/* (No Comment) */
"Companies" = "会社";

/* (No Comment) */
"Contacts that are a company." = "“会社”としてチェックされている連絡先がこちらに表示されます。";

/* (No Comment) */
"Contacts that are missing a first or last name." = "姓または名が記入されていない連絡先がこちらに表示されます。";

/* (No Comment) */
"Contacts that aren’t assigned to any of your groups." = "どのグループにも割り当てられていない連絡先がこちらに表示されます。";

/* (No Comment) */
"Contacts that don’t have a birthday so you can add a birthday and receive notifications." = "誕生日が未記入の連絡先がこちらに表示されるので、随時追加して通知を受け取ることができます。";

/* (No Comment) */
"Contacts that don’t have any information associated with them." = "関連する情報がまったく記載されていない連絡先がこちらに表示されます。";

/* (No Comment) */
"Contacts that have been modified in the last two weeks." = "過去2週間に変更/編集された連絡先がこちらに表示されます。";

/* (No Comment) */
"Contacts that have notes so you can quickly browse through your notes." = "メモ欄に書き込みのある連絡先がこちらに表示されます。すばやく確認したい時など便利です。";

/* (No Comment) */
"Contacts that have one or more address." = "1つ以上の住所がある連絡先がこちらに表示されます。";

/* (No Comment) */
"Empty" = "情報なし";

/* (No Comment) */
"Incomplete Name" = "名前が不完全";

/* (No Comment) */
"Missing Birthday" = "誕生日が未記入";

/* (No Comment) */
"Postal Address" = "住所";

/* (No Comment) */
"Recently Modified" = "最近変更された連絡先";

/* (No Comment) */
"With Address" = "住所あり";

/* (No Comment) */
"With Notes" = "メモあり";

/* (No Comment) */
"Without Birthday" = "誕生日の記入なし";

/* (No Comment) */
"Without Groups" = "グループなし";

