/syncselect" = "Zeigen oder verbergen Sie geteilte Kalender unter\nhttps://www.google.com/calendar/syncselect";

/* Hide Sidebar menu item */
"Hide Sidebar" = "Seitenleiste ausblenden";

/* Hide only single instance */
"Hide This Event Only" = "Nur dieses Ereignis ausblenden";

/* Hide Time Zones */
"Hide Time Zones" = "Zeitzonen ausblenden";

/* Hide Item */
"Hide “%@”" = "Verstecke “%@“";

/* Premium feature */
"Hiding items is only available with Flexibits Premium." = "Das Ausblenden von Terminen ist nur mit Flexibits Premium möglich.";

/* Task Priority */
"High" = "Hoch";

/* Accessibility - high priority */
"high priority" = "hohe Priorität";

/* Conference call type */
"Highfive" = "Highfive";

/* Conference call type */
"Highfive Meeting" = "Highfive Meeting";

/* Conference call type */
"Hopin" = "Hopin";

/* Conference call type */
"Hopin Session" = "Hopin Session";

/* Access Code for a Webex conference call */
"Host Key: %@" = "Gastgeber-Code: %@";

/* Duration (e.g. 1 hour) */
"hour" = "Stunde";

/* Reminder Time */
"hour after" = "Stunde danach";

/* Reminder Time */
"hour before" = "Stunde zuvor";

/* Hourly Forecast accessibility label */
"Hourly Forecast" = "Stündliche Wettervorhersage";

/* Duration (e.g. 10 hours) */
"hours" = "Stunden";

/* Reminder Time */
"hours after" = "Stunden danach";

/* Reminder Time */
"hours before" = "Stunden zuvor";

/* iCloud Authentication help URL */
"https://flexibits.com/fantastical/icloudauthentication" = "https://flexibits.com/fantastical/icloudauthentication";

/* Conference call type */
"Huddle net2phone" = "Huddle net2phone";

/* Conference call type */
"Huddle net2phone Call" = "Huddle net2phone-Anruf";

/* I'm not going. Don't send me any updates */
"I'm not going.\nDon't send me any updates." = "Ich werde nicht teilnehmen.\nSchicken Sie mir keine Updates.";

/* Open links in iCab */
"iCab" = "iCab";

/* Travel time notification (e.g. Ice starting in 5 minutes.) */
"Ice starting in %ld minutes." = "Eisregen beginnt in %ld Minuten.";

/* Travel time notification (e.g. Ice stopping in 5 minutes.) */
"Ice stopping in %ld minutes." = "Eisregen hört in %ld Minuten auf.";

/* Icon widget */
"Icon" = "Icon";

/* Create new account warning. */
"If you create a new account, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them." = "Wenn Sie einen neuen Account erstellen, müssen Sie den Account auf allen Ihren Geräten wechseln, damit Ihre Daten synchronisiert werden.";

/* Delete declined invitation help text */
"If you decline this event the organizer will be notified. You can’t undo this action." = "Wenn Sie für dieses Ereignis absagen, wird der Organisator darüber informiert. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Delete declined invitation help text */
"If you delete this event it will no longer appear as a declined event. You can’t undo this action." = "Wenn Sie dieses Ereignis löschen, wird es nicht mehr als abgesagtes Ereignis angezeigt werden. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Move an invitation to a different calendar message */
"If you move an event between accounts, the original event will be canceled, a new event will be created, and new invitations will be sent to your invitees. However, some invitees may not be available in the new account." = "Wenn Sie ein Ereignis zwischen Accounts bewegen, wird das Originalereignis abgebrochen und ein neues Ereignis wird erstellt. Für dieses Ereignis werden dann Einladungen an Ihre Teilnehmer geschickt. Möglicherweise werden einige Teilnehmer in dem neuen Account nicht mehr verfügbar sein.";

/* Move an invitation to a different calendar message */
"If you move an event between calendars, the original event will be canceled, a new event will be created, and new invitations will be sent to your invitees." = "Wenn Sie eine Veranstaltung zwischen Kalendern verschieben, wird die ursprüngliche Veranstaltung abgesagt, eine neue Veranstaltung erstellt und neue Einladungen an die Teilnehmer verschickt.";

/* Warning about quitting Fantastical - message */
"If you quit Fantastical your calendars will not sync and you will not receive alerts for upcoming events and tasks." = "Wenn Sie Fantastical schließen, werden Ihre Kalender nicht mehr Synchronisiert und Sie werden keine Mitteilungen für anstehende Ereignisse und Aufgaben bekommen.";

/* Warning about quitting Fantastical - message */
"If you quit Fantastical your calendars will not sync and you will not receive alerts for upcoming events and tasks.\n\nEnable \"Run in background\" in Fantastical's General preferences to receive updates and alerts even when Fantastical isn't open." = "Wenn Sie Fantastical schließen, werden Ihre Kalender nicht mehr Synchronisiert und Sie werden keine Mitteilungen für anstehende Ereignisse und Aufgaben bekommen.\n\nAktivieren Sie „Im Hintergrund weiterlaufen“ in den Allgemeinen Einstellungen von Fantastical, um Aktualisierungen und Mitteilungen zu erhalten, wenn Fantastical geschlossen ist.";

/* Delete in-use calendar set alert body */
"If you remove this calendar set, the All Calendars set will be used to sync your open time slots. Are you sure you want to remove this calendar set?" = "Wenn Sie diese Kalendergruppe entfernen, wird die Gruppe ‘Alle Kalender’ verwendet, um Ihre Verfügbarkeit zu synchronisieren.\nMöchten Sie diese Kalendergruppe wirklich entfernen?";

/* Extended trial text */
"If you subscribe, you will receive an extra %@ for free since you recently purchased Fantastical 2. Thank you for support! You will always have all of the features from Fantastical 2, even if you don't subscribe." = "Da Sie Fantastical 2 erst vor kurzem gekauft haben werden Sie beim Abschluss eines Abonnements Flexibits Premium für zusätzlich %@ gratis bekommen. Danke für den Support! Sie werden immer Zugriff auf alle Funktionen von Fantastical 2 haben, auch wenn Sie kein Abo abschließen.";

/* Different sign in method warning. */
"If you use a different sign-in method, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them." = "Wenn Sie eine andere Anmeldemethode verwenden, müssen Sie den Account auf allen Ihren Geräten wechseln, damit Ihre Daten synchronisiert werden.";

/* Ignore */
"Ignore" = "Ignorieren";

/* Ignore Alerts */
"Ignore Alerts" = "Erinnerungen ignorieren";

/* Notifications popover - Ignore Invitation */
"Ignore All Invitations" = "Alle Einladungen ignorieren";

/* Notifications popover - Ignore Invitation */
"Ignore Invitation" = "Einladung ignorieren";

/* Notifications popover - Ignore Proposal */
"Ignore Proposal" = "Ereignisvorschlag ignorieren";

/* Notifications popover - Ignore Opening */
"Ignore requested Opening" = "Angefragtes Meeting ignorieren";

/* Ignore Shared Calendar Notifications */
"Ignore Shared Calendar Notifications" = "Mitteilungen von geteilten Kalendern ignorieren";

/* ICS import */
"Import %lu events" = "%lu Ereignisse importieren";

/* ICS import */
"Import %lu events and tasks" = "%lu Ereignisse und Aufgaben importieren";

/* ICS import */
"Import %lu tasks" = "%lu Aufgaben importieren";

/* ICS import */
"Import “%@”" = "“%@” importieren";

/* Prefix for a short relative date description (in 3h 2m) */
"in" = "in";

/* Up Next widget relative time. Used like 'in 4 hours' */
"in %@" = "in %@";

/* Format string for short relative date by day (in 1d) */
"in %@d" = "in %@d";

/* Format string for short relative date by hour (in 1h) */
"in %@h" = "in %@h";

/* Format string for short relative date by minute (in 1m) */
"in %@m" = "in %@min";

/* Format string for short relative date by month (in 1M) */
"in %@M" = "in %@M";

/* Format string for short relative date by year (in 1Y) */
"in %@Y" = "in %@J";

/* Accessibility title: whether a meeting template in Openings browser is inactive. */
"Inactive" = "Inaktiv";

/* Accessibility - Reminder checkbox */
"incomplete" = "nicht erledigt";

/* Error title entering Flexibits account key */
"Incorrect account key" = "Ungültiger Account-Schlüssel";

/* Log Level */
"Info" = "Info";

/* Intent Calendar View */
"Intent Calendar View" = "Kalenderansicht";

/* Interested (respond maybe to a Meetup invitation) */
"Interested" = "Interessiert";

/* Interesting Calendars */
"Interesting Calendars" = "Interessante Kalender";

/* Premium feature */
"Interesting calendars are only available with Flexibits Premium." = "Interessante Kalender sind nur in Flexibits Premium verfügbar.";

/* iCloud password help */
"Invalid app-specific password for %@." = "Ungültiges anwendungsspezifisches Passwort für %@.";

/* Show Date URL handling error title */
"Invalid Date" = "Ungültiges Datum";

/* First Run */
"Invalid email" = "Ungültige E-Mail-Adresse";

/* Invalid email address */
"Invalid email address" = "Ungültige E-Mail-Adresse";

/* Registration */
"Invalid License" = "Ungültige Lizenz";

/* Registration */
"Invalid name or license" = "Ungültiger Name oder Lizenz";

/* Invalid server URL failure reason */
"Invalid server URL" = "Ungültige Server-URL";

/* Error dialog title for a URL that was not handled */
"Invalid URL" = "Ungültige URL";

/* Invalid username or password */
"Invalid username or password" = "Ungültiger Benutzername oder ungültiges Passwort";

/* Invitation Notification - Hidden Preview Placeholder */
"Invitation" = "Einladung";

/* Event invitation from person (e.g. From: John Smith) */
"Invitation from %@" = "Einladung von %@";

/* Premium feature */
"Invitation notifications are only available with Flexibits Premium." = "Einladungs-Benachrichtigungen sind nur in Flexibits Premium verfügbar.";

/* Invite Others button */
"Invite Others" = "Gäste einladen";

/* Body for organizer must confirm manually */
"Invite someone or create a public proposal link to see their responses here. Select a time and confirm this event to schedule it." = "Um Antworten hier zu sehen, laden Sie Personen ein oder erstellen und teilen Sie einen Link für einen Ereignis-Vorschlag. Wählen Sie einen Zeitvorschlag, um dieses Ereignis zu erstellen.";

/* Premium feature */
"Invitee autocomplete is only available with Flexibits Premium." = "Die Teilnehmer-Autovervollständigung ist nur in Flexibits Premium verfügbar.";

/* Invitee Permissions label */
"Invitee Permissions:" = "Gastberechtigungen:";

/* Search Menu invitees */
"Invitees" = "Teilnehmer";

/* invitees */
"invitees" = "Teilnehmer";

/* Premium feature */
"Invitees are only available with Flexibits Premium." = "Teilnehmer sind nur in Flexibits Premium verfügbar.";

/* Open links in the default browser set by iOS */
"iOS Default Browser" = "iOS Standard-Browser";

/* title for islamic birthdays as used in 'Anna's 30th Islamic birthday' */
"Islamic" = "islamischer";

/* Travel time notification (e.g. It will take 5 min to drive. */
"It will take %@ to drive to %@." = "Es wird %1$@ dauern um nach %2$@ zu fahren.";

/* Travel time notification (e.g. It will take 5 min to take transif. */
"It will take %@ to take transit to %@." = "Es wird %1$@ dauern um nach %2$@ zu gelangen.";

/* Travel time notification (e.g. It will take 5 min to walk. */
"It will take %@ to walk to %@." = "Es wird %1$@ dauern um nach %2$@ zu laufen.";

/* Travel time notification */
"It's currently icy." = "Es gibt gerade Eisregen.";

/* Travel time notification */
"It's currently raining." = "Es regnet gerade.";

/* Travel time notification */
"It's currently sleeting." = "Es gibt gerade Schneeregen.";

/* Travel time notification */
"It's currently snowing." = "Es schneit gerade.";

/* Accessibility: input item type (event/reminder) accessibility label */
"item type" = "Ereignisart";

/* Public URL share string (e.g. I've proposed a meeting, Lunch. Use this link to confirm: https://fantastical.app/p/1234) */
"I’ve proposed a meeting, %@. Use this link to confirm: %@" = "Ich habe Vorschläge für das Ereignis %@. Verwende den folgenden Link um einen Termin zu bestätigen: %2$@";

/* Comma separated list of two letter month abbreviations, see https://www.eventguide.com/topics/two_digit_month_abbreviations.html */
"JA,FE,MR,AP,MY,JN,JL,AU,SE,OC,NV,DE" = "JA,FE,MR,AP,MA,JN,JL,AU,SE,OK,NO,DE";

/* Conference call type */
"Jitsi" = "Jitsi";

/* Conference call type */
"Jitsi Meeting" = "Jitsi Meeting";

/* Join Conference Call button title */
"Join" = "Beitreten";

/* Join Conference Call (e.g. Join Zoom Meeting) */
"Join %@" = "%@ beitreten";

/* Join Conference Call with multiple options (e.g. Join Zoom Meeting…) */
"Join %@…" = "%@ beitreten…";

/* Join Webex Meeting by meeting number (access code) */
"Join by meeting number" = "Mit Meeting-Kennnummer beitreten";

/* Heading for conference call call-in numbers that can be called with one tap on a mobile device */
"Join by phone" = "Über Telefon beitreten";

/* Join one of multiple conference calls */
"Join Conference Call" = "Konferenz beitreten";

/* Join one of multiple conference calls */
"Join Conference Call…" = "Konferenz beitreten…";

/* Button to join family plan subscription */
"Join Family" = "Familie Beitreten";

/* Join Webex Meeting using SIP address */
"Join from a video system or application" = "Über Videogerät oder -anwendung beitreten";

/* Join Webex Meeting with link. */
"Join from the meeting link" = "Über den Meeting-Link beitreten";

/* Keep Both */
"Keep Both" = "Beide Behalten";

/* Keychain */
"Keychain Error" = "Schlüsselbund-Fehler";

/* label (label for Todoist task) */
"label" = "Etikett";

/* Label (label for Todoist task) */
"Label" = "Etikett";

/* Settings */
"Last calendar used" = "Zuletzt gewählter Kalender";

/* Settings */
"Last list used" = "Zuletzt gewählte Liste";

/* Scheduled slot text */
"Lead Time" = "Vorlaufzeit";

/* Learn More - Button */
"Learn More" = "Mehr erfahren";

/* Accessibility Premium feature */
"Learn more about Flexibits Premium" = "Mehr über Flexibits Premium erfahren";

/* Learn more… */
"Learn more…" = "Mehr erfahren…";

/* Leaving */
"Leaving" = "Verlassen";

/* Alert location - leaving the location */
"Leaving %@" = "Sie verlassen %@";

/* Geofenced reminder (e.g. Leaving: Home) */
"Leaving: %@" = "Verlassen: %@";

/* Accessibility: label indicating an invitee left a comment when responding to a proposal */
"left comments" = "Kommentare";

/* Logging */
"Level:" = "Level:";

/* Conference call type */
"Lifesize" = "Lifesize";

/* Conference call type */
"Lifesize Meeting" = "Lifesize Meeting";

/* system light mode */
"Light Mode" = "Heller Modus";

/* The option to limit the number of guests for a meeting in the Openings editor */
"Limit number of guests" = "Anzahl der Gäste begrenzen";

/* Help text for the break time field in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"Limit the number of additional guests someone may invite to a meeting. This will not affect the meeting organizer or the main attendees." = "Begrenzen Sie die Anzahl der zusätzlichen Gäste, die jemand zu einem Meeting einladen kann. Dies hat keine Auswirkungen auf den Organisator des Meetings und die Hauptteilnehmer.";

/* List */
"List" = "Ereignisliste";

/* list */
"list" = "Liste";

/* Local (On My Mac) calendars */
"Local" = "Lokal";

/* Search Menu location */
"Location" = "Standort";

/* location */
"location" = "ort";

/* Premium feature */
"Location autocomplete is only available with Flexibits Premium." = "Die Standort-Autovervollständigung ist nur in Flexibits Premium verfügbar.";

/* Calendar settings - conflicting location warning text (1 conflict) */
"Location is used by \"%@\"" = "Ort wird von „%@“ benutzt";

/* Calendar settings - conflicting location warning text (> 1 conflicts) */
"Location is used by other calendar sets" = "Ort wird von anderen Kalendergruppen benutzt";

/* Location Suggestions */
"Location Suggestions" = "Ortsvorschläge";

/* Login required for %@ */
"Login required for %@." = "Anmeldung für %@ erforderlich.";

/* Task Priority */
"Low" = "Gering";

/* Accessibility - low priority */
"low priority" = "niedrige Priorität";

/* Open locations in Lyft setting. */
"Lyft" = "Lyft";

/* Suffix representing minutes. */
"m" = "min";

/* Mail Organizer */
"Mail Organizer" = "E-Mail an Organisator";

/* Open Accounts settings */
"Manage Accounts…" = "Accounts einrichten…";

/* Manage calendar sets menu item */
"Manage Calendar Sets…" = "Kalendergruppen verwalten…";

/* Manage calendars menu item */
"Manage Calendars…" = "Kalender verwalten…";

/* Opening approval behavior. Appointment needs manual approval. */
"Manual approval" = "Manuell akzeptieren";

/* Appointments have to be manually confirmed after they've been requested. */
"Manually" = "Manuell";

/* Sign out confirmation message */
"Many features in Fantastical will become disabled if you are not signed in." = "Viele Funktionen von Fantastical werden deaktiviert, wenn Sie nicht angemeldet sind.";

/* Open locations in Apple Maps setting */
"Maps" = "Karten";

/* Accessibility label read by VoiceOver to describe the action of the checkbox button in day/week view for INCOMPLETE task
   Accessibility label read by VoiceOver to describe the action of the checkbox button in the event list for INCOMPLETE task */
"Mark completed" = "als erledigt markieren";

/* Accessibility label read by VoiceOver to describe the action of the checkbox button in day/week view for a COMPLETED task
   Accessibility label read by VoiceOver to describe the action of the checkbox button in the event list for a COMPLETED task */
"Mark incomplete" = "als nicht erledigt markieren";

/* Dropdown menu entry. This sets the start time interval to match the meeting duration. */
"Match Meeting Duration" = "wie die Meeting-Dauer";

/* Maybe (respond maybe to an invitation) */
"Maybe" = "Vielleicht";

/* Maybe All - Button title to confirm multiple notifications at once */
"Maybe All" = "Vielleicht an alle";

/* Maybe and don't notify the sender (tentative) */
"Maybe and Don’t Notify" = "Vielleicht ohne Benachrichtigung";

/* When responding to a recurring calendar invite, maybe accept this calendar item only */
"Maybe This" = "Vielleicht";

/* Current User name for Proposal Invite status */
"Me" = "Ich";

/* Task Priority */
"Medium" = "Mittel";

/* Accessibility - medium priority */
"medium priority" = "mittlere Priorität";

/* Meeting ID for a Zoom conference call */
"Meeting ID: %@" = "Meeting ID: %@";

/* Access Code for a Webex conference call */
"Meeting Number (Access Code): %@" = "Meeting-Kennnummer (Zugriffscode): %@";

/* Password for a Webex conference call */
"Meeting Password:" = "Meeting Passwort:";

/* Table view section footer. */
"Meetings can be up to 12 hours long." = "Meetings können bis zu 12 Stunden dauern.";

/* Open links in Mercury */
"Mercury" = "Mercury";

/* Alarm Action */
"Message" = "Nachricht";

/* Alarm Action */
"Message with Sound" = "Nachricht mit Ton";

/* Open links in Microsoft Edge */
"Microsoft Edge" = "Microsoft Edge";

/* Conference call type */
"Microsoft Teams" = "Microsoft Teams";

/* Conference call type */
"Microsoft Teams Meeting" = "Microsoft Teams Meeting";

/* Week View Midnight String */
"midnight" = "mitternacht";

/* Midnight */
"Midnight" = "Mitternacht";

/* Duration (e.g. 1 minute) */
"minute" = "Minute";

/* Reminder Time */
"minute after" = "Minute danach";

/* Reminder Time */
"minute before" = "Minute zuvor";

/* Duration (e.g. 10 minutes) */
"minutes" = "Minuten";

/* Reminder Time */
"minutes after" = "Minuten danach";

/* Reminder Time */
"minutes before" = "Minuten zuvor";

/* Conference call type */
"MiTeam" = "MiTeam";

/* Conference call type */
"MiTeam Meeting" = "MiTeam Meeting";

/* Modify Event button */
"Modify Event" = "Termin bearbeiten";

/* Modify Item */
"Modify “%@”" = "“%@” bearbeiten";

/* Modify meeting proposal invitation help text */
"Modifying this meeting proposal will resend this event to all attendees." = "Wenn Sie diesen Ereignis-Vorschlag ändern, wird er erneut an alle Teilnehmer gesendet.";

/* Month View Title */
"Month" = "Monat";

/* Premium feature */
"Month view is only available with Flexibits Premium." = "Die Monatsansicht ist nur in Flexibits Premium verfügbar.";

/* Duration (e.g. 1 month) */
"month" = "Monat";

/* Duration (e.g. 10 months) */
"months" = "Monate";

/* Accessibility label: more button in meeting templates (Openings browser) */
"More" = "Mehr";

/* More Info */
"More Info" = "Weitere Informationen";

/* Move */
"Move" = "Bewegen";

/* Move event button */
"Move Event" = "Ereignis verschieben";

/* Accessibility - Move left a page */
"move left a page" = "eine seite nach links bewegen";

/* Accessibility - Move right a page */
"move right a page" = "eine seite nach rechts bewegen";

/* Move task button */
"Move Task" = "Aufgabe verschieben";

/* Move Item */
"Move “%@”" = "“%@” bewegen";

/* Moving an event with attachments alert title */
"Moving a task with attachments." = "Sie verschieben eine Aufgabe mit Anhängen.";

/* Moving a recurring event with attachments alert title */
"Moving an event with attachments." = "Ein Ereignis mit Anhängen verschieben.";

/* Premium feature */
"Multiple calendar sets are only available with Flexibits Premium." = "Mehrere Kalendergruppen sind nur in Flexibits Premium verfügbar.";

/* Token text for multiple invitees */
"Multiple Invitees" = "Mehrere Teilnehmer";

/* Default name for the first new calendar set */
"My Calendar Set" = "Meine Kalendergruppe";

/* Me card locations */
"My Locations" = "Meine Orte";

/* my status */
"my status" = "Mein Status";

/* Schedule a Zoom meeting on behalf of myself */
"Myself" = "Ich selbst";

/* Fallback value for when a formatter returns nil. It's the abbreviation for 'Not Available'. */
"N/A" = "Nicht verfügbar";

/* Textfield placeholder for the name of the Meeting Template in the Openings editor. */
"Name" = "Name";

/* Open locations in Navigon setting. */
"Navigon" = "Navigon";

/* Recurrence Configuration */
"Never" = "Nie";

/* Flexibits account key help text */
"Never share your account key, it encrypts and protects your data. You never need to send your account key to Flexibits or anyone else. This is not a license code or serial number." = "Geben Sie Ihren Account-Schlüssel niemals weiter, er verschlüsselt und schützt Ihre Daten. Sie müssen Ihren Account-Schlüssel niemals an Flexibits oder andere Personen senden. Dies ist kein Lizenzschlüssel und keine Seriennummer.";

/* New Event */
"New Event" = "Neues Ereignis";

/* A short example for a new event with a time already specified */
"New Event Placeholder With Time" = "Fondue am Freitag";

/* New Item */
"New Item" = "Neues Ereignis";

/* View Title for creating a new Opening meeting template */
"New Meeting Template" = "Neue Meeting-Vorlage";

/* New subscribed calendar title */
"New Subscription" = "Neues Abonnement";

/* New Reminder */
"New Task" = "Neue Aufgabe";

/* An unknown person proposed a new time for an event (e.g. New time proposed: May 5, 5:00 PM) */
"New time proposed: %@" = "Neuer Termin vorgeschlagen: %@";

/* Email subject for a new time proposal invitation */
"New Time Proposed: %@" = "Neuer Termin vorgeschlagen: %@";

/* Accessibility */
"next month" = "nächsten Monat";

/* Print Config Dialog */
"Next month" = "Nächster Monat";

/* Print Config Dialog */
"Next week" = "Nächste Woche";

/* next week; relative date (e.g. staff meeting, next week) */
"next week" = "nächste Woche";

/* Print Config Dialog */
"Next year" = "Nächstes Jahr";

/* Delegated calendar */
"No Access" = "Kein Zugriff";

/* First Run */
"No accounts added" = "Keine Accounts hinzugefügt";

/* Calendar settings - no address available text */
"No address available" = "Keine Adresse verfügbar";

/* No Alert */
"No Alert" = "Keine Erinnerung";

/* No Alerts */
"No Alerts" = "Keine Erinnerungen";

/* Accessibility - label for describing no attendees going for a proposed meeting. */
"no attendees" = "keine Teilnehmer";

/* Error title when no available time is found for an event invitation */
"No available time found." = "Keine verfügbare Zeit gefunden.";

/* No calendar error title */
"No calendar found" = "Kein Kalender gefunden";

/* No calendars available */
"No calendars available" = "Keine Kalender verfügbar";

/* no proposal comments header */
"No Comments" = "Keine Kommentare";

/* calendar day layout */
"No entries" = "Keine Einräge";

/* Availability window status text */
"No event is selected." = "Kein Ereignis ausgewählt.";

/* Accessibility - number of events on a day
   Event List
   No events scheduled (shown in the day view) */
"No Events" = "Keine Ereignisse";

/* No events shown in date header (short version for large text sizes) */
"No Events (Short)" = "Keine Ereignisse";

/* No comment provided by engineer. */
"No Events Today" = "Heute keine Ereignisse";

/* No Exchange accounts imported title */
"No Exchange accounts added" = "Keine Exchange-Accounts hinzugefügt";

/* title for empty hidden items view */
"No Hidden Items" = "Keine versteckten Termine";

/* no results while searching for hidden items */
"No Hidden Items Found" = "Keine versteckten Termine gefunden";

/* Body for organizer waiting for response */
"No invitees have responded to your proposal yet. You will be able to select a time and confirm this event once invitees have responded." = "Auf Ihren Vorschlag haben noch keine der Teilnehmer geantwortet. Sie können eine Uhrzeit auswählen und dieses Ereignis bestätigen, sobald Teilnehmer geantwortet haben.";

/* No event or reminder selected in the day view */
"No Item Selected" = "Kein Ereignis ausgewählt";

/* No events or reminders scheduled (shown in the day view) */
"No Items" = "Keine Ereignisse";

/* No events or reminders scheduled today (shown in the day view) */
"No Items Today" = "Heute keine Ereignisse";

/* No Location Set */
"No Location Set" = "Kein Standort festgelegt";

/* No Mail Account */
"No Mail Account" = "Kein E-Mail-Account gefunden";

/* No Name */
"No Name" = "Kein Name";

/* Sync error: No credential */
"No password was provided for the account." = "Für den Account wurde kein Passwort eingetragen.";

/* Restore purchases title */
"No Previous Purchases" = "Keine früheren Käufe gefunden";

/* Restore purchases message */
"No previous purchases of Fantastical were found on this account." = "Es wurden keine früheren Käufe von Fantastical auf diesem Konto gefunden.";

/* No search results */
"No results" = "Keine Ergebnisse";

/* No Results */
"No Results" = "Keine Ergebnisse";

/* No calendar error title */
"No task list found" = "Keine Aufgabenliste gefunden";

/* Data Collection (Button) */
"No thanks" = "Nein danke";

/* No times selected when sending a proposal response message */
"No times selected." = "Keine Zeiten ausgewählt.";

/* Interesting Calendars */
"No upcoming events at this time.\nYou can subscribe and events will be added as they become available." = "Zur Zeit gibt es keine bevorstehenden Ereignisse.\nAbonnieren Sie diesen Kalender um Ereignisse zu sehen, sobald sie verfügbar sind.";

/* ICSParser unable to parse data */
"No valid calendar data found." = "Keine gültigen Kalenderdaten gefunden.";

/* No valid server found failure reason */
"No valid server found" = "Kein gültiger Server gefunden";

/* No valid server found error */
"No valid server was found. Please try a different URL." = "Kein gültiger Server gefunden. Bitte versuchen Sie eine andere URL.";

/* Up next widget, indicates no more events/tasks today. Should be as short as possible. */
"none" = "keine";

/* None
   Task Priority */
"None" = "Aus";

/* No alarm for event */
"None (Alarm)" = "Ohne";

/* None of these dates work */
"None of these dates work" = "An all diesen Tagen verhindert";

/* None of these times work */
"None of these times work" = "An all diesen Zeiten verhindert";

/* Noon */
"Noon" = "Mittag";

/* Event availability */
"not available from %@ to %@." = "Nicht verfügbar von %1$@ bis %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Completed" = "Nicht abgeschlossen";

/* Event availability */
"not found on the server." = "Konnte am Server nicht gefunden werden.";

/* Not Going (respond no to a Meetup invitation) */
"Not Going" = "Abgesagt";

/* Label. */
"Note: Block extends past midnight." = "Hinweis: Zeitspanne endet am nächsten Tag.";

/* Generic Notification - Hidden Preview Placeholder */
"Notification" = "Mitteilung";

/* Appointment booked by someone (e.g. Sally Jones booked a meeting) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_BOOKED" = "%1$@ hat ein Meeting gebucht";

/* Appointment title (e.g. Hang out (Jan 19, 4 PM)) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_BOOKED_TITLE" = "%1$@ (⁣%2$@⁣)";

/* Appointment booked by someone (e.g. Sally Jones booked a meeting: “I'm bringing cookies!”) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_BOOKED_WITH_MESSAGE" = "%1$@ hat ein Meeting gebucht: „%2$@“";

/* Appointment requested by someone (e.g. Sally Jones requested a meeting) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_REQUESTED" = "%1$@ hat ein Meeting angefragt";

/* Appointment title (e.g. Hang out (Jan 19, 4 PM)) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_REQUESTED_TITLE" = "%1$@ (⁣%2$@⁣)";

/* Appointment requested by someone (e.g. Sally Jones requested a meeting: “I'm bringing cookies!”) */
"NOTIFICATION_APPOINTMENT_REQUESTED_WITH_MESSAGE" = "%1$@ hat ein Meeting angefragt: „%2$@“";

/* Invitee left a comment on a proposal (e.g. Sally Jones replied: “I can't come”) */
"NOTIFICATION_INVITEE_COMMENT" = "%1$@ antwortete mit: „%2$@“";

/* Invitee selected a time for a proposal (e.g. Sally Jones chose January 5, 5:00 PM) */
"NOTIFICATION_INVITEE_REPLIED" = "%1$@ wählte ⁣%2$@⁣";

/* Invitee couldn't find a suitable time for a proposal (e.g. Sally Jones couldn't find a suitable time) */
"NOTIFICATION_INVITEE_REPLIED_NO_TIME" = "%1$@ konnte keine passende Zeit finden";

/* Invitee selected a time for a proposal with a comment (e.g. Sally Jones chose January 5, 5:00 PM: “This works for me”) */
"NOTIFICATION_INVITEE_REPLIED_WITH_COMMENT" = "%1$@ wählte ⁣%2$@⁣: “%3$@”";

/* Proposal canceled by sender (e.g. Proposal canceled by Sally Jones) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_CANCELED" = "Ereignis-Vorschlag wurde von %1$@ zurückgezogen";

/* Invitees selected time for proposal and event invitiation was sent (e.g. Invitation for Breakfast party sent) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_COMPLETE_AND_SENT" = "Einladungen für %1$@ gesendet";

/* Invitees couldn't agree on a time for a proposal */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_COMPLETE_NO_TIMES" = "Alle Teilnehmer haben geantwortet, jedoch wurde keine passende Zeit gefunden";

/* Invitee selected a time for a proposal (e.g. Sally Jones chose January 5, 5:00 PM) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_CREATED_MANY_INVITEES" = "Ereignis-Vorschlag von %1$@ für Sie und %2$@ weitere";

/* Invitee selected a time for a proposal (e.g. Sally Jones chose January 5, 5:00 PM) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_CREATED_ONE_INVITEE" = "Vorschlag von %1$@";

/* Invitee selected a time for a proposal (e.g. Sally Jones chose January 5, 5:00 PM) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_CREATED_TWO_INVITEES" = "Ereignis-Vorschlag von %1$@ für Sie und %2$@";

/* Invitees selected multiple times for a proposal */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_MULTIPLE_TIMES_FOUND" = "Die Teilnehmer haben mehrere Zeiten ausgewählt";

/* Invitees selected a time for a proposal (e.g. Invitees chose January 5, 5:00 PM) */
"NOTIFICATION_PROPOSAL_ONE_TIME_FOUND" = "Die Teilnehmer haben ⁣%1$@⁣ ausgewählt";

/* notify me */
"notify me" = "Mich informieren";

/* Now
   now label for weather graph */
"Now" = "Jetzt";

/* Week View Noon Time String */
"noon" = "mittags";

/* Body for organizer waiting for response */
"Not all invitees have responded to your proposal yet. You can select a time and confirm this event before all invitees have responded." = "Noch nicht alle Teilnehmer haben auf Ihren Vorschlag geantwortet. Sie können eine Zeit wählen und das Ereignis bestätigen bevor alle Teilnehmer geantwortet haben.";

/* Accessibility: label for when an invitee responded for a Proposal and is NOT available at the focused time */
"not available" = "nicht verfügbar";

/* now - An event is currently happening */
"now" = "jetzt";

/* Office 365 account type name */
"Office 365" = "Office 365";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* OK All - Button title to confirm multiple notifications at once */
"OK All" = "Alle OK";

/* Recurrence Configuration */
"On %@" = "Am %@";

/* on DATE; relative date format lowercase. */
"on %@" = "am %@";

/* Reminder Time */
"on date" = "Am";

/* Print Config Dialog */
"On date" = "Datum";

/* Alert time - On day of event */
"On day of event" = "Am Ereignistag";

/* Local calendar type (e.g. On My iPhone) */
"On My %@" = "Auf meinem %@";

/* On My Mac - Local calendars */
"On My Mac" = "Lokal";

/* Print Config Dialog */
"On week #" = "Kalenderwoche";

/* Print Config Dialog */
"On year" = "Im Jahr";

/* Accessibility - label for describing one attendee going for a proposed meeting. */
"one attendee" = "ein Teilnehmer";

/* Delete attachments message */
"One or more items have attachments. Deleting attachments can’t be undone." = "Ein oder mehrere Ereignisse haben Anhänge. Das Löschen von Anhängen kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Heading for conference call call-in numbers that can be called with one tap on a mobile device */
"One tap mobile:" = "One tap mobile:";

/* Edit repeat event button */
"Only This Event" = "Nur dieses Ereignis";

/* Delete event button */
"Only This Time" = "Nur diese Zeit";

/* Action Widget Description */
"Open" = "Öffnen";

/* Open AccuWeather forecast accessibility label */
"Open AccuWeather forecast" = "AccuWeather-Vorhersage öffnen";

/* Button to open web browser to sign in to an account */
"Open Browser" = "Browser öffnen";

/* Address Book */
"Open Contacts" = "Kontakte öffnen";

/* Accessibility help for daily forecast button */
"Open daily forecast on accuweather.com." = "Öffne Tagesvorhersage auf accuweather.com.";

/* Accessibility help for location forecast button */
"Open details of forecast on accuweather.com." = "Die Wettervorhersage auf accuweather.com ansehen.";

/* Open event location accessibility label */
"Open directions to event" = "Routen zum Ereignisort öffnen";

/* Accessibility help for hourly forecast button */
"Open forecast on accuweather.com." = "Die Wettervorhersage auf accuweather.com ansehen.";

/* Accessibility help for hourly forecast button */
"Open hourly forecast on accuweather.com." = "Die stündliche Wettervorhersage auf accuweather.com ansehen.";

/* Open an item in a specific app */
"Open in %@" = "Öffnen in %@";

/* Address Book */
"Open Privacy & Security" = "Datenschutz & Sicherheit öffnen";

/* Address Book */
"Open Security & Privacy" = "Sicherheit & Datenschutz öffnen";

/* Accessibility help for hourly forecast button */
"Open sunset and sunrise forecast on accuweather.com." = "Details zum Sonnenuntergang und Sonnenaufgang auf accuweather.com anschauen.";

/* Open URL */
"Open URL" = "URL öffnen";

/* Open attachment menu item */
"Open “%@”" = "“%@” öffnen";

/* Open links in Opener */
"Opener" = "Opener";

/* Openings */
"Openings" = "Openings";

/* Openings Availability Title */
"Openings Availability" = "Verfügbarkeit für Openings";

/* Openings Data deleted. Confirmation title. */
"Openings data deleted." = "Openings-Daten gelöscht.";

/* Premium feature */
"Openings is only available with Flexibits Premium." = "Openings ist nur mit Flexibits Premium verfügbar.";

/* Join conference call accessibility help
   Join conference call accessibility hint */
"Opens the conference call in the appropriate app" = "Öffnet die Konferenz in der entsprechenden App";

/* Open links in Opera Mini */
"Opera Mini" = "Opera Mini";

/* Optional attendee */
"Optional" = "Optional";

/* Color */
"Orange" = "Orange";

/* Other Application Menu Item
   Other color menu item */
"Other…" = "Andere…";

/* Event availability */
"Out of office" = "Abwesend";

/* No comment provided by engineer. */
"Overdue" = "Überfällig";

/* a task that is overdue */
"overdue" = "überfällig";

/* Overwrite */
"Overwrite" = "Überschreiben";

/* ICS import */
"Overwrite “%@”?" = "“%@” ersetzen?";

/* Password entry */
"Password" = "Passwort";

/* Password for a Zoom conference call */
"Password: %@" = "Passwort: %@";

/* Paste */
"Paste" = "Einfügen";

/* Payment Failed */
"Payment Failed" = "Zahlung fehlgeschlagen";

/* Link to perform action in Cardhop. e.g. Perform FaceTime action in Cardhop… */
"Start %@ via Cardhop…" = "Starte %@ via Cardhop…";

/* Label for dropdown menu. Start time interval allows to set how much hours/minutes the availabilities are apart. */
"Start Time" = "Startzeit";

/* Accessibility: start time of a multi-day event started but yet to finish, including the full start date. E.g. 'started November 1st 14:00, ended at 18:00' */
"started %@, ended at %@" = "begonnen am %1$@, geendet um %2$@";

/* Accessibility: start time of a multi-day event started but yet to finish, including the full start date. E.g. 'started November 1st 14:00, ends at 18:00' */
"started %@, ends at %@" = "begonnen am %1$@, endet um %2$@";

/* event start time */
"started at %@" = "begonnen um %@";

/* Accessibility: start time of a multi-day event already started, including the full end date. E.g. 'started at 15:00, ends November 1st 14:00.' */
"started at %@, ends %@" = "begonnen um %1$@, endet am %2$@";

/* Link to perform action in Cardhop */
"Perform action in Cardhop…" = "Aktion in Cardhop ausführen…";

/* Delete calendar alert button */
"Permanently Delete Calendar" = "Kalender löschen";

/* The possessive form for person names ending not on 's', ... */
"Person Name Ending Not On 's', ... Possessive Form" = "s";

/* If the name of a person ends with one of those characters, the possessive form for names ending on 's', ... will be used. If you always want to use the 'not ending on s' form, specify a tilde (~) to do so. */
"Person Name Ending On 's' Characters" = "s,ß,z,x,ce";

/* The possessive form for person names ending on 's', ... */
"Person Name Ending On 's', ... Possessive Form" = "’";

/* Table view footer. %@ is the name of the week day. */
"Pick the times when you will be available on %@." = "Wählen Sie die Zeiten, zu denen Sie am %@ verfügbar sind.";

/* Please configure an email account. */
"Please add an email account in the Settings app. You're sending an email with an attachment and this requires using the built-in Mail app." = "Fügen Sie in Einstellungen ein E-Mail-Konto hinzu. Senden einer E-Mail mit Anlage erfordert die Verwendung der Standard-E-Mail-App.";

/* Message title */
"Please allow Fantastical to run in the background to sync your events and reminders. Go to System Settings > General > Login Items > Allow in the Background and then make sure Fantastical is enabled." = "Bitte erlauben Sie Fantastical, im Hintergrund zu laufen, um Ihre Ereignisse und Erinnerungen zu synchronisieren. Gehen Sie zu Systemeinstellungen > Allgemein > Anmeldeobjekte > Im Hintergrund zulassen und stellen Sie sicher, dass Fantastical aktiviert ist.";

/* Invalid Exchange email address error message */
"Please enter a valid email address to add an Exchange account." = "Geben Sie bitte eine gültige E-Mail-Adresse ein um einen Exchange-Account hinzuzufügen.";

/* First Run */
"Please enter a valid email address to subscribe." = "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse für das Abonnement ein.";

/* Invalid server URL error */
"Please enter a valid server URL." = "Bitte geben Sie eine gültige Server-URL ein.";

/* Please enter your login information for your Flexibits account. */
"Please enter your login information for your Flexibits account." = "Bitte geben Sie Ihre Login-Daten für Ihren Flexibits-Account ein.";

/* Sync error */
"Please enter your password to continue syncing." = "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um mit der Synchronisierung fortzufahren.";

/* Invalid subscribed calendar URL error message */
"Please make sure the URL you entered is correct." = "Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die URL korrekt eingegeben haben.";

/* Container reset error title */
"Please restart your computer" = "Bitte starten Sie Ihren Computer neu";

/* Accessibility help for task checkbox */
"Press to toggle completion." = "Drücken um erledigt umzuschalten.";

/* Preview */
"Preview" = "Vorschau";

/* Previously used Locations */
"Previous Locations" = "Vorherige Orte";

/* Accessibility */
"previous month" = "vorheriger Monat";

/* priority */
"priority" = "Sichtbarkeit";

/* Privacy Policy link title */
"Privacy Policy" = "Datenschutzerklärung";

/* Item visibility */
"Private" = "Privat";

/* Private Event (Exchange) */
"Private Event" = "Privates Ereignis";

/* project */
"project" = "Projekt";

/* Proposal Email Resent */
"Proposal Email Resent" = "Vorschlags-E-Mail wurde erneut gesendet";

/* Project */
"Project" = "Projekt";

/* Warning when creating a proposal with no invitees - title */
"Proposal has no invitees" = "Der Ereignis-Vorschlag hat keine Teilnehmer";

/* Proposal Import Failed */
"Proposal Import Failed" = "Importieren des Ereignis-Vorschlags fehlgeschlagen";

/* The title of an event, prefixed with Proposal to show it's been proposed to or by the user. Used in Shortcut responses. */
"Proposal: %@" = "Vorschlag: %@";

/* Calendar for Fantastical Proposals */
"Proposals" = "Vorschläge";

/* Propose Another Date */
"Propose Another Date" = "Weiteres Datum vorschlagen";

/* Propose Another Time */
"Propose Another Time" = "Weitere Zeit vorschlagen";

/* Proposing an alternate time for an invitation */
"Propose new time for \"%@\"" = "Neuen Termin für „%@“ vorschlagen";

/* Proposed */
"Proposed" = "Vorgeschlagen";

/* Proposal header for event details */
"Proposed by %@" = "Vorgeschlagen von %@";

/* A person proposed a new time for an event (e.g. proposed: May 5, 5:00 PM) */
"proposed" = "vorgeschlagen";

/* Accessibility label describing a proposed time end date. %lu is the index of the proposal (starting from 1)
   Accessibility label describing a proposed time start date. %lu is the index of the proposal (starting from 1) */
"Proposed Time %lu" = "Vorgeschlagene Zeit %lu";

/* Accessibility label describing a duplicated proposed time start date. %lu is the index of the proposal (starting from 1)
   Accessibility label describing a proposed time end date. %lu is the index of the proposal (starting from 1) */
"Proposed Time %lu, Duplicate" = "Vorgeschlagene Zeit %lu, Duplikat";

/* Accessibility: label describing the header row containing all proposed times, when viewing a proposal. */
"Proposed times" = "Vorgeschlagene Zeiten";

/* Accessibility - Description for the proposed times and invitees matrix visible for proposal */
"Proposed times and invitees matrix" = "Übersicht über vorgeschlagene Zeiten und Teilnehmer";

/* Item visibility */
"Public" = "Öffentlich";

/* public */
"public" = "öffentlich";

/* Exchange Public Folder */
"Public Folder" = "Öffentlicher Ordner";

/* Color */
"Purple" = "Violett";

/* Premium feature */
"Push updates are only available with Flexibits Premium." = "Push Updates sind nur in Flexibits Premium verfügbar.";

/* Quarter View Title */
"Quarter" = "Quartal";

/* Premium feature */
"Quarter view is only available with Flexibits Premium." = "Die Quartalsansicht ist nur mit Flexibits Premium verfügbar.";

/* Quick Look attachment menu item */
"Quick Look “%@”" = "“%@” mit Quick Look anzeigen";

/* Premium feature */
"Quickly joining conference calls is only available with Flexibits Premium." = "Das einfache Beitreten zu Konferenzanrufen ist nur mit Flexibits Premium möglich.";

/* Quit
   Quit - Button title */
"Quit" = "Beenden";

/* Quit Fantastical and Open System Settings */
"Quit Fantastical and Open System Settings" = "Beenden Sie Fantastical und öffnen Sie die Systemeinstellungen";

/* Travel time notification (e.g. Rain starting in 5 minutes.) */
"Rain starting in %ld minutes." = "Es beginnt in %ld Minuten zu regnen.";

/* Travel time notification (e.g. Rain stopping in 5 minutes.) */
"Rain stopping in %ld minutes." = "Es hört in %ld Minuten auf zu regnen.";

/* Re-add an invitation during undo */
"Re-Add Event" = "Ereignis erneut hinzufügen";

/* Undo deleted invitation title */
"Re-add event “%@” and resend invitations?" = "Das Ereignis “%@” wieder hinzufügen und die Einladungen erneut versenden?";

/* Undo deleted invitation message */
"Re-adding this event will also resend invitations to all attendees. Would you like to re-add this event?" = "Wenn Sie dieses Ereignis wieder hinzufügen, werden auch die Einladungen erneut an alle Teilnehmer versendet. Möchten Sie das Ereignis wieder hinzufügen?";

/* Email reply subject for a proposed new time, including event title */
"Re: New Time Proposed: %@" = "Aw: Neuer Termin vorgeschlagen: %@";

/* Delegated calendar */
"Read & Write" = "Lesen & Schreiben";

/* Delegated calendar */
"Read Only" = "Nur Lesen";

/* RealFeel temperature accessibility label */
"RealFeel temperature" = "RealFeel Temperatur";

/* Sync error: Bad data */
"Received an invalid calendar-home-set property from the server." = "Ungültigen calendar-home-set Eintrag vom Server erhalten.";

/* HTTP Status Code Error Description Format String */
"Received HTTP response from %@ with status code %@" = "HTTP-Antwort von %1$@ mit dem Status %2$@ empfangen";

/* Color */
"Red" = "Rot";

/* No comment provided by engineer. */
"Red badge with a white star in it" = "Rotes Abzeichen mit weißem Stern";

/* Relaunch Button */
"Relaunch" = "Neustart";

/* remind me */
"remind me" = "Erinnere mich";

/* Accessibility: input item type (reminder) accessibility value */
"reminder" = "erinnerung";

/* calendar day layout */
"Reminders" = "Erinnerungen";

/* Remove menu item */
"Remove" = "Entfernen";

/* Remove source alert title */
"Remove %@?" = "%@ entfernen?";

/* Delete calendar alert button */
"Remove Account" = "Account entfernen";

/* Remove Alert */
"Remove Alert" = "Erinnerung entfernen";

/* Remove Alerts */
"Remove Alerts" = "Erinnerungen entfernen";

/* Remove Alternative Hosts */
"Remove Alternative Hosts" = "Alternative Hosts entfernen";

/* Remove invitee menu item */
"Remove Invitee" = "Teilnehmer entfernen";

/* Remove trailing whitespace - debug option */
"Remove trailing whitespace" = "Leerzeichen am Ende entfernen";

/* Rename menu item */
"Rename" = "Umbenennen";

/* Repair Database */
"Repair Database" = "Datenbank reparieren";

/* Repeat */
"Repeat" = "Wiederholen";

/* repeat */
"repeat" = "Wiederholen";

/* repeat end */
"repeat end" = "Ende";

/* Recurring information and attachment will be lost alert title */
"Repeat rule and attachment will be lost." = "Die Wiederholungsregel und Anhänge gehen verloren.";

/* Recurring information will be lost alert title */
"Repeat rule will be lost." = "Die Wiederholungsregel geht verloren.";

/* Repeating event or task */
"Repeating" = "Wiederholend";

/* Accessibility - read by VoiceOver when a task is repeating. E.g. 'Test task, all-day, unchecked, home, repeating task' */
"repeating task" = "wiederkehrende Aufgabe";

/* Premium feature */
"Replying to invitations is only available with Flexibits Premium." = "Die Beantwortung von Einladungen ist nur mit Flexibits Premium möglich.";

/* Request access to Google Workspace admin API features */
"Request Access" = "Zugriff anfordern";

/* Enable Google Workspace admin API title */
"Request access to Google Workspace rooms and users" = "Zugriff für Google Workspace Räume und Nutzer anfordern";

/* Request invitee responses for Exchange events */
"Request Responses" = "Antworten anfordern";

/* Requested */
"Requested" = "Angefragt";

/* Password required placeholder */
"Required" = "Erforderlich";

/* Accessibility help text for availability view */
"Reschedule for %@" = "Verschieben auf %@";

/* Resend Proposal Email menu item */
"Resend Proposal Email" = "Vorschlags-E-Mail erneut senden";

/* Reset Sync Data */
"Reset Sync Data" = "Synchronisationsdaten zurücksetzen";

/* Debug Logs */
"Reset Sync States" = "Sync-Status zurücksetzen";

/* Reset sync data alert message */
"Resetting your sync data will reset your calendar sets, templates, and other settings that are synced between devices. Your events and tasks will not be affected." = "Das Zurücksetzen der Synchronisationsdaten wird Kalendergruppen, Vorlagen und andere Einstellungen zurücksetzten, die zwischen mehreren Geräten synchronisiert werden. Ihre Ereignisse und Aufgaben sind davon nicht betroffen.";

/* Calendar settings - fetching exact location lat/long */
"Resolving location…" = "Standort…";

/* Indicates that a resource has been reserved for an event - e.g. Projector (resource) */
"resource" = "ressource";

/* Respond to Invitation */
"Respond to Invitation" = "Einladung beantworten";

/* Segmented title in Calendar item detail view for response option */
"Response" = "Antwort";

/* Retry */
"Retry" = "Erneut versuchen";

/* Open URL in browser */
"Retry in Browser" = "Im Browser erneut versuchen";

/* Debug Logs */
"Reveal Debug Logs" = "Zeige Debug Protokolle";

/* Conference call type */
"RingCentral" = "RingCentral";

/* Conference call type */
"RingCentral Meeting" = "RingCentral Meeting";

/* Conference call type */
"Riverside.fm" = "Riverside.fm";

/* Conference call type */
"Riverside.fm Call" = "Riverside.fm-Anruf";

/* Revert to Server */
"Keep Server Version" = "Von Server zurücksetzen";

/* Location search, for scheduling conference rooms */
"Rooms" = "Räume";

/* Shown when the Meetup event is no longer accepting RSVPs. */
"RSVPs are closed." = "RSVPs sind beendet.";

/* Shown when the Meetup event is no longer accepting RSVPs. */
"RSVPs will close in: %@" = "RSVPs enden in: %@";

/* Shown when the Meetup event is no longer accepting RSVPs. */
"RSVPs will open in: %@" = "RSVPs beginnen in: %@";

/* Save event button */
"Save" = "Sichern";

/* Yearly discount (e.g. Save 25%!) */
"Save %ld%%!" = "%ld%% sparen!";

/* Save and event's changes and notify the invitees of the change */
"Save & Notify" = "Sichern & Benachrichtigen";

/* Save recurring event sheet */
"Save For All Events" = "Für alle Ereignisse sichern";

/* Save recurring event sheet */
"Save For Future Events" = "Alle Zukünftigen Ereignisse";

/* Save recurring event sheet */
"Save For This Event Only" = "Nur Dieses Ereignis";

/* Save attachment menu item */
"Save “%@”…" = "“%@” sichern…";

/* Saving Openings settings failed. */
"Saving Openings settings failed." = "Sichern der Openings-Einstellungen ist fehlgeschlagen.";

/* Table view section header. */
"Schedule" = "Zeitplan";

/* Public URL share string (e.g. “Schedule a meeting using my Fantastical link and pick the time that works best for you: https://fantastical.app/vendruscolo/30-minutes”) */
"Schedule a meeting using my Fantastical link and pick the time that works best for you: %@" = "Vereinbaren Sie einen Termin über meinen Fantastical-Link und wählen Sie die Zeit, die für Sie am besten passt: %@";

/* Validation error, shown in an alert message. */
"schedule requires at least one block" = "Sie müssen mindestens eine Zeitspanne angeben";

/* Accessibility help text for availability view */
"Scheduled for %@" = "Geplant um %@";

/* Accessibility: search accessibility label */
"search" = "suchen";

/* Search field */
"Search" = "Suchen";

/* Search active */
"Searching…" = "Suchen…";

/* Duration (e.g. 1 second) */
"second" = "Sekunde";

/* Premium feature */
"Second Time Zone is only available with Flexibits Premium." = "Eine weitere Zeitzone ist nur in Flexibits Premium verfügbar.";

/* description for empty hidden items view */
"Secondary click an event or task, then choose “Hide” to hide the item from your calendar or task list." = "Führen Sie einen Sekundärklick auf ein Ereignis oder eine Aufgabe aus und wählen Sie dann “Verbergen”, um das Element aus Ihrer Liste und Ihrem Kalender auszublenden.";

/* Secondary time zone is %@ */
"Secondary time zone is %@" = "Zweite Zeitzone ist %@";

/* Duration (e.g. 10 seconds) */
"seconds" = "Sekunden";

/* Conference call type */
"SecureVideo" = "SecureVideo";

/* Conference call type */
"SecureVideo Meeting" = "SecureVideo Meeting";

/* See Guest List button */
"See Guest List" = "Gästeliste anzeigen";

/* ICS import */
"Select a destination calendar:" = "Wählen Sie einen Zielkalender:";

/* Calendar settings - help text for selecting calendars in a calendar set */
"Select the calendars and task lists that should be part of the calendar set \"%@\"." = "Wählen Sie die Kalender und Aufgabenlisten aus, die Teil der Kalendergruppe “%@“ sein sollen.";

/* Accessibility help: read by Voice Over to let user know that activating a cell will edit the template. */
"Select the cell to edit the template" = "Wähle die Zelle um die Vorlage zu bearbeiten";

/* Body for invitee not responded */
"Select the times that work best for you. You can select multiple items." = "Wähle die Zeiten die für Sie am besten passen. Sie können mehrere Zeiten wählen.";

/* A person selected a time for a proposed meeting (e.g. selected May 5, 5:00 PM) */
"selected %@" = "%@ ausgewählt";

/* A person selected a time for a proposed meeting (e.g. selected May 5, 5:00 PM and 1 other time) */
"selected %@ and %@ other time" = "%1$@ und %2$@ weitere Zeit ausgewählt";

/* A person selected a time for a proposed meeting (e.g. selected May 5, 5:00 PM and 2 other times) */
"selected %@ and %@ other times" = "%1$@ und %2$@ weitere Zeiten ausgewählt";

/* Send cancelation message when deleting an event with invitees */
"Send cancelation message" = "Benachrichtigung verschicken";

/* Send Email */
"Send Email" = "E-Mail senden";

/* send from */
"send from" = "senden von";

/* Send event time proposal button */
"Send Proposal" = "Vorschlag senden";

/* Send Response */
"Send Response" = "Antwort senden";

/* Send to all invitees */
"Send to All" = "An alle senden";

/* Send to changed invitees */
"Send to Changed" = "An betroffene senden";

/* Accessibility label: share button in meeting templates (Openings browser)
   Share context menu action title */
"Share" = "Teilen";

/* Share URL context menu action title */
"Share URL" = "URL teilen";

/* Shared calendar */
"Shared" = "Geteilt";

/* Shared calendar */
"Shared by %@" = "Geteilt von %@";

/* Premium feature */
"Shared calendar notifications are only available with Flexibits Premium." = "Mitteilungen von geteilten Kalendern sind nur in Flexibits Premium verfügbar.";

/* Show */
"Show" = "Zeigen";

/* Title for the Show As menu item (Free, Busy, etc.) */
"Show As" = "Zeigen als";

/* show as */
"show as" = "Anzeigen als";

/* Show Contact Card */
"Show Contact Card" = "Visitenkarte einblenden";

/* Event Details - Open URL in application */
"Show in %@…" = "Anzeigen in %@…";

/* Show attachment in Finder */
"Show in Finder" = "Im Finder anzeigen";

/* Show fewer details when editing an event or reminder */
"Show Less" = "Weniger anzeigen";

/* Show more details when editing an event or reminder */
"Show More" = "Mehr anzeigen";

/* Tool tip for more in month view */
"Show more items" = "Weitere Einträge anzeigen";

/* Show Notifications menu item */
"Show Notifications" = "Mitteilungen einblenden";

/* Accessibility - Show pending invitations and notifications */
"show pending invitations and notifications" = "neue einladungen und benachrichtigungen anzeigen";

/* Checkbox to choose if reminders are shown */
"Show Reminders" = "Aufgaben anzeigen";

/* Show Sidebar menu item */
"Show Sidebar" = "Seitenleiste einblenden";

/* Accessibility - show reminders list */
"show task list" = "Aufgabenliste anzeigen";

/* Show Time Zones */
"Show Time Zones" = "Zeitzonen anzeigen";

/* Accessibility label for weather button in list */
"Show weather" = "Wetter anzeigen";

/* Show Item */
"Show “%@”" = "“%@“ anzeigen";

/* Accessibility - Calendar window left sidebar */
"sidebar" = "seitenleiste";

/* Sidebar */
"Sidebar" = "Seitenleiste";

/* Sign In */
"Sign In" = "Anmelden";

/* Title when needing to sign in a second time to a personal Microsoft account */
"Sign in again for personal account." = "Erneut anmelden um ein Konto für Privatanwender zu nutzen.";

/* Sign in header default. */
"Sign in to Fantastical using your Flexibits account." = "Bei Fantastical mit Ihrem Flexibits-Account anmelden.";

/* Sign in to your Flexibits account */
"Sign in to your Flexibits account" = "Melden Sie sich bei Ihrem Flexibits-Account an";

/* Family plan invitation message */
"Sign in to your Flexibits account to join this family plan. If you do not yet have a Flexibits account, you’ll need to sign up.\n\nYour data will be separate from that of other family members. Only billing details are managed by the organizer." = "Melden Sie sich bei ihrem Flexibits-Account an um der Familie beizutreten. Wenn Sie noch keinen Flexibits-Account besitzen, müssen Sie zuerst einen erstellen.\n\nIhre Daten werden von denen anderer Familienmitglieder getrennt. Nur die Rechnungsdaten werden vom Organisator der Familie verwaltet.";

/* Sign Out */
"Sign Out" = "Abmelden";

/* Conference call type */
"SimplePractice" = "SimplePractice";

/* Conference call type */
"SimplePractice Appointment" = "SimplePractice Termin";

/* Skip */
"Skip" = "Überspringen";

/* Conference call type */
"Skype" = "Skype";

/* Conference call type */
"Skype Call" = "Skype-Anruf";

/* Conference call type */
"Skype For Business" = "Skype For Business";

/* Conference call type */
"Skype For Business Call" = "Skype For Business Besprechung";

/* Conference call type */
"Slack" = "Slack";

/* Conference call type */
"Slack Huddle" = "Slack Huddle";

/* Travel time notification (e.g. Sleet starting in 5 minutes.) */
"Sleet starting in %ld minutes." = "Es beginnt in %ld Minuten zu schneeregnen.";

/* Travel time notification (e.g. Sleet stopping in 5 minutes.) */
"Sleet stopping in %ld minutes." = "Es hört in %ld Minuten auf zu schneeregnen.";

/* Print Dialog */
"Small" = "Klein";

/* No comment provided by engineer. */
"Smiling Calendar" = "Lächelnder Kalender";

/* Snooze for 1 day */
"Snooze for 1 day" = "Schlummern für 1 Tag";

/* Snooze for 1 hour */
"Snooze for 1 hour" = "Schlummern für 1 Stunde";

/* Snooze for 1 minute */
"Snooze for 1 minute" = "Schlummern für 1 Minute";

/* Snooze for 1 week */
"Snooze for 1 week" = "Schlummern für 1 Woche";

/* Snooze for 12 hours */
"Snooze for 12 hours" = "Schlummern für 12 Stunden";

/* Snooze for 15 minutes */
"Snooze for 15 minutes" = "Schlummern für 15 Minuten";

/* Snooze for 2 hours */
"Snooze for 2 hours" = "Schlummern für 2 Stunden";

/* Snooze for 30 minutes */
"Snooze for 30 minutes" = "Schlummern für 30 Minuten";

/* Snooze for 4 hours */
"Snooze for 4 hours" = "Schlummern für 4 Stunden";

/* Snooze for 5 minutes */
"Snooze for 5 minutes" = "Schlummern für 5 Minuten";

/* Snooze until 1 minute before  */
"Snooze until 1 minute before" = "Schlummern bis 1 Minuten zuvor";

/* Snooze until 15 minutes before  */
"Snooze until 15 minutes before" = "Schlummern bis 15 Minuten zuvor";

/* Snooze until 30 minutes before  */
"Snooze until 30 minutes before" = "Schlummern bis 30 Minuten zuvor";

/* Snooze until 5 minutes before  */
"Snooze until 5 minutes before" = "Schlummern bis 5 Minuten zuvor";

/* Snooze until end time  */
"Snooze until end time" = "Schlummern bis zum Ende";

/* Snooze until start time  */
"Snooze until start time" = "Schlummern bis zum Start";

/* Snooze until tomorrow at time (e.g. tomorrow at 9 AM) */
"Snooze until tomorrow at %@" = "Schlummern bis morgen um %@";

/* Travel time notification (e.g. Snow starting in 5 minutes.) */
"Snow starting in %ld minutes." = "Es beginnt in %ld Minuten zu schneien.";

/* Travel time notification (e.g. Snow stopping in 5 minutes.) */
"Snow stopping in %ld minutes." = "Es hört in %ld Minuten auf zu schneien.";

/* Some attachment changes cannot be undone. All other changes were undone. */
"Some attachment changes cannot be undone. All other changes were undone." = "Einige Änderungen an Anhängen können nicht rückgängig gemacht werden. Alle anderen Änderungen wurden rückgängig gemacht.";

/* Moving a recurring event with attachments alert message */
"Some attachments might be deleted by moving this recurring event to a different account. Would you still like to move the event?" = "Einige Anhänge könnten gelöscht werden wenn Sie dieses sich wiederholende Ereignis zu einen anderen Account verschieben. Möchten Sie das Ereignis trotzdem verschieben?";

/* Moving an event with attachments alert message */
"Some attachments might be deleted by moving “%@” to a different account. Would you still like to move the event?" = "Es werden möglicherweise Anhänge gelöscht, wenn Sie “%@” zu einem anderen Account verschieben. Wollen Sie das Ereignis trotzdem verschieben?";

/* Duplicate recurring event alert message */
"Some of these items are occurrences of a repeating event. Fantastical will duplicate only these selected occurrences." = "Ein oder mehrere dieser Ereignisse sind wiederholende Ereignisse. Fantastical wird nur die ausgewählten Wiederholungen duplizieren.";

/* error title for public proposal link view */
"Something went wrong" = "Etwas ist schief gelaufen";

/* Conference call type */
"StarLeaf" = "StarLeaf";

/* Conference call type */
"StarLeaf Meeting" = "StarLeaf Meeting";

/* No comment provided by engineer. */
"starting soon" = "beginnt bald";

/* start */
"starts" = "beginnt";

/* Event List */
"starts at %@" = "Beginnt um %@";

/* Accessibility: start time of a multi-day event yet to start, including the full end date. E.g. 'starts at 15:00, ends November 1st 14:00.' */
"starts at %@, ends %@" = "beginnt um %1$@, endet am %2$@";

/* Button title for an attendee to choose particular dates as available */
"Submit Response" = "Antwort Senden";

/* Subscribe to public folder */
"Subscribe" = "Abonnieren";

/* Subscribe Later */
"Subscribe Later" = "Später abonnieren";

/* Subscribed calendar */
"Subscribed" = "Abonniert";

/* Subscribed calendars source name */
"Subscribed Calendars" = "Abonnierte Kalender";

/* Subscribed calendar through Flexibits Premium */
"Subscribed via Fantastical" = "Via Fantastical abonniert";

/* Duplicate subscribed calendar URL error title */
"Subscription already exists." = "Abonnement existiert bereit.";

/* Success */
"Success" = "Erfolgreich";

/* Sunrise label */
"Sunrise" = "Sonnenaufgang";

/* Sunset label */
"Sunset" = "Sonnenuntergang";

/* Sunset and sunrise times label */
"Sunset and sunrise times," = "Sonnenuntergang und Sonnenaufgang,";

/* Sync error */
"Sync error" = "Sync-Fehler";

/* Default option for Conference call Browser selection */
"System Default (%@)" = "Systemstandard (%@)";

/* Local system time zone
   System Time Zone */
"System Time Zone" = "Systemzeitzone";

/* Target calendar not available */
"Target calendar not available" = "Zielkalender nicht verfügbar";

/* Accessibility: input item type (reminder) accessibility value */
"task" = "Aufgabe";

/* Accessibility - reminder */
"Task" = "Aufgabe";

/* Task Lists */
"Task Lists" = "Aufgabenlisten";

/* Shown before a reminder's title in notifications */
"Task:" = "Aufgabe:";

/* calendar day layout
   Tasks */
"Tasks" = "Aufgaben";

/* Abbreviated 'today' for event list widget header */
"tdy" = "heute";

/* Premium feature */
"Templates are only available with Flexibits Premium." = "Vorlagen sind nur in Flexibits Premium verfügbar.";

/* Premium feature */
"Ten day weather forecast is available with Flexibits Premium." = "Eine zehntägige Wettervorhersage ist mit Flexibits Premium verfügbar.";

/* Event availability */
"Tentative" = "Vorläufig";

/* Event availability */
"tentative from %@ to %@." = "Vorläufig verfügbar von %1$@ bis %2$@.";

/* Title for invitee already responded */
"Thanks for your response" = "Vielen Dank für Ihre Antwort";

/* Thanks! */
"Thanks!" = "Danke!";

/* PERSON has its Xth anniversary on DATE! */
"%1$@ is %2$@ %3$@ anniversary!" = "%1$@ ist %2$@ %3$@ Jahrestag!";

/* PERSON had its Xth anniversary on DATE! */
"%1$@ was %2$@ %3$@ anniversary!" = "%1$@ war %2$@ %3$@ Jahrestag!";

/* Sync error */
"The attachment “%@” is too large to upload." = "Der Anhang “%@” ist zu groß zum Hochladen.";

/* Beta Expiration */
"The beta version of Fantastical that you are using has expired. Please upgrade to the latest version." = "Ihre Betaversion von Fantastical ist abgelaufen. Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version.";

/* Validate certificate description */
"The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending to be \"%@\", which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?" = "Das Zertifikat für diesen Server ist ungültig. Sie könnten sich mit einem Server verbinden der vorgibt „%@“ zu sein, was Ihre vertraulichen Information gefährden könnte. Möchten Sie sich trotzdem mit dem Server verbinden?";

/* Reminder Time */
"the day before" = "am Tag davor";

/* Undo attachments message */
"The deleted item has been restored, but it contained attachments that could not be restored." = "Das gelöschte Ereignis wurde wiederhergestellt, aber es enthielt Anhänge die nicht wiederhergestellt werden konnten.";

/* RSVP state of a Meetup event */
"The event has been cancelled." = "Die Veranstaltung wurde abgesagt.";

/* RSVP state of a Meetup event */
"The event is full." = "Die Veranstaltung ist ausgebucht.";

/* RSVP state of a Meetup event */
"The event is past." = "Die Veranstaltung ist vorbei.";

/* EventKit error */
"The item you’re trying to delete could not be found. It may already have been deleted." = "Das Ereignis, das Sie löschen möchten, konnte nicht gefunden werden. Es wurde eventuell bereits gelöscht.";

/* EventKit error */
"The item you’re trying to edit could not be found. It may have been deleted." = "Das Ereignis, das Sie bearbeiten möchten, konnte nicht gefunden werden. Es wurde eventuell bereits gelöscht.";

/* Table view section footer. */
"The last part of your Fantastical link. Share your custom link with people so they can create a meeting." = "Der letzte Teil deines Fantastical-Links. Teilen Sie Ihren benutzerdefinierten Link mit anderen, damit diese ein Meeting anfragen können.";

/* Registration */
"The license information provided is invalid. Click the link again and if this message appears again, please contact support.\n\nName: %@\nCode: %@" = "Der eingetragene Lizenzschlüssel ist ungültig. Bitte klicken sie den Link nochmals und falls diese Nachricht wieder erscheint, kontaktieren Sie bitte den Support.\n\nName: %1$@\nSchlüssel: %2$@";

/* Notice for confirming proposal */
"The meeting will be added to your calendar and your invitees will be notified." = "Das Meeting wird Ihrem Kalender hinzugefügt und die Teilnehmer werden benachrichtigt.";

/* Help text for the lead time field in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"The minimum time allowed between the current time and the next potential open time slot. For example, 30 minutes of lead time means a 09:00 meeting will not be displayed after 08:30 on the same day." = "Die Mindestzeit, die zwischen der aktuellen Uhrzeit und dem nächsten potenziellen freien Zeitfenster liegen darf. Eine Vorlaufzeit von 30 Minuten bedeutet zum Beispiel, dass eine Besprechung um 09:00 Uhr nicht nach 08:30 Uhr am selben Tag angezeigt wird.";

/* Registration */
"The name and license code you entered do not match. Please check them and try again." = "Der Name und der Lizenzschlüssel passen nicht zusammen. Bitte überprüfen Sie diese und versuchen es erneut.";

/* The organizer has not requested a response. */
"The organizer has not requested a response." = "Der Organisator hat keine Antwort angefordert.";

/* Proposal email resent message */
"The proposal email has been resent to %@." = "Die Vorschlags-E-Mail wurde erneut an %@ gesendet.";

/* Reminder Time */
"the same day" = "am gleichen Tag";

/* Event error: Dates inverted */
"The start date must be before the end date." = "Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen.";

/* Error for Webex */
"The start time of the event is earlier than the current time. Please change the event's start time to a later time." = "Die Startzeit der Veranstaltung liegt vor der aktuellen Uhrzeit. Bitte ändern Sie die Startzeit der Veranstaltung auf eine spätere Zeit.";

/* Subscription password prompt (parameter is a server name, such as flexibits.com) */
"The subscription at %@ requires a username and password:" = "Das Abonnement unter %2$@ benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort:";

/* Subscription password prompt (first parameter is the name of the subscription - Meetings, second is the server - flexibits.com) */
"The subscription “%@” at %@ requires a username and password:" = "Das Abonnement „%1$@“ unter %2$@ benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort:";

/* Alert informative text */
"The system terminated Fantastical to delete some system files.\n\nIf you do nothing, Fantastical will automatically relaunch in %@." = "Das System hat Fantastical geschlossen, um Systemdateien zu löschen.\n\nWenn Sie nichts unternehmen, wird Fantastical automatisch in %@ neu gestartet.";

/* The target calendar for the meeting could not be found. Please select a different calendar. */
"The target calendar for the meeting could not be found.\nPlease select a different calendar." = "Der Zielkalender für das Ereignis konnte nicht gefunden werden.\nWähle einen anderen Kalender.";

/* The target calendar for the meeting could not be found. Would you like to add it to the default calendar? */
"The target calendar for the meeting could not be found.\nWould you like to add it to the default calendar?" = "Der Zielkalender für das Ereignis konnte nicht gefunden werden.\nMöchten Sie es dem Standardkalender hinzufügen?";

/* Premium feature */
"The tasks section is only available with Flexibits Premium." = "Die Aufgaben Anzeige ist nur in Flexibits Premium verfügbar.";

/* Help text for the break time field in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"The time that should remain free before or after meetings scheduled with Openings." = "Die Zeit, die vor oder nach Meetings, die mit Openings geplant sind, frei bleiben sollte.";

/* Help text for the time zone field in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"The time zone to use to check for available blocks." = "Die Zeitzone, die für die Suche nach verfügbaren Zeitspannen verwendet werden soll.";

/* Message for the alert when the date URL couldn't be handled correctly */
"The URL could not be handled. Please make sure the date format is valid." = "Die URL kann nicht verarbeitet werden. Bitte prüfen Sie das Datumsformat.";

/* Invalid credentials error */
"The username or password you entered is not correct. Please try again." = "Der Nutzername oder das Passwort wurden falsch eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* Zoom password requirements sync error. e.g. The Zoom meeting password for <Event Title>... */
"The Zoom meeting password for \"%@\" don't match the password requirements on your Zoom account. Would you like to generate a new random password to match these requirements?" = "Das Zoom-Meeting-Passwort für „%@“ entspricht nicht den Passwortanforderungen für Ihr Zoom-Konto. Möchten Sie ein zufälliges Passwort generieren, das diesen Anforderungen entspricht?";

/* Conference call type */
"TheraNest" = "TheraNest";

/* No calendar error message */
"There are no calendars set up in Fantastical. Please add your calendar accounts in Fantastical’s preferences under the Accounts tab." = "Sie haben keine Kalender für Fantastical konfiguriert. Bitte fügen Sie Ihre Kalender-Accounts in den Einstellungen von Fantastical unter „Accounts“ hinzu.";

/* No calendar error message */
"There are no task lists set up in Fantastical. Please add your calendar accounts in Fantastical’s preferences under the Accounts tab." = "Sie haben keine Aufgabenlisten für Fantastical konfiguriert. Bitte fügen Sie Ihre Kalender-Accounts in den Einstellungen von Fantastical unter „Accounts“ hinzu.";

/* Sync error */
"There is a newer version of “%@” on the server." = "Es existiert eine neuere Version von “%@” auf dem Server.";

/* There was a problem verifying your email, please try again. */
"There was a problem verifying your email, please try again." = "Es gab einen Fehler bei der Bestätigung ihrer E-Mail. Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* There was an error */
"There was an error" = "Es gab einen Fehler";

/* Generic App Store error */
"There was an error communicating with the App Store." = "Es gab einen Fehler bei der Kommunikation mit dem App Store.";

/* Interesting Calendars */
"There was an error downloading the list of interesting calendars. Make sure you're connected to the Internet and try again." = "Es gab einen Fehler beim Download der Interessanten Kalender. Stellen Sie sicher dass Sie mit dem Internet verbunden sind und versuchen Sie es erneut.";

/* Family plan invitation error message */
"There was an error joining the family plan." = "Es gab einen Fehler beim Versuch einer Flexibits Premium Familie beizutreten.";

/* There was an error loading the calendar subscription. Please check the URL and try again. */
"There was an error loading the calendar subscription. Please check the URL and try again." = "Es gab einen Fehler beim Laden des Kalenderabonnements. Bitte überprüfen Sie die URL und versuchen Sie es erneut.";

/* Resend proposal email error message */
"There was an error resending the proposal email. Please try again later." = "Fehler beim erneuten Senden der Vorschlags-E-Mail. Versuchen Sie es später erneut.";

/* Error message resetting account key */
"There was an error resetting your account key. Please check your connection and try again." = "Es gab einen Fehler beim Zurücksetzen Ihres Account-Schlüssels. Bitte überprüfen Sie ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.";

/* Reset password alert error message */
"There was an error sending password reset instructions. Please check your email address and try again." = "Es gab einen Fehler beim Senden der Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut.";

/* Account email verification */
"There was an error sending the verification email. Please try again later." = "Es gab einen Fehler beim Senden der Bestätigungs-E-Mail. Bitte versuchen Sie es später erneut.";

/* Account added on other device, need to add on this device. Placeholder is iPhone/iPad/Mac. */
"This account has been added to Fantastical on another device.\n\nYou need to add this account if you want to use it on this %@." = "Dieses Konto wurde auf einem anderen Gerät zu Fantastical hinzugefügt.\n\nSie müssen dieses Konto hinzufügen, wenn Sie es auf diesem %@ verwenden möchten.";

/* User tried to add a duplicate account (alert message) */
"This account is already added to Fantastical." = "Dieser Account wurde bereits zu Fantastical hinzugefügt.";

/* Availability window status text */
"This calendar doesn’t support availability." = "Dieser Kalender unterstützt keine Verfügbarkeit.";

/* Calendar hidden tooltip */
"This calendar is hidden in the active calendar set." = "Dieser Kalender ist in der aktuellen Kalendergruppe ausgeblendet.";

/* This calendar is no longer shared */
"This calendar is no longer shared" = "Dieser Kalender wird nicht mehr geteilt";

/* Delete in-use calendar set alert title */
"This calendar set is used by Openings." = "Diese Kalendergruppe wird von Openings verwendet.";

/* Warning message displayed in the Openings list when a date range is in the past (thus no longer bookable). */
"This date range is in the past." = "Diese Zeitspanne liegt in der Vergangenheit.";

/* iCloud outage error message */
"This error typically means iCloud is experiencing a service outage. Please wait and try again later." = "Dieser Fehler tritt üblicherweise bei Störungen oder einem Ausfall von iCloud auf. Bitte warten Sie und versuchen Sie es später erneut.";

/* iCloud app-specific password or user name error message */
"This error typically means your Apple ID email address changed or your app-specific password has been revoked. Please remove and re-add your iCloud account in Fantastical with a new app-specific password." = "Dieser Fehler bedeutet in der Regel, dass Ihre AppleID-E-Mail-Adresse geändert oder Ihr anwendungsspezifisches Passwort widerrufen wurde. Bitte entfernen Sie Ihren iCloud-Account in Fantastical und fügen Sie ihn mit einem neuen anwendungsspezifisches Passwort erneut hinzu.";

/* Delete attachments message */
"This event has attachments. Deleting attachments can’t be undone." = "Dieses Ereignis hat Anhänge. Das Löschen von Anhängen kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Copy recurring event alert message */
"This event is an occurrence of a repeating event. Fantastical will copy only this selected occurrence." = "Dieses Ereignis gehört zu einem wiederkehrenden Ereignis. Fantastical kopiert nur diesen ausgewählten Termin.";

/* Duplicate recurring event alert message */
"This event is an occurrence of a repeating event. Fantastical will duplicate only this selected occurrence." = "Dieses Ereignis ist ein Vorkommen eines sich wiederholenden Ereignisses. Kalender wird nur dieses ausgewählte Vorkommen duplizieren.";

/* Tooltip describing the (from General) string in the calendar settings */
"This is your default calendar from the General settings." = "Dies ist Ihr Standardkalender aus den allgemeinen Einstellungen.";

/* Registration */
"This license is for Fantastical 1. This version of Fantastical requires a Flexibits Premium subscription.\n\nIf you want to use this license, download Fantastical 1 from our FAQ at https://flexibits.com/fantastical/faq." = "Dies ist eine Lizenz für Fantastical 1. Diese Version von Fantastical setzt eine Flexibits Premium Abonnement voraus.\n\nSollten Sie dieses Lizenz weiterhin nutzen wollen, so können Sie Fantastical 1 über unser FAQ herunterladen https://flexibits.com/fantastical/faq.";

/* Alert title. */
"This meeting template has errors." = "Diese Meeting-Vorlage enthält Fehler.";

/* Discard forwarded event message */
"This message has not been sent and contains unsaved changes. Do you want to discard this message?" = "Diese Nachricht wurde noch nicht versendet und enthält nicht gespeicherte Änderungen. Möchten Sie diese Nachricht verwerfen?";

/* Print Config Dialog */
"This month" = "Dieser Monat";

/* Duplicate subscribed calendar URL error message */
"This subscription has already been added to this account." = "Dieses Abonnement wurde bereits zu diesem Account hinzugefügt.";

/* Delete attachments message */
"This task has attachments. Deleting attachments can’t be undone." = "Diese Aufgabe hat Anhänge. Das Löschen von Anhängen kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Calendar hidden tooltip */
"This task list is hidden in the active calendar set." = "Diese Aufgabe ist in der aktuellen Kalendergruppe ausgeblendet.";

/* Print Config Dialog */
"This week" = "Diese Woche";

/* Purge Openings Data Confirmation Message */
"This will remove all Openings data on the server, including your meeting templates.\n\nYou can’t undo this action." = "Diese Aktion löscht alle Openings-Daten auf dem Server, inklusive deiner Meeting-Vorlagen.\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Reset app-specific password alert message */
"This will reset your app-specific password and you will need to generate a new app-specific password." = "Ihr anwendungsspezifisches Passwort wird dadurch zurückgesetzt und Sie müssen ein neues anwendungsspezifisches Passwort generieren.";

/* Print Config Dialog */
"This year" = "Dieses Jahr";

/* Conference call type */
"ThreaNest Appointment" = "TheraNest Termin";

/* Time blocked reason */
"Time Blocked By Break Time" = "Durch Pausenzeit blockiert";

/* Time blocked reason */
"Time Blocked By Event" = "Durch Ereignis blockiert";

/* Calendar settings - conflicting time warning text (1 conflict) */
"Time is used by \"%@\"" = "Diese Zeit wird schon von „%@“ benutzt";

/* Calendar settings - conflicting time warning text (> 1 conflicts) */
"Time is used by other calendar sets" = "Diese Zeit wird schon von anderen Kalendergruppen benutzt";

/* Time Picker - accessibility label */
"Time Picker" = "Zeitauswahl";

/* Time To Leave alarm for event */
"Time To Leave" = "Zeit zum Aufbrechen";

/* Premium feature */
"Time to leave notifications are only available with Flexibits Premium." = "Reisezeit-Benachrichtigungen sind nur in Flexibits Premium verfügbar.";

/* Time Zone */
"Time Zone" = "Zeitzone";

/* time zone */
"time zone" = "zeitzone";

/* Time zone is %@ */
"Time zone is %@" = "Zeitzone ist %@";

/* Time Zone Override */
"Time Zone Override" = "Feste Zeitzone";

/* Premium feature */
"Time Zone Override is only available with Flexibits Premium." = "Das Setzen einer festen Zeitzone ist nur in Flexibits Premium möglich.";

/* Search Menu title */
"Title" = "Titel";

/* Validation error, shown in an alert message. */
"title can’t be empty" = "der Titel darf nicht leer sein";

/* Validation error, shown in an alert message. */
"title must be shorter than 255 characters" = "der Titel muss kürzer als 255 Zeichen sein";

/* Abbreviated 'tomorrow' for event list widget header */
"tmrw" = "morg";

/* Label for a date picker (end of range) */
"To" = "bis";

/* Incompatible database version warning message */
"This version of Fantastical is unable to open your database. Please update to the latest version of Fantastical." = "Diese Version von Fantastical kann Ihre Datenbank nicht öffnen. Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version von Fantastical.";

/* Today */
"Today" = "Heute";

/* Relative date is 'today at time' format text */
"Today at %@" = "Heute um %@";

/* Today is PERSON'S Xth anniversary! */
"Today is %1$@ %2$@ anniversary!" = "Heute ist %1$@ %2$@ Jahrestag!";

/* Today is PERSON'S AGEth birthday! */
"Today is %1$@ %2$@ birthday!" = "Heute ist %1$@ %2$@ Geburtstag!";

/* Birthday message */
"Today is %@ birthday!" = "Heute ist %@ Geburtstag!";

/* Accessibility: today date label */
"today" = "heute";

/* Today or Selected Day */
"Today or Selected Day" = "Heute/ausgewählter Tag";

/* Change repeat alert message for Todoist */
"Todoist does not support editing repeating tasks from Fantastical. This edit will remove the repeating rule from this task." = "Todoist unterstützt kein Bearbeiten sich wiederholender Aufgaben von Fantastical aus. Das Bearbeiten entfernt die Regel zum Wiederholen aus dieser Aufgabe.";

/* Location search group name for Todoist locations */
"Todoist Locations" = "Todoist Standorte";

/* Tomorrow */
"Tomorrow" = "Morgen";

/* Relative date is 'tomorrow at time' format text */
"Tomorrow at %@" = "Morgen um %@";

/* Tomorrow is PERSON'S Xth anniversary! */
"Tomorrow is %1$@ %2$@ anniversary!" = "Morgen ist %1$@ %2$@ Jahrestag!";

/* Tomorrow is PERSON'S AGEth birthday! */
"Tomorrow is %1$@ %2$@ birthday!" = "Morgen ist %1$@ %2$@ Geburtstag!";

/* Birthday message */
"Tomorrow is %@ birthday!" = "Morgen ist %@ Geburtstag!";

/* Default Transportation Type */
"Transit" = "Öffentlicher Verkehr";

/* travel time */
"travel time" = "Reisezeit";

/* Premium feature */
"Travel time is only available with Flexibits Premium." = "Reisezeit ist nur in Flexibits Premium verfügbar.";

/* Free trial text. (i.e. Try free for 2 weeks.) */
"Try free for %@." = "Kostenlos testen für %@.";

/* Focus Filter Off - Focus Filter is inactive */
"Turn Focus Filter On" = "Fokusfilter aktivieren";

/* Open locations in Uber setting. */
"Uber" = "Uber";

/* App Store subscription error title */
"Unable to activate subscription" = "Abonnement kann nicht aktiviert werden";

/* App Store not accessible error message */
"Unable to connect to the App Store. Please start your trial when you are able to connect to the App Store." = "Es konnte keine Verbindung zum App Store hergestellt werden. Bitte aktivieren Sie ihr Probeabo sobald Sie sich mit dem App Store verbinden konnten.";

/* Deleting Openings data failed. */
"Unable to delete Openings data." = "Löschen der Openings-Daten fehlgeschlagen.";

/* Exchange autodiscover failed error title */
"Unable to detect Exchange server" = "Exchange-Server kann nicht erkannt werden";

/* Enable Google Workspace admin API title */
"Unable to Enable Google Workspace Search" = "Die Google Workspace-Suche konnte nicht aktiviert werden";

/* Unable to export Fantastical database alert title */
"Unable to export database" = "Die Datenbank konnte nicht exportiert werden";

/* Exchange autodiscover failed error message */
"Unable to find an Exchange server for the given email address. Please check your email address and Exchange server URL." = "Es konnte kein Exchange-Server für die angegebene E-Mail-Adresse gefunden werden. Überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und Exchange-Server-URL.";

/* Family plan invitation error message */
"Unable to join family plan." = "Konnte der Familie nicht beitreten.";

/* Error title when a webcal:// URL fails to load */
"Unable to load calendar subscription" = "Kalenderabonnement kann nicht abgerufen werden";

/* Error when loading information about Flexibits Premium features */
"Unable to load Flexibits Premium preview. Please try again." = "Die Flexibits Premium Vorschau konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* Interesting Calendars */
"Unable to Load Preview" = "Die Vorschau konnte nicht geladen werden";

/* Unable to redo because the calendar has been deleted. */
"Unable to redo because the calendar has been deleted." = "Aktion konnte nicht wiederholt werden, da der Kalender gelöscht wurde.";

/* Unable to redo because the item no longer exists. */
"Unable to redo because the item was removed from the server." = "Aktion konnte nicht wiederholt werden, da das Ereignis vom Server gelöscht wurde.";

/* Account email verification error */
"Unable to resend a verification email. Please try again later." = "Die Bestätigungs-E-Mail konnte nicht erneut gesendet werden. Bitten versuchen Sie es später erneut.";

/* Error title resetting account key */
"Unable to reset account key" = "Das Zurücksetzen des Account-Schlüssels ist nicht möglich";

/* Reset password alert error title */
"Unable to reset password" = "Das Passwort konnte nicht zurückgesetzt werden";

/* Login error */
"Unable to Sign In" = "Anmeldung nicht möglich";

/* Error title logging in to Flexibits account */
"Unable to sign in with Apple" = "“Mit Apple anmelden” nicht möglich";

/* Error title logging in to Flexibits account */
"Unable to sign in with Google" = "Anmeldung mit Google nicht möglich";

/* Login error */
"Unable to Sign Up" = "Registrierung nicht möglich";

/* Unable to sync with account */
"Unable to sync with \"%@\"" = "Synchronisierung mit „%@“ fehlgeschlagen";

/* Unable to undo because the calendar has been deleted. */
"Unable to undo because the calendar has been deleted." = "Aktion konnte nicht rückgängig gemacht werden, da der Kalender gelöscht wurde.";

/* Unable to undo because the item no longer exists. */
"Unable to undo because the item was removed from the server." = "Aktion konnte nicht rückgängig gemacht werden, da das Ereignis vom Server gelöscht wurde.";

/* Undo error title */
"Unable to undo some changes." = "Einige Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Error message entering Flexibits account key */
"Unable to verify account key. Please check that your key is entered correctly and try again." = "Der Account-Schlüssel konnte nicht verifiziert werden. Bitte überprüfen Sie dass der Schlüssel korrekt eingegeben wurde und versuchen Sie es erneut.";

/* Accessibility - Reminder checkbox */
"unchecked" = "unerledigt";

/* Unhide */
"Unhide" = "Einblenden";

/* Unhide hidden event */
"Unhide this event" = "Dieses Ereignis einblenden";

/* Unhide hidden task */
"Unhide this task" = "Diese Aufgabe einblenden";

/* Calendar with an unknown title
   Unknown Calendar */
"Unknown" = "Unbekannt";

/* Unknown Attachment */
"Unknown Attachment" = "Unbekannter Anhang";

/* Message for unknown error during OAuth login */
"Unknown Error" = "Unbekannter Fehler";

/* Availability event description */
"Unknown event" = "Unbekanntes Ereignis";

/* Unknown Meeting Template */
"Unknown Meeting Template" = "Unbekannte Meeting-Vorlage";

/* Used in drop down menus to allow for unlimited <things>. */
"Unlimited" = "Unbegrenzt";

/* Delete calendar alert button */
"Unsubscribe" = "Abmelden";

/* Unsubscribe from public folder alert title */
"Unsubscribe from \"%@\"?" = "Von „%@“ abmelden?";

/* Time for an in-progress event until it is complete, Used like 'until 5:30pm' */
"until %@" = "bis %@";

/* Default name of new calendars */
"Untitled" = "Unbenannt";

/* Default name for a new calendar set */
"Untitled Calendar Set" = "Kalendergruppe ohne Namen";

/* Up Next widget */
"Up Next" = "Als Nächstes";

/* The number of days an Opening allows for booking a meeting. It's displayed in the Openings list. E.g 'up to 30 days in the future'. */
"up to %ld days into the future" = "bis zu %ld Tage in die Zukunft";

/* Settings */
"Update" = "Aktualisieren";

/* Notification updated without additional context */
"Updated" = "Aktualisiert";

/* Status message when upgrading from an older version of Fantastical */
"Upgrading database…" = "Datenbank aktualisieren…";

/* Use another account to sign in */
"Use Another Account" = "Anderen Account verwenden";

/* Password entry: username */
"User Name" = "Benutzername";

/* Log Level */
"Verbose" = "Ausführlich";

/* Verification Error */
"Verification Error" = "Verifikationsfehler";

/* Version in about view */
"Version %@ (%@)" = "Version %1$@ (%2$@)";

/* Conference call type */
"Vidyo" = "Vidyo";

/* Conference call type */
"Vidyo Meeting" = "Vidyo Meeting";

/* View */
"View" = "Anzeigen";

/* Event List widget description */
"View a list of your upcoming events and tasks. Customize appearance and more." = "Liste Ihrer bevorstehenden Ereignisse und Erinnerungen. Darstellung und mehr konfigurierbar.";

/* Event List widget description */
"View a list of your upcoming events and tasks. Customize appearance, quick action, and more." = "Liste Ihrer bevorstehenden Ereignisse und Erinnerungen. Darstellung, Schnellaktion und mehr konfigurierbar.";

/* Up Next widget description */
"View details about your next event or task. Customize appearance and more." = "Details zu Ihrem nächsten Ereignis oder Aufgabe. Darstellung und mehr konfigurierbar.";

/* Accessibility label - a button that when pressed will show weather forecast for the day */
"View forecast" = "Wettervorhersage anschauen";

/* View Full Forecast on Accuweather (logo) */
"View Full Forecast on %@" = "Vollständige Wettervorhersage auf %@ anzeigen";

/* Up Next widget description */
"View information about your next event or task." = "Informationen zum nächsten Ereignis oder zur nächsten Aufgabe.";

/* View Proposal */
"View Proposal" = "Vorschlag ansehen";

/* visibility */
"visibility" = "Sichtbarkeit";

/* Title for the Visibility menu item (Default, Public, etc.) */
"Visibility" = "Sichtbarkeit";

/* RSVP state of a Meetup event */
"Visit meetup.com to RSVP" = "Besuchen Sie meetup.com, um teilzunehmen";

/* Conference call type */
"Vonage" = "Vonage";

/* Conference call type */
"Vonage Meeting" = "Vonage Meeting";

/* Conference call type */
"VooV" = "VooV";

/* Conference call type */
"VooV Meeting" = "VooV Meeting";

/* Conference call type */
"Vowel" = "Vowel";

/* Conference call type */
"Vowel Meeting" = "Vowel Meeting";

/* Waiting for Meetup/Google account authorization… */
"Waiting for %@ account authorization…" = "Warte auf die %@ Account-Autorisierung…";

/* Waiting for Payment */
"Waiting for Payment" = "Zahlung wird erwartet";

/* Title for organizer waiting for response */
"Waiting for responses" = "Warten auf Antworten";

/* Waiting for Sign in With Apple authorization */
"Waiting for Sign in With Apple…" = "Warten auf “Mit Apple anmelden” …";

/* Default Transportation Type */
"Walking" = "Gehen";

/* Log Level */
"Warn" = "Warnung";

/* Warning message displayed in the Openings list when the client doesn't have access to the conference type used by this meeting template. */
"Warning: Your selected conference type is no longer available." = "Warnung: Der von Ihnen gewählte Konferenztyp ist nicht mehr verfügbar.";

/* Warning message displayed in the Openings list when the client doesn't have access to the calendar used by this meeting template. */
"Warning: Your target calendar is not available." = "Warnung: Ihr Zielkalender ist nicht verfügbar.";

/* Name of migrated watch calendar set from F2. User visible. */
"Watch Calendars" = "Watch Kalender";

/* Open locations in Waze setting. */
"Waze" = "Waze";

/* body text for failure in Event Proposal Public Link Screen */
"We are unable to create a public link at this time. Please try again later." = "Es kann aktuell kein öffentlicher Link erstellt werden. Versuchen Sie es später erneut.";

/* Settings */
"Weather" = "Wetter";

/* Weather conditions label */
"Weather conditions" = "Wetter";

/* No comment provided by engineer. */
"Weather Icon" = "Wettersymbol";

/* Conference call type */
"Webex" = "Webex";

/* Conference call type */
"Webex (Host)" = "Webex (Host)";

/* Webex past events alert message text */
"Webex does not support creating meetings in the past. Would you like to remove the Webex meeting from this event and change the date?" = "Webex-Meetings können nicht für die Vergangenheit geplant werden. Möchten Sie das Webex-Meeting aus diesem Ereignis entfernen und das Datum ändern?";

/* Conference call type */
"Webex Meeting" = "Webex Meeting";

/* Conference call type */
"Webex Meeting (Host)" = "Webex Meeting (Veranstalter)";

/* Webex Meeting Password */
"Webex Meeting Password" = "Webex Meeting Passwort";

/* Message text for alert indicating Webex not supporting meeting creation in the past */
"Webex meeting removed." = "Webex-Meeting entfernt.";

/* Premium feature */
"Webex meeting support is only available with Flexibits Premium." = "Webex-Meeting-Support ist nur mit Flexibits Premium verfügbar.";

/* Placeholder for the Webex meeting URL in the location field */
"Webex Meeting URL" = "Webex-Meeting-Link";

/* Message text for alert indicating Webex not supporting meeting creation in the past */
"Webex meetings can't start in the past." = "Webex-Meetings können nicht in der Vergangenheit beginnen.";

/* Week View Title */
"Week" = "Woche";

/* Premium feature */
"Week view is only available with Flexibits Premium." = "Die Wochenansicht ist nur in Flexibits Premium verfügbar.";

/* Recurrence Configuration (complex recurrence rule) */
"weekday" = "Wochentag";

/* Repeat on weekdays */
"Weekdays" = "Wochentagen";

/* Recurrence Configuration (complex recurrence rule) */
"weekend day" = "Wochenendtag";

/* Repeat on weekends */
"Weekends" = "Wochenenden";

/* Weeks per month */
"Weeks per month" = "Wochen pro Monat";

/* Weeks per quarter */
"Weeks per quarter" = "Wochen pro Quartal";

/* Table view section footer. */
"When a meeting is confirmed, it will be added to this calendar. The calendar name is only visible to you." = "Wenn ein Meeting bestätigt wird, wird es zu diesem Kalender hinzugefügt. Der Kalendername ist nur für Sie sichtbar.";

/* Conference call type */
"Whereby" = "Whereby";

/* Conference call type */
"Whereby Meeting" = "Whereby Meeting";

/* Help text for the schedule field in the Openings editor. On macOS it's displayed as tooltip, on iOS in the section footer of the table view. */
"Which days and times are you available? For example, if you are available all day, but have a lunch break, you might set up a morning block as 09:00 – 12:00 and a second block as 13:00 – 17:00." = "An welchen Tagen und zu welchen Zeiten sind Sie verfügbar? Wenn Sie zum Beispiel den ganzen Tag verfügbar sind, aber eine Mittagspause haben, könnten Sie eine Zeitspanne morgens von 09:00 bis 12:00 Uhr und eine zweite Zeitspanne von 13:00 bis 17:00 Uhr einrichten.";

/* Data Collection (Alert title) */
"Will you help us improve Fantastical?" = "Möchten Sie uns helfen Fantastical zu verbessern?";

/* Checkbox label */
"Within a Date Range" = "Innerhalb eines Datumsbereichs";

/* Dropdown menu item. */
"Within Date Range…" = "Innerhalb eines Datumsbereichs…";

/* Event availability (Exchange-only) */
"Working elsewhere" = "An anderem Ort tätig";

/* Event availability */
"working elsewhere from %@ to %@." = "An anderem Ort tätig von %1$@ bis %2$@.";

/* Conference call type */
"Workplace Room" = "Workplace Room";

/* Webex password verification failed error */
"Would you like to generate a random password for the Webex meeting?" = "Möchten Sie ein zufälliges Passwort für das Webex-Meeting generieren?";

/* Family plan invitation message */
"Would you like to join this family?\n\nYour data will be separate from that of other family members. Only billing details are managed by the organizer." = "Wollen Sie dieser Familie beitreten?\n\nIhre Daten werden von denen anderer Familienmitglieder getrennt. Nur die Rechnungsdaten werden vom Organisator der Familie verwaltet.";

/* Sync error */
"Would you like to keep the version currently on the server or overwrite the server with the version edited in Fantastical?" = "Möchten Sie die Version die aktuell auf dem Server liegt benutzen oder den Server mit der in Fantastical bearbeiteten Version überschreiben?";

/* Zoom alternative hosts sync error */
"Would you like to remove alternative hosts from the Zoom meeting?" = "Möchten Sie die alternativen Hosts aus dem Zoom Meeting entfernen?";

/* Moving a recurring event with attachments alert message (e.g. Would you like to send \"Bilbo Baggins\" your proposed time for  */
"Would you like to send \"%@\" your proposed time for \"%@\"?" = "Wollen Sie „%1$@“ ihren Zeitvorschlag für „%2$@“ senden?";

/* Modified an event invitation alert message */
"Would you like to send an email to notify the invitees of the changes?" = "Möchten Sie eine E-Mail an die Teilnehmer verschicken um Sie über die Änderungen zu benachrichtigen?";

/* Email already taken error handling */
"Would you like to sign in instead?" = "Möchten Sie sich stattdessen anmelden?";

/* Open locations in Yandex.Maps setting. */
"Yandex.Maps" = "Yandex.Maps";

/* Year View Title */
"Year" = "Jahr";

/* Premium feature */
"Year view is only available with Flexibits Premium." = "Die Jahresansicht ist nur in Flexibits Premium verfügbar.";

/* Duration (e.g. 1 year) */
"year" = "Jahr";

/* Duration (e.g. 10 years) */
"years" = "Jahre";

/* Color */
"Yellow" = "Gelb";

/* Sign in with existing account. Known Email with Google */
"You already have a Flexibits account using %@ and Sign in with Google .\n\nIf you use a different sign-in method, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them. We recommend that you use the same account." = "Sie verfügen bereits über einen Flexibits-Account für %@, bei dem Sie sich über Google angemeldet haben.\n\nWenn Sie eine andere Anmeldemethode verwenden, müssen Sie den Account auf allen Ihren Geräten wechseln, damit Ihre Daten synchronisiert werden. Wir empfehlen, dass Sie dasselbe Konto verwenden.";

/* Sign in with existing account. Known Email/Password */
"You already have a Flexibits account using %@.\n\nIf you use a different sign-in method, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them. We recommend that you use the same account." = "Sie verfügen bereits über einen Flexibits-Account für %@.\n\nWenn Sie eine andere Anmeldemethode verwenden, müssen Sie den Account auf allen Ihren Geräten wechseln, damit Ihre Daten synchronisiert werden. Wir empfehlen, dass Sie dasselbe Konto verwenden.";

/* Sign in with existing account. Email/Password */
"You already have a Flexibits account using email and password.\n\nIf you use a different sign-in method, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them. We recommend that you use the same account." = "Sie verfügen bereits über einen Flexibits-Account, bei dem Sie sich mittels E-Mail und Passwort angemeldet haben.\n\nWenn Sie eine andere Anmeldemethode verwenden, müssen Sie den Account auf allen Ihren Geräten wechseln, damit Ihre Daten synchronisiert werden. Wir empfehlen, dass Sie dasselbe Konto verwenden.";

/* Sign in with existing account. Sign in with Apple */
"You already have a Flexibits account using Sign in with Apple.\n\nIf you use a different sign-in method, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them. We recommend that you use the same account." = "Sie verfügen bereits über einen Flexibits-Account, bei dem Sie sich über Apple angemeldet haben.\n\nWenn Sie eine andere Anmeldemethode verwenden, müssen Sie den Account auf allen Ihren Geräten wechseln, damit Ihre Daten synchronisiert werden. Wir empfehlen, dass Sie dasselbe Konto verwenden.";

/* Sign in with existing account. Sign in with Google */
"You already have a Flexibits account using Sign in with Google.\n\nIf you use a different sign-in method, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them. We recommend that you use the same account." = "Sie verfügen bereits über einen Flexibits-Account, bei dem Sie sich über Google angemeldet haben.\n\nWenn Sie eine andere Anmeldemethode verwenden, müssen Sie den Account auf allen Ihren Geräten wechseln, damit Ihre Daten synchronisiert werden. Wir empfehlen, dass Sie dasselbe Konto verwenden.";

/* Logging */
"You are launching Fantastical while holding down command, option, and control. Would you like to enable debug logging for this session?" = "Sie starten Fantastical während die Befehls-, Wahl- und Control-Taste gedrückt ist. Möchten Sie die Debug-Protokollierung für diese Sitzung einschalten?";

/* You are responding to a proposed event. */
"You are responding to a proposed event." = "Sie antworten auf einen Ereignis-Vorschlag.";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"You can do this later from the Accounts tab in the settings." = "Sie können das auch später noch unter Accounts in den Einstellungen machen.";

/* Data Collection (Alert message) */
"You can help us make Fantastical better! Enable automatic feedback so we can make Fantastical’s parsing engine even smarter. You can always disable this in the preferences." = "Sie können uns helfen Fantastical zu verbessern! Aktivieren Sie das automatische Feedback, so dass wir die Erkennung Ihrer Texte noch besser machen können. Sie können dies jederzeit in den Einstellungen ausschalten.";

/* Availability window status text */
"You can only see availability for events with invitees." = "Sie können nur die Verfügbarkeit für Ereignisse mit Teilnehmern sehen.";

/* Information where to find Hidden Items view (Mac). */
"You can view and unhide hidden items from the Calendar Sets or View menus." = "Sie können ausgeblendete Termine unter „Ansicht“ oder im Menü für Kalendergruppen anzeigen und wieder einblenden.";

/* First Run */
"You didn't add any of your accounts. Are you sure you want to continue without adding any accounts?\n\nYou won't see your events or tasks in Fantastical until you add your accounts." = "Sie haben keine Accounts hinzugefügt. Sind Sie sicher, dass Sie ohne Accounts fortfahren wollen?\n\nSie werden keine Ereignisse oder Aufgaben sehen ohne einen Account hinzugefügt zu haben.";

/* Invalid subscribed calendar URL error title */
"You entered an incorrect URL." = "Sie haben eine ungültige URL eingegeben.";

/* Changed invitees of an Exchange event alert title */
"You have added or deleted invitees." = "Sie haben Teilnehmer hinzugefügt oder entfernt.";

/* You have been invited to a Webex meeting. */
"You have been invited to a Webex meeting." = "Sie wurden zu einem Webex-Meeting eingeladen.";

/* You have been invited to a Zoom meeting: */
"You have been invited to a Zoom meeting:" = "Sie wurden zu einem Zoom-Meeting eingeladen:";

/* No imported Exchange accounts message */
"You have not added your Exchange accounts to Fantastical and you will no longer see your Exchange calendars.\n\nAre you sure you want to continue without adding your existing Exchange accounts?" = "Sie haben Ihre Exchange-Accounts nicht zu Fantastical hinzugefügt und Sie werden Ihre Exchange-Kalender nicht mehr sehen.\n\nSind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen ohne Ihre bereits existierenden Exchange-Accounts hinzuzufügen?";

/* You have not selected any times for this proposal. Would you like to continue responding to this proposal or discard your message? */
"You have not selected any times for this proposal. Would you like to continue responding to this proposal or discard your message?" = "Sie haben keine Zeiten für diesen Ereignis-Vorschlag ausgewählt. Wollen Sie trotzdem antworten oder diese Nachricht verwerfen?";

/* Address Book */
"You must add your own card and email address to the Contacts app to use email alerts." = "Sie müssen Ihre eigenen E-Mail-Adressen in der Kontakte App eintragen um E-Mail-Erinnerungen zu benutzen.";

/* Alert message. %@ is the localized list of errors. */
"You must fix the errors to save the meeting template. Please make sure your meeting template meets these requirements: %@." = "Sie müssen die Fehler beheben, um die Meeting-Vorlage zu speichern. Bitte stellen Sie sicher, dass die Meeting-Vorlage diese Anforderungen erfüllt: %@.";

/* No calendars available message */
"You need to add a calendar account" = "Sie müssen einen Kalender-Account hinzufügen";

/* Instructions when Fantastical can't send emails because it doesn't have access to Automation in System Preferences */
"You need to allow Fantastical to use automation. Please do the following:\n- Open System Preferences\n- Select Security & Privacy\n- Select the Privacy tab\n- Select Automation on the left side\n- Find Fantastical in the list on the right and allow access to your mail app" = "Sie müssen Fantastical erlauben, Automationen zu verwenden. Bitte gehen Sie wie folgt vor:\n- Öffnen Sie Systemeinstellungen\n- Wählen Sie Sicherheit\n- Wählen Sie die Registerkarte Datenschutz\n- Wählen Sie Automation auf der linken Seite\n- Wählen Sie Fantastical in der Liste auf der rechten Seite und erlauben den Zugriff auf Ihre Mail-App";

/* Instructions when Fantastical can't send emails because it doesn't have access to Automation in System Preferences */
"You need to allow Fantastical to use automation. Please do the following:\n- Open System Settings\n- Select Privacy & Security\n- Select Automation in the Privacy section\n- Find Fantastical in the list and allow access to your mail app" = "Sie müssen Fantastical erlauben App auf Ihrem Mac zu steuern. Bitte gehen Sie wie folgt vor:\n- Öffnen Sie die Systemeinstellungen\n- Wählen Sie Datenschutz & Sicherheit\n- Wählen Sie Automation im Abschnitt Datenschutz\n- Suchen Sie Fantastical in der Liste und erlauben Sie den Zugriff auf Ihre Mail-App";

/* iCloud password help */
"You need to enable two-factor authentication and generate an app-specific password to log in to iCloud." = "Sie müssen die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren und ein anwendungsspezifisches Passwort erstellen um sich bei iCloud anzumelden.";

/* Yahoo password help */
"You need to generate an app password to log in to Yahoo." = "Sie müssen ein App-Passwort generieren, um sich bei Yahoo anzumelden.";

/* iCloud password help */
"You need to generate an app-specific password for %@." = "Sie müssen ein anwendungsspezifisches Passwort für %@ erstellen.";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"You need to sign in to your Google account for %@ to enable these new integrations." = "Sie müssen sich mit Ihrem Google Account %@ anmelden um diese Integrationen zu aktivieren.";

/* Message shown at launch when upgrading Office 365 access privileges */
"You need to sign in to your Office 365 account named %@ to enable these new integrations." = "Sie müssen sich bei Ihrem Office 365-Konto mit dem Namen %@ anmelden, um diese neuen Integrationen zu aktivieren.";

/* Family plan invitation complete */
"You now have access to Flexibits Premium." = "Sie haben nun Zugriff auf Flexibits Premium.";

/* Family plan invitation error message */
"You opened a link to join a family plan, but you're already signed in as the owner of this family plan." = "Sie haben einen Link geöffnet, um einer Flexibits Premium Familie beizutreten, aber Sie sind bereits als Verwalter dieser Familie angemeldet.";

/* Alert title asking for confirmation to add data via URL */
"You opened a URL that will add a new event or task." = "Sie haben eine URL geöffnet die ein Ereignis oder eine Aufgabe hinzufügen möchte.";

/* Email reply body for a proposed new time, including event proposed time, and existing title and time */
"You proposed %@ as the new start time for the event: %@. The previous start time was %@." = "Sie haben %1$@ als neue Startzeit für das Ereignis \"%2$@\" vorgeschlagen. Die bisherige Startzeit war %3$@.";

/* You will not see updates until you sign in again. */
"You will not see updates until you sign in again." = "Aktualisierungen werden erst angezeigt, wenn Sie sich erneut anmelden.";

/* Body for invitee already responded */
"You will receive a follow-up once a time has been confirmed. You can change your selected times up until the sender confirms a time." = "Sie erhalten eine Nachricht, sobald ein Termin bestätigt wurde. Sie können die ausgewählten Termine ändern, bis der Absender einen Termin bestätigt.";

/* Message when needing to sign in a second time to a personal Microsoft account */
"You're adding a personal Microsoft account. Please sign in again to add your personal Microsoft account." = "Sie fügen ein Microsoft-Konto für Privatanwender hinzu. Bitte melden Sie sich erneut an, um Ihr Microsoft-Konto hinzuzufügen.";

/* Importing duplicate item */
"You're importing an invitation that already exists on \"%@\". Do you still want to import this invitation?" = "Sie importieren gerade eine Einladung die bereits in „%@“ existiert. Möchten Sie diese Einladung trotzdem importieren?";

/* Importing duplicate item */
"You're importing an item that already exists. Do you want to replace the existing item, skip this item, or keep both items?" = "Sie importieren gerade ein Ereignis das bereits existiert. Möchten Sie das Existierende ersetzen, dieses Ereignis überspringen, oder beide behalten?";

/* Modified an event invitation alert title */
"You've made changes to “%@”" = "Sie haben Änderungen an “%@” vorgenommen";

/* Title for invitee not responded */
"You've received a proposal" = "Sie haben einen Vorschlag erhalten";

/* Login error */
"Your account has been created but Fantastical was unable to sign in. Please try again." = "Ihr Account wurde erstellt, jedoch schlug die Anmeldung fehl. Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* Flexibits account key help text */
"Your account key is used to secure your synced data. You need your account key to sign in to another device if it is not logged in to the same iCloud account." = "Ihr Account-Schlüssel wird zur Sicherung Ihrer synchronisierten Daten verwendet. Sie benötigen Ihren Account-Schlüssel um sich bei Geräten anzumelden, die nicht mit dem gleichen iCloud-Account verknüpft sind.";

/* Decline event title */
"You’re about to decline this event." = "Sie sind dabei für dieses Ereignis abzusagen.";

/* Delete items title */
"You’re about to delete these items." = "Sie sind dabei diese Ereignisse zu löschen.";

/* Delete event title */
"You’re about to delete this event." = "Sie sind dabei dieses Ereignis zu löschen.";

/* Alert message. */
"You’re about to delete this meeting template. You can’t undo this action." = "Sie sind dabei, diese Meeting-Vorlage zu löschen. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen.";

/* Delete reminder title */
"You’re about to delete this task." = "Sie sind dabei diese Aufgabe zu löschen.";

/* Discard item creation title */
"You’re about to discard this item." = "Sie sind dabei dieses Ereignis zu verwerfen.";

/* Hide recurring event from event list action sheet title */
"You’re about to hide a repeating event." = "Sie sind dabei ein sich wiederholendes Ereignis auszublenden.";

/* Hide items title */
"You’re about to hide these items." = "Sie sind dabei diese Termine auszublenden.";

/* Hide event title */
"You’re about to hide this item." = "Sie sind dabei den Termin auszublenden.";

/* Edit repeating event title */
"You’re changing a repeating event." = "Sie ändern ein sich wiederholendes Ereignis.";

/* Copy recurring event alert title */
"You’re copying a repeating event." = "Sie kopieren ein sich wiederholendes Ereignis.";

/* Delete meeting proposal title */
"You’re deleting a meeting proposal." = "Sie löschen einen Meeting-Vorschlag.";

/* Delete repeating event title */
"You’re deleting a repeating event." = "Sie löschen ein sich wiederholendes Ereignis.";

/* Duplicate Proposal alert title */
"You’re duplicating a proposed time for “%@”." = "Sie duplizieren einen Terminvorschlag für “%@”.";

/* Respond to repeating event title */
"You’re responding to a repeating event." = "Sie antworten auf ein sich wiederholendes Ereignis.";

/* Family plan invitation complete */
"You’ve joined a Flexibits Premium family!" = "Sie sind einer Flexibits Premium Familie beigetreten!";

/* Change repeat alert message */
"Your change will apply to all occurrences." = "Ihre Änderung wird auf alle Vorkommen angewandt.";

/* Alert message. */
"Your changes will be discarded. You can’t undo this action." = "Ihre Änderungen werden verworfen. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen.";

/* Your email address %@ has been verified. */
"Your email address %@ has been verified." = "Ihre E-Mail-Adresse wurde bestätigt.";

/* Account email verification */
"Your email has not been verified. Please open the link in the verification email.\n\nCheck your spam folder if you haven't received the verification email." = "Ihre E-Mail wurde noch nicht verifiziert. Bitte öffnen Sie den Link in der Bestätigungs-E-Mail.\n\nÜberprüfen Sie bitte auch den Spam-Ordner, sollten Sie keine Mail in Ihrem Postfach vorfinden.";

/* Google Workspace API blocked */
"Your Google Workspace administrator does not allow API access. Room and resource lookup is not available." = "Ihr Google Workspace Administrator erlaubt den API-Zugriff nicht. Die Durchsuchung von Kalenderressourcen und Räumen ist nicht verfügbar.";

/* Body for organizer must confirm conflict */
"Your invitees did not agree on a common time. Select an existing time to confirm anyway or propose another time to try again." = "Die Teilnehmen konnten sich nicht auf eine gemeinsame Zeit einigen. Wählen Sie eine vorhandene Zeit aus, um trotzdem zu bestätigen, oder schlagen Sie eine andere Zeit vor, um es erneut zu versuchen.";

/* Password */
"Your password is incorrect. The server %@ rejected the password for the account %@. Please ensure you are entering the correct password." = "Ihr Passwort ist ungültig. Der Server %1$@ hat ihr Passwort für den Account %2$@ abgelehnt. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige Passwort eingegeben haben.";

/* Your selected times will be sent to the event organizer. Would you like to continue responding to this proposal or discard your response? */
"Your selected times will be sent to the event organizer. Would you like to continue responding to this proposal or discard your response?" = "Ihre ausgewählten Zeiten werden an den Ereignis-Organisator gesendet. Wollen Sie trotzdem antworten oder diese Nachricht verwerfen?";

/* Invalid name or password message */
"Your username or password is incorrect. Please try again." = "Ihr Benutzername oder Ihr Passwort ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* Account email verification */
"Your verification email has been resent. Check your email and open the link in the email." = "Ihre Bestätigungs-E-Mail wurde erneut gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails und öffnen Sie den Bestätigungs-Link in der E-Mail.";

/* Duplicate recurring event alert title */
"You’re duplicating an event." = "Sie duplizieren ein Ereignis.";

/* Duplicate recurring event alert title */
"You’re duplicating these items." = "Sie duplizieren diese Ereignisse.";

/* Forward repeating event title */
"You’re forwarding a repeating event." = "Sie leiten ein sich wiederholendes Ereignis weiter.";

/* RSVP state of a Meetup event */
"You’re going!" = "Sie nehmen teil!";

/* Edit meeting proposal title */
"You’re modifying a meeting proposal." = "Sie bearbeiten einen Meeting-Vorschlag.";

/* RSVP state of a Meetup event */
"You’re not going!" = "Sie haben abgesagt!";

/* RSVP state of a Meetup event */
"You’re on the waitlist." = "Sie stehen auf der Warteliste.";

/* Register */
"You’ve unlocked Fantastical!" = "Sie haben Fantastical freigeschaltet!";

/* Conference call type */
"Zoom" = "Zoom";

/* Conference call type */
"Zoom Meeting" = "Zoom Meeting";

/* Zoom meeting error */
"Zoom meeting error" = "Zoom Meeting Fehler";

/* Premium feature */
"Zoom meeting support is only available with Flexibits Premium." = "Unterstützung für Zoom-Meetings ist nur mit Flexibits Premium verfügbar.";

/* Placeholder for the Zoom meeting URL in the location field */
"Zoom Meeting URL" = "Zoom Meeting URL";

/* Moving a recurring task to Todoist alert message */
"“%@“ does not support repeating tasks and attachments. Moving “%@” will delete its repeat rule and attachments. Are you sure you want to move this task?" = "„%1$@“ unterstützt keine wiederholenden Aufgaben und Anhänge. Beim verschieben von „%2$@“ werden dessen Anhänge und die Wiederholungsregel gelöscht. Sind Sie sicher, dass sie diese Aufgabe verschieben wollen?";

/* Moving a recurring task to Todoist alert message */
"“%@“ does not support repeating tasks. Moving “%@” will delete its repeat rule. Are you sure you want to move this task?" = "„%1$@“ unterstützt keine wiederholenden Aufgaben. Beim verschieben von „%2$@“ wird dessen Wiederholungsregel gelöscht. Sind Sie sicher dass sie diese Aufgabe verschieben wollen?";

/* Moving a recurring event with attachments alert message */
"“%@” does not support attachments. Moving “%@” will delete the attachments. Are you sure you want to move to this calendar?" = "„%1$@“ unterstützt keine Anhänge. Beim Verschieben von „%2$@“ werden die Anhänge gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie zu diesem Kalender verschieben wollen?";

/* Format string for short relative date suffix by days (1d) */
" %@d" = " %@d";

/* Format string for short relative date suffix by hours (1h) */
" %@h" = " %@h";

/* Format string for short relative date suffix by month (1M) */
" %@M" = " %@M";

/* Format string for short relative date suffix by minute (1m) */
" %@m" = " %@min";

/* Format string for short relative date suffix by year (1Y) */
" %@Y" = " %@J";

/* '{PERSON NAME's} {xth} {Chinese|Hebrew} Birthday' table view cell title format */
"%1$@ %2$@ %3$@ Birthday" = "%1$@ %2$@ Geburtstag (%3$@)";

/* '{PERSON NAME's} {xth} Anniversary' title format */
"%1$@ %2$@ Anniversary" = "%1$@ %2$@ Jahrestag";

/* Recurrence Configuration */
"%dnd" = "%d.";

/* Recurrence Configuration */
"%drd" = "%d.";

/* Recurrence Configuration */
"%dst" = "%d.";

/* Recurrence Configuration */
"%dth" = "%d.";

/* Recurrence Configuration */
"After %lu times" = "Nach %lu Wiederholungen";

/* Recurrence Configuration */
"After 1 time" = "Nach 1 Wiederholung";

/* Calendar */
"Calendar" = "Kalender";

/* Recurrence Configuration */
"Every %d days" = "Jeden %1$d. Tag";

/* Recurrence Configuration */
"Every %d months" = "Alle %1$d Monate";

/* Recurrence Configuration (Every month on the 10th and 11th, Every month on the 1st Sunday) */
"Every %d months on the %@" = "Alle %1$d Monate am %2$@";

/* Recurrence Configuration (Every 2 weeks on Sunday, Every 2 weeks on Sunday and Monday) */
"Every %d weeks on %@" = "Alle %1$d Wochen am %2$@";

/* Recurrence Configuration */
"Every %d years" = "Alle %1$d Jahre";

/* Recurrence Configuration (Every 2 years in June, March, and April) */
"Every %d years in %@" = "Alle %1$d Jahre im %2$@";

/* Recurrence Configuration (Every 2 years on the 1st Sunday of March) */
"Every %d years on the %@ of %@" = "Alle %1$d Jahre am %2$@ im %3$@";

/* Recurrence Configuration */
"Every %lu weeks" = "Alle %1$lu Wochen";

/* Recurrence Configuration */
"Every day" = "Jeden Tag";

/* Recurrence Configuration */
"Every month" = "Jeden Monat";

/* Recurrence Configuration (Every month on the 10th and 11th, Every month on the 1st Sunday) */
"Every month on the %@" = "Jeden Monat am %1$@";

/* Recurrence Configuration */
"Every week" = "Jede Woche";

/* Recurrence Configuration (Every week on Sunday, Every week on Sunday and Monday) */
"Every week on %@" = "Jede Woche am %1$@";

/* Recurrence Configuration */
"Every year" = "Jedes Jahr";

/* Recurrence Configuration (Every year in June, March, and April) */
"Every year in %@" = "Jedes Jahr am %1$@";

/* Recurrence Configuration (Every year on the 1st Sunday of March) */
"Every year on the %@ of %@" = "Jedes Jahr am %1$@ im %2$@";

/* Recurrence Configuration (last Sunday, last week) */
"last" = "letzten";

/* Recurrence Configuration */
"Never" = "Nie";

/* Recurrence Configuration */
"On %@" = "Am %@";

/* Recurrence Configuration (ordinal + day name: last Sunday, 4th Wednesday); leave unchanged unless ordinals appear after the day */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Recurrence Configuration (e.g. Sunday and Monday) */
" and " = " und ";

/* Recurrence Configuration (e.g. Sunday or Monday) */
" or " = " oder ";
