/* Share my card with a sharing service (such as Mail My Card) */
"%@ My Card" = "%@ Mi Tarjeta";

/* Birthday cell accessibility label (CONTACTNAME, birthday) */
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";

/* Birthday cell accessibility label (CONTACTNAME, birthday, DATE) */
"%@, %@, %@" = "%1$@, %2$@, %3$@";

/* Birthday cell accessibility label (CONTACTNAME, birthday, DATE (AGE)) */
"%@, %@, %@ (%@)" = "%1$@, %2$@, %3$@ (%4$@)";

/* Anniversary message */
"%@’s %@ anniversary is in %ld days." = "El aniversario de %1$@ es en %3$ld días.";

/* Anniversary message */
"%@’s %@ anniversary is on %@." = "El aniversario de %1$@ es en %3$@.";

/* Anniversary message */
"%@’s %@ anniversary is today!" = "¡El aniversario de %1$@’s %2$@ es hoy!";

/* Anniversary message */
"%@’s %@ anniversary is tomorrow!" = "¡El aniversario de %1$@’s %2$@ es mañana!";

/* Anniversary message */
"%@’s %@ anniversary was yesterday!" = "¡El aniversario de %1$@’s %2$@ fue ayer!";

/* Birthday message */
"%@’s %@ birthday is in %ld days." = "El %2$@ cumpleaños de %1$@ es en %3$ld días.";

/* Birthday message */
"%@’s %@ birthday is on %@." = "El cumpleaños de %1$@’s %2$@ es en %3$@.";

/* Birthday message */
"%@’s %@ birthday is today!" = "¡El %2$@ cumpleaños de %1$@ es hoy!";

/* Birthday message */
"%@’s %@ birthday is tomorrow!" = "¡El %2$@ cumpleaños de %1$@ es mañana!";

/* Birthday message */
"%@’s %@ birthday was yesterday!" = "¡El cumpleaños de %1$@’s %2$@ fue ayer!";

/* Anniversary message */
"%@’s anniversary is in %ld days." = "%1$@’s anniversary is in %2$ld days.";

/* Anniversary message */
"%@’s anniversary is on %@." = "El aniversario de %1$@ es en %2$@.";

/* Anniversary message */
"%@’s anniversary is today!" = "¡El aniversario de %@ es hoy!";

/* Anniversary message */
"%@’s anniversary is tomorrow!" = "¡El aniversario de %@ es mañana!";

/* Anniversary message */
"%@’s anniversary was yesterday!" = "¡El aniversario de %@ fue ayer!";

/* Birthday message */
"%@’s birthday is in %ld days." = "El cumpleaños de %1$@ es en %2$ld días.";

/* Birthday message */
"%@’s birthday is on %@." = "El cumpleaños de %1$@ es en %2$@.";

/* Birthday message */
"%@’s birthday is today!" = "¡El cumpleaños de %@ es hoy!";

/* Birthday message */
"%@’s birthday is tomorrow!" = "¡El cumpleaños de %@ es mañana!";

/* Birthday message */
"%@’s birthday was yesterday!" = "¡El cumpleaños de %@ fue ayer!";

/* Progress through steps (e.g. 1 of 4) */
"%ld of %ld" = "%1$ld de %2$ld";

/* be short. used in: 19.01.1923 (at 80, 12 yrs ago) */
"%ld yrs ago" = "Hace %ld años";

/* Label for a reverse relationship found in another contact */
"(Found in other contact)" = "(Encontrado en otro contacto)";

/* Separator between examples (e.g. call John, dial John, phone John) */
", " = ", ";

/* be short. used in: 19.01.1923 (at 80, 1 year ago) */
"1 year ago" = "hace 1 año";

/* placeholder for Bluesky username */
"@user.host" = "@usuario.host";

/* Mastodon username placeholder. */
"@user@instance" = "@usuario@instancia";

/* Twitter username placeholder. */
"@username" = "@usuario";

/* Quick Actions large widget description */
"A large widget for interacting with your contacts. Customize this widget using the Cardhop app." = "Un gran widget para interactuar con tus contactos. Personaliza los widgets con la aplicación Cardhop.";

/* Quick Actions medium widget description */
"A medium widget for interacting with your contacts. Customize this widget using the Cardhop app." = "Un widget mediano para interactuar con tus contactos. Personaliza los widgets con la aplicación Cardhop.";

/* Quick Actions small widget description */
"A small widget for interacting with your contacts. Customize this widget using the Cardhop app." = "Un widget pequeño para interactuar con tus contactos. Personaliza los widgets con la aplicación Cardhop.";

/* Quick Actions lock screen widget description */
"A widget to interact with your contacts." = "Un widget para interactuar con tus contactos.";

/* contact - account */
"Account" = "Cuenta";

/* Widget Action Unavailable title */
"Action Unavailable" = "Acción no disponible";

/* Preferences */
"Actions" = "Acciones";

/* to highlight the currently active system appearance */
"Active" = "Activo";

/* Action help */
"Add a contact to your favorites." = "Añadir un contacto a favoritos.";

/* Control widget description */
"Add a new contact." = "Añadir un contacto";

/* Add Account button */
"Add Account" = "Añadir Cuenta";

/* Add new contact button */
"Add Contact" = "Añadir Contacto";

/* add field button title */
"Add Field" = "Añadir Campo";

/* Add all fields from the template to the contact for easier editing */
"Add Fields from Template" = "Añadir campos desde plantilla";

/* Add item to widget configuration accessibility label */
"Add item" = "Añadir ítem";

/* Address placeholder. */
"Add new address" = "Añadir nueva dirección";

/* Add contact notes
   Contact note placeholder string */
"Add Notes" = "Añadir Notas";

/* Contact note placeholder string */
"Add Notes…" = "Añadir notas…";

/* Button accessibility label */
"add related name to contact" = "añadir un nombre relacionado con el contacto";

/* Add timestamp to note */
"Add Timestamp" = "Añadir Marca de Tiempo";

/* on account (e.g. on iCloud) */
"Add to %@" = "Añadir a %@";

/* Add contact to favorites
   Favorite a contact action title */
"Add to Favorites" = "Añadir a Favoritos";

/* Add contact to List */
"Add to List" = "Añadir a la lista";

/* Header for adding data to an existing contact. */
"Add to…" = "Añadir a…";

/* Add widget configuration button */
"Add Widget Configuration" = "Añadir configuración del widget";

/* Premium feature */
"Adding a timestamp to notes is only available with Flexibits Premium." = "Añadir una marca de tiempo a las notas sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* add field - addresses */
"Address" = "Dirección";

/* Address label */
"address" = "dirección";

/* AirDrop */
"AirDrop" = "AirDrop";

/* Address type 'all' in recipient popup. */
"All" = "All";

/* All contacts on an account (e.g. All iCloud, All Google) */
"All %@" = "Todo %@";

/* All Accounts */
"All Accounts" = "Todas las Cuentas";

/* All contacts on an account (iOS) */
"All Cards" = "Todas las tarjetas";

/* All Contacts */
"All Contacts" = "Todos los Contactos";

/* Premium features included */
"All of the premium features in Cardhop are included in your Flexibits Premium subscription. Thanks for subscribing!" = "Todas las funciones premium de Cardhop están incluidas en su suscripción a Flexibits Premium. ¡Gracias por suscribirte!";

/* Alternate Birthday */
"Alternate Birthday" = "Cumpleaños alternativos";

/* and
   and \(contactName2) */
"and" = "y";

/* and X more (birthdays on this day), X >= 2 */
"and %@ more" = "y %@ más";

/* No comment provided by engineer. */
"Anniversaries" = "Aniversarios";

/* Premium feature */
"Anniversaries are only available with Flexibits Premium." = "Los aniversarios sólo están disponibles con Flexibits Premium.";

/* Accessibility label for a contact's anniversary */
"anniversary" = "aniversario";

/* smart list - contact is member of any list */
"any list" = "cualquier lista";

/* Preferences */
"Appearance" = "Apariencia";

/* Delete anniversary from contacts message */
"Are you sure you want to delete the anniversaries from %lu contacts? You cannot undo this." = "¿Estás seguro de que quieres eliminar los aniversarios de los contactos de %lu? No se puede deshacer esto.";

/* Delete birthdays and anniversaries from contacts message */
"Are you sure you want to delete the birthdays and anniversaries from %lu contacts? You cannot undo this." = "¿Estás seguro de que quieres eliminar los cumpleaños y aniversarios de los contactos de %lu? No se puede deshacer esto.";

/* Delete birthday from contacts message */
"Are you sure you want to delete the birthdays from %lu contacts? You cannot undo this." = "¿Estás seguro de que quieres eliminar los cumpleaños de los contactos de %lu? No puedes deshacer esto.";

/* Remove contact confirmation */
"Are you sure you want to delete %lu contacts from “%@”? You cannot undo this." = "¿Seguro que quieres borrar %1$lu contactos de “%2$@”? No podrás deshacerlo.";

/* Remove contact confirmation */
"Are you sure you want to delete the contact for “%@” from all accounts? You cannot undo this." = "¿Seguro que quieres borrar el contacto de “%@” de todas las cuentas? No podrás deshacerlo.";

/* Remove contact confirmation */
"Are you sure you want to delete the contact for “%@” from “%@”? You cannot undo this." = "¿Seguro que quieres borrar el contacto de “%1$@” para “%2$@”? No podrás deshacerlo.";

/* Remove list confirmation */
"Are you sure you want to delete the list “%@”? The contacts in the list will not be deleted. You cannot undo this." = "¿Estás seguro de que quieres eliminar la lista “%@“? Los contactos de la lista no se borrarán. No puedes deshacerlo.";

/* Remove list confirmation */
"Are you sure you want to delete the list “%@”? This will also delete all contacts in the list. You cannot undo this." = "¿Estás seguro de que quieres eliminar la lista “%@“? Esto también eliminará todos los contactos de la lista. No se puede deshacer esto.";

/* Delete widget configuration message */
"Are you sure you want to delete this widget configuration? This action cannot be undone." = "¿Está seguro de que quiere eliminar esta configuración de widget? Esta acción no se puede deshacer.";

/* Delete multiple contacts confirmation */
"Are you sure you want to delete %lu contacts? You cannot undo this." = "¿Seguro que quieres borrar %lu contactos? No podrás deshacerlo.";

/* Delete widget configuration message */
"Are you sure you want to delete the \"%@\" widget configuration? This action cannot be undone." = "¿Estás seguro de que quieres eliminar la configuración del widget “%@“? Esta acción no se puede deshacer.";

/* Delete anniversary from contact message */
"Are you sure you want to delete the anniversary from this contact? You cannot undo this." = "¿Estás seguro de que quieres eliminar el aniversario de este contacto? No puedes deshacerlo.";

/* delete attached image */
"Are you sure you want to delete the attachment %@?" = "¿Estás seguro de que quieres eliminar el archivo adjunto %@?";

/* Delete birthday and anniversary from contact message */
"Are you sure you want to delete the birthday and anniversary from this contact? You cannot undo this." = "¿Estás seguro de que quieres eliminar el cumpleaños y el aniversario de este contacto? No puedes deshacerlo.";

/* Delete birthday from contact message */
"Are you sure you want to delete the birthday from this contact? You cannot undo this." = "¿Estás seguro de que quieres eliminar el cumpleaños de este contacto? No puedes deshacer esto.";

/* Discard new contact alert message */
"Are you sure you want to discard this new contact?" = "¿Seguro que quieres descartar este contacto nuevo?";

/* Import contacts */
"Are you sure you want to import %ld cards?" = "¿Seguro que quieres importar %ld tarjetas?";

/* Import smart list from URL alert message */
"Are you sure you want to import the smart list named “%@”?" = "¿Estás seguro de que quieres importar la lista inteligente llamada “%@“?";

/* Import contacts */
"Are you sure you want to import “%@”?" = "¿Seguro que quieres importar “%@”?";

/* Remove directory confirmation alert message */
"Are you sure you want to remove this directory from Cardhop?" = "¿Estas seguro de querer eliminar este directorio de Cardhop?";

/* Sign out confirmation title */
"Are you sure you want to sign out?" = "¿Estás seguro de que quieres cerrar la sesión?";

/* assistant synonyms */
"assistant,secretary,associate" = "asistente,secretaria,asociada";

/* age when person died. be short. used in: 19.01.1923 (at 80, 12 yrs ago) */
"at %ld" = "en %ld";

/* Attach image to contact */
"Attach Image" = "Adjuntar imagen";

/* Attach to Menu Bar */
"Attach to Menu Bar" = "Añadir a la Barra de Menú";

/* Premium feature */
"Attaching images is only available with Flexibits Premium." = "Adjuntar imágenes sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* add field - birthday */
"Birthday" = "Cumpleaños";

/* Accessibility label for a contact's birthday */
"birthday" = "cumpleaños";

/* add field - alternate birthday */
"Birthday (alt.)" = "Cumpleaños (alt.)";

/* Contacts with upcoming birthdays */
"Birthdays" = "Cumpleaños";

/* Bluetooth device (name of device) */
"Bluetooth (%@)" = "Bluetooth (%@)";

/* related name label boyfriend */
"boyfriend" = "novio";

/* brother synonyms */
"brother,bro,twin" = "hermano,gemelo";

/* Business Card widget */
"Business Card QR Code" = "Código QR de tarjeta de visita";

/* Verbs that trigger calendar item action to create an event */
"calendar,event" = "calendario,evento";

/* Call phone number
   Start call action */
"Call" = "Llamar";

/* Action help */
"Call a contact using your phone." = "Llama a un contacto usando tu teléfono.";

/* Action help */
"Call a contact using your phone. Uses your iPhone through Continuity or Wi-Fi Calling, or a phone paired with your Mac with Bluetooth. You can choose whether you use Continuity and Wi-Fi Calling or Bluetooth in the settings." = "Llama a un contacto utilizando tu teléfono. Utiliza tu iPhone a través de Continuidad o Llamada Wi-Fi, o un teléfono emparejado con tu Mac con Bluetooth. Puedes elegir si utilizas Continuidad y Llamada Wi-Fi o Bluetooth en los ajustes.";

/* First run sentence */
"Call Matthew cell" = "Llama al teléfono de Mattew";

/* Pattern for the VOIP phone number action. Argument is the app name. */
"Call with %@" = "Llama por %@";

/* Pattern for the FaceTime phone number action. */
"Call with FaceTime" = "Llama por FaceTime";

/* Call with FaceTime Audio */
"Call with FaceTime Audio" = "Llama por FaceTime Audio";

/* Pattern for the Microsoft Teams action. */
"Call with Microsoft Teams" = "Llamar con Microsoft Teams";

/* Cancel */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Free trial text. */
"Cancel any time." = "Cancele cuando quiera.";

/* About Box License Message */
"Cardhop 1 features unlocked" = "Funciones de Cardhop 1 desbloqueadas";

/* About Box License Message */
"Cardhop 1 features unlocked for %@" = "Características de Cardhop 1 desbloqueadas para %@";

/* Cardhop Action widget name
   Widget name */
"Cardhop Action" = "Acción de Cardhop";

/* Validate certificate title */
"Cardhop can’t verify the identity of the server \"%@\"" = "Cardhop no puede verificar la identidad del servidor \"%@\"";

/* Access denied error title */
"Cardhop does not have access to your contacts" = "Cardhop no tiene acceso a tus contactos";

/* Database recovery message */
"Cardhop encountered a problem reading its database. Cardhop is going to repair its database and resync your contacts." = "Cardhop ha tenido un problema con su base de datos. Cardhop va a reparar su base de datos y resincronizar tus contactos.";

/* Error report permission request title */
"Cardhop encountered an error" = "Cardhop ha encontrado un error";

/* Cardhop Help */
"Cardhop Help" = "Ayuda de Cardhop";

/* First Run */
"Cardhop is ready to go, but you’ll need an Internet connection before the information from your calendars can be downloaded." = "Cardhop está listo, pero necesitas una conexión a Internet antes de que la información de tus calendarios se pueda descargar.";

/* Incompatible database version warning title */
"Cardhop needs to be updated" = "Cardhop necesita actualizarse";

/* Free trial text */
"Cardhop requires a subscription to use all of its features, but you can use the basic features for free." = "Cardhop requiere una suscripción para usar todas sus características, pero puedes usar las características básicas de forma gratuita.";

/* App Store subscription error message */
"Cardhop was unable to activate your subscription. Please sign out and back in to your Flexibits Account, then quit and relaunch Cardhop." = "Cardhop no ha podido activar tu suscripción. Por favor, cierra la sesión y vuelve a entrar en tu cuenta de Flexibits, luego sal y vuelve a iniciar Cardhop.";

/* Keychain */
"Cardhop was unable to save your password to the Keychain. (%d)" = "Cardhop no ha podido guardar tu contraseña en el Acceso a Llaveros. (%1$d)";

/* Keychain */
"Cardhop was unable to save your password to the Keychain.\n\n%@ (%d)" = "Cardhop no ha podido guardar tu contraseña en el Acceso a Llaveros.\n\n%1$@ (%2$d)";

/* Container reset error message */
"Cardhop’s container was deleted. You need to restart your computer, otherwise Cardhop will not work correctly. This may have happened if you used an app cleaner to remove Cardhop." = "El contenedor de Cardhop ha sido borrado. Necesitas reiniciar tu ordenador, de otro modo Cardhop puede no funcionar correctamente. Esto puede haber ocurrido si has utilizado un limpiador de aplicaciones para borrar Cardhop.";

/* Database recovery title */
"Cardhop’s database is damaged" = "La base de datos de Cardhop está dañada";

/* Celebrations
   celebrations widget */
"Celebrations" = "Celebraciones";

/* Change country-specific address format */
"Change Address Format" = "Cambiar Formato de Dirección";

/* Labels submenu */
"Change Label" = "Cambiar Etiqueta";

/* Pattern for the Microsoft Teams action. */
"Chat with Microsoft Teams" = "Chat con Microsoft Teams";

/* Account email verification */
"Check Your Email" = "Revise su correo electrónico";

/* Reset password alert title */
"Check your email" = "Revise su correo electrónico";

/* Verify Flexibits Account email */
"Check your email at %@ and open the link to activate your account." = "Revise su correo electrónico en %@ y abra el enlace para activar su cuenta.";

/* Reset password alert message */
"Check your email for instructions on how to reset your password." = "Revise su correo electrónico para obtener instrucciones sobre cómo restablecer su contraseña.";

/* child synonyms */
"child,kid" = "niño,chico";

/* Click to add a new widget configuration */
"Click to add a new widget configuration" = "Haga clic para añadir una nueva configuración de widget";

/* Accessibility label for a close button */
"Close" = "Cerrar";

/* Preferences */
"Colors" = "Colores";

/* Action help */
"Compose an email to a contact or list." = "Redactar un correo electrónico para un contacto o una lista.";

/* Help */
"Contact Flexibits Priority Support" = "Contacte con el Soporte Prioritario de Flexibits";

/* Help */
"Contact Flexibits Support" = "Contactar con Flexibits";

/* List entry for the contact image in print list panel's column selection. */
"Contact Image" = "Imagen del Contacto";

/* Contacts from Cardhop */
"Contacts from Cardhop" = "Contactos de Cardhop";

/* Continue */
"Continue" = "Continuar";

/* Help message for creating siri shortcuts */
"Continue entering an action in order to create a Siri Shortcut for it.\n\nYou can quickly create shortcuts by entering something like ”siri call mom” or ”siri mail john”." = "Continuar introduciendo una acción para crear un atajo de Siri.\n\n Puedes crear atajos rápidamente introduciendo algo como “siri call mom” o “siri mail john”.";

/* Help message for creating calendar items via parser */
"Continue entering an action in order to create an event or task in Fantastical for it.\n\nYou can quickly create calendar items by entering something like ”event facetime mom” or ”reminder call paul”." = "Continúe introduciendo una acción para crear un evento o tarea en Fantastical para ello.\n\nPuede crear rápidamente elementos del calendario introduciendo algo como “evento Facetime mamá” o “recordatorio llamar a Guille”.";

/* Control-click to choose a configuration */
"Control-click to choose a configuration" = "Control-clic para elegir una configuración";

/* Copied */
"Copied" = "Copiado";

/* Copy
   Copy contact property action */
"Copy" = "Copiar";

/* Copy a piece of a contact (e.g. Copy Address, Copy Phone Number) */
"Copy %@" = "Copiar %@";

/* Action help */
"Copy a contact’s information to the clipboard." = "Copiar la informacion de un contacto al portapapeles.";

/* Copy Address */
"Copy Address" = "Copiar Dirección";

/* Copy a unique URL to the contact that people can use in other apps */
"Copy Contact URL" = "Copiar URL de Contacto";

/* Copy Account Key */
"Copy Key" = "Copiar clave";

/* Copy picture from contact */
"Copy Picture" = "Copiar Foto";

/* Copy Smart List URL for sharing with other people */
"Copy Smart List URL" = "Copiar la URL de la lista inteligente";

/* Copy contact property action (longer title) */
"Copy to Clipboard" = "Copiar al Portapapeles";

/* Verbs that trigger the Copy action */
"copy,clipboard,pasteboard" = "copiar,portapapeles";

/* Undo action name for changing the country of an address */
"Country Change" = "Cambiar País";

/* Action help */
"Create an event or task in Fantastical to be reminded to perform an action." = "Cree un evento o tarea en Fantastical para que le recuerde que debe realizar una acción.";

/* title for the calendar item action. */
"Create Calendar Item" = "Crear evento en el calendario";

/* Add contact to New List */
"Create New List" = "Crear nueva lista";

/* Menu item for the default contacts picture in the picture selector. */
"Current Picture" = "Imagen Actual";

/* Premium feature */
"Custom app icons are only available with Flexibits Premium." = "Los iconos de aplicaciones personalizadas sólo están disponibles con Flexibits Premium.";

/* Cardhop Action widget description */
"Customize to add contacts, scan business cards, or search." = "Personalízalo para añadir contactos, escanear tarjetas de visita o realizar búsquedas.";

/* Select a custom label for field
   Select custom label menu item */
"Custom…" = "Personalizado…";

/* system dark mode */
"Dark Mode" = "Modo oscuro";

/* Date label */
"date" = "fecha";

/* add field - other date (e.g. anniversary) */
"Date" = "Fecha";

/* daughter */
"daughter" = "hija";

/* daughter synonyms */
"daughter,girl" = "hija,chica";

/* Debug */
"Debug" = "Debug";

/* Debug: Force Delete Contact menu item */
"Debug: Force Delete Contact" = "Debug: Force Delete Contact";

/* Debug: Print Contact menu item */
"Debug: Print Contact" = "Debug: Print Contact";

/* date label for deceased person */
"deceased" = "fallecido";

/* default icon title */
"Default" = "Predeterminado";

/* Default Browser as Twitter client */
"Default Browser" = "Navegador Predeterminado";

/* Delete button */
"Delete" = "Eliminar";

/* Delete address from contact */
"Delete Address" = "Eliminar Dirección";

/* Delete anniversaries from contact button */
"Delete Anniversaries" = "Borrar Aniversarios";

/* Delete anniversary from contact button */
"Delete Anniversary" = "Borrar Aniversario";

/* Delete anniversary from contacts message */
"Delete anniversary from %lu contacts" = "Borrar el aniversario de los contactos de %lu";

/* Delete anniversary from contact message */
"Delete anniversary from contact" = "Borrar el aniversario del contacto";

/* Delete birthday from contact */
"Delete Birthday" = "Eliminar Cumpleaños";

/* Delete alternate birthday from contact */
"Delete Birthday (alt.)" = "Borrar Cumpleaños (alt.)";

/* Delete birthday and anniversary from contact button */
"Delete Birthday and Anniversary" = "Borrar el cumpleaños y el aniversario";

/* Delete birthday from contact message */
"Delete birthday and anniversary from contact" = "Borrar el cumpleaños y el aniversario del contacto";

/* Delete birthday from contacts message */
"Delete birthday from %lu contacts" = "Borrar el cumpleaños de los contactos de %lu";

/* Delete birthday from contact message */
"Delete birthday from contact" = "Borrar cumpleaños del contacto";

/* Delete birthday of contact */
"Delete Birthdays" = "Borrar Cumpleaños";

/* Delete birthdays and anniversaries from contact button */
"Delete Birthdays and Anniversaries" = "Eliminar Cumpleaños y Aniversarios";

/* Delete multiple contacts menu item */
"Delete Cards…" = "Eliminar Tarjetas…";

/* Delete contact menu item */
"Delete Card…" = "Eliminar Tarjeta…";

/* Delete Contact button
   Delete contact button */
"Delete Contact" = "Eliminar Contacto";

/* Delete Contact button */
"Delete Contacts" = "Eliminar Contactos";

/* Delete date from contact */
"Delete Date" = "Eliminar Fecha";

/* Delete birthdays and anniversaries from contacts message */
"Delete birthdays and anniversaries from %lu contacts" = "Eliminar los cumpleaños y aniversarios de los contactos de %lu";

/* Delete email from contact */
"Delete Email" = "Eliminar Email";

/* Delete a field from a contact */
"Delete Field" = "Eliminar Campo";

/* Delete instant message from contact */
"Delete Instant Message" = "Eliminar Mensaje Instantáneo";

/* Delete List button */
"Delete List" = "Borrar lista";

/* Delete List */
"Delete List…" = "Borrar lista…";

/* Delete lunar birthday from contact */
"Delete Lunar Birthday" = "Eliminar Cumpleaños Lunar";

/* Delete maiden name from contact */
"Delete Maiden Name" = "Eliminar Nombre de Soltera";

/* Delete nickname from contact */
"Delete Nickname" = "Eliminar Apodo";

/* Delete phone number from contact */
"Delete Phone Number" = "Eliminar Número de Teléfono";

/* Delete picture from contact */
"Delete Picture" = "Eliminar Foto";

/* Delete related name from contact */
"Delete Related Name" = "Eliminar Contacto Relacionado";

/* Delete social network from contact */
"Delete Social Network" = "Eliminar Red Social";

/* Delete URL from contact */
"Delete URL" = "Eliminar URL";

/* Delete Widget Configuration button title */
"Delete Widget Configuration" = "Borrar configuración del widget";

/* Delete widget configuration title */
"Delete Widget Configuration?" = "Borrar configuración del widget?";

/* add field - department */
"Department" = "Departamento";

/* Detach from Menu Bar */
"Detach from Menu Bar" = "Desenlazar de la Barra de Menú";

/* Verbs that trigger the Dial action */
"call,dial,phone" = "llama,dial,call,phone,marca,telefonea";

/* Open directions action */
"Directions" = "Direcciones";

/* First run sentence */
"Directions Jackie home" = "Direcciones casa Jackie";

/* Preferences
   Title of 'directories' group. */
"Directories" = "Directorios";

/* Premium feature */
"Directories are only available with Flexibits Premium." = "Los directorios sólo están disponibles con Flexibits Premium.";

/* User tried to add a duplicate account (alert title) */
"Directory already exists" = "El directorio ya existe";

/* Header for matches that came in from a directory. */
"Directory Matches" = "El directorio coincide";

/* Discard All Changes */
"Discard All Changes" = "Descarta todos los cambios";

/* Discard Contact */
"Discard Contact" = "Descartar Contacto";

/* Discard new contact alert title */
"Discard new contact?" = "¿Quieres descartar el contacto nuevo?";

/* Delete multiple contacts confirmation */
"Do you want to delete %lu contacts or remove them from the list “%@”? You cannot undo this." = "¿Quieres eliminar los contactos de %1$lu o quitarlos de la lista “%2$@“? No puedes deshacerlo.";

/* Remove contact confirmation */
"Do you want to delete the contact for “%@” or remove it from the list “%@”? You cannot undo this." = "¿Quiere eliminar el contacto de “%1$@“ o quitarlo de la lista “%2$@“? No puedes deshacerlo.";

/* modal edit changed notes - should we save? */
"Do you want to save or discard the notes?" = "¿Quieres guardar o descartar las notas?";

/* First run sentence */
"Donny Larson birthday 7/15/1974" = "Donny Larson cumpleaños 7/15/1974";

/* Don’t Add button */
"Don’t Add" = "No Añadir";

/* Logging */
"Don’t Enable Logging" = "Desactivar Registro";

/* Don't send crash report */
"Don’t Send This Time" = "No enviar esta vez";

/* Download from iCloud */
"Download from iCloud" = "Descargar desde iCloud";

/* Edit action of widget item menu item title */
"Edit Action" = "Editar Acción";

/* Edit contact notes */
"Edit Notes" = "Editar Notas";

/* Edit Smart List */
"Edit Smart List" = "Editar lista inteligente";

/* Edit Smart List */
"Edit Smart List…" = "Editar lista inteligente…";

/* edit template */
"Edit Template…" = "Editar plantilla…";

/* Edit widget accessibility label */
"Edit Widget Configuration" = "Editar configuración del widget";

/* Premium feature */
"Editing the contact template is only available with Flexibits Premium." = "La edición de la plantilla de contactos sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* add field - emails
   Email
   Email placeholder.
   Send email action */
"Email" = "Email";

/* Default label for email when blank */
"email" = "email";

/* Pattern for the email action. */
"Email %@" = "Email %@";

/* Account email verification */
"Email Not Verified" = "Correo electrónico no verificado";

/* Verbs that trigger the Mail action */
"email,mail,e-mail" = "email,mail,e-mail";

/* Data Collection (Button) */
"Enable Automatic Feedback" = "Activar feedback automático";

/* Logging */
"Enable debug logging for this session?" = "¿Quieres activar el registro de debug para esta sesión?";

/* Logging */
"Enable Logging" = "Activar registro";

/* Direct action help */
"Enter a contact name." = "Introducir el nombre de un contacto.";

/* Direct action help for copying */
"Enter a contact name.\n\nYou can copy specific properties by typing something like “copy Alexis address” or “copy Alexis work email”." = "Introduce un nombre de contacto.\n\nPuede copiar propiedades específicas escribiendo algo como “copiar dirección de Alexis”. o “copiar email del trabajo de Alexis”.";

/* Direct action help for org chart action */
"Enter a contact⁠ ⁠name." = "Introduzca un nombre de contacto.";

/* Direct action help for Facebook */
"Enter a Facebook username or contact⁠ ⁠name." = "Introduce un nombre de usuario o un nombre de contacto de Facebook.";

/* Direct action help for call action */
"Enter a phone number or contact⁠ ⁠name." = "Introducir un número de teléfono o nombre de contacto.";

/* Direct action help for FaceTime
   Direct action help for iMessage */
"Enter a phone number, email address, or contact⁠ ⁠name." = "Introducir un número de teléfono, dirección de email, o nombre de contacto.";

/* Direct action help for call action */
"Enter a phone number." = "Introduce un número de teléfono.";

/* Direct action help for Telegram */
"Enter a Telegram username or contact⁠ ⁠name." = "Introducir un usuario de Telegram o nombre de contacto.";

/* Direct action help for URL */
"Enter a URL or contact⁠ ⁠name." = "Introducir una URL o nombre de contacto.";

/* Direct action help for maps */
"Enter an address or contact⁠ ⁠name." = "Introducir una dirección o nombre de contacto.";

/* Direct action help for call action
   Direct action help for chat action */
"Enter an email ⁠address or contact⁠ ⁠name." = "Introduce una dirección de correo electrónico o un nombre de contacto.";

/* Direct action help for invite action
   Direct action help for mail action */
"Enter an email ⁠address, contact⁠ ⁠name, or list." = "Introduce una dirección de correo electrónico, un nombre de contacto o una lista.";

/* Direct action help for X */
"Enter an X username or contact⁠ ⁠name." = "Introduce un nombre de usuario X o un nombre de contacto.";

/* Direct action help for invite action
/* Registration menu item */
"Enter Cardhop 1 License…" = "Introduzca la licencia de Cardhop 1…";

/* Enter password prompt title. */
"Enter Password" = "Introduce Contraseña";

/* Rename widget configuration informative text */
"Enter the new name for the widget configuration" = "Introduzca el nuevo nombre de la configuración del widget";

/* Password */
"Enter the password for %@ on %@:" = "Introduce la contraseña para %1$@ en %2$@:";

/* Enter password for Flexibits Account */
"Enter the password for your Flexibits Account %@." = "Introduzca la contraseña de su cuenta Flexibits %@.";

/* Style popup item for envelopes. */
"Envelopes" = "Sobres";

/* Log Level */
"Error" = "Error";

/* Waiting for Payment */
"Error Restoring Purchases" = "Error al restaurar las compras";

/* Account email verification */
"Error Sending Email" = "Error al enviar el correo electrónico";

/* Exchange account type name */
"Exchange" = "Exchange";

/* Export List as vCard */
"Export List vCard…" = "Exportar lista vCard…";

/* Export notes in vCards */
"Export notes" = "Exportar notas";

/* Export photos in vCards */
"Export photos" = "Exportar fotos";

/* Export vCard menu item */
"Export vCard…" = "Exportar vCard…";

/* Send facebook messenger menu item
   Send to Facebook Messenger action */
"Facebook Messenger" = "Facebook Messenger";

/* Verbs that trigger the Facebook Messener action */
"facebook,messenger,fb,fbmessenger" = "facebook,messenger,fb,fbmessenger";

/* Start FaceTime call */
"FaceTime" = "FaceTime";

/* Start FaceTime Audio call action */
"FaceTime Audio" = "FaceTime Audio";

/* Verbs that trigger the FaceTime action */
"facetime,ft" = "facetime,ft";

/* Verbs that trigger the FaceTime action */
"facetimeaudio,audio,facetime audio,fta" = "facetimeaudio,audio,facetime audio,fta";

/* Account email verification error */
"Failed to Verify Email" = "No se pudo verificar el correo electrónico";

/* Send invite action */
"Fantastical Invite" = "Invitación Fantastical";

/* Create Calendar Item */
"Fantastical Item" = "Fantastical Ítem";

/* Father synonyms */
"father,dad,daddy,pop,papa" = "padre, papá, papi";

/* Favorite a contact action
   Favorite action title */
"Favorite" = "Favorito";

/* Add a person to the favorites */
"Favorite %@" = "Favorito %@";

/* Verbs that trigger the Favorite action */
"favorite,favourite,fav,fave,star" = "favorito,fav,favo,star";

/* Favorited contacts */
"Favorites" = "Favoritos";

/* Preferences */
"Feedback" = "Feedback";

/* Focus Filter On */
"Filtered by Focus" = "Filtrado por Modo de Concentración";

/* First name placeholder */
"First" = "Nombre";

/* add field - first name */
"First Name" = "Nombre";

/* Flexibits Account Preferences */
"Flexibits Account" = "Cuenta Flexibits";

/* Free trial text */
"Flexibits Premium is free to try for %@. You need a subscription to Flexibits Premium to access all features. Without a subscription you can use the basic Cardhop features for free.\n\nSelect a plan to start your free trial and begin using Cardhop." = "%@ Puedes probar Flexibits Premium gratis. Necesitas una suscripción a Flexibits Premium para acceder a todas las funciones. Sin una suscripción puedes usar las características básicas de Cardhop de forma gratuita.\n\nSelecciona un plan para comenzar tu prueba gratuita y empieza a usar Cardhop.";

/* Focus Filter Off */
"Focus Filter Off" = "Filtro de Modo de Concentración Desactivado";

/* family plan: 8.99/month for 5 members */
"for 5 members" = "para 5 miembros";

/* friend synonyms */
"friend,girlfriend,boyfriend,bf,gf,buddy,mate,pal" = "amigo,novia,novio,amigo,compañero,colega";

/* Example group name for help */
"Friends" = "Amigos";

/* List entry for the full name in print list panel's column selection. */
"Full Name" = "Nombre Completo";

/* Preferences */
"General" = "General";

/* Menu item to generate a picture with Image Playground (AI). */
"Generate a Picture…" = "Generar una foto…";

/* Get directions to address */
"Get Directions" = "Ver Direcciones";

/* Subscribe header text when no trial is available */
"Get Flexibits Premium" = "Obtén Flexibits Premium";

/* related name label girlfriend */
"girlfriend" = "novia";

/* reverse related name label for girlfriend or boyfriend */
"girlfriend or boyfriend" = "novia o novio";

/* godchild related name label
   godchild reverse related name label */
"godchild" = "ahijado";

/* goddaughter related name label */
"goddaughter" = "ahijada";

/* godfather related name label */
"godfather" = "padrino";

/* godmother related name label */
"godmother" = "madrina";

/* godparent related name label
   godparent reverse related name label */
"godparent" = "padrinos";

/* godson related name label */
"godson" = "ahijado";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Google has made a change that requires you to sign in to your Google directory for %@.\n\nIf you do not sign in again then you will not see all search results from your Google directory." = "Google ha realizado un cambio que requiere que accedas a tu directorio de Google para %@.\n\nSi no vuelves a iniciar sesión, no verás todos los resultados de búsqueda de tu directorio de Google.";

/* No comment provided by engineer. */
"Gravatar" = "Gravatar";

/* Anniversary message */
"Happy anniversary, %@!" = "¡Feliz aniversario, %@!";

/* Birthday message */
"Happy birthday, %@!" = "¡Feliz cumpleaños, %@!";

/* Hebrew Birthday */
"Hebrew Birthday" = "Cumpleaños Hebreo";

/* Keywords to show help in the app */
"help,tip,tips,command,commands,syntax,help book,action,actions,example,examples" = "ayuda,consejo,consejos,comando,comandos,sintaxis,libro de ayuda,acción,acciones,ejemplo,ejemplos";

/* Hide contact list button */
"Hide" = "Ocultar";

/* Hide all contacts and show just birthday and recent contacts
   Hide contacts in list (accessibility) */
"Hide %@" = "Oculta %@";

/* Hide contacts in list (accessibility) */
"Hide all contacts in list %@." = "Ocultar todos los contactos de la lista %@.";

/* Hide Lists */
"Hide Lists" = "Ocultar listas";

/* Accessibility label for the sidebar toggle button. */
"Hide Sidebar" = "Ocultar barra lateral";

/* Hide group list
/* related name label husband */
"husband" = "marido";

/* Ignore - button */
"Ignore" = "Ignorar";

/* add field - instantMessageUserNames
   IM label */
"IM" = "IM";

/* contact - image */
"Image" = "Imagen";

/* Label for images attached to a contact */
"images" = "imágenes";

/* iMessage */
"iMessage" = "iMessage";

/* Verbs that trigger the iMessage action */
"imessage,imessages,message,messages,msg,text,txt,im,ping,sms" = "imessage,mensaje,texto,txt,im,ping,sms";

/* Import */
"Import" = "Importar";

/* Import Smart list button */
"Import Smart List" = "Importar lista inteligente";

/* Import smart list from URL alert title */
"Import smart list?" = "¿Importar lista inteligente?";

/* Default name when importing a smart list. */
"Imported List" = "Lista importada";

/* Include Deceased menu item */
"Include Deceased" = "Incluir Fallecidos";

/* Log Level */
"Info" = "Información";

/* add field - instantMessageUserNames */
"Instant Message" = "Mensaje Instantáneo";

/* Learn more about Flexibits Premium. In: 'There is even more with Flexibits Premium. Interested?' */
"Interested?" = "¿Interesado?";

/* First Run */
"Invalid email" = "Email incorrecto";

/* Invalid email address */
"Invalid email address" = "Dirección de correo incorrecta";

/* Registration */
"Invalid License" = "Licencia incorrecta";

/* Registration */
"Invalid name or license" = "Nombre o licencia incorrectos";

/* Invalid smart list alert title */
"Invalid smart list" = "Lista inteligente no válida";

/* Invalid username or password */
"Invalid username or password" = "Nombre de usuario o contraseña incorrecto";

/* Send invite action */
"invite" = "invitar";

/* Pattern for the invite action. */
"Invite %@" = "Invitar a %@";

/* Action help */
"Invite a contact or list to an event in Fantastical." = "Invita a un contacto o lista a un evento en Fantastical.";

/* Verbs that trigger the Invite action */
"invite,invitation,meet,meeting,fantastical" = "invitar,invitación,encuentro,reunión,fantastical";

/* Islamic Birthday */
"Islamic Birthday" = "Cumpleaños Islámico";

/* Example name for help (male) */
"James" = "Juan";

/* add field - jobTitle */
"Job Title" = "Título Profesional";

/* Keychain */
"Keychain Error" = "Error de Acceso a Llaveros";

/* Undo action name for changing a label (e.g. Undo/Redo Label Change) */
"Label Change" = "Cambio de Etiqueta";

/* Style popup item for labels. */
"Labels" = "Etiquetas";

/* Show contact property with large type action */
"Large Type" = "Texto Grande";

/* Widget Placeholder Name */
"Large Widget %ld" = "Widget grande %ld";

/* Verbs that trigger the large type action */
"large,banner,show,big,large type" = "grande,large,banner,mostrar,grande,texto grande";

/* Last name placeholder */
"Last" = "Apellido";

/* add field - last name */
"Last Name" = "Apellido";

/* Logging */
"Level:" = "Nivel:";

/* system light mode */
"Light Mode" = "Modo Claro";

/* Style popup item for lists. */
"List" = "Lista";

/* List Match */
"List Matches" = "Lista de coincidencias";

/* contact - lists
   Multiple lists (e.g. Work, Private) */
"Lists" = "Listas";

/* Log Level */
"Log Level" = "Nivel de Registro";

/* add field - lunar birthday */
"Lunar Birthday" = "Cumpleaños Lunar";

/* add field - maidenName */
"Maiden Name" = "Nombre de Soltera";

/* manager synonyms */
"manager,boss,supervisor" = "gerente,jefe,supervisor";

/* Premium feature */
"Managing lists is only available with Flexibits Premium." = "La gestión de listas sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* Sign out confirmation message */
"Many features in Cardhop will become disabled if you are not signed in." = "Muchas funciones de Cardhop se desactivarán si no te registras.";

/* Map URL */
"Map URL" = "URL del Mapa";

/* Verbs that trigger the Google Maps action */
"map,maps,direction,directions,route" = "mapa,map,maps,mapas,dirección,direcciones,ruta";

/* Change contact type to company */
"Mark as a Company" = "Marcar como Empresa";

/* Change contact type to person */
"Mark as a Person" = "Marcar como Persona";

/* mark a contact as deceased */
"Mark as deceased" = "Marcar fallecimiento";

/* Me contact */
"ME" = "YO";

/* Search terms of include the me card */
"me card,my card,my contact,me" = "mi tarjeta,mi tarjeta,mi contacto,yo";

/* Widget Placeholder Name */
"Medium Widget %ld" = "Widget mediano %ld";

/* Send message button (iMessage or SMS) */
"message" = "mensaje";

/* Message
   Send message action */
"Message" = "Mensaje";

/* Pattern for the instant message action. */
"Message %@" = "Mensaje a %@";

/* message on X menu item */
"Message @%@ on X" = "Mensaje @%@ en X";

/* Action help */
"Message a contact on X." = "Envía un mensaje a un contacto en X.";

/* Message with Signal */
"Message with Signal" = "Mensaje con Signal";

/* Open conversation with Telegram */
"Message with Telegram" = "Mensaje con Telegram";

/* Facebook Messenger button */
"Messenger" = "Messenger";

/* Middle name placeholder */
"Middle" = "Segundo Nombre";

/* add field - middleName */
"Middle Name" = "Segundo Nombre";

/* Month */
"Month" = "Mes";

/* Mother synonyms */
"mother,mom,mum,mommy,mummy" = "madre,mamá,mami";

/* Verbs that trigger the Microsoft Teams chat action */
"msteams,teams" = "msteams,teams";

/* Verbs that trigger the Microsoft Teams call action */
"msteamscall,teamscall" = "msteamscall,teamscall";

/* name */
"name" = "nombre";

/* Multiple Cards Selected */
"Multiple Cards Selected" = "Has Seleccionado Varias Tarjetas";

/* Accessibility label */
"My card" = "Mi Tarjeta";

/* My Card */
"My Card" = "Mi Tarjeta";

/* Search results matching by name */
"Name Matches" = "Coincidencias por Nombre";

/* Don't send crash report */
"Never Send" = "Nunca enviar";

/* New contact */
"NEW" = "NUEVO";

/* Name */
"Name" = "Nombre";

/* Accessibility label */
"New card" = "Nueva Tarjeta";

/* New Contact
   Table entry for adding a new contact in the search/edit view. */
"New Contact" = "Nuevo Contacto";

/* Name of a newly created list */
"New List" = "Nueva Lista";

/* add field - nickname */
"Nickname" = "Pseudónimo";

/* New card is not assigned to an account */
"No Account for Card" = "No hay Cuenta para la Tarjeta";

/* Reset password alert title */
"No account found" = "Ninguna cuenta encontrada";

/* New card doesn't have any actions available */
"No Actions Available" = "No hay Acciones Disponibles";

/* Address label for contacts without any addresses in recipient popup. */
"No Address" = "No hay Direcciones";

/* qr widget - no card available */
"No business card available." = "No hay tarjeta de visita disponible.";

/* No Card Selected */
"No Card Selected" = "No hay Tarjetas Seleccionadas";

/* No cards found in All Contacts */
"No cards found" = "No se encontraron tarjetas";

/* No cards found in search results */
"No cards found in “%@”" = "No se encontraron tarjetas en “%@”";

/* No related contact found alert message */
"No contact named “%@” was found." = "No se encontró ningún contacto llamado “%@”.";

/* No Contacts */
"No Contacts" = "No hay Contactos";

/* File > Print Menu Item tool tip with an empty group. */
"No contacts to print." = "No hay contactos para imprimir.";

/* No credits found. */
"No credits found." = "No se encontraron créditos.";

/* No card is set as the me card */
"No Me Card" = "No hay Mi Tarjeta";

/* A contact without a name */
"No Name" = "No hay Nombre";

/* Restore purchases title */
"No Previous Purchases" = "No hay compras anteriores";

/* Restore purchases message */
"No previous purchases of Cardhop were found on this account." = "No se encontraron compras anteriores de Cardhop en esta cuenta.";

/* No recent actions available */
"No recent actions available" = "No hay acciones recientes disponibles";

/* No related contact name found alert title */
"No related contact found." = "No se encontró un contacto relacionado.";

/* Data Collection (Button) */
"No thanks" = "No, gracias";

/* No upcoming [Anniversaries|Birthdays|Celebrations] */
"No upcoming\n%@" = "No hay nada previsto\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"No upcoming celebrations" = "No hay celebraciones próximas";

/* None */
"None" = "Ninguna";

/* None for no action */
"None-Action" = "Ninguno";

/* contact - note */
"Note" = "Nota";

/* Notes */
"Notes" = "Notas";

/* Microsoft 365 account type name */
"Microsoft 365" = "Microsoft 365";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Contacts that are 'On My [iPhone|iPad|Vision Pro]' */
"On My %@" = "En Mi %@";

/* Contacts that are 'On My Mac' */
"On My Mac" = "En mi Mac";

/* on account (e.g. on iCloud) */
"on %@" = "en %@";

/* Action Widget Description */
"Open" = "Abrir";

/* qr widget - no card available */
"Open Cardhop to create your business card." = "Abre Cardhop para crear tu tarjeta de visita.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Cardhop to generate QR code" = "Abre Cardhop para generar el código QR";

/* Open Contact widget action title */
"Open Contact" = "Abrir contacto";

/* Show address in Google Maps menu item */
"Open in Google Maps" = "Abrir en Google Maps";

/* Show address in Maps menu item */
"Open in Maps" = "Abrir en Maps";

/* Open link action */
"Open Link" = "Abrir Enlace";

/* Show address map in another app */
"Open Map" = "Abrir Mapa";

/* Open System Settings */
"Open System Settings" = "Abrir Ajustes del Sistema";

/* Action help */
"Open the URL associated with a contact." = "Abrir la URL asociada con un contacto.";

/* Open URL action */
"Open URL" = "Abrir URL";

/* add field - organization */
"Organization" = "Empresa";

/* Header for matches that don't match by name. */
"Other Matches" = "Otras Coincidencias";

/* parent synonyms */
"parent,parents" = "padre,padres";

/* partner synonyms */
"partner,girlfriend,boyfriend,gf,bf" = "compañero,novia,novio";

/* Password entry */
"Password" = "Contraseña";

/* Paste image into contact picture */
"Paste Picture" = "Pegar Foto";

/* Payment Failed */
"Payment Failed" = "El pago ha fallado";

/* Phone placeholder,
   short - phoneNumbers */
"Phone" = "Teléfono";

/* Phone number label */
"phone" = "teléfono";

/* add field - phoneNumbers */
"Phone Number" = "Número de Teléfono";

/* add field - firstNamePhonetic */
"Phonetic First Name" = "Nombre Fonético";

/* add field - lastNamePhonetic */
"Phonetic Last Name" = "Apellido Fonético";

/* add field - middleNamePhonetic */
"Phonetic Middle Name" = "Segundo Nombre Fonético";

/* Add fields for phonetic first, middle and last name */
"Phonetic Names" = "Nombres fonéticos";

/* Invalid Exchange email address error message */
"Please enter a valid email address to add an Exchange account." = "Por favor, introduce una dirección de correo válida para añadir una cuenta de Exchange.";

/* First Run */
"Please enter a valid email address to subscribe." = "Por favor, introduce un email válido para suscribirte.";

/* Container reset error title */
"Please restart your computer" = "Por favor, reinicia tu ordenador";

/* Post on x.com */
"Post on X" = "Publicar en X";

/* Accessibility label for the main menu button */
"Preferences" = "Preferencias";

/* add field - prefix */
"Prefix" = "Prefijo";

/* Help for changing call method */
"Press the option key to start a call from macOS." = "Pulsa la tecla Option para iniciar una llamada desde macOS.";

/* Help for changing call method */
"Press the option key to start a call with Bluetooth, if available." = "Pulsa la tecla Option para iniciar una llamada por Bluetooth, si es posible";

/* Print action */
"Print" = "Imprimir";

/* Verbs that trigger the print action (can be multiple words separated by commas) */
"print" = "imprimir,print";

/* File > Print Menu Item with no selection. */
"Print All Contacts…" = "Imprimir Todos los Contactos…";

/* File > Print Menu Item with no selection. */
"Print Contacts…" = "Imprimir contactos…";

/* File > Print Menu Item with no selection. */
"Print Favorite Contacts…" = "Imprimir contactos favoritos…";

/* File > Print Menu Item with group selection. */
"Print List “%1$@”…" = "Imprimir lista “%1$@“…";

/* Action help */
"Print mailing labels, envelopes, or a list of information for a contact or list." = "Imprime etiquetas de correo, sobres o una lista de información para un contacto o lista.";

/* File > Print Menu Item with no selection. */
"Print Recent Contacts…" = "Imprimir contactos recientes…";

/* File > Print Menu Item with an empty group. */
"Print…" = "Imprimir…";

/* Social Profile URL (e.g. link to Facebook or Twitter page) */
"Profile URL" = "URL de Perfil";

/* Title for Lock Screen Widget (note: 'Action' is singular) */
"Quick Action" = "Acción Rápida";

/* Quick Actions widget */
"Quick Actions" = "Acciones rápidas";

/* Premium feature description */
"Quickly create meetings with a contact or list" = "Crear rápidamente reuniones con un contacto o una lista";

/* Quit */
"Quit" = "Cerrar";

/* Button to quit and open System Settings */
"Quit and Open System Settings" = "Cerrar y Abrir Ajustes del Sistema";

/* Search results recent contacts for actions */
"Recent Contacts" = "Contactos Recientes";

/* Recently used contacts */
"Recents" = "Recientes";

/* Related to person label */
"related" = "relacionados";

/* add field - relatedNames */
"Related Name" = "Nombre Relacionado";

/* Verbs that trigger the org chart action */
"relationship,relationships,orgchart,familytree" = "relación,relaciones,organigrama,árbol genealógico";

/* Org Chart action name
   Org Chart action title
   Org chart popover title
   short - relatedNames */
"Relationships" = "Relaciones";

/* Org Chart button title */
"relationships" = "relaciones";

/* Premium feature */
"Relationships are only available with Flexibits Premium." = "Las relaciones sólo están disponibles con Flexibits Premium.";

/* View org chart for a contact action */
"Relationships for %@" = "Relaciones para %@";

/* Remove */
"Remove" = "Eliminar";

/* Remove directory confirmation alert title */
"Remove directory “%1$@”?" = "Eliminar directorio “%1$@”?";

/* Remove from group */
"Remove from %@" = "Eliminar de %@";

/* Remove contact from favorites */
"Remove from Favorites" = "Eliminar de Favoritos";

/* Remove from List button */
"Remove from List" = "Eliminar de la lista";

/* Remove contact from recent contacts */
"Remove From Recents" = "Eliminar de Recientes";

/* Remove contact widget item menu item title */
"Remove from Widget" = "Eliminar del widget";

/* Rename menu item */
"Rename" = "Renombrar";

/* Rename widget configuration title */
"Rename Widget Configuration" = "Renombrar la configuración del widget";

/* Repair Database */
"Repair Database" = "Reparar Base de Datos";

/* Password required placeholder */
"Required" = "Requerido";

/* Reset Quick Actions button */
"Reset Quick Actions" = "Resetear Acciones Rápidas";

/* Reset custom Quick Actions to default */
"Reset to Default" = "Resetear a Por Defecto";

/* Reset country-specific address format to the default country */
"Reset to Default (%@)" = "Resetear a Por Defecto (%@)";

/* Quick action button reset confirmation title */
"Reset your custom Quick Actions?" = "¿Quieres resetear tus Acciones Rápidas personalizadas?";

/* Verbs that trigger the RingCentral call action */
"ringcentral,rc" = "ringcentral,rc";

/* Yearly discount (e.g. Save 25%!) */
"Save %ld%%!" = "Ahorra %ld%%!";

/* Save All Changes */
"Save All Changes" = "Guardar todos los cambios";

/* Save Notes */
"Save Notes" = "Guardar notas";

/* Control widget description */
"Scan a business card to add as a new contact." = "Escanea una tarjeta de visita para añadirla como nuevo contacto.";

/* Scan Business Card */
"Scan Business Card" = "Escanear tarjeta de visita";

/* Action Widget Description */
"Scan Card" = "Escanear tarjeta";

/* school label */
"school" = "escuela";

/* Action Widget Description */
"Search" = "Buscar";

/* Search in Cardhop */
"Search in Cardhop" = "Buscar en Cardhop";

/* Control widget description */
"Search or interact with contacts in Cardhop." = "Buscar contactos o interactuar con ellos en Cardhop.";

/* User activity title for parser */
"Search, Edit, Interact" = "Buscar, editar, interactuar";

/* Parser placeholder */
"Search, interact, add…" = "Buscar, interactuar, añadir…";

/* Menu item to select a picture from file. */
"Select a Picture…" = "Seleccionar una Foto…";

/* Current configuration is not available (error message shown in widget) */
"Selected configuration has been deleted. Touch and hold to choose a new configuration." = "Se ha eliminado la configuración seleccionada. Mantenga pulsado para elegir una nueva configuración.";

/* Action help */
"Send a message in Facebook Messenger to a contact." = "Enviar un mensaje en Facebook Messenger a un contacto.";

/* Action help */
"Send a message to a contact with Signal." = "Envía un mensaje a un contacto con Signal.";

/* Action help */
"Send a message to a contact with WhatsApp." = "Enviar un mensaje a un contacto de WhatsApp.";

/* Action help */
"Send a Telegram message to a contact." = "Enviar un mensaje de Telegram a un contacto.";

/* Send email to members of group */
"Send Email to “%@”" = "Enviar Email a “%@”";

/* send crash report */
"Send Error Reports" = "Enviar informes de error";

/* Send invite to members of group */
"Send Invite to “%@”" = "Enviar invitación a “%@“";

/* Send iMessage menu item (iMessage or SMS) */
"Send Message" = "Enviar Mensaje";

/* Premium feature */
"Setting profile pictures through Gravatar is only available with Flexibits Premium." = "La configuración de imágenes de perfil a través de Gravatar sólo está disponible con Flexibits Premium.";

/* Share */
"Share" = "Compartir";

/* Show more contacts in list */
"Show %@" = "Mostrar %@";

/* Action help */
"Show a map of a contact’s address. You can choose to open maps in Apple Maps or Google Maps in Cardhop’s settings." = "Mostrar mapa de la dirección de un contacto. Puedes elegir abrir los mapas en Apple Maps o Google Maps en los ajustes de Cardhop.";

/* Show contacts in list (accessibility) */
"Show all contacts in list %@." = "Mostrar todos los contactos de la lista %@.";

/* Show Anniversaries menu item */
"Show Anniversaries" = "Mostrar Aniversarios";

/* Show Birthdays menu item */
"Show Birthdays" = "Mostrar Cumpleaños";

/* Show contact action for widget configuration */
"Show Contact" = "Mostrar contacto";

/* Change order of first and last name */
"Show First Name Before Last" = "Mostrar Nombre Antes de Apellido";

/* Show group list
/* Action help */
"Show information about a contact in large type so you can read it from far away. You can show phone numbers and addresses in large type." = "Muestra la información de contacto en texto grande para que puedas leerlo desde lejos. Puedes mostrar números de teléfono y direcciones en texto grande.";

/* Change order of first and last name */
"Show Last Name Before First" = "Mostrar Apellido Antes de Nombre";

/* Show Lists */
"Show Lists" = "Mostrar listas";

/* Button accessibility label */
"show related contact" = "mostrar contacto relacionado";

/* display value for org chart action
   View org chart for contact */
"Show Relationships" = "Mostrar relaciones";

/* Accessibility label for the sidebar toggle button. */
"Show Sidebar" = "Mostrar barra lateral";

/* Large Type action title
   Show contact property with large type action */
"Show with Large Type" = "Mostrar con Texto Grande";

/* Business Card widget description */
"Shows a QR code to easily share your business card." = "Muestra un código QR para compartir fácilmente tu tarjeta de visita.";

/* Celebrations widget description */
"Shows upcoming celebrations from your contacts." = "Muestra las próximas celebraciones de tus contactos.";

/* Sign in to Google to upgrade access privileges - button */
"Sign in to Google" = "Acceder a Google";

/* Sign Out */
"Sign Out" = "Cierre de sesión";

/* Verbs that trigger the Signal action */
"signal,sgnl" = "signal,sgnl";

/* sister synonyms */
"sister,sis,twin" = "hermana,gemela";

/* Widget Placeholder Name */
"Small Widget %ld" = "Widget pequeño %ld";

/* Default name when adding a new smart list */
"smart list" = "lista inteligente";

/* Smart Lists header */
"Smart Lists" = "Listas Inteligentes";

/* Premium feature */
"Smart lists are only available with Flexibits Premium." = "Las listas inteligentes sólo están disponibles con Flexibits Premium.";

/* short - socialProfiles */
"Social" = "Social";

/* add field - socialProfiles */
"Social Network" = "Red Social";

/* son */
"son" = "hijo";

/* son synonyms */
"son,boy,junior" = "hijo,chico,júnior";

/* spouse synonyms */
"spouse,wife,husband,man,woman" = "cónyuge,esposa,esposo,hombre,mujer";

/* Action help */
"Start a FaceTime Audio call with a contact." = "Llamar por FaceTime Audio a un contacto.";

/* Action help */
"Start a FaceTime video call with a contact." = "Llamar por FaceTime Video a un contacto.";

/* Action help */
"Start a Microsoft Teams call with a contact." = "Inicia una llamada de Microsoft Teams con un contacto.";

/* Action help */
"Start a Microsoft Teams chat with a contact." = "Inicia un chat de Microsoft Teams con un contacto.";

/* Action help */
"Start a RingCentral call with a contact." = "Iniciar llamada RingCentral con un contacto.";

/* Action help (iMessage or SMS) */
"Start a text message with a contact or a list." = "Inicia un mensaje de texto con un contacto o una lista.";

/* Action help */
"Start a Voice over IP call with a contact. This action sends the phone number to an app that supports callto:// or sip:// URLs." = "Llamada de Voz mediante IP con un contacto. Esta acción envía el número de teléfono a una app que soporta URLs callto:// or sip://.";

/* related name label stepbrother */
"stepbrother" = "hermanastro";

/* reverse related name label for stepchild */
"stepchild" = "hijastro";

/* related name label stepdaughter */
"stepdaughter" = "hijastra";

/* related name label stepfather */
"stepfather" = "padrastro";

/* related name label stepmother */
"stepmother" = "madrastra";

/* reverse related name label for stepparent */
"stepparent" = "padrastro";

/* related name label stepsister */
"stepsister" = "hermanastra";

/* related name label stepson */
"stepson" = "hijastro";

/* The type of page being printed (such as list, envelopes, or labels) */
"Style" = "Estilo";

/* Subscribe Later */
"Subscribe Later" = "Suscríbete más tarde";

/* add field - suffix */
"Suffix" = "Sufijo";

/* First run sentence */
"Susan Wenzel work 602-229-5863" = "Susan Wenzel trabajo 602-229-5863";

/* Alert title when the user can't export cloud data because iCloud isn't available */
"Sync not available" = "Sincronización no disponible";

/* configure business card widget */
"Tap and hold widget to choose a business card." = "Mantén pulsado el widget para elegir una tarjeta de visita.";

/* Tap to add a new widget configuration */
"Tap to add a new widget configuration" = "Pulse para añadir una nueva configuración de widget";

/* Verbs that trigger calendar item action to create a task */
"task,todo,reminder" = "objetivo,tarea,recordatorio";

/* Verbs that trigger the Telegram action */
"telegram,tg" = "telegram,tg";

/* Preferences */
"Template" = "Plantilla";

/* Thank you! */
"Thank you!" = "¡Gracias!";

/* Widget action unavailable message */
"The %@ action is not available on this device." = "La acción %@ no está disponible en este dispositivo.";

/* The app configured to be used for calling can't be found. */
"The app configured to be used for calling can't be found." = "No se encuentra la aplicación configurada para llamar.";

/* Validate certificate description */
"The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending to be \"%@\", which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?" = "El certificado para este servidor no es válido. Puedes estar conectando a un servidor que está fingiendo ser \"%@\", lo que podría poner tu información confidencial en riesgo. ¿Quieres conectar al servidor de todas formas?";

/* Invalid smart list alert message */
"The given URL is not a valid Cardhop smart list." = "La URL indicada no es una lista inteligente válida de Cardhop.";

/* Registration */
"The license information provided is invalid. Click the link again and if this message appears again, please contact support.\n\nName: %@\nCode: %@" = "La información de licencia proporcionada no es válida. Haz click en el enlace de nuevo y si vuelve a aparecer este mensaje, contacta con Soporte.\n\nName: %1$@\nCode: %2$@";

/* Registration */
"The name and license code you entered do not match. Please check them and try again." = "El nombre y código de licencia que has introducido no coinciden. Por favor, comprúebalos e inténtalo de nuevo.";

/* unable to add contact informative text */
"The selected account is read-only and does not allow adding contacts. Please add an account with read and write access for contacts in Internet Accounts." = "La cuenta seleccionada es de sólo lectura y no permite añadir contactos. Por favor, añada una cuenta con acceso de lectura y escritura para los contactos en Cuentas de Internet.";

/* Flexibits Premium info hint */
"There is even more with Flexibits Premium." = "Aún hay más con Flexibits Premium.";

/* Alert message when the user can't export cloud data because iCloud isn't available */
"There is no cloud data available for exporting, because iCloud isn’t configured for Cardhop. If you have iCloud enabled make sure Cardhop can use iCloud Drive." = "No hay datos en la nube disponibles para exportar, por que iCloud no está configurado en Cardhop. Si tienes acivado iCloud asegurate de que Cardhop puede utilizar iCloud Drive.";

/* Reset password alert message */
"There is no Flexibits Account for this email address." = "No hay ninguna cuenta Flexibits para esta dirección de correo electrónico.";

/* Generic App Store error */
"There was an error communicating with the App Store." = "Hubo un error de comunicación con la App Store.";

/* Export contacts error message */
"There was an error exporting the contacts." = "Hubo un error al exportar los contactos";

/* Reset password alert error message */
"There was an error sending password reset instructions. Please check your email address and try again." = "Hubo un error al enviar las instrucciones de restablecimiento de la contraseña. Por favor, compruebe su dirección de correo electrónico e inténtelo de nuevo.";

/* Account email verification */
"There was an error sending the verification email. Please try again later." = "Hubo un error al enviar el correo electrónico de verificación. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";

/* Error message when deleting a contact that's on a read-only account */
"This contact can’t be deleted because it is on a read-only account." = "Este contacto no puede ser eliminado porque está en una cuenta de solo lectura.";

/* User tried to add a duplicate account (alert message) */
"This directory is already added to Cardhop." = "Este directorio ya ha sido añadido a Cardhop.";

/* Incompatible database version warning message */
"This version of Cardhop is unable to open your database. Please update to the latest version of Cardhop." = "Esta versión de Cardhop no puede abrir tu base de datos. Por favor, actualiza a la última versión de Cardhop.";

/* This Week birthday contact list header title */
"This Week" = "Esta semana";

/* Quick action button reset confirmation message */
"This will reset all of the changes you’ve made to the Quick Actions of individual contacts. This cannot be undone." = "Esto reseteará todos los cambios que has hecho a las Acciones Rápidas de contactos individuales. No podrás deshacerlo.";

/* today in 'your birthday is today' message */
"today" = "hoy";

/* Today birthday contact list header title */
"Today" = "Hoy";

/* Tomorrow birthday contact list header title */
"Tomorrow" = "Mañana";

/* Touch and hold to choose a configuration */
"Touch and hold to choose a configuration" = "Toca y mantén pulsado para elegir una configuración";

/* Free trial text. (i.e. Try free for 2 weeks.) */
"Try free for %@." = "Prueba gratis %@.";

/* Turn Focus Filter Off. Please check iOS to use the same wording */
"Turn Off" = "Apagar";

/* Turn Focus Filter On. Please check iOS to use the same wording */
"Turn On" = "Encender";

/* First run sentence */
"X @flexibits" = "X @flexibits";

/* Verbs that trigger the Twitter action */
"tweet,twitter,x" = "tweet,twitter,tuit,x";

/* Send Tweet action
/* Error title when Flexibits Premium can't be activated through the App Store */
"Unable to activate Flexibits Premium on your account" = "No se puede activar Flexibits Premium en su cuenta";

/* App Store subscription error title */
"Unable to activate subscription" = "No se puede activar la suscripción";

/* Unable to add contact */
"Unable to add contact" = "No se puede añadir el contacto";

/* App Store not accessible error message */
"Unable to connect to the App Store. Please start your trial when you are able to connect to the App Store." = "No se puede conectar al App Store. Por favor, inicie la prueba cuando pueda conectarse al App Store.";

/* Error title when deleting a contact that's on a read-only account */
"Unable to delete read-only contact" = "No se pudo borrar el contacto de solo lectura";

/* Exchange autodiscover failed error title */
"Unable to detect Exchange server" = "No se puede detectar el servidor Exchange";

/* Export contacts error message */
"Unable to export contacts." = "No se puede exportar los contactos.";

/* Exchange autodiscover failed error message */
"Unable to find an Exchange server for the given email address. Please check your email address and Exchange server URL." = "No se ha podido encontrar un servidor Exchange para la dirección de correo electrónico indicada. Compruebe la dirección de correo electrónico y la URL del servidor Exchange.";

/* Error when loading information about Flexibits Premium features */
"Unable to load Flexibits Premium preview. Please try again." = "No se puede cargar la vista previa de Flexibits Premium. Por favor, inténtelo de nuevo.";

/* Action error title */
"Unable to perform action" = "No se pudo realizar la acción";

/* Action error message */
"Unable to perform action: %@" = "No se pudo realizar la acción: %@";

/* Account email verification error */
"Unable to resend a verification email. Please try again later." = "No se puede reenviar el correo electrónico de verificación. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";

/* Reset password alert error title */
"Unable to reset password" = "No se puede restablecer la contraseña";

/* Unknown Contact search placeholder */
"Unknown Contact" = "Contacto desconocido";

/* Account with no name */
"Untitled Account" = "Cuenta Sin Título";

/* Business card in settings */
"Untitled Card" = "Tarjeta sin título";

/* List with no name */
"Untitled List" = "Lista sin título";

/* Update contact button */
"Update" = "Actualizar";

/* Button to update the Google directory authorization to enable new features */
"Update Google Directory" = "Actualizar el directorio de Google";

/* Title of message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Update Google directory?" = "¿Actualizar el directorio de Google?";

/* add field - urls
   Open URL action
   URL placeholder. */
"URL" = "URL";

/* Username placeholder. */
"User Name" = "Nombre de Usuario";

/* Log Level */
"Verbose" = "Verbose";

/* Version in about view */
"Version %@ (%@)" = "Versión %1$@ (%2$@)";

/* Start video call action */
"Video" = "Video";

/* Start call action */
"Video (FaceTime)" = "Video (FaceTime)";

/* Start video call action */
"Video Call" = "Videollamada";

/* Quick look attached file */
"View" = "Ver";

/* Default widget action name */
"View Contact" = "Ver Contacto";

/* View Profile action title */
"View on Bluesky" = "Ver en Bluesky";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Facebook" = "Ver en Facebook";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Flickr" = "Ver en Flickr";

/* No comment provided by engineer. */
"View on GitHub" = "Ver en GitHub";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Instagram" = "Ver en Instagram";

/* No comment provided by engineer. */
"View on LinkedIn" = "Ver en LinkedIn";

/* View on Mastodon action title */
"View on Mastodon" = "Ver en Mastodon";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Myspace" = "Ver en Myspace";

/* View on Threads button (on threads.net) */
"View on Threads" = "Ver en Threads";

/* View Profile action title */
"View on X" = "Ver en X";

/* No comment provided by engineer. */
"View on YouTube" = "Ver en YouTube";

/* Action help */
"View relationships for a contact." = "Ver las relaciones de un contacto.";

/* Premium feature description */
"Visualize connections between people with relationships" = "Visualizar las conexiones entre personas con relaciones";

/* Verbs that trigger the VoIP action */
"voip" = "voip";

/* Start VoIP call action */
"VoIP" = "VoIP";

/* Start VoIP call action */
"VoIP Call" = "Llamada VoIP";

/* Waiting for account authorization… */
"Waiting for %@ account authorization…" = "Esperando la autorización de la cuenta %@…";

/* Waiting for Payment */
"Waiting for Payment" = "Esperando el pago";

/* Log Level */
"Warn" = "Avisar";

/* Existing Flexibits Account detected while setting up the app */
"We detected an existing Flexibits Account. Do you want to continue with this account?" = "Hemos detectado una cuenta Flexibits existente. Desea continuar con esta cuenta?";

/* Existing Flexibits Account detected while setting up the app */
"We detected an existing Flexibits Premium Account. All Premium features have been unlocked. Thanks for subscribing!" = "Hemos detectado una cuenta Flexibits Premium existente. Todas las funciones Premium han sido desbloqueadas. ¡Gracias por suscribirte!";

/* Verbs that trigger the URL action */
"website,webpage,url,web" = "sitio web,página web,url,web";

/* Welcome to Cardhop */
"Welcome to Cardhop" = "Bienvenido a Cardhop";

/* Example name for help (female) */
"Wendy" = "Carmen";

/* Send a message to a phone number using WhatsApp
   Start WhatsApp action */
"WhatsApp" = "WhatsApp";

/* Verbs that trigger the WhatsApp action */
"whatsapp,wa,whats" = "whatsapp,wa,whats";

/* Widget Placeholder Name */
"Widget %ld" = "Widget %ld";

/* Preferences */
"Widgets" = "Widgets";

/* related name label wife */
"wife" = "Esposa";

/* Data Collection (Alert title) */
"Will you help us improve Cardhop?" = "¿Nos ayudas a mejorar Cardhop?";

/* Address type 'with addresses' in recipient popup. */
"With Address" = "Con Dirección";

/* Error report permission request message */
"Would you like to send error reports so we can improve Cardhop?\n\nYou can change this later in Cardhop’s settings." = "¿quieres enviar informes de errores para que podamos mejorar Cardhop?\npuedes cambiar esto más adelante en la configuración de Cardhop.";

/* Send X action */
"X" = "X";

/* Year */
"Year" = "Año";

/* Logging */
"You are launching Cardhop while holding down command, option, and control. Would you like to enable debug logging for this session?" = "Estás iniciando Cardhop mientras mantienes pulsadas las teclas comando, opción y control. ¿Quieres activar el modo depuración para esta sesión?";

/* Error message when Flexibits Premium can't be activated through the App Store */
"You are signed in to a different Flexibits Account from the one that you used to make the purchase. Please contact Flexibits support for assistance." = "Has iniciado sesión en una cuenta Flexibits diferente de la que utilizaste para realizar la compra. Ponte en contacto con el servicio de asistencia de Flexibits para obtener ayuda.";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"You can do this later from the Directories tab in the settings." = "Puedes hacerlo más tarde desde la pestaña de Directorios en la configuración.";

/* Data Collection (Alert message) */
"You can help us make Cardhop better! Enable automatic feedback so we can make Cardhop’s parsing engine even smarter. You can always disable this in settings." = "¡Puedes ayudarnos a mejorar Cardhop! Activa el feedback automático para que podamos hacer que el motor de parseado de Cardhop sea aún más inteligente. Siempre puedes desactivarlo en preferencias.";

/* modal edit changed notes - should we save? */
"You changed the notes while editing the contact." = "Has cambiado las notas al editar el contacto.";

/* Access denied error message */
"You need to give Cardhop access to your contacts, otherwise Cardhop will not function. Enable Cardhop in the Privacy section of System Settings and reopen Cardhop." = "Necesitas dar acceso a Cardhop a tus contactos, si no, Cardhop no funcionará. Activa Cardhop en la sección Privacidad de las Ajustes del Sistema y vuelve a abrir Cardhop.";

/* Anniversary message */
"Your anniversary is in %ld days." = "Tu aniversario es en %ld días.";

/* Anniversary message */
"Your anniversary is on %@." = "Tu aniversario es el %@.";

/* Anniversary message */
"Your anniversary is tomorrow!" = "¡Tu aniversario es mañana!";

/* Anniversary message */
"Your anniversary was yesterday!" = "¡Tu aniversario fue ayer!";

/* Birthday message */
"Your birthday is in %ld days." = "Tu cumpleaños es en %ld días.";

/* Birthday message */
"Your birthday is on %@." = "Tu cumpleaños es el %@.";

/* Birthday message */
"Your birthday is tomorrow!" = "¡Mañana es tu cumpleaños!";

/* Birthday message */
"Your birthday was yesterday!" = "Tu cumpleaños fue ayer.";

/* Account email verification */
"Your email has not been verified. Please open the link in the verification email.\n\nCheck your spam folder if you haven't received the verification email." = "Su correo electrónico no ha sido verificado. Por favor, abra el enlace en el correo electrónico de verificación.\n\nRevise su carpeta de spam si no ha recibido el correo electrónico de verificación.";

/* Password */
"Your password is incorrect. The server %@ rejected the password for the account %@. Please ensure you are entering the correct password." = "Tu contraseña es incorrecta. El servidor %1$@ ha rechazado la contraseña para la cuenta %2$@. Por favor, asegúrate de que estás introduciendo la contraseña correctamente.";

/* Invalid name or password message */
"Your username or password is incorrect. Please try again." = "Tu nombre de usuario o contraseña es incorrecto. Por favor, inténtalo de nuevo.";

/* Account email verification */
"Your verification email has been resent. Check your email and open the link in the email." = "Su correo electrónico de verificación ha sido reenviado. Revise su correo electrónico y abra el enlace en el correo electrónico.";

/* License */
"You’ve unlocked" = "Has desbloqueado";

/* “Nickname” */
"“%@”" = "“%@”";

/* Message action - e.g. (583) 531-3319 (iMessage) */
" (iMessage)" = " (iMessage)";

/* Facebook Messenger action - e.g. (583) 531-3319 (Messenger) */
" (Messenger)" = " (Messenger)";

/* Phone action - e.g. (583) 531-3319 (Phone) */
" (Phone)" = " (Teléfono)";

/* WhatsApp action - e.g. (583) 531-3319 (WhatsApp) */
" (WhatsApp)" = " (WhatsApp)";

/* Date/Birthday/Anniversary */
"%1$@" = "%1$@";

/* Date/Birthday/Anniversary (Count/Age) */
"%1$@ (%2$ld months)" = "%1$@ (%2$ld meses)";

/* Date/Birthday/Anniversary (Count/Age) */
"%1$@ (%2$ld years)" = "%1$@ (%2$ld años)";

/* Date/Birthday/Anniversary (Count/Age) */
"%1$@ (%2$ld)" = "%1$@ (%2$ld)";

/* Date/Birthday/Anniversary (Count/Age) */
"%1$@ (1 month)" = "%1$@ (1 mes)";

/* Date/Birthday/Anniversary (Count/Age) */
"%1$@ (1 year)" = "%1$@ (1 año)";

/* Multiple lists (e.g. Work, Private) */
"%@ Lists" = "%@ Listas";
