/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable automatic feedback"; ObjectID = "21"; */
"21.title" = "自動フィードバックを有効にする";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show flag as incorrect button"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "“不正確としてフラグ”のボタンを表示";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your input is used to help improve Cardhop's natural language engine. Data is sent securely and is only used for improving our engine.\n\nWhat exactly is sent back?\n\n- Any sentence you add using Cardhop\n- Any corrections or changes made to the sentence\n- Your system's language (e.g. English, Spanish, Japanese)\n- No personal data or identifying information about your system is sent\n\nWhat if I need to prevent a sentence from being sent to Flexibits?\n\nData is stored on your Mac and sent back after a seven day waiting period. This gives you time to view and delete any data before it is sent to Flexibits."; ObjectID = "25"; */
"25.title" = "お客様の入力内容はCardhopの自然な言語エンジンの向上に役立てるために使用されます。データは安全に送信され、弊社のエンジンを向上させる目的にのみ使用されます。\n\n具体的に送信されるものは何ですか?\n\n- Cardhopを使って追加された文\n- 入力された文に加えられた修正や変更\n- システム言語 (例、英語、スペイン語、日本語など)\n- 個人的なデータおよびお使いのシステムを認識できるような情報は一切送信されません\n\nFlexibitsに文を送信されないようにしたい場合はどうすればいいですか?\n\nデータはお使いのMacに保管され、７日間の待機期間の後、送信されます。そのため、データがFlexibitsに送信される前にデータを確認して削除する時間的余裕があります。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This option adds a button to the upper-right of Cardhop's interface that you can use to tell us when Cardhop parses input incorrectly."; ObjectID = "27"; */
"27.title" = "このオプションを選択すると、Cardhopのインターフェースの右上にボタンが追加されます。Cardhopが入力を不正確に解析した場合、そのボタンを使って報告できます。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "View Pending Submissions"; ObjectID = "DuZ-CE-Xbw"; */
"DuZ-CE-Xbw.title" = "保留中の送信を表示";

