/* Share my card with a sharing service (such as Mail My Card) */
"%@ My Card" = "Invia la mia scheda tramite %@";

/* Birthday cell accessibility label (CONTACTNAME, birthday) */
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";

/* Birthday cell accessibility label (CONTACTNAME, birthday, DATE) */
"%@, %@, %@" = "%1$@, %2$@, %3$@";

/* Birthday cell accessibility label (CONTACTNAME, birthday, DATE (AGE)) */
"%@, %@, %@ (%@)" = "%1$@, %2$@, %3$@ (%4$@)";

/* Anniversary message */
"%@’s %@ anniversary is in %ld days." = "Il %2$@ anniversario di %1$@ è in %3$ld giorni.";

/* Anniversary message */
"%@’s %@ anniversary is on %@." = "Il %2$@ anniversario di %1$@ è il %3$@.";

/* Anniversary message */
"%@’s %@ anniversary is today!" = "Il %2$@ anniversario di %1$@ è oggi!";

/* Anniversary message */
"%@’s %@ anniversary is tomorrow!" = "Il %2$@ anniversario di %1$@ è domani!";

/* Anniversary message */
"%@’s %@ anniversary was yesterday!" = "Il %2$@ anniversario di %1$@ era ieri!";

/* Birthday message */
"%@’s %@ birthday is in %ld days." = "Il %2$@ compleanno di %1$@ è fra %3$ld giorni.";

/* Birthday message */
"%@’s %@ birthday is on %@." = "Il %2$@ compleanno di %1$@ è il %3$@.";

/* Birthday message */
"%@’s %@ birthday is today!" = "Il %2$@ compleanno di %1$@ è oggi!";

/* Birthday message */
"%@’s %@ birthday is tomorrow!" = "Il %2$@ compleanno di %1$@ è domani!";

/* Birthday message */
"%@’s %@ birthday was yesterday!" = "Il %2$@ compleanno di %1$@ era ieri!";

/* Anniversary message */
"%@’s anniversary is in %ld days." = "L’anniversario di %1$@ è in %2$ld giorni.";

/* Anniversary message */
"%@’s anniversary is on %@." = "L’anniversario di %1$@ è il %2$@.";

/* Anniversary message */
"%@’s anniversary is today!" = "L’anniversario di %@ è oggi!";

/* Anniversary message */
"%@’s anniversary is tomorrow!" = "L’anniversario di %@ è domani!";

/* Anniversary message */
"%@’s anniversary was yesterday!" = "L’anniversario di %@ era ieri!";

/* Birthday message */
"%@’s birthday is in %ld days." = "Il compleanno di %1$@ è fra %2$ld giorni.";

/* Birthday message */
"%@’s birthday is on %@." = "Il compleanno di %1$@ è il %2$@.";

/* Birthday message */
"%@’s birthday is today!" = "Il compleanno di %1$@ è oggi!";

/* Birthday message */
"%@’s birthday is tomorrow!" = "Il compleanno di %1$@ è domani!";

/* Birthday message */
"%@’s birthday was yesterday!" = "Il compleanno di %@ era ieri!";

/* Progress through steps (e.g. 1 of 4) */
"%ld of %ld" = "%1$Id di %2$Id";

/* be short. used in: 19.01.1923 (at 80, 12 yrs ago) */
"%ld yrs ago" = "%ld anni fa";

/* Label for a reverse relationship found in another contact */
"(Found in other contact)" = "(Trovato in un altro contatto)";

/* Separator between examples (e.g. call John, dial John, phone John) */
", " = ", ";

/* be short. used in: 19.01.1923 (at 80, 1 year ago) */
"1 year ago" = "1 anno fa";

/* placeholder for Bluesky username */
"@user.host" = "@user.host";

/* Mastodon username placeholder. */
"@user@instance" = "@utente@istanza";

/* Twitter username placeholder. */
"@username" = "@username";

/* Quick Actions large widget description */
"A large widget for interacting with your contacts. Customize this widget using the Cardhop app." = "Un widget grande per interagire con i tuoi contatti. Personalizza i widget utilizzando l’app Cardhop.";

/* Quick Actions medium widget description */
"A medium widget for interacting with your contacts. Customize this widget using the Cardhop app." = "Un widget medio per interagire con i tuoi contatti. Personalizza i widget utilizzando l’app Cardhop.";

/* Quick Actions small widget description */
"A small widget for interacting with your contacts. Customize this widget using the Cardhop app." = "Un widget piccolo per interagire con i tuoi contatti. Personalizza i widget utilizzando l’app Cardhop.";

/* Quick Actions lock screen widget description */
"A widget to interact with your contacts." = "Un widget per interagire con i tuoi contatti.";

/* contact - account */
"Account" = "Account";

/* Widget Action Unavailable title */
"Action Unavailable" = "Azione non disponibile";

/* Preferences */
"Actions" = "Azioni";

/* to highlight the currently active system appearance */
"Active" = "Attivo";

/* Action help */
"Add a contact to your favorites." = "Aggiungi un contatto ai preferiti.";

/* Control widget description */
"Add a new contact." = "Aggiungi nuovo contatto.";

/* Add Account button */
"Add Account" = "Aggiungi account";

/* Add new contact button */
"Add Contact" = "Aggiungi contatto";

/* add field button title */
"Add Field" = "Aggiungi voce";

/* Add all fields from the template to the contact for easier editing */
"Add Fields from Template" = "Aggiungi campi da template";

/* Add item to widget configuration accessibility label */
"Add item" = "Aggiungi elemento";

/* Address placeholder. */
"Add new address" = "Aggiungi nuovo indirizzo";

/* Add contact notes
   Contact note placeholder string */
"Add Notes" = "Aggiungi note";

/* Contact note placeholder string */
"Add Notes…" = "Aggiungi note…";

/* Button accessibility label */
"add related name to contact" = "aggiungi nome collegato a contatto";

/* Add timestamp to note */
"Add Timestamp" = "Aggiungi data e orario";

/* on account (e.g. on iCloud) */
"Add to %@" = "Aggiungi a %@";

/* Add contact to favorites
   Favorite a contact action title */
"Add to Favorites" = "Aggiungi ai preferiti";

/* Add contact to List */
"Add to List" = "Aggiungi a lista";

/* Header for adding data to an existing contact. */
"Add to…" = "Aggiungi a…";

/* Add widget configuration button */
"Add Widget Configuration" = "Aggiungi configurazione Widget";

/* Premium feature */
"Adding a timestamp to notes is only available with Flexibits Premium." = "Aggiungere una data alle note è solo disponibile con Flexibits Premium.";

/* add field - addresses */
"Address" = "Indirizzo";

/* Address label */
"address" = "indirizzo";

/* AirDrop */
"AirDrop" = "AirDrop";

/* Address type 'all' in recipient popup. */
"All" = "Tutto";

/* All contacts on an account (e.g. All iCloud, All Google) */
"All %@" = "Tutti %@";

/* All Accounts */
"All Accounts" = "Tutti gli account";

/* All contacts on an account (iOS) */
"All Cards" = "Tutte le schede";

/* All Contacts */
"All Contacts" = "Tutti i contatti";

/* Premium features included */
"All of the premium features in Cardhop are included in your Flexibits Premium subscription. Thanks for subscribing!" = "Tutte le funzionalità premium di Cardhop sono incluse con l’iscrizione a Flexibits Premium. Grazie per esserti iscritto!";

/* Alternate Birthday */
"Alternate Birthday" = "Compleanno alternativo";

/* and
   and \(contactName2) */
"and" = "e";

/* and X more (birthdays on this day), X >= 2 */
"and %@ more" = "e altri %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Anniversaries" = "Anniversari";

/* Premium feature */
"Anniversaries are only available with Flexibits Premium." = "Gli anniversari sono disponibili solo con Flexibits Premium.";

/* Accessibility label for a contact's anniversary */
"anniversary" = "anniversario";

/* smart list - contact is member of any list */
"any list" = "qualsiasi lista";

/* Preferences */
"Appearance" = "Grafica";

/* Delete anniversary from contacts message */
"Are you sure you want to delete the anniversaries from %lu contacts? You cannot undo this." = "Sei sicuro di voler eliminare gli anniversari da %lu contatti? Non potrai annullare questa azione.";

/* Delete birthdays and anniversaries from contacts message */
"Are you sure you want to delete the birthdays and anniversaries from %lu contacts? You cannot undo this." = "Sei sicuro di voler eliminare i compleanni e anniversari da %lu contatti? Non potrai annullare questa azione.";

/* Delete birthday from contacts message */
"Are you sure you want to delete the birthdays from %lu contacts? You cannot undo this." = "Sei sicuro di voler eliminare i compleanni da %lu contatti? Non potrai tornare indietro.";

/* Remove contact confirmation */
"Are you sure you want to delete %lu contacts from “%@”? You cannot undo this." = "Sei sicuro di voler eliminare %1$lu contatti da “%2$@”? Non potrai annullare questa azione.";

/* Remove contact confirmation */
"Are you sure you want to delete the contact for “%@” from all accounts? You cannot undo this." = "Sei sicuro di voler cancellare il contatto per “%@” da tutti gli account? Non potrai annullare questa azione.";

/* Remove contact confirmation */
"Are you sure you want to delete the contact for “%@” from “%@”? You cannot undo this." = "Sei sicuro di voler cancellare il contatto per “%1$@” da “%2$@”? Non potrai annullare questa azione.";

/* Remove list confirmation */
"Are you sure you want to delete the list “%@”? The contacts in the list will not be deleted. You cannot undo this." = "Sei sicuro di voler eliminare la lista “%@“? I contatti nella lista non verranno eliminati. Non potrai annullare questa azione.";

/* Remove list confirmation */
"Are you sure you want to delete the list “%@”? This will also delete all contacts in the list. You cannot undo this." = "Sei sicuro di voler eliminare la lista “%@“? Questo eliminerà anche tutti i contatti nella lista. Non potrai annullare questa azione.";

/* Delete widget configuration message */
"Are you sure you want to delete this widget configuration? This action cannot be undone." = "Sei sicuro di voler eliminare questa configurazione widget? Questa azione non potrà essere annullata.";

/* Delete multiple contacts confirmation */
"Are you sure you want to delete %lu contacts? You cannot undo this." = "Sei sicuro di voler cancellare %lu contatti? Non potrai annullare questa azione.";

/* Delete widget configuration message */
"Are you sure you want to delete the \"%@\" widget configuration? This action cannot be undone." = "Sei sicuro di voler eliminare la configurazione widget “%@“? Questa azione non potrà essere annullata.";

/* Delete anniversary from contact message */
"Are you sure you want to delete the anniversary from this contact? You cannot undo this." = "Sei sicuro di voler eliminare l’anniversario da questo contatto? Non potrai annullare questa azione.";

/* delete attached image */
"Are you sure you want to delete the attachment %@?" = "Sei sicuro di voler eliminare allegato %@?";

/* Delete birthday and anniversary from contact message */
"Are you sure you want to delete the birthday and anniversary from this contact? You cannot undo this." = "Sei sicuro di voler eliminare il compleanno da questo contatto? Non potrai annullare questa azione.";

/* Delete birthday from contact message */
"Are you sure you want to delete the birthday from this contact? You cannot undo this." = "Sei sicuro di voler eliminare il compleanno da questo contatto? Non potrai tornare indietro.";

/* Discard new contact alert message */
"Are you sure you want to discard this new contact?" = "Sei sicuro di voler cancellare questo contatto?";

/* Import contacts */
"Are you sure you want to import %ld cards?" = "Sei sicuro di voler importare %ld schede?";

/* Import smart list from URL alert message */
"Are you sure you want to import the smart list named “%@”?" = "Sei sicuro di voler importare la lista intelligente chiamata “%@“?";

/* Import contacts */
"Are you sure you want to import “%@”?" = "Sei sicuro di voler importare “%@”?";

/* Remove directory confirmation alert message */
"Are you sure you want to remove this directory from Cardhop?" = "Sei sicuro di voler rimuovere questo elenco telefonico da Cardhop?";

/* Sign out confirmation title */
"Are you sure you want to sign out?" = "Sei sicuro di voler uscire?";

/* assistant synonyms */
"assistant,secretary,associate" = "assistente,segretario,segretaria,socio,socia";

/* age when person died. be short. used in: 19.01.1923 (at 80, 12 yrs ago) */
"at %ld" = "ad anni %ld";

/* Attach image to contact */
"Attach Image" = "Allega immagine";

/* Attach to Menu Bar */
"Attach to Menu Bar" = "Aggiungi alla barra menu";

/* Premium feature */
"Attaching images is only available with Flexibits Premium." = "Allegare immagini è disponibile solo con Flexibits Premium.";

/* add field - birthday */
"Birthday" = "Compleanno";

/* Accessibility label for a contact's birthday */
"birthday" = "compleanno";

/* add field - alternate birthday */
"Birthday (alt.)" = "Compleanno (alt.)";

/* Contacts with upcoming birthdays */
"Birthdays" = "Compleanni";

/* Bluetooth device (name of device) */
"Bluetooth (%@)" = "Bluetooth (%@)";

/* related name label boyfriend */
"boyfriend" = "ragazzo";

/* brother synonyms */
"brother,bro,twin" = "fratello,fratellino,gemello";

/* Business Card widget */
"Business Card QR Code" = "Codice QR biglietto da visita";

/* Verbs that trigger calendar item action to create an event */
"calendar,event" = "calendario,evento";

/* Call phone number
   Start call action */
"Call" = "Chiama";

/* Action help */
"Call a contact using your phone." = "Chiama un contatto usando il tuo telefono.";

/* Action help */
"Call a contact using your phone. Uses your iPhone through Continuity or Wi-Fi Calling, or a phone paired with your Mac with Bluetooth. You can choose whether you use Continuity and Wi-Fi Calling or Bluetooth in the settings." = "Chiamata un contatto usando il tuo telefono. Utilizza il tuo iPhone tramite Continuity o Chiamate Wi-Fi, o un  telefono associato al tuo Mac tramite Bluetooth. Puoi selezionare se usare Continuity, Chiamate Wi-Fi o il Bluetooth nelle impostazioni.";

/* First run sentence */
"Call Matthew cell" = "Chiama il cellulare di Matteo";

/* Pattern for the VOIP phone number action. Argument is the app name. */
"Call with %@" = "Chiama con %@";

/* Pattern for the FaceTime phone number action. */
"Call with FaceTime" = "Chiama con FaceTime";

/* Call with FaceTime Audio */
"Call with FaceTime Audio" = "Chiama con FaceTime Audio";

/* Pattern for the Microsoft Teams action. */
"Call with Microsoft Teams" = "Chiamata con Microsoft Teams";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annulla";

/* Free trial text. */
"Cancel any time." = "Annulla in qualsiasi momento.";

/* About Box License Message */
"Cardhop 1 features unlocked" = "Funzionalità di Cardhop 1 sbloccate";

/* About Box License Message */
"Cardhop 1 features unlocked for %@" = "Funzionalità di Cardhop 1 sbloccate per %@";

/* Cardhop Action widget name
   Widget name */
"Cardhop Action" = "Azione di Cardhop";

/* Validate certificate title */
"Cardhop can’t verify the identity of the server \"%@\"" = "Cardhop non può verificare l’identità del server \"%@\"";

/* Access denied error title */
"Cardhop does not have access to your contacts" = "Cardhop non ha chess ai tuoi contatti";

/* Database recovery message */
"Cardhop encountered a problem reading its database. Cardhop is going to repair its database and resync your contacts." = "Cardhop ha avuto un problema nel leggere il database. Cardhop riparerà il database e sincronizzerà i tuoi contatti nuovamente.";

/* Error report permission request title */
"Cardhop encountered an error" = "Cardhop ha trovato un errore";

/* Cardhop Help */
"Cardhop Help" = "Aiuto Cardhop";

/* First Run */
"Cardhop is ready to go, but you’ll need an Internet connection before the information from your calendars can be downloaded." = "Cardhop è pronto per funzionare, ma hai bisogno di una connessione Internet per poter scaricare i tuoi calendari.";

/* Incompatible database version warning title */
"Cardhop needs to be updated" = "Cardhop deve essere aggiornato";

/* Free trial text */
"Cardhop requires a subscription to use all of its features, but you can use the basic features for free." = "Cardhop ha bisogno di un’iscrizione per poter utilizzare tutte le sue funzioni, ma puoi utilizzare quelle base gratuitamente.";

/* App Store subscription error message */
"Cardhop was unable to activate your subscription. Please sign out and back in to your Flexibits Account, then quit and relaunch Cardhop." = "Cardhop non è stata in grado di attivare la tua iscrizione. Scollegati e rifai l’accesso al tuo account Flexibits, poi chiudi e riapri Cardhop.";

/* Keychain */
"Cardhop was unable to save your password to the Keychain. (%d)" = "Cardhop non è riuscito a salvare la tua password nel Portachiavi. (%1$d)";

/* Keychain */
"Cardhop was unable to save your password to the Keychain.\n\n%@ (%d)" = "Cardhop non è riuscito a salvare la tua password nel Portachiavi.\n\n%1$@ (%2$d)";

/* Container reset error message */
"Cardhop’s container was deleted. You need to restart your computer, otherwise Cardhop will not work correctly. This may have happened if you used an app cleaner to remove Cardhop." = "Il contenitore di Cardhop è stato eliminato. Devi riavviare il tuo computer, altrimenti Cardhop non funzionerà correttamente. Questo può essere successo per aver rimosso Cardhop con un’app adibita a creare spazio libero sul disco rigido.";

/* Database recovery title */
"Cardhop’s database is damaged" = "Il database di Cardhop è danneggiato";

/* Celebrations
   celebrations widget */
"Celebrations" = "Celebrazioni";

/* Change country-specific address format */
"Change Address Format" = "Cambia formato indirizzo";

/* Labels submenu */
"Change Label" = "Cambia etichetta";

/* Pattern for the Microsoft Teams action. */
"Chat with Microsoft Teams" = "Chat con Microsoft Teams";

/* Account email verification */
"Check Your Email" = "Controlla la tua e-mail";

/* Reset password alert title */
"Check your email" = "Controlla la tua e-mail";

/* Verify Flexibits Account email */
"Check your email at %@ and open the link to activate your account." = "Controlla la tua e-mail su %@ e apri apri il link per attivare il tuo account.";

/* Reset password alert message */
"Check your email for instructions on how to reset your password." = "Controlla la tua e-mail per le istruzione su come reimpostare la tua password.";

/* child synonyms */
"child,kid" = "bambino,bambina,bimbo,bimba";

/* Click to add a new widget configuration */
"Click to add a new widget configuration" = "Fai click per aggiungere una configurazione widget";

/* Accessibility label for a close button */
"Close" = "Chiudi";

/* Preferences */
"Colors" = "Colori";

/* Action help */
"Compose an email to a contact or list." = "Crea e-mail per un contatto o lista.";

/* Help */
"Contact Flexibits Priority Support" = "Contatta il supporto prioritario di Flexibits";

/* Help */
"Contact Flexibits Support" = "Contatta il supporto di Flexibits";

/* List entry for the contact image in print list panel's column selection. */
"Contact Image" = "Immagine contatto";

/* Contacts from Cardhop */
"Contacts from Cardhop" = "Contatti da Cardhop";

/* Continue */
"Continue" = "Continua";

/* Help message for creating siri shortcuts */
"Continue entering an action in order to create a Siri Shortcut for it.\n\nYou can quickly create shortcuts by entering something like ”siri call mom” or ”siri mail john”." = "Continua a inserire un'azione per creare una Scorciatoia di Siri.\n\nPuoi creare scorciatoie velocmente scrivendo qualcosa come “siri chiama mamma” o “siri email Marco”.";

/* Help message for creating calendar items via parser */
"Continue entering an action in order to create an event or task in Fantastical for it.\n\nYou can quickly create calendar items by entering something like ”event facetime mom” or ”reminder call paul”." = "Continua a inserire un’azione per creare un evento o promemoria in Fantastical.\n\nPuoi creare velocemente oggetti calendario inserendo qualcosa come “evento facetime mamma” o “promemoria chiama paolo”.";

/* Control-click to choose a configuration */
"Control-click to choose a configuration" = "Fai click tenendo premuto control per selezionare una configurazione";

/* Copied */
"Copied" = "Copiato";

/* Copy
   Copy contact property action */
"Copy" = "Copia";

/* Copy a piece of a contact (e.g. Copy Address, Copy Phone Number) */
"Copy %@" = "Copia %@";

/* Action help */
"Copy a contact’s information to the clipboard." = "Copia le informazione di un contatto negli appunti.";

/* Copy Address */
"Copy Address" = "Copia indirizzo";

/* Copy a unique URL to the contact that people can use in other apps */
"Copy Contact URL" = "Copia URL per contatto";

/* Copy Account Key */
"Copy Key" = "Copia chiave";

/* Copy picture from contact */
"Copy Picture" = "Copia foto";

/* Copy Smart List URL for sharing with other people */
"Copy Smart List URL" = "Copia URL lista intelligente";

/* Copy contact property action (longer title) */
"Copy to Clipboard" = "Copia";

/* Verbs that trigger the Copy action */
"copy,clipboard,pasteboard" = "copia,appunti,pasteboard,clipboard";

/* Undo action name for changing the country of an address */
"Country Change" = "Cambia paese";

/* Action help */
"Create an event or task in Fantastical to be reminded to perform an action." = "Crea un evento o promemoria in Fantastical per essere ricordato di fare qualcosa.";

/* title for the calendar item action. */
"Create Calendar Item" = "Crea oggetto calendario";

/* Add contact to New List */
"Create New List" = "Crea nuova lista";

/* Menu item for the default contacts picture in the picture selector. */
"Current Picture" = "Foto attuale";

/* Premium feature */
"Custom app icons are only available with Flexibits Premium." = "Le icone app personalizzate sono disponibili solo con Flexibits Premium.";

/* Cardhop Action widget description */
"Customize to add contacts, scan business cards, or search." = "Personalizza per aggiungere contatti, scannerizzare biglietti da visita o fare ricerche.";

/* Select a custom label for field
   Select custom label menu item */
"Custom…" = "Personalizza…";

/* system dark mode */
"Dark Mode" = "Modalità scura";

/* Date label */
"date" = "data";

/* add field - other date (e.g. anniversary) */
"Date" = "data";

/* daughter */
"daughter" = "figlia";

/* daughter synonyms */
"daughter,girl" = "figlia,ragazza";

/* Debug */
"Debug" = "Debug";

/* Debug: Force Delete Contact menu item */
"Debug: Force Delete Contact" = "Debug: forza eliminazione contatto";

/* Debug: Print Contact menu item */
"Debug: Print Contact" = "Debug: stampa contatto";

/* date label for deceased person */
"deceased" = "deceduto";

/* default icon title */
"Default" = "Default";

/* Default Browser as Twitter client */
"Default Browser" = "Browser di default";

/* Delete button */
"Delete" = "Elimina";

/* Delete address from contact */
"Delete Address" = "Elimina indirizzo";

/* Delete anniversaries from contact button */
"Delete Anniversaries" = "Elimina anniversari";

/* Delete anniversary from contact button */
"Delete Anniversary" = "Elimina anniversario";

/* Delete anniversary from contacts message */
"Delete anniversary from %lu contacts" = "Elimina anniversario da %lu contatti";

/* Delete anniversary from contact message */
"Delete anniversary from contact" = "Elimina anniversario da contatto";

/* Delete birthday from contact */
"Delete Birthday" = "Elimina compleanno";

/* Delete alternate birthday from contact */
"Delete Birthday (alt.)" = "Elimina compleanno (alt.)";

/* Delete birthday and anniversary from contact button */
"Delete Birthday and Anniversary" = "Elimina compleanno e anniversario";

/* Delete birthday from contact message */
"Delete birthday and anniversary from contact" = "Elimina compleanno e anniversario da contatto";

/* Delete birthday from contacts message */
"Delete birthday from %lu contacts" = "Elimina compleanno da %lu contatti";

/* Delete birthday from contact message */
"Delete birthday from contact" = "Elimina compleanno dal contatto";

/* Delete birthday of contact */
"Delete Birthdays" = "Elimina compleanni";

/* Delete birthdays and anniversaries from contact button */
"Delete Birthdays and Anniversaries" = "Elimina compleanni e anniversari";

/* Delete birthdays and anniversaries from contacts message */
"Delete birthdays and anniversaries from %lu contacts" = "Elimina compleanni e anniversari da %lu contatti";

/* Delete multiple contacts menu item */
"Delete Cards…" = "Elimina le schede…";

/* Delete contact menu item */
"Delete Card…" = "Elimina scheda…";

/* Delete Contact button
   Delete contact button */
"Delete Contact" = "Elimina contatto";

/* Delete Contact button */
"Delete Contacts" = "Elimina contatti";

/* Delete date from contact */
"Delete Date" = "Elimina data";

/* Delete email from contact */
"Delete Email" = "Elimina email";

/* Delete a field from a contact */
"Delete Field" = "Elimina voce";

/* Delete instant message from contact */
"Delete Instant Message" = "Elimina messaggio istantaneo";

/* Delete List button */
"Delete List" = "Elimina lista";

/* Delete List */
"Delete List…" = "Elimina lista…";

/* Delete lunar birthday from contact */
"Delete Lunar Birthday" = "Elimina compleanno lunare";

/* Delete maiden name from contact */
"Delete Maiden Name" = "Elimina cognome da nubile";

/* Delete nickname from contact */
"Delete Nickname" = "Elimina soprannome";

/* Delete phone number from contact */
"Delete Phone Number" = "Elimina numero di telefono";

/* Delete picture from contact */
"Delete Picture" = "Elimina foto";

/* Delete related name from contact */
"Delete Related Name" = "Elimina contatto collegato";

/* Delete social network from contact */
"Delete Social Network" = "Elimina Social Network";

/* Delete URL from contact */
"Delete URL" = "Elimina URL";

/* Delete Widget Configuration button title */
"Delete Widget Configuration" = "Elimina configurazione Widget";

/* Delete widget configuration title */
"Delete Widget Configuration?" = "Eliminare configurazione Widget?";

/* add field - department */
"Department" = "Dipartimento";

/* Detach from Menu Bar */
"Detach from Menu Bar" = "Scollega da Bar Menu";

/* Verbs that trigger the Dial action */
"call,dial,phone" = "chiama,dial,call,phone,componi,telefono";

/* Open directions action */
"Directions" = "Direzioni";

/* First run sentence */
"Directions Jackie home" = "Direzioni casa Sara";

/* Preferences
   Title of 'directories' group. */
"Directories" = "Elenchi telefonici";

/* Premium feature */
"Directories are only available with Flexibits Premium." = "Le directory sono disponibili solo con Flexibits Premium.";

/* User tried to add a duplicate account (alert title) */
"Directory already exists" = "L'elenco telefonico è già esistente";

/* Header for matches that came in from a directory. */
"Directory Matches" = "Elenchi telefonici trovati";

/* Discard All Changes */
"Discard All Changes" = "Annulla tutti i cambiamenti";

/* Discard Contact */
"Discard Contact" = "Elimina contatto";

/* Discard new contact alert title */
"Discard new contact?" = "Elimina nuovo contatto?";

/* Delete multiple contacts confirmation */
"Do you want to delete %lu contacts or remove them from the list “%@”? You cannot undo this." = "Vuoi eliminare %1$lu contatti o rimuoverle dalla lista “%2$@“? Non potrai annullare questa azione.";

/* Remove contact confirmation */
"Do you want to delete the contact for “%@” or remove it from the list “%@”? You cannot undo this." = "Vuoi eliminare il contatto per “%1$@“ o rimuoverlo dalla lista “%2$@“? Non potrai annullare questa azione.";

/* modal edit changed notes - should we save? */
"Do you want to save or discard the notes?" = "Vuoi salvare o scartare le note?";

/* First run sentence */
"Donny Larson birthday 7/15/1974" = "Compleanno Mario Rossi 15/7/1974";

/* Don’t Add button */
"Don’t Add" = "Non aggiungere";

/* Logging */
"Don’t Enable Logging" = "Non attivare il logging";

/* Don't send crash report */
"Don’t Send This Time" = "Non inviare questa volta";

/* Download from iCloud */
"Download from iCloud" = "Scarica da iCloud";

/* Edit action of widget item menu item title */
"Edit Action" = "Modifica azione";

/* Edit contact notes */
"Edit Notes" = "Modifica note";

/* Edit Smart List */
"Edit Smart List" = "Modifica lista intelligente";

/* Edit Smart List */
"Edit Smart List…" = "Modifica lista intelligente…";

/* edit template */
"Edit Template…" = "Modifica template…";

/* Edit widget accessibility label */
"Edit Widget Configuration" = "Modifica configurazione Widget";

/* Premium feature */
"Editing the contact template is only available with Flexibits Premium." = "Modificare lo schema contatto è disponibile solo con Flexibits Premium.";

/* add field - emails
   Email
   Email placeholder.
   Send email action */
"Email" = "E-mail";

/* Default label for email when blank */
"email" = "e-mail";

/* Pattern for the email action. */
"Email %@" = "Email %@";

/* Account email verification */
"Email Not Verified" = "E-mail non verificata";

/* Verbs that trigger the Mail action */
"email,mail,e-mail" = "email,mail,e-mail";

/* Data Collection (Button) */
"Enable Automatic Feedback" = "Abilita il feedback automatico";

/* Logging */
"Enable debug logging for this session?" = "Abilita il logging di debug per questa sessione?";

/* Logging */
"Enable Logging" = "Abilita logging";

/* Direct action help */
"Enter a contact name." = "Inserisci il nome di un contatto.";

/* Direct action help for copying */
"Enter a contact name.\n\nYou can copy specific properties by typing something like “copy Alexis address” or “copy Alexis work email”." = "Inserisci il nome di un contatto.\n\nPuoi copiare proprietà particolari scrivendo per esempio “copia indirizzo di Ale” o “copia indirizzo email di lavoro di Ale”.";

/* Direct action help for org chart action */
"Enter a contact⁠ ⁠name." = "Inserisci il nome di un contatto.";

/* Direct action help for Facebook */
"Enter a Facebook username or contact⁠ ⁠name." = "Inserisci la username di Facebook o il nome di un contatto.";

/* Direct action help for call action */
"Enter a phone number or contact⁠ ⁠name." = "Inserisci un numero di telefono o un contatto.";

/* Direct action help for FaceTime
   Direct action help for iMessage */
"Enter a phone number, email address, or contact⁠ ⁠name." = "Inserisci un numero di telefono, un indirizzo email o il nome di un contatto.";

/* Direct action help for call action */
"Enter a phone number." = "Inserisci un numero di telefono.";

/* Direct action help for Telegram */
"Enter a Telegram username or contact⁠ ⁠name." = "Inserisci una username di Telegram o il nome di un contatto.";

/* Direct action help for URL */
"Enter a URL or contact⁠ ⁠name." = "Inserisci un URL o il nome di un contatto.";

/* Direct action help for maps */
"Enter an address or contact⁠ ⁠name." = "Inserisci un indirizzo o il nome di un contatto.";

/* Direct action help for call action
   Direct action help for chat action */
"Enter an email ⁠address or contact⁠ ⁠name." = "Inserisci un indirizzo e-mail o nome contatto.";

/* Direct action help for invite action
   Direct action help for mail action */
"Enter an email ⁠address, contact⁠ ⁠name, or list." = "Inserisci un indirizzo e-mail, nome contatto o lista.";

/* Direct action help for X */
"Enter an X username or contact⁠ ⁠name." = "Inserisci la username o nome di contatto di X.";

/* Direct action help for invite action
/* Registration menu item */
"Enter Cardhop 1 License…" = "Introduzca la licencia de Cardhop 1…";

/* Enter password prompt title. */
"Enter Password" = "Inserisci password";

/* Rename widget configuration informative text */
"Enter the new name for the widget configuration" = "Inserisci il nuovo nome per la configurazione widget";

/* Password */
"Enter the password for %@ on %@:" = "Inserisci la password per %1$@ il %2$@:";

/* Enter password for Flexibits Account */
"Enter the password for your Flexibits Account %@." = "Inserisci la password per il tuo account Flexibits %@.";

/* Style popup item for envelopes. */
"Envelopes" = "Lettere";

/* Log Level */
"Error" = "Errore";

/* Waiting for Payment */
"Error Restoring Purchases" = "Errore nel ristabilire acquisti";

/* Account email verification */
"Error Sending Email" = "Errore nel inviare e-mail";

/* Exchange account type name */
"Exchange" = "Exchange";

/* Export List as vCard */
"Export List vCard…" = "Esporta elenco vCard…";

/* Export notes in vCards */
"Export notes" = "Esporta note";

/* Export photos in vCards */
"Export photos" = "Esporta foto";

/* Export vCard menu item */
"Export vCard…" = "Esporta vCard…";

/* Send facebook messenger menu item
   Send to Facebook Messenger action */
"Facebook Messenger" = "Facebook Messenger";

/* Verbs that trigger the Facebook Messener action */
"facebook,messenger,fb,fbmessenger" = "facebook,messenger,fb,fbmessenger";

/* Start FaceTime call */
"FaceTime" = "FaceTime";

/* Start FaceTime Audio call action */
"FaceTime Audio" = "FaceTime Audio";

/* Verbs that trigger the FaceTime action */
"facetime,ft" = "facetime,ft";

/* Verbs that trigger the FaceTime action */
"facetimeaudio,audio,facetime audio,fta" = "facetimeaudio,audio,facetime audio,fta";

/* Account email verification error */
"Failed to Verify Email" = "Impossibile verificare e-mail";

/* Send invite action */
"Fantastical Invite" = "Invito Fantastical";

/* Create Calendar Item */
"Fantastical Item" = "Oggetto Fantastical";

/* Father synonyms */
"father,dad,daddy,pop,papa" = "padre,papà,papino,pa,papa";

/* Favorite a contact action
   Favorite action title */
"Favorite" = "Aggiungi ai preferiti";

/* Add a person to the favorites */
"Favorite %@" = "Aggiungi %@ ai preferiti";

/* Verbs that trigger the Favorite action */
"favorite,favourite,fav,fave,star" = "preferito,pref,prefe,stellina";

/* Favorited contacts */
"Favorites" = "Preferiti";

/* Preferences */
"Feedback" = "Feedback";

/* Focus Filter On */
"Filtered by Focus" = "Filtrato per full immersion";

/* First name placeholder */
"First" = "Nome";

/* add field - first name */
"First Name" = "Nome";

/* Flexibits Account Preferences */
"Flexibits Account" = "Account Flexibits";

/* Free trial text */
"Flexibits Premium is free to try for %@. You need a subscription to Flexibits Premium to access all features. Without a subscription you can use the basic Cardhop features for free.\n\nSelect a plan to start your free trial and begin using Cardhop." = "Flexibits Premium è gratuito da utilizzare per %@. Hai bisogno di Flexibits Premium per accedere a tutte le funzionalità. Senza un’iscrizione puoi utilizzare le funzionalità gratuite di Cardhop.\n\nSeleziona un piano per iniziare la prova gratuita e cominciare a utilizzare Cardhop.";

/* Focus Filter Off */
"Focus Filter Off" = "Filtro full immersion spento";

/* family plan: 8.99/month for 5 members */
"for 5 members" = "per 5 membri";

/* friend synonyms */
"friend,girlfriend,boyfriend,bf,gf,buddy,mate,pal" = "amico,amica,amico,ragazza,ragazzo";

/* Example group name for help */
"Friends" = "Amici";

/* List entry for the full name in print list panel's column selection. */
"Full Name" = "Nome completo";

/* Preferences */
"General" = "Generali";

/* Menu item to generate a picture with Image Playground (AI). */
"Generate a Picture…" = "Genera immagine…";

/* Get directions to address */
"Get Directions" = "Direzioni";

/* Subscribe header text when no trial is available */
"Get Flexibits Premium" = "Ottieni Flexibits Premium";

/* related name label girlfriend */
"girlfriend" = "ragazza";

/* reverse related name label for girlfriend or boyfriend */
"girlfriend or boyfriend" = "ragazza o ragazzo";

/* godchild related name label
   godchild reverse related name label */
"godchild" = "figlioccio/figlioccia";

/* goddaughter related name label */
"goddaughter" = "figlioccia";

/* godfather related name label */
"godfather" = "padrino";

/* godmother related name label */
"godmother" = "madrina";

/* godparent related name label
   godparent reverse related name label */
"godparent" = "padrino/madrina";

/* godson related name label */
"godson" = "figlioccio";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Google has made a change that requires you to sign in to your Google directory for %@.\n\nIf you do not sign in again then you will not see all search results from your Google directory." = "Google ha fatto un cambiamento che richiede di accedere alla tua directory Google per %@.\n\nSe non fai l’accesso nuovamente non vedrai i risultati di ricerca della tua directory Google.";

/* No comment provided by engineer. */
"Gravatar" = "Gravatar";

/* Anniversary message */
"Happy anniversary, %@!" = "Felice anniversario, %@!";

/* Birthday message */
"Happy birthday, %@!" = "Buon compleanno, %@!";

/* Hebrew Birthday */
"Hebrew Birthday" = "Compleanno ebreo";

/* Keywords to show help in the app */
"help,tip,tips,command,commands,syntax,help book,action,actions,example,examples" = "aiuto,suggerimento,suggerimenti,comando,comandi,sintassi,istruzioni,azione,azioni,esempio,esempi";

/* Hide contact list button */
"Hide" = "Nascondi";

/* Hide all contacts and show just birthday and recent contacts
   Hide contacts in list (accessibility) */
"Hide %@" = "Nascondi %@";

/* Hide contacts in list (accessibility) */
"Hide all contacts in list %@." = "Nascondi tutti i contatti in lista %@.";

/* Hide Lists */
"Hide Lists" = "Nascondi liste";

/* Accessibility label for the sidebar toggle button. */
"Hide Sidebar" = "Nascondi barra laterale";

/* Hide group list
/* related name label husband */
"husband" = "marito";

/* Ignore - button */
"Ignore" = "Ignora";

/* add field - instantMessageUserNames
   IM label */
"IM" = "IM";

/* contact - image */
"Image" = "Immagine";

/* Label for images attached to a contact */
"images" = "immagini";

/* iMessage */
"iMessage" = "iMessage";

/* Verbs that trigger the iMessage action */
"imessage,imessages,message,messages,msg,text,txt,im,ping,sms" = "imessage,messaggio,sms,msg,im,ping,sms";

/* Import */
"Import" = "Importa";

/* Import Smart list button */
"Import Smart List" = "Importa lista intelligente";

/* Import smart list from URL alert title */
"Import smart list?" = "Importa lista intelligente?";

/* Default name when importing a smart list. */
"Imported List" = "Lista importata";

/* Include Deceased menu item */
"Include Deceased" = "Includi deceduti";

/* Log Level */
"Info" = "Informazioni";

/* add field - instantMessageUserNames */
"Instant Message" = "Messaggio istantaneo";

/* Learn more about Flexibits Premium. In: 'There is even more with Flexibits Premium. Interested?' */
"Interested?" = "Sei interessato?";

/* First Run */
"Invalid email" = "Email non valida";

/* Invalid email address */
"Invalid email address" = "Indirizzo email non valido";

/* Registration */
"Invalid License" = "Licenza non valida";

/* Registration */
"Invalid name or license" = "Nome o licenza non validi";

/* Invalid smart list alert title */
"Invalid smart list" = "Lista intelligente non valida";

/* Invalid username or password */
"Invalid username or password" = "Username o password non validi";

/* Send invite action */
"invite" = "invita";

/* Pattern for the invite action. */
"Invite %@" = "Invita %@";

/* Action help */
"Invite a contact or list to an event in Fantastical." = "Invita un contatto o lista a un evento in Fantastical.";

/* Verbs that trigger the Invite action */
"invite,invitation,meet,meeting,fantastical" = "invito,riunione,fantastical";

/* Islamic Birthday */
"Islamic Birthday" = "Compleanno islamico";

/* Example name for help (male) */
"James" = "Marco";

/* add field - jobTitle */
"Job Title" = "Titolo di lavoro";

/* Keychain */
"Keychain Error" = "Errore col Portachiavi";

/* Undo action name for changing a label (e.g. Undo/Redo Label Change) */
"Label Change" = "Cambiamento di etichetta";

/* Style popup item for labels. */
"Labels" = "Etichette";

/* Show contact property with large type action */
"Large Type" = "Caratteri grandi";

/* Widget Placeholder Name */
"Large Widget %ld" = "Widget grande %Id";

/* Verbs that trigger the large type action */
"large,banner,show,big,large type" = "grande,large,banner,mostra,largo carattere";

/* Last name placeholder */
"Last" = "Cognome";

/* add field - last name */
"Last Name" = "Cognome";

/* Logging */
"Level:" = "Livello:";

/* system light mode */
"Light Mode" = "Modalità chiara";

/* Style popup item for lists. */
"List" = "Lista";

/* List Match */
"List Matches" = "Liste trovate";

/* contact - lists
   Multiple lists (e.g. Work, Private) */
"Lists" = "Liste";

/* Log Level */
"Log Level" = "Log Level";

/* add field - lunar birthday */
"Lunar Birthday" = "Compleanno lunare";

/* add field - maidenName */
"Maiden Name" = "Cognome da nubile";

/* manager synonyms */
"manager,boss,supervisor" = "manager,capo,supervisore";

/* Premium feature */
"Managing lists is only available with Flexibits Premium." = "La gestione delle liste è disponibile solo con Flexibits Premium.";

/* Sign out confirmation message */
"Many features in Cardhop will become disabled if you are not signed in." = "Molte funzionalità di Cardhop diverranno disabilitate se non accedi.";

/* Map URL */
"Map URL" = "URL mappe";

/* Verbs that trigger the Google Maps action */
"map,maps,direction,directions,route" = "mappa,map,maps,mappe,direzione,direzioni,tragitto";

/* Change contact type to company */
"Mark as a Company" = "Imposta come azienda";

/* Change contact type to person */
"Mark as a Person" = "Imposta come persona";

/* mark a contact as deceased */
"Mark as deceased" = "Segna come deceduto";

/* Me contact */
"ME" = "ME";

/* Search terms of include the me card */
"me card,my card,my contact,me" = "mia scheda,scheda me,mio contatto,me";

/* Widget Placeholder Name */
"Medium Widget %ld" = "Widget medio %Id";

/* Send message button (iMessage or SMS) */
"message" = "invia messaggio";

/* Message
   Send message action */
"Message" = "Messaggio";

/* Pattern for the instant message action. */
"Message %@" = "Messaggia %@";

/* message on X menu item */
"Message @%@ on X" = "Manda un messaggio a @%@ su X.";

/* Action help */
"Message a contact on X." = "Manda un messaggio a un contatto su X.";

/* Message with Signal */
"Message with Signal" = "Messaggio con Signal";

/* Open conversation with Telegram */
"Message with Telegram" = "Messaggia con Telegram";

/* Facebook Messenger button */
"Messenger" = "Messenger";

/* Middle name placeholder */
"Middle" = "Secondo nome";

/* add field - middleName */
"Middle Name" = "Secondo nome";

/* Month */
"Month" = "Mese";

/* Mother synonyms */
"mother,mom,mum,mommy,mummy" = "madre,mamma,ma,mammina,mama";

/* Verbs that trigger the Microsoft Teams chat action */
"msteams,teams" = "msteams,teams";

/* Verbs that trigger the Microsoft Teams call action */
"msteamscall,teamscall" = "msteamscall,teamscall";

/* name */
"name" = "nome";

/* Multiple Cards Selected */
"Multiple Cards Selected" = "Selezionata più di una scheda";

/* Accessibility label */
"My card" = "La mia scheda";

/* My Card */
"My Card" = "La mia scheda";

/* Search results matching by name */
"Name Matches" = "Risultati per nome";

/* Don't send crash report */
"Never Send" = "Non inviare mai";

/* New contact */
"NEW" = "NUOVO";

/* Name */
"Name" = "Nome";

/* Accessibility label */
"New card" = "Nuova scheda";

/* New Contact
   Table entry for adding a new contact in the search/edit view. */
"New Contact" = "Nuovo contatto";

/* Name of a newly created list */
"New List" = "Nuovo gruppo";

/* add field - nickname */
"Nickname" = "Soprannome";

/* New card is not assigned to an account */
"No Account for Card" = "Nessun account per la scheda";

/* Reset password alert title */
"No account found" = "Nessun account trovato";

/* New card doesn't have any actions available */
"No Actions Available" = "Nessuna azione disponibile";

/* Address label for contacts without any addresses in recipient popup. */
"No Address" = "Nessun indirizzo";

/* qr widget - no card available */
"No business card available." = "Nessun biglietto da visita disponibile";

/* No Card Selected */
"No Card Selected" = "Nessuna scheda selezionata";

/* No cards found in All Contacts */
"No cards found" = "Nessuna scheda trovata";

/* No cards found in search results */
"No cards found in “%@”" = "Nessuna scheda trovata in “%@”";

/* No related contact found alert message */
"No contact named “%@” was found." = "Nessuno contatto con “%@” come nome trovato.";

/* No Contacts */
"No Contacts" = "Nessun contatto";

/* File > Print Menu Item tool tip with an empty group. */
"No contacts to print." = "Nessun contatto da stampare.";

/* No credits found. */
"No credits found." = "Nessun credito trovato.";

/* No card is set as the me card */
"No Me Card" = "Nessuna mia scheda";

/* A contact without a name */
"No Name" = "Nessun nome";

/* Restore purchases title */
"No Previous Purchases" = "Nessun acquisto passato";

/* Restore purchases message */
"No previous purchases of Cardhop were found on this account." = "Nessun acquisto passato di Cardhop è stato trovato per questo account.";

/* No recent actions available */
"No recent actions available" = "Nessuna azione recente disponibile";

/* No related contact name found alert title */
"No related contact found." = "Nessuna scheda collegata trovata.";

/* Data Collection (Button) */
"No thanks" = "No grazie";

/* No upcoming [Anniversaries|Birthdays|Celebrations] */
"No upcoming\n%@" = "Non ci sono %@ futuri";

/* No comment provided by engineer. */
"No upcoming celebrations" = "Non ci sono celebrazioni future";

/* None */
"None" = "Nessuno";

/* None for no action */
"None-Action" = "Nessuna";

/* contact - note */
"Note" = "Note";

/* Notes */
"Notes" = "Note";

/* Microsoft 365 account type name */
"Microsoft 365" = "Microsoft 365";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Contacts that are 'On My [iPhone|iPad|Vision Pro]' */
"On My %@" = "Sul mio %@";

/* Contacts that are 'On My Mac' */
"On My Mac" = "Sul mio Mac";

/* on account (e.g. on iCloud) */
"on %@" = "in %@";

/* Action Widget Description */
"Open" = "Apri";

/* qr widget - no card available */
"Open Cardhop to create your business card." = "Apri Cardhop per creare un biglietto da visita.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Cardhop to generate QR code" = "Apri Cardhop per generare un codice QR";

/* Open Contact widget action title */
"Open Contact" = "Apri contatto";

/* Show address in Google Maps menu item */
"Open in Google Maps" = "Apri in Google Maps";

/* Show address in Maps menu item */
"Open in Maps" = "Apri in Maps";

/* Open link action */
"Open Link" = "Apri link";

/* Show address map in another app */
"Open Map" = "Apri mappa";

/* Open System Settings */
"Open System Settings" = "Apri Impostazioni di Sistema";

/* Action help */
"Open the URL associated with a contact." = "Apri l'URL collegato ad un contatto.";

/* Open URL action */
"Open URL" = "Apri URL";

/* add field - organization */
"Organization" = "Organizzazione";

/* Header for matches that don't match by name. */
"Other Matches" = "Altri risultati";

/* parent synonyms */
"parent,parents" = "genitore,genitori";

/* partner synonyms */
"partner,girlfriend,boyfriend,gf,bf" = "partner,ragazza,ragazzo,fidanzata,fidanzato";

/* Password entry */
"Password" = "Password";

/* Paste image into contact picture */
"Paste Picture" = "Incolla foto";

/* Payment Failed */
"Payment Failed" = "Pagamento fallito";

/* Phone placeholder,
   short - phoneNumbers */
"Phone" = "Telefono";

/* Phone number label */
"phone" = "telefono";

/* add field - phoneNumbers */
"Phone Number" = "Numero di telefono";

/* add field - firstNamePhonetic */
"Phonetic First Name" = "Nome fonetico";

/* add field - lastNamePhonetic */
"Phonetic Last Name" = "Cognome fonetico";

/* add field - middleNamePhonetic */
"Phonetic Middle Name" = "Secondo nome fonetico";

/* Add fields for phonetic first, middle and last name */
"Phonetic Names" = "Nomi fonetici";

/* Invalid Exchange email address error message */
"Please enter a valid email address to add an Exchange account." = "Per favore inserisci un indirizzo email valido per aggiungere un account Exchange.";

/* First Run */
"Please enter a valid email address to subscribe." = "Per favore inserisci un indirizzo email valido per iscriverti.";

/* Container reset error title */
"Please restart your computer" = "Per favore riavvia il tuo computer";

/* Post on x.com */
"Post on X" = "Posta su X";

/* Accessibility label for the main menu button */
"Preferences" = "Preferenze";

/* add field - prefix */
"Prefix" = "Prefisso";

/* Help for changing call method */
"Press the option key to start a call from macOS." = "Premi il tasto alt per iniziare una chiamata da macOS.";

/* Help for changing call method */
"Press the option key to start a call with Bluetooth, if available." = "Premi il tasto alt per iniziare una chiamata tramite Bluetooth, se disponibile.";

/* Print action */
"Print" = "Stampa";

/* Verbs that trigger the print action (can be multiple words separated by commas) */
"print" = "stampa,print";

/* File > Print Menu Item with no selection. */
"Print All Contacts…" = "Stampa tutti i contatti…";

/* File > Print Menu Item with no selection. */
"Print Contacts…" = "Stampa contatti…";

/* File > Print Menu Item with no selection. */
"Print Favorite Contacts…" = "Stampa contatti preferiti…";

/* File > Print Menu Item with group selection. */
"Print List “%1$@”…" = "Stampa lista “%1$@“…";

/* Action help */
"Print mailing labels, envelopes, or a list of information for a contact or list." = "Stampa etichette, buste o una lista di informazioni per un contatto o lista.";

/* File > Print Menu Item with no selection. */
"Print Recent Contacts…" = "Stampa contatti recenti…";

/* File > Print Menu Item with an empty group. */
"Print…" = "Stampa…";

/* Social Profile URL (e.g. link to Facebook or Twitter page) */
"Profile URL" = "URL del profilo";

/* Title for Lock Screen Widget (note: 'Action' is singular) */
"Quick Action" = "Azione Veloce";

/* Quick Actions widget */
"Quick Actions" = "Azioni veloci";

/* Premium feature description */
"Quickly create meetings with a contact or list" = "Crea velocemente riunioni con un contatto o lista";

/* Quit */
"Quit" = "Esci";

/* Button to quit and open System Settings */
"Quit and Open System Settings" = "Chiudi e apri Impostazioni di Sistema";

/* Search results recent contacts for actions */
"Recent Contacts" = "Contatti recenti";

/* Recently used contacts */
"Recents" = "Recenti";

/* Related to person label */
"related" = "collegati";

/* add field - relatedNames */
"Related Name" = "Nome collegato";

/* Verbs that trigger the org chart action */
"relationship,relationships,orgchart,familytree" = "relazione,relazioni,grafico organizzazione,albero genealogico";

/* Org Chart action name
   Org Chart action title
   Org chart popover title
   short - relatedNames */
"Relationships" = "Relazioni";

/* Org Chart button title */
"relationships" = "relazioni";

/* Premium feature */
"Relationships are only available with Flexibits Premium." = "Le relazioni sono disponibili solo con Flexibits Premium.";

/* View org chart for a contact action */
"Relationships for %@" = "Relazioni per %@";

/* Remove */
"Remove" = "Rimuovi";

/* Remove directory confirmation alert title */
"Remove directory “%1$@”?" = "Rimuovi elenco telefonico “%1$@”?";

/* Remove from group */
"Remove from %@" = "Rimuovi da %@";

/* Remove contact from favorites */
"Remove from Favorites" = "Rimuovi dai preferiti";

/* Remove from List button */
"Remove from List" = "Rimuovi da lista";

/* Remove contact from recent contacts */
"Remove From Recents" = "Rimuovi da recenti";

/* Remove contact widget item menu item title */
"Remove from Widget" = "Rimuovi da Widget";

/* Rename menu item */
"Rename" = "Rinomina";

/* Rename widget configuration title */
"Rename Widget Configuration" = "Rinomina configurazione widget";

/* Repair Database */
"Repair Database" = "Ripara database";

/* Password required placeholder */
"Required" = "Richiesto";

/* Reset Quick Actions button */
"Reset Quick Actions" = "Resetta Azioni Veloci";

/* Reset custom Quick Actions to default */
"Reset to Default" = "Reimposta a default";

/* Reset country-specific address format to the default country */
"Reset to Default (%@)" = "Reimposta a default (%@)";

/* Quick action button reset confirmation title */
"Reset your custom Quick Actions?" = "Resetta le tue Azioni Veloci?";

/* Verbs that trigger the RingCentral call action */
"ringcentral,rc" = "ringcentral,rc";

/* Yearly discount (e.g. Save 25%!) */
"Save %ld%%!" = "Risparmia il %ld%%!";

/* Save All Changes */
"Save All Changes" = "Salva tutti i cambiamenti";

/* Save Notes */
"Save Notes" = "Salva note";

/* Control widget description */
"Scan a business card to add as a new contact." = "Scansiona biglietto da visita per aggiungere contatto.";

/* Scan Business Card */
"Scan Business Card" = "Scansiona biglietto da visita";

/* Action Widget Description */
"Scan Card" = "Scannerizza biglietto da visita";

/* school label */
"school" = "scuola";

/* Action Widget Description */
"Search" = "Cerca";

/* Search in Cardhop */
"Search in Cardhop" = "Cerca su Cardhop";

/* Control widget description */
"Search or interact with contacts in Cardhop." = "Cerca o interagisci con contatti in Cardhop.";

/* User activity title for parser */
"Search, Edit, Interact" = "Cerca, modifica, interagisci";

/* Parser placeholder */
"Search, interact, add…" = "Cerca, interagisci, aggiungi…";

/* Menu item to select a picture from file. */
"Select a Picture…" = "Seleziona una foto…";

/* Current configuration is not available (error message shown in widget) */
"Selected configuration has been deleted. Touch and hold to choose a new configuration." = "La configurazione selezionata è stata eliminata. Fai tap e tieni premuto per selezionare una nuova configurazione.";

/* Action help */
"Send a message in Facebook Messenger to a contact." = "Invia un messaggio con Facebook Messenger a un contatto.";

/* Action help */
"Send a message to a contact with Signal." = "Invia un messaggio a un contatto con Signal.";

/* Action help */
"Send a message to a contact with WhatsApp." = "Invia un messaggio a un contatto con WhatsApp.";

/* Action help */
"Send a Telegram message to a contact." = "Invia un messaggio Telegram a un contatto.";

/* Send email to members of group */
"Send Email to “%@”" = "Invia email a “%@”";

/* send crash report */
"Send Error Reports" = "Invia rapporto errori ";

/* Send invite to members of group */
"Send Invite to “%@”" = "Invia invito a “%@“";

/* Send iMessage menu item (iMessage or SMS) */
"Send Message" = "Invia messaggio";

/* Premium feature */
"Setting profile pictures through Gravatar is only available with Flexibits Premium." = "Impostare foto profilo tramite Gravatar è disponbile solo con Flexibits Premium.";

/* Share */
"Share" = "Condividi";

/* Show more contacts in list */
"Show %@" = "Mostra %@";

/* Action help */
"Show a map of a contact’s address. You can choose to open maps in Apple Maps or Google Maps in Cardhop’s settings." = "Mostra una mappa dell’indirizzo di un contatto. Puoi scegliere se aprire le mappe in Apple Maps o Google Maps nelle impostazioni di Cardhop.";

/* Show contacts in list (accessibility) */
"Show all contacts in list %@." = "Mostra tutti i contatti in lista %@.";

/* Show Anniversaries menu item */
"Show Anniversaries" = "Mostra anniversari";

/* Show Birthdays menu item */
"Show Birthdays" = "Mostra compleanni";

/* Show contact action for widget configuration */
"Show Contact" = "Mostra contatto";

/* Change order of first and last name */
"Show First Name Before Last" = "Mostra nome prima del cognome";

/* Show group list
/* Action help */
"Show information about a contact in large type so you can read it from far away. You can show phone numbers and addresses in large type." = "Mostra informazioni a caratteri grandi per poterlo leggere da lontano. Puoi mostrare numeri di telefono e indirizzi in carattere grande.";

/* Change order of first and last name */
"Show Last Name Before First" = "Mostra cognome prima del nome";

/* Show Lists */
"Show Lists" = "Mostra liste";

/* Button accessibility label */
"show related contact" = "mostra contatto collegato";

/* display value for org chart action
   View org chart for contact */
"Show Relationships" = "Mostra relazioni";

/* Accessibility label for the sidebar toggle button. */
"Show Sidebar" = "Mostra barra laterale";

/* Large Type action title
   Show contact property with large type action */
"Show with Large Type" = "Mostra a caratteri grandi";

/* Business Card widget description */
"Shows a QR code to easily share your business card." = "Mostra un codice QR per condividere facilmente un biglietto da visita.";

/* Celebrations widget description */
"Shows upcoming celebrations from your contacts." = "Mostra celebrazioni futuri dai tuoi contatti.";

/* Sign in to Google to upgrade access privileges - button */
"Sign in to Google" = "Accedi a Google";

/* Sign Out */
"Sign Out" = "Esci";

/* Verbs that trigger the Signal action */
"signal,sgnl" = "signal,sgnl";

/* sister synonyms */
"sister,sis,twin" = "sorella,sorellina,gemella";

/* Widget Placeholder Name */
"Small Widget %ld" = "Widget piccolo %Id";

/* Default name when adding a new smart list */
"smart list" = "lista intelligente";

/* Smart Lists header */
"Smart Lists" = "Liste intelligenti";

/* Premium feature */
"Smart lists are only available with Flexibits Premium." = "Le liste intelligenti son disponibili solo con Flexibits Premium.";

/* short - socialProfiles */
"Social" = "Social";

/* add field - socialProfiles */
"Social Network" = "Social Network";

/* son */
"son" = "figlio";

/* son synonyms */
"son,boy,junior" = "figlio,ragazzo";

/* spouse synonyms */
"spouse,wife,husband,man,woman" = "sposa,sposo,moglie,marito,uomo,donna";

/* Action help */
"Start a FaceTime Audio call with a contact." = "Inizia una chiamata FaceTime Audio con un contatto.";

/* Action help */
"Start a FaceTime video call with a contact." = "Inizia una videochiamata FaceTime con un contatto.";

/* Action help */
"Start a Microsoft Teams call with a contact." = "Inizia una chiamata Microsoft Teams con un contatto.";

/* Action help */
"Start a Microsoft Teams chat with a contact." = "Inizia una chat Microsoft Teams con un contatto.";

/* Action help */
"Start a RingCentral call with a contact." = "Inizia una chiamata RingCentral con un contatto.";

/* Action help (iMessage or SMS) */
"Start a text message with a contact or a list." = "Inizia un messaggio con un contatto o lista.";

/* Action help */
"Start a Voice over IP call with a contact. This action sends the phone number to an app that supports callto:// or sip:// URLs." = "Inizia una chiamata Voice tramite IP con un contatto. Questa azione invia un numero di telefono URL callto:// or sip://.";

/* related name label stepbrother */
"stepbrother" = "fratellastro";

/* reverse related name label for stepchild */
"stepchild" = "figliastro";

/* related name label stepdaughter */
"stepdaughter" = "figliastra";

/* related name label stepfather */
"stepfather" = "patrigno";

/* related name label stepmother */
"stepmother" = "matrigna";

/* reverse related name label for stepparent */
"stepparent" = "genitore acquisito";

/* related name label stepsister */
"stepsister" = "sorellastra";

/* related name label stepson */
"stepson" = "figliastro";

/* The type of page being printed (such as list, envelopes, or labels) */
"Style" = "Stile";

/* Subscribe Later */
"Subscribe Later" = "Iscriviti più tardi";

/* add field - suffix */
"Suffix" = "Suffisso";

/* First run sentence */
"Susan Wenzel work 602-229-5863" = "Sara Russo 3385317895";

/* Alert title when the user can't export cloud data because iCloud isn't available */
"Sync not available" = "Sincronizzazione non disponibile";

/* configure business card widget */
"Tap and hold widget to choose a business card." = "Fai tap e tieni premuto per selezionare un biglietto da visita.";

/* Tap to add a new widget configuration */
"Tap to add a new widget configuration" = "Fai tap per aggiungere una configurazione widget";

/* Verbs that trigger calendar item action to create a task */
"task,todo,reminder" = "promemoria,da fare,promemoria";

/* Verbs that trigger the Telegram action */
"telegram,tg" = "telegram,tg";

/* Preferences */
"Template" = "Template";

/* Thank you! */
"Thank you!" = "Grazie!";

/* Widget action unavailable message */
"The %@ action is not available on this device." = "L’azione %@ non è disponibile su questo dispositivo.";

/* The app configured to be used for calling can't be found. */
"The app configured to be used for calling can't be found." = "L’app configurata per le chiamate non è stata trovata.";

/* Validate certificate description */
"The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending to be \"%@\", which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?" = "Il certificato per questo server non è valido. Potresti star cercando di connetterti ad un server che finge di essere \"%@\", il quale potrebbe mettere le tue informazioni confidenziali a rischio. Vuoi connetterti al server comunque?";

/* Invalid smart list alert message */
"The given URL is not a valid Cardhop smart list." = "L’URL inserito non è una lista intelligente di Cardhop.";

/* Registration */
"The license information provided is invalid. Click the link again and if this message appears again, please contact support.\n\nName: %@\nCode: %@" = "Le informazioni contenute nel file di Licenza non sono valide. Fai clic sul link di nuovo e se appare ancora questo messaggio, per favore contatta il nostro supporto.\n\nNome: %1$@\nCodice: %2$@";

/* Registration */
"The name and license code you entered do not match. Please check them and try again." = "Il nome e il codice licenza che hai inserito non corrispondono. Per favore controlla e prova di nuovo.";

/* unable to add contact informative text */
"The selected account is read-only and does not allow adding contacts. Please add an account with read and write access for contacts in Internet Accounts." = "L’account selezionato è per sola lettura e non permette di aggiungere contatti. Aggiungi un account con accesso alla lettura e scrittura dei contatti negli Account internet.";

/* Flexibits Premium info hint */
"There is even more with Flexibits Premium." = "C’è molto altro ancora con Flexibits Premium.";

/* Alert message when the user can't export cloud data because iCloud isn't available */
"There is no cloud data available for exporting, because iCloud isn’t configured for Cardhop. If you have iCloud enabled make sure Cardhop can use iCloud Drive." = "Non ci sono dati disponibili sulla nuvola da esportare perché iCloud non è configurato per Cardhop. Se hai un account iCloud attivo controlla che Cardhop possa utlizzare iCloud Drive.";

/* Reset password alert message */
"There is no Flexibits Account for this email address." = "Non c’è nessun account Flexibits per questo indirizzo email.";

/* Generic App Store error */
"There was an error communicating with the App Store." = "C’è stato un errore nel comunicare con l’App Store.";

/* Export contacts error message */
"There was an error exporting the contacts." = "C’è stato un errore nell’esportare i contatti.";

/* Reset password alert error message */
"There was an error sending password reset instructions. Please check your email address and try again." = "C’è stato un errore nell’inviare le istruzioni di reimpostazione della password. Gentilmente controlla il tuo indirizzo e-mail e prova di nuovo.";

/* Account email verification */
"There was an error sending the verification email. Please try again later." = "C’è stato un errore nell’inviare l’e-mail di verifica. Gentilmente riprova più tardi.";

/* Error message when deleting a contact that's on a read-only account */
"This contact can’t be deleted because it is on a read-only account." = "Questo contatto non può essere eliminato perché è un account con permesso di sola lettura.";

/* User tried to add a duplicate account (alert message) */
"This directory is already added to Cardhop." = "Questo elenco telefonico è già stato aggiunto su Cardhop.";

/* Incompatible database version warning message */
"This version of Cardhop is unable to open your database. Please update to the latest version of Cardhop." = "Questa versione di Cardhop non è in grado di aprire il tuo database. Per favore aggiorna all’ultima versione di Cardhop.";

/* This Week birthday contact list header title */
"This Week" = "Questa settimana";

/* Quick action button reset confirmation message */
"This will reset all of the changes you’ve made to the Quick Actions of individual contacts. This cannot be undone." = "Questo resetterà tutti i cambiamenti fatti alle Azioni Veloci dei contatti individuali. Non potrai annullare questa azione.";

/* today in 'your birthday is today' message */
"today" = "oggi";

/* Today birthday contact list header title */
"Today" = "Oggi";

/* Tomorrow birthday contact list header title */
"Tomorrow" = "Domani";

/* Touch and hold to choose a configuration */
"Touch and hold to choose a configuration" = "Fai tap e tieni premuto per selezionare una configurazione";

/* Free trial text. (i.e. Try free for 2 weeks.) */
"Try free for %@." = "Prova gratuitamente per %@.";

/* Turn Focus Filter Off. Please check iOS to use the same wording */
"Turn Off" = "Spegni";

/* Turn Focus Filter On. Please check iOS to use the same wording */
"Turn On" = "Accendi";

/* First run sentence */
"X @flexibits" = "X @flexibits";

/* Verbs that trigger the Twitter action */
"tweet,twitter,x" = "tweet,twitta,twitter,x";

/* Send Tweet action
/* Error title when Flexibits Premium can't be activated through the App Store */
"Unable to activate Flexibits Premium on your account" = "Impossibile attivare Flexibits Premium sul tuo account";

/* App Store subscription error title */
"Unable to activate subscription" = "Impossibile attivare iscrizione";

/* Unable to add contact */
"Unable to add contact" = "Impossibile aggiungere contatto";

/* App Store not accessible error message */
"Unable to connect to the App Store. Please start your trial when you are able to connect to the App Store." = "Impossibile connettersi all’App Store. Gentilmente comincia la prova quando riesci a connetterti all’App Store.";

/* Error title when deleting a contact that's on a read-only account */
"Unable to delete read-only contact" = "Impossibile cancellare contatto con solo permesso di lettura";

/* Exchange autodiscover failed error title */
"Unable to detect Exchange server" = "Impossibile trovare il server di Exchange";

/* Export contacts error message */
"Unable to export contacts." = "Impossibile esportare contatti.";

/* Exchange autodiscover failed error message */
"Unable to find an Exchange server for the given email address. Please check your email address and Exchange server URL." = "Impossibile trovare il server di Exchange per l’indirizzo e-mail inserito. Controlla il tuo indirizzo e-mail e URL del server di Exchange.";

/* Error when loading information about Flexibits Premium features */
"Unable to load Flexibits Premium preview. Please try again." = "Impossibile caricare l’anteprima di Flexibits Premium. Gentilmente prova di nuovo.";

/* Action error title */
"Unable to perform action" = "Impossibile completare azione";

/* Action error message */
"Unable to perform action: %@" = "Impossibile completare azione: %@";

/* Account email verification error */
"Unable to resend a verification email. Please try again later." = "Impossibile inviare l’e-mail di verifica nuovamente. Riprova più tardi.";

/* Reset password alert error title */
"Unable to reset password" = "Impossibile reimpostare la password";

/* Unknown Contact search placeholder */
"Unknown Contact" = "Contatto sconosciuto";

/* Account with no name */
"Untitled Account" = "Account senza nome";

/* Business card in settings */
"Untitled Card" = "Scheda senza nome";

/* List with no name */
"Untitled List" = "Lista senza titolo";

/* Update contact button */
"Update" = "Aggiornamenti";

/* Button to update the Google directory authorization to enable new features */
"Update Google Directory" = "Aggiorna Google Directory";

/* Title of message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Update Google directory?" = "Aggiorna directory Google?";

/* add field - urls
   Open URL action
   URL placeholder. */
"URL" = "URL";

/* Username placeholder. */
"User Name" = "Nome utente";

/* Log Level */
"Verbose" = "Verboso";

/* Version in about view */
"Version %@ (%@)" = "Versione %1$@ (%2$@)";

/* Start video call action */
"Video" = "Video";

/* Start call action */
"Video (FaceTime)" = "Video (FaceTime)";

/* Start video call action */
"Video Call" = "Videochiamata";

/* Quick look attached file */
"View" = "Visualizza";

/* Default widget action name */
"View Contact" = "Visualizza contatto";

/* View Profile action title */
"View on Bluesky" = "Visualizza su Bluesky";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Facebook" = "Visualizza su Facebook";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Flickr" = "Visualizza su Flickr";

/* No comment provided by engineer. */
"View on GitHub" = "Visualizza su GitHub";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Instagram" = "Visualizza su Instagram";

/* No comment provided by engineer. */
"View on LinkedIn" = "Visualizza su LinkedIn";

/* View on Mastodon action title */
"View on Mastodon" = "Visualizza su Mastodon";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Myspace" = "Visualizza su Myspace";

/* View on Threads button (on threads.net) */
"View on Threads" = "Visualizza su Threads.";

/* View Profile action title */
"View on X" = "Visualizza su X";

/* No comment provided by engineer. */
"View on YouTube" = "Visualizza su YouTube";

/* Action help */
"View relationships for a contact." = "Visualizza relazioni per un contatto.";

/* Premium feature description */
"Visualize connections between people with relationships" = "Visualizza connessioni tra persone con le relazioni";

/* Verbs that trigger the VoIP action */
"voip" = "voip";

/* Start VoIP call action */
"VoIP" = "VoIP";

/* Start VoIP call action */
"VoIP Call" = "Chiamata VoIP";

/* Waiting for account authorization… */
"Waiting for %@ account authorization…" = "In attesa dell’autorizzazione per l'account %@…";

/* Waiting for Payment */
"Waiting for Payment" = "In attesa del pagamento";

/* Log Level */
"Warn" = "Avvertimento";

/* Existing Flexibits Account detected while setting up the app */
"We detected an existing Flexibits Account. Do you want to continue with this account?" = "È stato rilevato un account con Flexibits Premium attivo. Vuoi continuare con questo account?";

/* Existing Flexibits Account detected while setting up the app */
"We detected an existing Flexibits Premium Account. All Premium features have been unlocked. Thanks for subscribing!" = "È stato rilevato un account con Flexibits Premium attivo. Tutte le funzionalità premium sono state sbloccate. Grazie per esserti iscritto!";

/* Verbs that trigger the URL action */
"website,webpage,url,web" = "sito web,pagina web,url,web";

/* Welcome to Cardhop */
"Welcome to Cardhop" = "Benvenuto da Cardhop";

/* Example name for help (female) */
"Wendy" = "Sara";

/* Send a message to a phone number using WhatsApp
   Start WhatsApp action */
"WhatsApp" = "WhatsApp";

/* Verbs that trigger the WhatsApp action */
"whatsapp,wa,whats" = "whatsapp,wa,whats";

/* Widget Placeholder Name */
"Widget %ld" = "Widget %Id";

/* Preferences */
"Widgets" = "Widget";

/* related name label wife */
"wife" = "moglie";

/* Data Collection (Alert title) */
"Will you help us improve Cardhop?" = "Ci aiuterai a migliorare Cardhop?";

/* Address type 'with addresses' in recipient popup. */
"With Address" = "Con indirizzo";

/* Error report permission request message */
"Would you like to send error reports so we can improve Cardhop?\n\nYou can change this later in Cardhop’s settings." = "Vorresti inviarci i report degli errori per poterci permettere di migliorare Cardhop?\n\nPuoi cambiare questa scelta nelle impostazioni di Cardhop più tardi.";

/* Send X action */
"X" = "X";

/* Year */
"Year" = "Anno";

/* Logging */
"You are launching Cardhop while holding down command, option, and control. Would you like to enable debug logging for this session?" = "Stai aprendo Cardhop tenendo premuti command, opzione, e control. Vuoi abilitare il debug logging per questa sessione?";

/* Error message when Flexibits Premium can't be activated through the App Store */
"You are signed in to a different Flexibits Account from the one that you used to make the purchase. Please contact Flexibits support for assistance." = "Sei loggato con un account Flexibits diverso da quello usato per completare l’acquisto. Contatta il supporto do Flexibits per assistenza.";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"You can do this later from the Directories tab in the settings." = "Puoi farlo più tardi nella tab Elenchi telefonici nelle impostazioni.";

/* Data Collection (Alert message) */
"You can help us make Cardhop better! Enable automatic feedback so we can make Cardhop’s parsing engine even smarter. You can always disable this in settings." = "Puoi aiutarci a rendere Cardhop ancora migliore! Abilita il feedback automatico in modo da permetterci di rendere il motore di linguaggio naturale di Cardhop ancora più intelligente. Puoi sempre disabilitarlo nelle impostazioni.";

/* modal edit changed notes - should we save? */
"You changed the notes while editing the contact." = "Hai cambiato le note modificando il contatto.";

/* Access denied error message */
"You need to give Cardhop access to your contacts, otherwise Cardhop will not function. Enable Cardhop in the Privacy section of System Settings and reopen Cardhop." = "Devi dare a Cardhop accesso ai tuoi contatti, altrimenti Cardhop non funzionerà. Abilita Cardhop nella sezione Privacy delle Impostazioni di Sistema e riapri Cardhop.";

/* Anniversary message */
"Your anniversary is in %ld days." = "Il tuo anniversario è in %ld giorni.";

/* Anniversary message */
"Your anniversary is on %@." = "Il tuo anniversario è il %@.";

/* Anniversary message */
"Your anniversary is tomorrow!" = "Il tuo anniversario è domani!";

/* Anniversary message */
"Your anniversary was yesterday!" = "Il tuo anniversario era ieri!";

/* Birthday message */
"Your birthday is in %ld days." = "Il tuo compleanno è fra %ld giorni.";

/* Birthday message */
"Your birthday is on %@." = "Il tuo compleanno è il %@.";

/* Birthday message */
"Your birthday is tomorrow!" = "Il tuo compleanno è domani!";

/* Birthday message */
"Your birthday was yesterday!" = "Il tuo compleanno era ieri!";

/* Account email verification */
"Your email has not been verified. Please open the link in the verification email.\n\nCheck your spam folder if you haven't received the verification email." = "La tua e-mail non è stata verificata. Gentilmente apri il link nell’e-mail di verifica.\n\nControlla la cartella di spam se non hai ricevuto l’e-mail di verifica.";

/* Password */
"Your password is incorrect. The server %@ rejected the password for the account %@. Please ensure you are entering the correct password." = "La password è incorretta. Il server %1$@ ha rifiutato la password per l'account %2$@. Per favore controlla che stai inserendo la password corretta.";

/* Invalid name or password message */
"Your username or password is incorrect. Please try again." = "La username o password non sono corretti. Per favore riprova.";

/* Account email verification */
"Your verification email has been resent. Check your email and open the link in the email." = "La tua e-mail di verifica è stata inviata nuovamente. Controlla la tua e-mail e apri il link nell’e-mail.";

/* License */
"You’ve unlocked" = "Hai sbloccato";

/* “Nickname” */
"“%@”" = "“%@“";

/* Message action - e.g. (583) 531-3319 (iMessage) */
" (iMessage)" = " (iMessage)";

/* Facebook Messenger action - e.g. (583) 531-3319 (Messenger) */
" (Messenger)" = " (Messenger)";

/* Phone action - e.g. (583) 531-3319 (Phone) */
" (Phone)" = " (Telefono)";

/* WhatsApp action - e.g. (583) 531-3319 (WhatsApp) */
" (WhatsApp)" = " (WhatsApp)";

/* Date/Birthday/Anniversary */
"%1$@" = "%1$@";

/* Date/Birthday/Anniversary (Count/Age) */
"%1$@ (%2$ld months)" = "%1$@ (%2$ld mesi)";

/* Date/Birthday/Anniversary (Count/Age) */
"%1$@ (%2$ld years)" = "%1$@ (%2$ld anni)";

/* Date/Birthday/Anniversary (Count/Age) */
"%1$@ (%2$ld)" = "%1$@ (%2$ld)";

/* Date/Birthday/Anniversary (Count/Age) */
"%1$@ (1 month)" = "%1$@ (1 mese)";

/* Date/Birthday/Anniversary (Count/Age) */
"%1$@ (1 year)" = "%1$@ (1 anno)";

/* Multiple lists (e.g. Work, Private) */
"%@ Lists" = "Liste %@";
