/* Months */
"%ld months" = "%ld meses";

/* Flexibits Account error message */
"A Flexibits Account already exists for this email address." = "Já existe uma conta Flexibits com este endereço de email.";

/* Account Encryption Key */
"Account Encryption Key" = "Chave de Encriptação da Conta";

/* Are you sure you want to create a new account?
Create New Account Question */
"Are you sure you want to create a new account?" = "Tem a certeza de que quer criar uma nova conta?";

/* Reset sync data alert title */
"Are you sure you want to reset your sync data?" = "Tem a certeza de que quer repor os seus dados de sincronização?";

/* Use a differenct sign in method? */
"Are you sure you want to use a different sign-in method?" = "Tem a certeza de que pretende utilizar um método de início de sessão diferente?";

/* Back */
"Back" = "Voltar";

/* Flexibits Account Creation - Privacy Policy Note */
"By creating an account you agree to our <terms>terms of service</terms> and <privacy>privacy policy</privacy>." = "Ao criar uma conta, está a concordar com os nossos <terms>termos de serviço</terms> e <privacy>política de privacidade</privacy>.";

/* Cancel */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Free trial text. */
"Cancel any time." = "Cancele em qualquer altura.";

/* Accessibility label for the view layout drag handle, used to adjust the visible card (e.g. calendar/DayTicker/day) in Fantastical */
"Card Controller" = "Controlador de Cartões";

/* Clear Log */
"Clear Log" = "Limpar Dados Registados";

/* Continue */
"Continue" = "Continuar";

/* Copied */
"Copied" = "Copiada";

/* Description to sign up for a Flexibits account */
"Create a free account to discover %@." = "Crie uma conta gratuita para descobrir %@.";

/* Create Account */
"Create Account" = "Criar Conta";

/* Create New Account */
"Create New Account" = "Criar Nova Conta";

/* Sign Up Description. Placeholder is Fantastical or Cardhop */
"Create your free Flexibits Account to use all of %@’s features." = "Crie a sua conta Flexibits gratuita para utilizar todas as funcionalidades do %@.";

/* Debug */
"Debug" = "Depurar";

/* Delete */
"Delete" = "Apagar";

/* Do not share your account key with Flexibits or anyone else. */
"Do not share your account key with Flexibits or anyone else." = "Não partilhe a sua chave de conta com a Flexibits ou com qualquer outra pessoa.";

/* Double tap to dismiss - Accessibility Hint */
"Double tap to dismiss" = "Toque duas vezes para rejeitar";

/* Create account error message */
"Email address is already being used." = "O endereço de email já está em uso.";

/* Enter a valid email address. */
"Enter a valid email address." = "Introduza um endereço de correio electrónico válido.";

/* Enter your password. */
"Enter your password." = "Introduza a sua palavra-passe.";

/* Waiting for Payment */
"Error Restoring Purchases" = "Erro ao Restaurar Compras";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create account." = "Falha ao criar a conta.";

/* Flexibits web view error message */
"Failed to load web page" = "Falha no carregamento da página web";

/* Flexibits Account error message */
"Failed to sign in to Flexibits Account." = "Não foi possível iniciar sessão na conta Flexibits.";

/* Flexibits Account not signed in error */
"Flexibits servers are currently unavailable. They may be undergoing maintenance. Please try again in a few minutes." = "Os servidores Flexibits estão actualmente indisponíveis. Podem estar submetidos a manutenção. Por favor, tente novamente dentro de alguns minutos.";

/* family plan: 8.99/month for 5 members */
"for 5 members" = "para 5 membros";

/* Title to sign up for a Flexibits account */
"Get scheduling superpowers" = "Obtenha superpoderes de programação";

/* Button to get started with account sign in and premium trial */
"Get Started" = "Comece a Utilizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Good" = "Ótimo";

/* Don't show password in plain text */
"Hide Password" = "Ocultar Palavra-passe";

/* Create new account warning.
New account warning. */
"If you create a new account, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them." = "Se criar uma nova conta, terá de mudar de conta em todos os seus dispositivos para sincronizar entre eles.";

/* Help text shown during the onboarding to warn customers of not using different account on multiple devices. */
"If you use a different sign-in method this will create a new, separate account. This means you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them. We recommend that you use the same account." = "Se utilizar um método de início de sessão diferente, será criada uma conta nova e separada. Isto significa que terá de mudar de conta em todos os seus dispositivos para sincronizar entre eles. Recomendamos que utilize a mesma conta.";

/* Different sign in method warning. */
"If you use a different sign-in method, you will need to switch accounts on all of your devices to sync between them." = "Se utilizar um método de início de sessão diferente, terá de mudar de conta em todos os seus dispositivos para sincronizar entre eles.";

/* Error title entering Flexibits Account key */
"Incorrect account key" = "Chave de conta incorrecta";

/* Invalid email or password error */
"Invalid email or password. Please try again." = "Endereço de email ou palavra-passe inválidos. Por favor tente novamente.";

/* Error Message */
"Invalid Signature" = "Assinatura Inválida";

/* Alert title when a user may have a typo in their email address */
"Is your email correct?" = "O seu email está correto?";

/* Description to sign up for a Flexibits account */
"Let’s get started with %@." = "Vamos a Isto com %@.";

/* Logging switch title */
"Logging:" = "Registar dados:";

/* Month */
"Month" = "Mês";

/* No log content message */
"No logs available." = "Não existem registos de dados disponíveis.";

/* Enter a valid email address. */
"No passkey found for email address. Enter a valid email address." = "Não foi encontrada nenhuma chave de acesso para o endereço de correio eletrónico. Introduza um endereço de correio eletrónico válido.";

/* Restore purchases title */
"No Previous Purchases" = "Sem Compras Prévias";

/* Restore purchases message */
"No previous purchases of %@ were found on this account." = "Não foram encontradas compras prévias de %@ nesta conta.";

/* Button to decline tips */
"No Thanks" = "Não, Obrigado";

/* Now */
"Now" = "Agora";

/* Alert button
OK */
"OK" = "OK";

/* Open Browser */
"Open Browser" = "Abrir Navegador";

/* Options */
"Options" = "Opçōes";

/* No comment provided by engineer. */
"Password strength" = "Força da palavra-passe";

/* Payment Failed */
"Payment Failed" = "O pagamento falhou";

/* Title for pending submissions. */
"Pending Submissions" = "Submissōes Pendentes";

/* Flexibits Account not signed in error */
"Please sign in to your Flexibits Account and try again." = "Por favor, inicie sessão na sua conta Flexibits e tente novamente.";

/* Trial description text */
"Power up your productivity with a 14 day free trial of Flexibits Premium." = "Aumente a sua produtividade com um teste gratuito de 14 dias do Flexibits Premium.";

/* Reload */
"Reload" = "Recarregar";

/* Flexibits Account - status */
"Renew your subscription to continue using all of the features in Flexibits Premium." = "Renove a sua subscrição para continuar a usar todas as funcionalidades do Flexibits Premium.";

/* Reset Sync Data */
"Reset Sync Data" = "Reset Sync Data";

/* Reset sync data alert message */
"Resetting your sync data will reset your Cardhop and Fantastical user settings that are synced between devices. Your events, tasks, and contacts will not be affected." = "Reiniciar os dados de sincronização redefinirá as configurações de utilizador do Cardhop e do Fantastical que são sincronizadas entre dispositivos. Os seus eventos, tarefas e contactos não serão afectados.";

/* Yearly discount (e.g. Save 25%!) */
"Save %ld%%!" = "Poupe %ld%%!";

/* Button to receive tips */
"Send Me Tips" = "Enviem-me Dicas";

/* Sentence for pending submissions. */
"Sentence" = "Frase";

/* Settings window title */
"Settings" = "Configurações";

/* Share */
"Share" = "Partilhar";

/* Show password in plain text */
"Show Password" = "Mostrar Palavra-passe";

/* Sign In */
"Sign In" = "Iniciar Sessão";

/* Help text when not signed in to a Flexibits Account */
"Sign in and subscribe to Flexibits Premium to take advantage of everything that %@ has to offer!" = "Entre e subscreva o Flexibits Premium para tirar partido de tudo o que a %@ tem para oferecer!";

/* Login hint. Placeholder is App Name (Fantastical or Cardhop)
Sign in header default - placeholder is Fantastical / Cardhop */
"Sign in to %@ using your Flexibits Account." = "Inicie sessão em %@ utilizando a sua conta Flexibits.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign In with Passkey" = "Iniciar sessão com a Chave de Acesso";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign In with Password" = "Iniciar sessão com a palavra-passe";

/* Button to sign in with single-sign on (corporate sign on) */
"Sign In with SSO" = "Iniciar sessão com SSO";

/* Title to sign up for a Flexibits account */
"Sign Up" = "Registar";

/* Title to sign up for a Flexibits account */
"Sign up for free" = "Subscreva gratuitamente";

/* Description to sign up for a Flexibits account */
"Sign up for free to discover %@." = "Subscreva gratuitamente para descobrir %@.";

/* Single Sign-On is required title */
"Single Sign-On is required" = "É necessário um único sign-on";

/* Skip */
"Skip" = "Ignorar";

/* Button for pending submissins. */
"Submit All" = "Submeter Todos";

/* Submit all pending data collection items immediately */
"Submit All Now" = "Submeter Todos Agora";

/* Button to start subscription */
"Subscribe Now" = "Subscrever Agora";

/* Subscription status */
"Subscribe to Flexibits Premium to use all of %@’s features." = "Subscreva o Flexibits Premium para usar todas as funcionalidades do %@.";

/* Alert message informing user that they are already subscribed to Flexibits premium */
"Thanks for your support! It looks like you‘re already subscribed to Flexibits Premium." = "Obrigado pelo seu apoio! Parece que já está subscrito no Flexibits Premium.";

/* Help text for pending submissions. */
"There are no pending submissions. Entered sentences will only be sent to Flexibits after a waiting period.\n\nIf you delete a sentence before the waiting period then it will not be sent." = "Não existem submissōes pendentes. As frases inseridas apenas serão enviadas para a Flexibits após um período de espera.\n\nSe eliminar a frase antes do período de espera então não serão enviadas.";

/* Family plan invitation error message */
"There was an error joining the family plan." = "Houve um erro ao aderir ao plano familiar.";

/* Error message resetting account key */
"There was an error resetting your account key. Please check your connection and try again." = "Houve um erro ao redefinir a chave da sua conta. Por favor, verifique a sua ligação e tente novamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Too Weak" = "Demasiado Fraca";

/* Free trial text. (i.e. Try free for 2 weeks.) */
"Try free for %@." = "Experimente gratuitamente por %@.";

/* App Store subscription error message */
"Unable to activate your subscription because you are a member of another team or family. Leave your team or family at hub.flexibits.com and try again." = "Incapaz de activar a sua assinatura porque é membro de outra equipa ou família. Deixe a sua equipa ou família em hub.flexibits.com e tente novamente.";

/* App Store subscription error message */
"Unable to activate your subscription because your subscription is already associated with a different Flexibits Account." = "Incapaz de ativar a sua subscrição porque a sua subscrição já está associada a uma conta Flexibits diferente.";

/* App Store not accessible error message */
"Unable to connect to the App Store. Please start your trial when you are able to connect to the App Store." = "Não foi possível ligar à App Store. Por favor, inicie o seu período de teste quando for capaz de se ligar à App Store.";

/* Family plan invitation error message */
"Unable to join family plan." = "Não foi possível aderir ao plano familiar.";

/* Error title resetting account key */
"Unable to reset account key" = "Não foi possível redefinir a chave da conta";

/* Login error */
"Unable to Sign In" = "Não foi possível iniciar sessão";

/* Error title logging in to Flexibits Account */
"Unable to sign in with Apple" = "Não foi possível iniciar sessão com a Apple";

/* Error title logging in to Flexibits Account */
"Unable to sign in with Google" = "Não foi possível iniciar sessão com o Google";

/* Login error */
"Unable to Sign Up" = "Não foi possível inscrever-se";

/* Error message entering Flexibits Account key */
"Unable to verify account key. Please check that your key is entered correctly and try again." = "Não foi possível verificar a chave da conta. Por favor, verifique se a sua chave foi introduzida correctamente e tente novamente.";

/* Error Message */
"Undefined public key" = "Chave pública indefinida";

/* Error Message */
"Unknown error during signature verification." = "Erro desconhecido durante a verificação da assinatura.";

/* Use an email address (e.g. Use user@example.com) */
"Use %@" = "Usar %@";

/* Sign in with a different Flexibits Account */
"Use A Different Account" = "Usar uma Conta Diferente";

/* Sign in to your Flexibits Account with a different method (e.g. password, passkey, Sign in with Apple, Sign in with Google) */
"Use A Different Method" = "Usar um Método Diferente";

/* Use another account to sign in */
"Use Another Account" = "Utilizar Outra Conta";

/* Accessibility hint read by VoiceOver to instruct users how to access links. */
"Use the rotor for accessing embedded links." = "Utilize o rotor para aceder a ligações incorporadas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Very Good" = "Muito Boa";

/* Waiting for Meetup/Google account authorization… */
"Waiting for %@ account authorization…" = "À espera da autorização da conta %@…";

/* Waiting for Payment */
"Waiting for Payment" = "À espera de Pagamento";

/* Waiting for Sign in With Apple authorization */
"Waiting for Sign in With Apple…" = "À espera de iniciar sessão com a Apple…";

/* Waiting for SSO authorization */
"Waiting for SSO authorization…" = "Aguardando autorização de SSO…";

/* No comment provided by engineer. */
"Weak" = "Fraca";

/* Subscription successful title */
"Welcome to Flexibits Premium!" = "Bem-vindo(a) ao Flexibits Premium!";

/* Submission date format for pending submissions. */
"Will be sent on: %@" = "Será enviado em: %@";

/* Subscription successful message, ask if user wants to receive email tips */
"Would you like to receive daily tips about Flexibits Premium for the next seven days?\n\nYou’ll receive one email a day for seven days and that’s it." = "Gostaria de receber dicas diárias sobre o Flexibits Premium durante os próximos sete dias?\n\nIrá receber um email por dia durante sete dias e é tudo.";

/* Email already taken error handling */
"Would you like to sign in instead?" = "Deseja iniciar sessão em vez disso?";

/* Year */
"Year" = "Ano";

/* Inform about Flexibits Account with passkey */
"You already have a Flexibits Account using email and passkey." = "Já tem uma conta Flexibits com e-mail e chave de acesso.";

/* Inform about Flexibits Account with password */
"You already have a Flexibits Account using email and password." = "Já tem uma conta Flexibits utilizando correio electrónico e palavra-passe.";

/* Inform about Flexibits Account with Apple */
"You already have a Flexibits Account using Sign in with Apple." = "Já tem uma conta Flexibits utilizando a opção Iniciar sessão com a Apple.";

/* Inform about Flexibits Account with Google */
"You already have a Flexibits Account using Sign in with Google." = "Já tem uma conta Flexibits utilizando a opção Iniciar sessão com o Google.";

/* Inform about Flexibits Account with SSO */
"You already have a Flexibits Account using SSO." = "Já tem uma conta Flexibits a utilizar SSO.";

/* Help text for pending submissions. */
"You entered the following sentences but they have not yet been sent to Flexibits. They will be sent to Flexibits after the waiting period.\n\nIf you delete a sentence before the waiting period then it will not be sent." = "Inseriu as seguintes frases mas ainda não foram enviadas para a Flexibits. Elas serão enviadas após o período de espera.\n\nSe eliminar a frase antes do período de espera então não serão enviadas.";

/* Alert message when a user may have a typo in their email address */
"You may have a typo in your email address. Did you mean “%@”?" = "É possível que tenha um erro de digitação no seu endereço de correio eletrónico. Queria dizer \"%@\"?";

/* Flexibits Premium Alert description. Placeholder will be replaced with the app name */
"You need a subscription to Flexibits Premium to access all features. Without a subscription you can use the basic %@ features for free." = "Precisa de uma subscrição Flexibits Premium para aceder a todas as funcionalidades. Sem uma subscrição pode utilizar gratuitamente as funcionalidades básicas do %@.";

/* Family plan invitation complete */
"You now have access to Flexibits Premium." = "Tem agora acesso ao Flexibits Premium.";

/* Alert title informing user that they are already subscribed to Flexibits premium */
"You‘re Already Subscribed" = "Já Está Subscrito";

/* Family plan invitation complete */
"You’ve joined a Flexibits Premium family!" = "Faz parte de uma família Flexibits Premium!";

/* Login error
Login error. Placeholder is App Name (Fantastical or Cardhop) */
"Your account has been created but %@ was unable to sign in. Please try again." = "A sua conta foi criada, mas %@ não conseguiu iniciar sessão. Por favor, tente novamente.";

/* Subscription status */
"Your account is part of a team, but a Flexibits Premium license is not assigned to your account." = "A sua conta faz parte de uma equipa, mas não foi atribuída uma licença Flexibits Premium à sua conta.";

/* Account key help text */
"Your account key encrypts and secures your synced data and is not a license code. You will only need your account key to sign in to another device if it is not logged in to the same iCloud account." = "A chave da conta encripta e protege os dados sincronizados e não é um código de licença. Só precisará da sua chave de conta para iniciar sessão noutro dispositivo se este não estiver ligado à mesma conta iCloud.";

/* Subscription status */
"Your Flexibits Premium subscription has expired." = "A sua subscrição do Flexibits Premium expirou.";

/* Flexibits Account - status */
"Your Flexibits Premium subscription is active." = "A sua subscrição do Flexibits Premium está ativa.";

/* Flexibits Account - status */
"Your Flexibits Premium subscription is not set to renew and will expire on %@." = "A sua subscrição do Flexibits Premium não está definida para auto-renovar e irá expirar a %@.";

/* Flexibits Account - status */
"Your Flexibits Premium subscription is not set to renew and will expire today." = "A sua subscrição do Flexibits Premium não está definida para auto-renovar e irá expirar hoje.";

/* Flexibits Account - status */
"Your Flexibits Premium subscription is not set to renew and will expire tomorrow." = "A sua subscrição do Flexibits Premium não está definida para auto-renovar e irá expirar amanhã.";

/* Trial text */
"Your Flexibits Premium trial <b>ends in %@</b>. Thank you for trying %@! Have any questions? <a>Contact us</a> if you need help." = "O seu período de avaliação de Flexibits Premium <b>termina em %@</b>. Obrigado por experimentar %@! Tem alguma questão? <a>Contacte-nos</a> se precisar de ajuda.";

/* Trial text */
"Your Flexibits Premium trial <b>ends today</b>. Thank you for trying %@! Have any questions? <a>Contact us</a> if you need help." = "O seu período de avaliação de Flexibits Premium <b>termina hoje</b>. Obrigado por experimentar %@! Tem alguma questão? <a>Contacte-nos</a> se precisar de ajuda.";

/* Trial text */
"Your Flexibits Premium trial has <b>expired</b>. Thank you for trying %@! Have any questions? <a>Contact us</a> if you need help." = "O seu período de avaliação de Flexibits Premium <b>expirou</b>. Obrigado por experimentar %@! Tem alguma questão? <a>Contacte-nos</a> se precisar de ajuda.";

/* Create account error message */
"Your password is not long enough." = "A sua palavra-passe não é suficientemente longa.";

/* Create account error message */
"Your password is not strong enough." = "A sua palavra-passe não é suficientemente forte.";

/* Single Sign-On is required message */
"Your team requires you to sign in to your Flexibits Account with Single Sign-On. Please connect your Single Sign-On account in your web browser." = "A sua equipa requer que inicie sessão na sua conta Flexibits com o Único Sign-On. Por favor, ligue a sua conta Único Sign-On no seu browser.";

