/* Share my card with a sharing service (such as Mail My Card) */
"%@ My Card" = "Meine Karte teilen (%@)";

/* Birthday cell accessibility label (CONTACTNAME, birthday) */
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";

/* Birthday cell accessibility label (CONTACTNAME, birthday, DATE) */
"%@, %@, %@" = "%1$@, %2$@, %3$@";

/* Birthday cell accessibility label (CONTACTNAME, birthday, DATE (AGE)) */
"%@, %@, %@ (%@)" = "%1$@, %2$@, %3$@ (%4$@)";

/* Anniversary message */
"%@’s %@ anniversary is in %ld days." = "Der %2$@ Jahrestag von %1$@ ist in %3$ld Tagen.";

/* Anniversary message */
"%@’s %@ anniversary is on %@." = "Der %2$@ Jahrestag von %1$@ ist am %3$@.";

/* Anniversary message */
"%@’s %@ anniversary is today!" = "Der %2$@ Jahrestag von %1$@ ist heute!";

/* Anniversary message */
"%@’s %@ anniversary is tomorrow!" = "Morgen ist der %2$@ Jahrestag von %1$@!";

/* Anniversary message */
"%@’s %@ anniversary was yesterday!" = "Der %2$@ Jahrestag von %1$@ war gestern!";

/* Birthday message */
"%@’s %@ birthday is in %ld days." = "In %3$ld Tagen ist der %2$@ Geburtstag von %1$@.";

/* Birthday message */
"%@’s %@ birthday is on %@." = "Der %2$@ Geburtstag von %1$@ ist am %3$@.";

/* Birthday message */
"%@’s %@ birthday is today!" = "Heute ist der %2$@ Geburtstag von %1$@!";

/* Birthday message */
"%@’s %@ birthday is tomorrow!" = "Morgen ist der %2$@ Geburtstag von %1$@!";

/* Birthday message */
"%@’s %@ birthday was yesterday!" = "Der Geburtstag von %1$@ war gestern!";

/* Anniversary message */
"%@’s anniversary is in %ld days." = "Der Jahrestag von %1$@ ist in %2$ld Tagen.";

/* Anniversary message */
"%@’s anniversary is on %@." = "Der Jahrestag von %1$@ ist am %2$@.";

/* Anniversary message */
"%@’s anniversary is today!" = "Der Jahrestag von %@ ist heute!";

/* Anniversary message */
"%@’s anniversary is tomorrow!" = "Morgen ist der Jahrestag von %@!";

/* Anniversary message */
"%@’s anniversary was yesterday!" = "Der Jahrestag von %@ war gestern!";

/* Birthday message */
"%@’s birthday is in %ld days." = "%1$@ hat in %2$ld Tagen Geburtstag.";

/* Birthday message */
"%@’s birthday is on %@." = "%1$@ hat am %2$@ Geburtstag.";

/* Birthday message */
"%@’s birthday is today!" = "%@ hat heute Geburtstag!";

/* Birthday message */
"%@’s birthday is tomorrow!" = "%@ hat morgen Geburtstag!";

/* Birthday message */
"%@’s birthday was yesterday!" = "%@ hatte gestern Geburtstag!";

/* Progress through steps (e.g. 1 of 4) */
"%ld of %ld" = "%1$ld von %2$ld";

/* be short. used in: 19.01.1923 (at 80, 12 yrs ago) */
"%ld yrs ago" = "vor %ld Jahren";

/* Label for a reverse relationship found in another contact */
"(Found in other contact)" = "(In anderem Kontakt gefunden)";

/* Separator between examples (e.g. call John, dial John, phone John) */
", " = ", ";

/* be short. used in: 19.01.1923 (at 80, 1 year ago) */
"1 year ago" = "vor 1 Jahr";

/* placeholder for Bluesky username */
"@user.host" = "@nutzer.host";

/* Mastodon username placeholder. */
"@user@instance" = "@nutzer@instanz";

/* Twitter username placeholder. */
"@username" = "@username";

/* Quick Actions large widget description */
"A large widget for interacting with your contacts. Customize this widget using the Cardhop app." = "Ein großes Widget zur Interaktion mit Ihren Kontakten. Passe das Widgets mit der Cardhop-App an.";

/* Quick Actions medium widget description */
"A medium widget for interacting with your contacts. Customize this widget using the Cardhop app." = "Ein mittleres Widget zur Interaktion mit Ihren Kontakten. Passe das Widgets mit der Cardhop-App an.";

/* Quick Actions small widget description */
"A small widget for interacting with your contacts. Customize this widget using the Cardhop app." = "Ein kleines Widget zur Interaktion mit Ihren Kontakten. Passe das Widgets mit der Cardhop-App an.";

/* Quick Actions lock screen widget description */
"A widget to interact with your contacts." = "Ein Widget um mit Ihren Kontakten zu interagieren.";

/* contact - account */
"Account" = "Account";

/* Widget Action Unavailable title */
"Action Unavailable" = "Aktion nicht verfügbar";

/* Settings */
"Actions" = "Aktionen";

/* to highlight the currently active system appearance */
"Active" = "Aktiv";

/* Action help */
"Add a contact to your favorites." = "Fügen Sie einen Kontakt Ihren Favoriten hinzu.";

/* Control widget description */
"Add a new contact." = "Einen Kontakt hinzufügen.";

/* Add Account button */
"Add Account" = "Account hinzufügen";

/* Add new contact button */
"Add Contact" = "Kontakt hinzufügen";

/* add field button title */
"Add Field" = "Feld hinzufügen";

/* Add all fields from the template to the contact for easier editing */
"Add Fields from Template" = "Felder aus Vorlage hinzufügen";

/* Add item to widget configuration accessibility label */
"Add item" = "Element hinzufügen";

/* Address placeholder. */
"Add new address" = "Neue Adresse hinzufügen";

/* Add contact notes
   Contact note placeholder string */
"Add Notes" = "Notizen hinzufügen";

/* Contact note placeholder string */
"Add Notes…" = "Notiz hinzufügen…";

/* Button accessibility label */
"add related name to contact" = "zugehörigen Namen zu dem Kontakt hinzufügen";

/* Add timestamp to note */
"Add Timestamp" = "Zeitstempel hinzufügen";

/* on account (e.g. on iCloud) */
"Add to %@" = "Zu %@ hinzufügen";

/* Add contact to favorites
   Favorite a contact action title */
"Add to Favorites" = "Zu Favoriten hinzufügen";

/* Add contact to List */
"Add to List" = "Zur Liste hinzufügen";

/* Header for adding data to an existing contact. */
"Add to…" = "Hinzufügen zu…";

/* Add widget accessibility label */
"Add Widget Configuration" = "Widget hinzufügen";

/* Premium feature */
"Adding a timestamp to notes is only available with Flexibits Premium." = "Das Hinzufügen eines Zeitstempels zu Notizen ist nur mit Flexibits Premium möglich.";

/* add field - addresses */
"Address" = "Adresse";

/* Address label */
"address" = "Adresse";

/* AirDrop */
"AirDrop" = "AirDrop";

/* Address type 'all' in recipient popup. */
"All" = "Alle";

/* All contacts on an account (e.g. All iCloud, All Google) */
"All %@" = "Alle %@-Kontakte";

/* All Accounts */
"All Accounts" = "Alle Accounts";

/* All contacts on an account (iOS) */
"All Cards" = "Alle Karten";

/* All Contacts */
"All Contacts" = "Alle Kontakte";

/* Premium features included */
"All of the premium features in Cardhop are included in your Flexibits Premium subscription. Thanks for subscribing!" = "Alle Premium-Funktionen in Cardhop sind in Ihrem Flexibits-Premium-Abonnement enthalten. Vielen Dank für Ihr Abonnement!";

/* Alternate Birthday */
"Alternate Birthday" = "Alternativen Geburtstag";

/* and
   and \(contactName2) */
"and" = "und";

/* and X more (birthdays on this day), X >= 2 */
"and %@ more" = "und %@ weitere";

/* No comment provided by engineer. */
"Anniversaries" = "Jahrestage";

/* Premium feature */
"Anniversaries are only available with Flexibits Premium." = "Jahrestage sind nur mit Flexibits Premium verfügbar.";

/* Accessibility label for a contact's anniversary */
"anniversary" = "Jahrestag";

/* smart list - contact is member of any list */
"any list" = "beliebige Liste";

/* Settings */
"Appearance" = "Darstellung";

/* Delete anniversary from contacts message */
"Are you sure you want delete the anniversaries from %lu contacts? You cannot undo this." = "Sind Sie sicher, dass Sie die Jahrestage von %lu Kontakten entfernen möchten? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Delete birthdays and anniversaries from contacts message */
"Are you sure you want delete the birthdays and anniversaries from %lu contacts? You cannot undo this." = "Sind Sie sicher, dass Sie den Geburtstag und Jahrestag von %lu Kontakten entfernen möchten? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Delete birthday from contacts message */
"Are you sure you want delete the birthdays from %lu contacts? You cannot undo this." = "Möchten Sie die Geburtstage wirklich aus %lu Kontakten löschen? Sie können dies nicht rückgängig machen.";

/* Remove contact confirmation */
"Are you sure you want to delete %lu contacts from “%@”? You cannot undo this." = "Sind Sie sicher, dass Sie %1$lu Kontakte von “%2$@” löschen möchten? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Remove contact confirmation */
"Are you sure you want to delete the contact for “%@” from all accounts? You cannot undo this." = "Sind Sie sicher, dass Sie den Kontakt “%@” aus allen Accounts löschen möchten? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Remove contact confirmation */
"Are you sure you want to delete the contact for “%@” from “%@”? You cannot undo this." = "Sind Sie sicher, dass Sie den Kontakt “%1$@” aus “%2$@” löschen möchten? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Remove list confirmation */
"Are you sure you want to delete the list “%@”? The contacts in the list will not be deleted. You cannot undo this." = "Sind Sie sicher, dass Sie die Liste „%@“ löschen möchten?\nDie Kontakte in der Liste werden dabei nicht gelöscht.\nSie können dies nicht rückgängig machen.";

/* Remove list confirmation */
"Are you sure you want to delete the list “%@”? This will also delete all contacts in the list. You cannot undo this." = "Sind Sie sicher, dass Sie die Liste „%@“ löschen möchten?\nDadurch werden auch alle Kontakte in der Liste gelöscht.\nSie können dies nicht rückgängig machen.";

/* Delete widget configuration message */
"Are you sure you want to delete this widget configuration? This action cannot be undone." = "Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Widget-Konfiguration löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Delete multiple contacts confirmation */
"Are you sure you want to delete %lu contacts? You cannot undo this." = "Sind Sie sicher, dass Sie %lu Kontakte löschen möchten? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Delete widget configuration message */
"Are you sure you want to delete the \"%@\" widget configuration? This action cannot be undone." = "Sind Sie sich sicher, dass Sie die Widget-Konfiguration “%@“ löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Delete anniversary from contact message */
"Are you sure you want to delete the anniversary from this contact? You cannot undo this." = "Sind Sie sicher, dass Sie den Jahrestag von diesem Kontakt entfernen möchten? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* delete attached image */
"Are you sure you want to delete the attachment %@?" = "Sind Sie sich sicher, dass Sie den Anhang %@ löschen wollen?";

/* Delete birthday and anniversary from contact message */
"Are you sure you want to delete the birthday and anniversary from this contact? You cannot undo this." = "Sind Sie sicher, dass Sie den Geburtstag und Jahrestag von diesem Kontakt entfernen möchten? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Delete birthday from contact message */
"Are you sure you want to delete the birthday from this contact? You cannot undo this." = "Möchten Sie den Geburtstag wirklich aus diesem Kontakt löschen? Sie können dies nicht rückgängig machen.";

/* Discard new contact alert message */
"Are you sure you want to discard this new contact?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen neuen Kontakt verwerfen möchten?";

/* Import contacts */
"Are you sure you want to import %ld cards?" = "Sind Sie sicher, dass Sie %ld Karten importieren möchten?";

/* Import smart list from URL alert message */
"Are you sure you want to import the smart list named “%@”?" = "Sind Sie sicher, dass Sie die intelligente Liste mit dem Namen „%@“ importieren möchten?";

/* Import contacts */
"Are you sure you want to import “%@”?" = "Sind Sie sicher, dass Sie “%@” importieren möchten?";

/* Remove directory confirmation alert message */
"Are you sure you want to remove this directory from Cardhop?" = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Verzeichnis von Cardhop entfernen möchten?";

/* Sign out confirmation title */
"Are you sure you want to sign out?" = "Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden wollen?";

/* assistant synonyms */
"assistant,secretary,associate" = "assistent,sekretär,sekretärin,partner";

/* age when person died. be short. used in: 19.01.1923 (at 80, 12 yrs ago) */
"at %ld" = "mit %ld";

/* Attach image to contact */
"Attach Image" = "Bild anhängen";

/* Attach to Menu Bar */
"Attach to Menu Bar" = "An Menüleiste anhängen";

/* Premium feature */
"Attaching images is only available with Flexibits Premium." = "Anhängen von Bildern ist nur mit Flexibits Premium möglich.";

/* add field - birthday */
"Birthday" = "Geburtstag";

/* Accessibility label for a contact's birthday */
"birthday" = "geburtstag";

/* add field - alternate birthday */
"Birthday (alt.)" = "Geburtstag (alt.)";

/* Contacts with upcoming birthdays */
"Birthdays" = "Geburtstage";

/* Bluetooth device (name of device) */
"Bluetooth (%@)" = "Bluetooth (%@)";

/* related name label boyfriend */
"boyfriend" = "Freund";

/* brother synonyms */
"brother,bro,twin" = "bruder,zwilling";

/* Business Card widget */
"Business Card QR Code" = "QR-Code-Visitenkarte";

/* Verbs that trigger calendar item action to create an event */
"calendar,event" = "event,kalender,ereignis";

/* Call phone number
   Start call action */
"Call" = "Anruf";

/* Action help */
"Call a contact using your phone." = "Rufen Sie einen Kontakt über Ihr Mobiltelefon an.";

/* Action help */
"Call a contact using your phone. Uses your iPhone through Continuity or Wi-Fi Calling, or a phone paired with your Mac with Bluetooth. You can choose whether you use Continuity and Wi-Fi Calling or Bluetooth in the settings." = "Rufen Sie einen Kontakt über Ihr Mobiltelefon an. Verwendet Ihr iPhone über die Integration mit iOS oder WLAN-Anrufe, oder ein Mobiltelefon, das über Bluetooth mit Ihrem Mac verbunden ist. Sie können in den Einstellungen wählen, ob Sie die Integration mit iOS und WLAN-Anrufe oder Bluetooth verwenden möchten.";

/* First run sentence */
"Call Matthew cell" = "Anrufen Tobias mobil";

/* Pattern for the VOIP phone number action. Argument is the app name. */
"Call with %@" = "Anruf mit %@";

/* Pattern for the FaceTime phone number action. */
"Call with FaceTime" = "Anruf mit FaceTime";

/* Call with FaceTime Audio */
"Call with FaceTime Audio" = "Anruf mit FaceTime Audio";

/* Pattern for the Microsoft Teams action. */
"Call with Microsoft Teams" = "Anruf mit Microsoft Teams";

/* Cancel */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Free trial text. */
"Cancel any time." = "Jederzeit kündbar.";

/* About Box License Message */
"Cardhop 1 features unlocked" = "Cardhop 1 Funktionen freigeschaltet";

/* About Box License Message */
"Cardhop 1 features unlocked for %@" = "Cardhop 1 Funktionen für %@ freigeschaltet";

/* Cardhop Action widget name
   Widget name */
"Cardhop Action" = "Cardhop-Aktion";

/* Validate certificate title */
"Cardhop can’t verify the identity of the server \"%@\"" = "Cardhop kann die Identität des Servers \"%@\" nicht überprüfen";

/* Access denied error title */
"Cardhop does not have access to your contacts" = "Cardhop hat keinen Zugriff auf Ihre Kontakte";

/* Database recovery message */
"Cardhop encountered a problem reading its database. Cardhop is going to repair its database and resync your contacts." = "Cardhop ist auf ein Problem beim Lesen der Datenbank gestoßen. Cardhop wird die Datenbank reparieren und Ihre Kontakte erneut synchronisieren.";

/* Error report permission request title */
"Cardhop encountered an error" = "Bei Cardhop ist ein Fehler aufgetreten";

/* Cardhop Help */
"Cardhop Help" = "Cardhop Hilfe";

/* First Run */
"Cardhop is ready to go, but you’ll need an Internet connection before the information from your calendars can be downloaded." = "Cardhop ist bereit zum Start, aber Sie benötigen eine Internetverbindung damit Informationen über Ihre Kalender heruntergeladen werden können.";

/* Incompatible database version warning title */
"Cardhop needs to be updated" = "Cardhop muss aktualisiert werden";

/* Free trial text */
"Cardhop requires a subscription to use all of its features, but you can use the basic features for free." = "Um alle Funktionen nutzen zu können benötigen Sie ein Flexibits Premium Abonnement. Die Benutzung der Grundfunktionen ist jedoch kostenlos.";

/* App Store subscription error message */
"Cardhop was unable to activate your subscription. Please sign out and back in to your Flexibits Account, then quit and relaunch Cardhop." = "Cardhop konnte Ihr Abonnement nicht aktivieren. Bitte melden Sie sich bei Ihrem Flexibits-Account ab und wieder an, danach beenden Sie Cardhop und starten Sie Cardhop neu.";

/* Keychain */
"Cardhop was unable to save your password to the Keychain. (%d)" = "Cardhop konnte ihr Passwort nicht im Schlüsselbund speichern. (%1$d)";

/* Keychain */
"Cardhop was unable to save your password to the Keychain.\n\n%@ (%d)" = "Cardhop konnte ihr Passwort nicht im Schlüsselbund speichern.\n\n%1$@ (%2$d)";

/* Container reset error message */
"Cardhop’s container was deleted. You need to restart your computer, otherwise Cardhop will not work correctly. This may have happened if you used an app cleaner to remove Cardhop." = "Cardhops Ordner wurde gelöscht. Sie müssen Ihren Computer neu starten, andernfalls funktioniert Cardhop nicht richtig. Dies könnte dadurch verursacht worden sein, dass Sie eine App benutzt haben um Cardhop zu löschen.";

/* Database recovery title */
"Cardhop’s database is damaged" = "Die Datenbank von Cardhop ist beschädigt";

/* Celebrations
   celebrations widget */
"Celebrations" = "Feierlichkeiten";

/* Change country-specific address format */
"Change Address Format" = "Adressformat ändern";

/* Labels submenu */
"Change Label" = "Etikett ändern";

/* Pattern for the Microsoft Teams action. */
"Chat with Microsoft Teams" = "Microsoft Teams Chat";

/* Account email verification */
"Check Your Email" = "Überprüfen Sie Ihre E-Mails";

/* Reset password alert title */
"Check your email" = "Überprüfen Sie Ihre E-Mails";

/* Verify Flexibits Account email */
"Check your email at %@ and open the link to activate your account." = "Überprüfen Sie Ihre E-Mails an die Adresse %@ und öffnen Sie den Bestätigungs-Link um Ihren Account zu aktivieren.";

/* Reset password alert message */
"Check your email for instructions on how to reset your password." = "In Ihrer E-Mail finden Sie Anweisungen, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.";

/* child synonyms */
"child,kid" = "kind";

/* Click to add a new widget configuration */
"Click to add a new widget configuration" = "Klicken um eine neue Widget-Konfiguration hinzuzufügen";

/* Accessibility label for a close button */
"Close" = "Schließen";

/* Settings */
"Colors" = "Farben";

/* Action help */
"Compose an email to a contact or list." = "Senden Sie eine E-Mail an einen Kontakt oder eine Liste.";

/* Help */
"Contact Flexibits Priority Support" = "Den Flexibits Priority-Support kontaktieren";

/* Help */
"Contact Flexibits Support" = "Flexibits Support kontaktieren";

/* List entry for the contact image in print list panel's column selection. */
"Contact Image" = "Kontaktfoto";

/* Contacts from Cardhop */
"Contacts from Cardhop" = "Kontakte von Cardhop";

/* Continue */
"Continue" = "Weiter";

/* Help message for creating siri shortcuts */
"Continue entering an action in order to create a Siri Shortcut for it.\n\nYou can quickly create shortcuts by entering something like ”siri call mom” or ”siri mail john”." = "Geben Sie eine Aktion ein, um einen Siri-Kurzbefehl zu erstellen.\n\nSie können schnell neue Kurzbefehle erstellen, indem Sie z.B. ”siri anruf mutter” oder ”siri email peter” eingeben.";

/* Help message for creating calendar items via parser */
"Continue entering an action in order to create an event or task in Fantastical for it.\n\nYou can quickly create calendar items by entering something like ”event facetime mom” or ”reminder call paul”." = "Fahren Sie mit der Eingabe einer Aktion fort, um ein Ereignis oder eine Aufgabe in Fantastical zu erstellen.\n\nSie können Ereignisse erstellen, indem Sie z.B. „kalender factime mama“ oder “todo anruf paul\" eingeben.";

/* Control-click to choose a configuration */
"Control-click to choose a configuration" = "Control-Klick um eine Konfiguration auszuwählen.";

/* Copied */
"Copied" = "Kopiert";

/* Copy
   Copy contact property action */
"Copy" = "Kopieren";

/* Copy a piece of a contact (e.g. Copy Address, Copy Phone Number) */
"Copy %@" = "%@ kopieren";

/* Action help */
"Copy a contact’s information to the clipboard." = "Kontaktinformationen in die Zwischenablage kopieren.";

/* Copy Address */
"Copy Address" = "Adresse kopieren";

/* Copy a unique URL to the contact that people can use in other apps */
"Copy Contact URL" = "Link zu Kontakt kopieren";

/* Copy Account Key */
"Copy Key" = "Schlüssel kopieren";

/* Copy picture from contact */
"Copy Picture" = "Bild kopieren";

/* Copy Smart List URL for sharing with other people */
"Copy Smart List URL" = "URL der intelligenten Liste kopieren";

/* Copy contact property action (longer title) */
"Copy to Clipboard" = "In Zwischenablage kopieren";

/* Verbs that trigger the Copy action */
"copy,clipboard,pasteboard" = "kopieren,zwischenablage,copy,clipboard";

/* Undo action name for changing the country of an address */
"Country Change" = "Land ändern";

/* Action help */
"Create an event or task in Fantastical to be reminded to perform an action." = "Erstellen Sie ein Ereignis oder eine Aufgabe in Fantastical, um daran erinnert zu werden, eine Aktion durchzuführen.";

/* title for the calendar item action. */
"Create Calendar Item" = "Kalendereintrag erstellen";

/* Add contact to New List */
"Create New List" = "Neue Liste erstellen";

/* Menu item for the default contacts picture in the picture selector. */
"Current Picture" = "Aktuelles Foto";

/* Premium feature */
"Custom app icons are only available with Flexibits Premium." = "Das ändern des App-Icon ist nur mit Flexibits Premium möglich.";

/* Cardhop Action widget description */
"Customize to add contacts, scan business cards, or search." = "Sie können Kontakte hinzufügen, Visitenkarten scannen oder suchen.";

/* Select a custom label for field
   Select custom label menu item */
"Custom…" = "Eigene…";

/* system dark mode */
"Dark Mode" = "Dunkler Modus";

/* Date label */
"date" = "Datum";

/* add field - other date (e.g. anniversary) */
"Date" = "Datum";

/* daughter */
"daughter" = "Tochter";

/* daughter synonyms */
"daughter,girl" = "tochter,mädchen,kleine";

/* Debug */
"Debug" = "Debug";

/* Debug: Force Delete Contact menu item */
"Debug: Force Delete Contact" = "Debug: Kontakt löschen (erzwungen)";

/* Debug: Print Contact menu item */
"Debug: Print Contact" = "Debug: Kontakt drucken";

/* date label for deceased person */
"deceased" = "verstorben";

/* default icon title */
"Default" = "Standard";

/* Default Browser as Twitter client */
"Default Browser" = "Browser";

/* Delete button */
"Delete" = "Löschen";

/* Delete address from contact */
"Delete Address" = "Adresse löschen";

/* Delete anniversaries from contact button */
"Delete Anniversaries" = "Jahrestage löschen";

/* Delete anniversary from contact button */
"Delete Anniversary" = "Jahrestag löschen";

/* Delete anniversary from contacts message */
"Delete anniversary from %lu contacts" = "Jahrestag von %lu Kontakten entfernen";

/* Delete anniversary from contact message */
"Delete anniversary from contact" = "Jahrestag vom Kontakt entfernen";

/* Delete birthday from contact */
"Delete Birthday" = "Geburtstag löschen";

/* Delete alternate birthday from contact */
"Delete Birthday (alt.)" = "Geburtstag löschen (alt.)";

/* Delete birthday and anniversary from contact button */
"Delete Birthday and Anniversary" = "Geburtstag und Jahrestag löschen";

/* Delete birthday from contact message */
"Delete birthday and anniversary from contact" = "Geburtstag und Jahrestag von Kontakt entfernen";

/* Delete birthday from contacts message */
"Delete birthday from %lu contacts" = "Geburtstag aus %lu Kontakten löschen";

/* Delete birthday from contact message */
"Delete birthday from contact" = "Geburtstag aus Kontakt löschen";

/* Delete birthday of contact */
"Delete Birthdays" = "Geburtstag löschen";

/* Delete birthdays and anniversaries from contact button */
"Delete Birthdays and Anniversaries" = "Geburtstage und Jahrestage löschen";

/* Delete birthdays and anniversaries from contacts message */
"Delete birthdays and anniversaries from %lu contacts" = "Geburtstage und Jahrestage von %lu Kontakten entfernen";

/* Delete multiple contacts menu item */
"Delete Cards…" = "Karten löschen…";

/* Delete contact menu item */
"Delete Card…" = "Karte löschen…";

/* Delete Contact button
   Delete contact button */
"Delete Contact" = "Kontakt löschen";

/* Delete Contact button */
"Delete Contacts" = "Kontakte löschen";

/* Delete date from contact */
"Delete Date" = "Datum löschen";

/* Delete email from contact */
"Delete Email" = "E-Mail löschen";

/* Delete a field from a contact */
"Delete Field" = "Feld löschen";

/* Delete instant message from contact */
"Delete Instant Message" = "Instant-Message löschen";

/* Delete List button */
"Delete List" = "Liste löschen";

/* Delete List */
"Delete List…" = "Liste löschen…";

/* Delete lunar birthday from contact */
"Delete Lunar Birthday" = "Geburtstag (Mondkalender) löschen";

/* Delete maiden name from contact */
"Delete Maiden Name" = "Geburtsname löschen";

/* Delete nickname from contact */
"Delete Nickname" = "Spitzname löschen";

/* Delete phone number from contact */
"Delete Phone Number" = "Telefonnummer löschen";

/* Delete picture from contact */
"Delete Picture" = "Foto löschen";

/* Delete related name from contact */
"Delete Related Name" = "Zugehörigen Namen löschen";

/* Delete social network from contact */
"Delete Social Network" = "Soziales Netzwerk löschen";

/* Delete URL from contact */
"Delete URL" = "URL löschen";

/* Delete Widget Configuration button title */
"Delete Widget Configuration" = "Widget-Konfiguration löschen";

/* Delete widget configuration title */
"Delete Widget Configuration?" = "Widget-Konfiguration löschen?";

/* add field - department */
"Department" = "Abteilung";

/* Detach from Menu Bar */
"Detach from Menu Bar" = "Von Menüleiste abtrennen";

/* Verbs that trigger the Dial action */
"call,dial,phone" = "anrufen,anruf,telefon,handy,wählen,dial,call,phone,tel";

/* Open directions action */
"Directions" = "Wegbeschreibung";

/* First run sentence */
"Directions Jackie home" = "Wegbeschreibung Lisa privat";

/* Settings
   Title of 'directories' group. */
"Directories" = "Verzeichnisse";

/* Premium feature */
"Directories are only available with Flexibits Premium." = "Verzeichnisse sind nur mit Flexibits Premium verfügbar.";

/* User tried to add a duplicate account (alert title) */
"Directory already exists" = "Verzeichnis existiert bereits";

/* Header for matches that came in from a directory. */
"Directory Matches" = "Verzeichnisse";

/* Discard All Changes */
"Discard All Changes" = "Alle Änderungen verwerfen";

/* Discard Contact */
"Discard Contact" = "Kontakt verwerfen";

/* Discard new contact alert title */
"Discard new contact?" = "Neuen Kontakt verwerfen?";

/* Delete multiple contacts confirmation */
"Do you want to delete %lu contacts or remove them from the list “%@”? You cannot undo this." = "Möchten Sie die %1$lu Kontakte löschen oder aus der Liste „%2$@“ entfernen?\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Remove contact confirmation */
"Do you want to delete the contact for “%@” or remove it from the list “%@”? You cannot undo this." = "Möchten Sie den Kontakt „%1$@“ löschen oder aus der Liste „%2$@“ entfernen?\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* modal edit changed notes - should we save? */
"Do you want to save or discard the notes?" = "Möchten Sie die Notiz sichern oder verwerfen?";

/* First run sentence */
"Donny Larson birthday 7/15/1974" = "Lara Schmidt Geburtstag 15.7.1974";

/* Don’t Add button */
"Don’t Add" = "Nicht hinzufügen";

/* Logging */
"Don’t Enable Logging" = "Protokollierung nicht aktivieren";

/* Don't send crash report */
"Don’t Send This Time" = "Diesmal nicht senden";

/* Download from iCloud */
"Download from iCloud" = "von iCloud herunterladen";

/* Edit action of widget item menu item title */
"Edit Action" = "Aktion bearbeiten";

/* Edit contact notes */
"Edit Notes" = "Notizen bearbeiten";

/* Edit Smart List */
"Edit Smart List" = "Intelligente Liste bearbeiten";

/* Edit Smart List */
"Edit Smart List…" = "Intelligente Liste bearbeiten…";

/* edit template */
"Edit Template…" = "Vorlage bearbeiten…";

/* Edit widget accessibility label */
"Edit Widget Configuration" = "Widget-Konfiguration bearbeiten";

/* Premium feature */
"Editing the contact template is only available with Flexibits Premium." = "Das Bearbeiten der Kontaktvorlage ist nur mit Flexibits Premium möglich.";

/* add field - emails
   Email
   Email placeholder.
   Send email action */
"Email" = "E-Mail";

/* Default label for email when blank */
"email" = "E-Mail";

/* Pattern for the email action. */
"Email %@" = "E-Mail %@";

/* Account email verification */
"Email Not Verified" = "E-Mail nicht verifiziert";

/* Verbs that trigger the Mail action */
"email,mail,e-mail" = "email,mail,e-mail,e-post";

/* Data Collection (Button) */
"Enable Automatic Feedback" = "Automatisches Feedback aktivieren";

/* Logging */
"Enable debug logging for this session?" = "Debug-Protokollierung für diese Sitzung aktivieren?";

/* Logging */
"Enable Logging" = "Protokollierung aktivieren";

/* Direct action help */
"Enter a contact name." = "Geben Sie den Namen von einem Kontakt ein.";

/* Direct action help for copying */
"Enter a contact name.\n\nYou can copy specific properties by typing something like “copy Alexis address” or “copy Alexis work email”." = "Geben Sie einen Kontaktnamen ein.\n\nSie können bestimmte Informationen kopieren, indem Sie etwas eingeben wie zum Beispiel “Kopieren Alex Adresse” oder “Kopieren Alex Arbeit E-Mail”.";

/* Direct action help for org chart action */
"Enter a contact⁠ ⁠name." = "Name eines Kontaktes eingeben";

/* Direct action help for Facebook */
"Enter a Facebook username or contact⁠ ⁠name." = "Geben Sie einen Facebook-Benutzernamen oder den Namen von einem Kontakt ein.";

/* Direct action help for call action */
"Enter a phone number or contact⁠ ⁠name." = "Geben Sie eine Telefonnummer oder den Namen von einem Kontakt ein.";

/* Direct action help for FaceTime
   Direct action help for iMessage */
"Enter a phone number, email address, or contact⁠ ⁠name." = "Geben Sie eine Telefonnummer, eine E-Mail-Adresse, oder den Namen von einem Kontakt ein.";

/* Direct action help for call action */
"Enter a phone number." = "Geben Sie eine Telefonnummer ein.";

/* Direct action help for Telegram */
"Enter a Telegram username or contact⁠ ⁠name." = "Geben Sie einen Telegram-Benutzernamen oder den Namen von einem Kontakt ein.";

/* Direct action help for URL */
"Enter a URL or contact⁠ ⁠name." = "Geben Sie eine URL oder den Namen von einem Kontakt ein.";

/* Direct action help for maps */
"Enter an address or contact⁠ ⁠name." = "Geben Sie eine Adresse oder den Namen von einem Kontakt ein.";

/* Direct action help for call action
   Direct action help for chat action */
"Enter an email ⁠address or contact⁠ ⁠name." = "Geben Sie eine E-Mail-Adresse oder einen Kontaktnamen ein.";

/* Direct action help for invite action
   Direct action help for mail action */
"Enter an email ⁠address, contact⁠ ⁠name, or list." = "Geben Sie eine E-Mail-Adresse, einen Kontaktnamen oder den Namen einer Liste ein.";

/* Direct action help for X */
"Enter an X username or contact⁠ ⁠name." = "Geben Sie einen X-Benutzernamen oder den Namen eines Kontaktes ein.";

/* Direct action help for invite action
/* Registration menu item */
"Enter Cardhop 1 License…" = "Geben Sie Ihre Cardhop 1 Lizenz ein…";

/* Enter password prompt title. */
"Enter Password" = "Passwort eingeben";

/* Rename widget configuration informative text */
"Enter the new name for the widget configuration" = "Gib den neuen Namen für die Widget-Konfiguration ein.";

/* Password */
"Enter the password for %@ on %@:" = "Geben Sie das Passwort für %1$@ in %2$@ ein:";

/* Enter password for Flexibits Account */
"Enter the password for your Flexibits Account %@." = "Geben Sie das Passwort Ihres Flexibits-Accounts %@ ein.";

/* Style popup item for envelopes. */
"Envelopes" = "Umschläge";

/* Log Level */
"Error" = "Fehler";

/* Waiting for Payment */
"Error Restoring Purchases" = "Fehler beim Wiederherstellen des Einkaufs";

/* Account email verification */
"Error Sending Email" = "Fehler beim Senden der E-Mail";

/* Exchange account type name */
"Exchange" = "Exchange";

/* Export notes in vCards */
"Export notes" = "Notizen exportieren";

/* Export photos in vCards */
"Export photos" = "Fotos exportieren";

/* Export vCard menu item */
"Export vCard…" = "vCard exportieren…";

/* Send facebook messenger menu item
   Send to Facebook Messenger action */
"Facebook Messenger" = "Facebook Messenger";

/* Verbs that trigger the Facebook Messener action */
"facebook,messenger,fb,fbmessenger" = "facebook,messenger,fb,fbmessenger";

/* Start FaceTime call */
"FaceTime" = "FaceTime";

/* Start FaceTime Audio call action */
"FaceTime Audio" = "FaceTime Audio";

/* Verbs that trigger the FaceTime action */
"facetime,ft" = "facetime,ft";

/* Verbs that trigger the FaceTime action */
"facetimeaudio,audio,facetime audio,fta" = "facetimeaudio,audio,facetime audio,fta,ftaudio";

/* Account email verification error */
"Failed to Verify Email" = "E-Mail Verifikation fehlgeschlagen";

/* Send invite action */
"Fantastical Invite" = "Fantastical Einladen";

/* Create Calendar Item */
"Fantastical Item" = "Fantastical Ereignis";

/* Father synonyms */
"father,dad,daddy,pop,papa" = "vater,papa,paps,papi,pappi,father,dad,daddy";

/* Favorite a contact action
   Favorite action title */
"Favorite" = "Favorisieren";

/* Add a person to the favorites */
"Favorite %@" = "Zu Favoriten: %@";

/* Verbs that trigger the Favorite action */
"favorite,favourite,fav,fave,star" = "favorit,favorisiere,favorisieren,fav,stern,herz";

/* Favorited contacts */
"Favorites" = "Favoriten";

/* Settings */
"Feedback" = "Feedback";

/* Focus Filter On */
"Filtered by Focus" = "Nach Fokus gefiltert";

/* First name placeholder */
"First" = "Vorname";

/* add field - first name */
"First Name" = "Vorname";

/* Flexibits Account Preferences */
"Flexibits Account" = "Flexibits-Account";

/* Free trial text */
"Flexibits Premium is free to try for %@. You need a subscription to Flexibits Premium to access all features. Without a subscription you can use the basic Cardhop features for free.\n\nSelect a plan to start your free trial and begin using Cardhop." = "Flexibits Premium hat eine kostenlose Testphase für %@. Sie benötigen ein Flexibits Premium Abonnement um alle Funktionen zu benutzen. Ohne ein Abo können Sie nur die Grundfunktionen von Cardhop nutzen.\n\nWählen Sie einen Option um die kostenlose Testphase zu starten und beginnen Sie mit der Nutzung von Cardhop.";

/* Focus Filter Off */
"Focus Filter Off" = "Fokusfilter nicht aktiviert";

/* family plan: 8.99/month for 5 members */
"for 5 members" = "für 5 Mitglieder";

/* friend synonyms */
"friend,girlfriend,boyfriend,bf,gf,buddy,mate,pal" = "freund,freundin,kumpel";

/* Example group name for help */
"Friends" = "Freunde";

/* List entry for the full name in print list panel's column selection. */
"Full Name" = "Vollständiger Name";

/* Settings */
"General" = "Allgemein";

/* Menu item to generate a picture with Image Playground (AI). */
"Generate a Picture…" = "Foto generieren…";

/* Get directions to address */
"Get Directions" = "Wegbeschreibung öffnen";

/* Subscribe header text when no trial is available */
"Get Flexibits Premium" = "Schalten Sie Flexibits Premium frei";

/* related name label girlfriend */
"girlfriend" = "Freundin";

/* reverse related name label for girlfriend or boyfriend */
"girlfriend or boyfriend" = "Freund/in";

/* godchild related name label
   godchild reverse related name label */
"godchild" = "Patenkind";

/* goddaughter related name label */
"goddaughter" = "Patentochter";

/* godfather related name label */
"godfather" = "Patenonkel";

/* godmother related name label */
"godmother" = "Patentante";

/* godparent related name label
   godparent reverse related name label */
"godparent" = "Pate";

/* godson related name label */
"godson" = "Patensohn";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Google has made a change that requires you to sign in to your Google directory for %@.\n\nIf you do not sign in again then you will not see all search results from your Google directory." = "Google hat eine Änderung vorgenommen, bei der Sie sich in Ihrem Google-Verzeichnis für %@ erneut anmelden müssen.\n\nWenn Sie sich nicht erneut anmelden, werden nicht alle Suchergebnisse aus Ihrem Google-Verzeichnis angezeigt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Gravatar" = "Gravatar";

/* Anniversary message */
"Happy anniversary, %@!" = "Alles Gute zum Jahrestag, %@!";

/* Birthday message */
"Happy birthday, %@!" = "Alles Gute zum Geburtstag, %@!";

/* Hebrew Birthday */
"Hebrew Birthday" = "Hebräischer Geburtstag";

/* Keywords to show help in the app */
"help,tip,tips,command,commands,syntax,help book,action,actions,example,examples" = "hilfe,tipp,tipps,kommando,kommandos,aktion,aktionen,beispiel,beispiele,trick,tricks,hinweis,hinweise,anleitung,anleitungen,anweisung,anweisungen,gebrauchsanleitung,help,tip,tips,command,commands,syntax,help book,action,actions,example,examples";

/* Hide contact list button */
"Hide" = "Verbergen";

/* Hide all contacts and show just birthday and recent contacts
   Hide contacts in list (accessibility) */
"Hide %@" = "%@ verbergen";

/* Hide contacts in list (accessibility) */
"Hide all contacts in list %@." = "Kontakte der Liste %@ ausblenden.";

/* Hide Lists */
"Hide Lists" = "Listen ausblenden";

/* Accessibility label for the sidebar toggle button. */
"Hide Sidebar" = "Seitenleiste ausblenden";

/* Hide group list
/* related name label husband */
"husband" = "Ehemann";

/* Ignore - button */
"Ignore" = "Ignorieren";

/* add field - instantMessageUserNames
   IM label */
"IM" = "Instant-Message";

/* contact - image */
"Image" = "Foto";

/* Label for images attached to a contact */
"images" = "Bilder";

/* iMessage */
"iMessage" = "iMessage";

/* Verbs that trigger the iMessage action */
"imessage,imessages,message,messages,msg,text,txt,im,ping,sms" = "imessage,nachricht,kurznachricht,text,sms,txt,ping,im";

/* Import */
"Import" = "Importieren";

/* Import Smart list button */
"Import Smart List" = "Intelligente Liste importieren";

/* Import smart list from URL alert title */
"Import smart list?" = "Intelligente Liste importieren?";

/* Default name when importing a smart list. */
"Imported List" = "Importierte Liste";

/* Include Deceased menu item */
"Include Deceased" = "Verstorbene anzeigen";

/* Log Level */
"Info" = "Information";

/* add field - instantMessageUserNames */
"Instant Message" = "Instant-Message";

/* Learn more about Flexibits Premium. In: 'There is even more with Flexibits Premium. Interested?' */
"Interested?" = "Interessiert?";

/* First Run */
"Invalid email" = "Ungültige E-Mail-Adresse";

/* Invalid email address */
"Invalid email address" = "Ungültige E-Mail-Adresse";

/* Registration */
"Invalid License" = "Ungültige Lizenz";

/* Registration */
"Invalid name or license" = "Ungültiger Name oder Lizenz";

/* Invalid smart list alert title */
"Invalid smart list" = "Ungültige intelligente Gruppe";

/* Invalid username or password */
"Invalid username or password" = "Ungültiger Benutzername oder ungültiges Passwort";

/* Send invite action */
"invite" = "einladen";

/* Pattern for the invite action. */
"Invite %@" = "Einladen %@";

/* Action help */
"Invite a contact or list to an event in Fantastical." = "Einen Kontakt oder eine Liste zu einem Ereignis in Fantastical einladen.";

/* Verbs that trigger the Invite action */
"invite,invitation,meet,meeting,fantastical" = "einladen,einladung,termin,invite,invitation,meet,meeting,fantastical";

/* Islamic Birthday */
"Islamic Birthday" = "Islamischer Geburtstag";

/* Example name for help (male) */
"James" = "Simon";

/* add field - jobTitle */
"Job Title" = "Position";

/* Keychain */
"Keychain Error" = "Schlüsselbund-Fehler";

/* Undo action name for changing a label (e.g. Undo/Redo Label Change) */
"Label Change" = "Etikett ändern";

/* Style popup item for labels. */
"Labels" = "Etiketten";

/* Show contact property with large type action */
"Large Type" = "Große Schrift";

/* Widget Placeholder Name */
"Large Widget %ld" = "Großes Widget %ld";

/* Verbs that trigger the large type action */
"large,banner,show,big,large type" = "groß,große schrift,zeige,zeigen,anzeigen,large,big,banner";

/* Last name placeholder */
"Last" = "Nachname";

/* add field - last name */
"Last Name" = "Nachname";

/* Logging */
"Level:" = "Priorität:";

/* system light mode */
"Light Mode" = "Heller Modus";

/* Style popup item for lists. */
"List" = "Liste";

/* List Match */
"List Matches" = "Nach Liste";

/* contact - lists
   Multiple lists (e.g. Work, Private) */
"Lists" = "Listen";

/* Log Level */
"Log Level" = "Protollpriorität";

/* add field - lunar birthday */
"Lunar Birthday" = "Geburtstag (Mondkalender)";

/* add field - maidenName */
"Maiden Name" = "Geburtsname";

/* manager synonyms */
"manager,boss,supervisor" = "manager,boss,vorgesetzter";

/* Premium feature */
"Managing lists is only available with Flexibits Premium." = "Verwalten von Listen ist nur mit Flexibits Premium möglich.";

/* Sign out confirmation message */
"Many features in Cardhop will become disabled if you are not signed in." = "Viele Funktionen von Cardhop werden deaktiviert, wenn Sie nicht angemeldet sind.";

/* Map URL */
"Map URL" = "Karten-URL";

/* Verbs that trigger the Google Maps action */
"map,maps,direction,directions,route" = "karte,map,maps,karten,weg,wegbeschreibung,route,verkehr,strecke,navigation,navi,ort";

/* Change contact type to company */
"Mark as a Company" = "Als Firma kennzeichnen";

/* Change contact type to person */
"Mark as a Person" = "Als Person kennzeichnen";

/* mark a contact as deceased */
"Mark as deceased" = "Als verstorben kennzeichnen";

/* Me contact */
"ME" = "ICH";

/* Search terms of include the me card */
"me card,my card,my contact,me" = "meine karte,mein kontakt,mein,meins,meine,ich,ich karte,ich kontakt,me card,my card,my contact,me";

/* Widget Placeholder Name */
"Medium Widget %ld" = "Mittleres Widget %ld";

/* Send message button (iMessage or SMS) */
"message" = "Nachricht";

/* Message
   Send message action */
"Message" = "Nachricht";

/* Pattern for the instant message action. */
"Message %@" = "Nachricht an %@";

/* message on X menu item */
"Message @%@ on X" = "Nachricht an @%@ auf X";

/* Action help */
"Message a contact on X." = "Nachricht an einen Kontakt auf X.";

/* Message with Signal */
"Message with Signal" = "Sende eine Nachricht mit Signal";

/* Open conversation with Telegram */
"Message with Telegram" = "Nachricht mit Telegram";

/* Facebook Messenger button */
"Messenger" = "Messenger";

/* Middle name placeholder */
"Middle" = "2. Vorname";

/* add field - middleName */
"Middle Name" = "2. Vorname";

/* Month */
"Month" = "Monat";

/* Mother synonyms */
"mother,mom,mum,mommy,mummy" = "mutter,mama,mutti,mami,mother,mom,mum,mommy,mummy";

/* Verbs that trigger the Microsoft Teams chat action */
"msteams,teams" = "msteams,teams";

/* Verbs that trigger the Microsoft Teams call action */
"msteamscall,teamscall" = "msteamscall,teamscall";

/* Multiple Cards Selected */
"Multiple Cards Selected" = "Mehrere Karten ausgewählt";

/* Accessibility label */
"My card" = "Meine Karte";

/* My Card */
"My Card" = "Meine Karte";

/* Search results matching by name */
"Name Matches" = "Nach Namen";

/* Don't send crash report */
"Never Send" = "Niemals senden";

/* New contact */
"NEW" = "NEU";

/* Accessibility label */
"New card" = "Neue Karte";

/* New Contact
   Table entry for adding a new contact in the search/edit view. */
"New Contact" = "Neuer Kontakt";

/* Name of a newly created list */
"New List" = "Neue Gruppe";

/* add field - nickname */
"Nickname" = "Spitzname";

/* New card is not assigned to an account */
"No Account for Card" = "Kein Account für Karte";

/* Reset password alert title */
"No account found" = "Kein Account gefunden";

/* New card doesn't have any actions available */
"No Actions Available" = "Keine Aktionen verfügbar";

/* Address label for contacts without any addresses in recipient popup. */
"No Address" = "Keine Adresse";

/* qr widget - no card available */
"No business card available." = "Keine Visitenkarte vorhanden.";

/* No Card Selected */
"No Card Selected" = "Keine Karte ausgewählt";

/* No cards found in All Contacts */
"No cards found" = "Keine Karten gefunden";

/* No cards found in search results */
"No cards found in “%@”" = "Nichts gefunden in “%@”";

/* No related contact found alert message */
"No contact named “%@” was found." = "Es wurde kein Kontakt mit dem Namen “%@” gefunden.";

/* No Contacts */
"No Contacts" = "Keine Kontakte";

/* File > Print Menu Item tool tip with an empty group. */
"No contacts to print." = "Keine Kontakte zum Drucken.";

/* No credits found. */
"No credits found." = "Keine Danksagung gefunden.";

/* No card is set as the me card */
"No Me Card" = "Keine eigene Karte";

/* A contact without a name */
"No Name" = "Ohne Namen";

/* Restore purchases title */
"No Previous Purchases" = "Keine früheren Käufe gefunden";

/* Restore purchases message */
"No previous purchases of Cardhop were found on this account." = "Es wurden keine früheren Käufe von Cardhop auf diesem Konto gefunden.";

/* No recent actions available */
"No recent actions available" = "Keine bisherigen Schnellaktionen verfügbar";

/* No related contact name found alert title */
"No related contact found." = "Kein zugehöriger Kontakt gefunden.";

/* Data Collection (Button) */
"No thanks" = "Nein danke";

/* No upcoming [Anniversaries|Birthdays|Celebrations] */
"No upcoming\n%@" = "Keine bevorstehenden\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"No upcoming celebrations" = "Keine bevorstehenden Feierlichkeiten";

/* Log Level */
"None" = "Keine";

/* None for no action */
"None-Action" = "Keine";

/* contact - note */
"Note" = "Notizen";

/* Notes */
"Notes" = "Notizen";

/* Microsoft 365 account type name */
"Microsoft 365" = "Microsoft 365";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Contacts that are 'On My [iPhone|iPad|Vision Pro]' */
"On My %@" = "Auf meinem %@";

/* Contacts that are 'On My Mac' */
"On My Mac" = "Auf meinem Mac";

/* on account (e.g. on iCloud) */
"on %@" = "in %@";

/* Action Widget Description */
"Open" = "Öffnen";

/* qr widget - no card available */
"Open Cardhop to create your business card." = "Cardhop öffnen, um Ihre Visitenkarte zu erstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Cardhop to generate QR code" = "Cardhop öffnen, um den QR-Code zu erzeugen";

/* Open Contact widget action title */
"Open Contact" = "Kontakt anzeigen";

/* Show address in Google Maps menu item */
"Open in Google Maps" = "In Google Maps öffnen";

/* Show address in Maps menu item */
"Open in Maps" = "In Karten öffnen";

/* Open link action */
"Open Link" = "Link öffnen";

/* Show address map in another app */
"Open Map" = "Karte öffnen";

/* Open System Settings */
"Open System Settings" = "Systemeinstellungen öffnen";

/* Action help */
"Open the URL associated with a contact." = "Öffnen Sie die URL die mit einem Kontakt verknüpft ist.";

/* Open URL action */
"Open URL" = "URL öffnen";

/* Org Chart action name
/* add field - organization */
"Organization" = "Unternehmen";

/* Header for matches that don't match by name. */
"Other Matches" = "Andere";

/* parent synonyms */
"parent,parents" = "eltern";

/* partner synonyms */
"partner,girlfriend,boyfriend,gf,bf" = "partner,freund,freundin";

/* Password entry */
"Password" = "Passwort";

/* Paste image into contact picture */
"Paste Picture" = "Foto einfügen";

/* Payment Failed */
"Payment Failed" = "Zahlung fehlgeschlagen";

/* Call action description for dialing phone number - e.g. Call (Phone)
   Phone action - e.g. (583) 531-3319 (Phone)
   Phone placeholder,
   short - phoneNumbers */
"Phone" = "Telefon";

/* Phone number label */
"phone" = "Telefon";

/* add field - phoneNumbers */
"Phone Number" = "Telefonnummer";

/* add field - firstNamePhonetic */
"Phonetic First Name" = "Vorname (Aussprache)";

/* add field - lastNamePhonetic */
"Phonetic Last Name" = "Nachname (Aussprache)";

/* add field - middleNamePhonetic */
"Phonetic Middle Name" = "2. Vorname (Aussprache)";

/* Add fields for phonetic first, middle and last name */
"Phonetic Names" = "Phonetische Namen";

/* Invalid Exchange email address error message */
"Please enter a valid email address to add an Exchange account." = "Geben Sie bitte eine gültige E-Mail-Adresse ein, um einen Exchange-Account hinzuzufügen.";

/* First Run */
"Please enter a valid email address to subscribe." = "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse für das Abonnement ein.";

/* Container reset error title */
"Please restart your computer" = "Bitte starten Sie Ihren Computer neu";

/* Post on x.com */
"Post on X" = "Auf X posten";

/* Accessibility label for the main menu button */
"Preferences" = "Einstellungen";

/* add field - prefix */
"Prefix" = "Titel";

/* Help for changing call method */
"Press the option key to start a call from macOS." = "Drücken Sie die Wahltaste, um einen Anruf über macOS zu starten.";

/* Help for changing call method */
"Press the option key to start a call with Bluetooth, if available." = "Drücken Sie die Wahltaste, um einen Anruf über Bluetooth zu starten, wenn verfügbar.";

/* Print action */
"Print" = "Drucken";

/* Verbs that trigger the print action (can be multiple words separated by commas) */
"print" = "drucken,druck,print";

/* File > Print Menu Item with no selection. */
"Print All Contacts…" = "Alle Kontakte drucken…";

/* File > Print Menu Item with no selection. */
"Print Contacts…" = "Kontakte ausdrucken…";

/* File > Print Menu Item with no selection. */
"Print Favorite Contacts…" = "Favoriten drucken…";

/* File > Print Menu Item with group selection. */
"Print List “%1$@”…" = "Liste „%1$@” drucken…";

/* Action help */
"Print mailing labels, envelopes, or a list of information for a contact or list." = "Drucken Sie Adressetiketten, Umschläge, oder eine Liste mit Informationen über einen Kontakt oder eine Liste.";

/* File > Print Menu Item with no selection. */
"Print Recent Contacts…" = "Kontaktverlauf drucken…";

/* File > Print Menu Item with an empty group. */
"Print…" = "Drucken…";

/* Social Profile URL (e.g. link to Facebook or Twitter page) */
"Profile URL" = "Profil-URL";

/* Title for Lock Screen Widget (note: 'Action' is singular) */
"Quick Action" = "Schnell-Aktion";

/* Quick Actions widget */
"Quick Actions" = "Schnell-Aktionen";

/* Premium feature description */
"Quickly create meetings with a contact or list" = "Schnelles Erstellen von Besprechungen mit Kontakten oder Listen";

/* Quit */
"Quit" = "Beenden";

/* Button to quit and open System Settings */
"Quit and Open System Settings" = "Beenden und Systemeinstellungen öffnen";

/* Search results recent contacts for actions */
"Recent Contacts" = "Letzte Kontakte";

/* Recently used contacts */
"Recents" = "Verlauf";

/* Related to person label */
"related" = "Zugehörig";

/* add field - relatedNames */
"Related Name" = "Zugehöriger Name";

/* Verbs that trigger the org chart action */
"relationship,relationships,orgchart,familytree" = "beziehungen,organigramm,stammbaum,orgchart,relationships";

/* Org Chart action name
   Org Chart action title */
"Relationships" = "Beziehungen";

/* Org Chart button title */
"relationships" = "Beziehungen";

/* Premium feature */
"Relationships are only available with Flexibits Premium." = "Beziehungen sind nur mit Flexibits Premium verfügbar.";

/* View org chart for a contact action */
"Relationships for %@" = "Beziehungen für %@";

/* Remove */
"Remove" = "Entfernen";

/* Remove directory confirmation alert title */
"Remove directory “%1$@”?" = "Verzeichnis “%1$@” entfernen?";

/* Remove from group */
"Remove from %@" = "Aus %@ entfernen";

/* Remove contact from favorites */
"Remove from Favorites" = "Von Favoriten entfernen";

/* Remove from List button */
"Remove from List" = "Von der Liste entfernen";

/* Remove contact from recent contacts */
"Remove From Recents" = "Aus dem Verlauf entfernen";

/* Remove contact widget item menu item title */
"Remove from Widget" = "Vom Widget entfernen";

/* Rename menu item */
"Rename" = "Umbenennen";

/* Rename widget configuration title */
"Rename Widget Configuration" = "Widget-Konfiguration umbenennen";

/* Repair Database */
"Repair Database" = "Datenbank reparieren";

/* Password required placeholder */
"Required" = "Erforderlich";

/* Reset Quick Actions button */
"Reset Quick Actions" = "Schnell-Aktionen zurücksetzen";

/* Reset custom Quick Actions to default */
"Reset to Default" = "Auf Standardeinstellung zurücksetzen";

/* Reset country-specific address format to the default country */
"Reset to Default (%@)" = "Auf Standardeinstellung zurücksetzen (%@)";

/* Quick action button reset confirmation title */
"Reset your custom Quick Actions?" = "Möchten Sie Ihre eigenen Schnell-Aktionen zurücksetzen?";

/* Verbs that trigger the RingCentral call action */
"ringcentral,rc" = "ringcentral,rc";

/* Yearly discount (e.g. Save 25%!) */
"Save %ld%%!" = "%ld%% sparen!";

/* Save All Changes */
"Save All Changes" = "Alle Änderungen sichern";

/* Save Notes */
"Save Notes" = "Notiz sichern";

/* Control widget description */
"Scan a business card to add as a new contact." = "Scannen Sie eine Visitenkarte, um sie als neuen Kontakt hinzuzufügen.";

/* Scan Business Card */
"Scan Business Card" = "Visitenkarte scannen";

/* Action Widget Description */
"Scan Card" = "Visitenkarte scannen";

/* school label */
"school" = "Schule";

/* Action Widget Description */
"Search" = "Suchen";

/* Seach in Cardhop */
"Search in Cardhop" = "Suche in Cardhop";

/* Control widget description */
"Search or interact with contacts in Cardhop." = "Suchen oder interagieren Sie mit Kontakten in Cardhop.";

/* User activity title for parser */
"Search, Edit, Interact" = "Suchen, Bearbeiten, Interagieren";

/* Parser placeholder */
"Search, interact, add…" = "Suchen, interagieren, hinzufügen…";

/* Menu item to select a picture from file. */
"Select a Picture…" = "Foto auswählen…";

/* Current configuration is not available (error message shown in widget) */
"Selected configuration has been deleted. Touch and hold to choose a new configuration." = "Die gewählte Konfiguration wurde gelöscht. Tippen und halten um eine neue Konfiguration zu wählen.";

/* Action help */
"Send a message in Facebook Messenger to a contact." = "Eine Nachricht über Facebook Messenger verschicken.";

/* Action help */
"Send a message to a contact with Signal." = "Sende eine Nachricht mit Signal.";

/* Action help */
"Send a message to a contact with WhatsApp." = "Eine Nachricht über WhatsApp verschicken.";

/* Action help */
"Send a Telegram message to a contact." = "Senden Sie eine Telegram-Nachricht an einen Kontakt.";

/* Send email to members of group */
"Send Email to “%@”" = "E-Mail an “%@” senden";

/* send crash report */
"Send Error Reports" = "Fehlerberichte senden";

/* Send invite to members of group */
"Send Invite to “%@”" = "Einladung senden an “%@”";

/* Send iMessage menu item (iMessage or SMS) */
"Send Message" = "Nachricht senden";

/* Premium feature */
"Setting profile pictures through Gravatar is only available with Flexibits Premium." = "Das Festlegen von Profilbildern über Gravatar ist nur mit Flexibits Premium möglich.";

/* Share */
"Share" = "Teilen";

/* Show more contacts in list */
"Show %@" = "%@ anzeigen";

/* Action help */
"Show a map of a contact’s address. You can choose to open maps in Apple Maps or Google Maps in Cardhop’s settings." = "Zeigen Sie die Adresse eines Kontaktes auf der Karte an. Sie können in Cardhops Einstellungen wählen, ob Sie Adressen in Apple Karten oder Google Maps öffnen möchten.";

/* Show contacts in list (accessibility) */
"Show all contacts in list %@." = "Alle Kontakte der Liste %@ anzeigen.";

/* Show Anniversaries menu item */
"Show Anniversaries" = "Jahrestage anzeigen";

/* Show Birthdays menu item */
"Show Birthdays" = "Geburtstage anzeigen";

/* Show contact action for widget configuration */
"Show Contact" = "Kontakt ansehen";

/* Change order of first and last name */
"Show First Name Before Last" = "Vornamen vor Nachnamen anzeigen";

/* Show group list
/* Action help */
"Show information about a contact in large type so you can read it from far away. You can show phone numbers and addresses in large type." = "Zeigen Sie Informationen über einen Kontakt in großer Schrift an, damit es von weiter weg besser lesabar ist. Sie können Telefonnummern und Adressen in großer Schrift anzeigen.";

/* Change order of first and last name */
"Show Last Name Before First" = "Nachnamen vor Vornamen anzeigen";

/* Show Lists */
"Show Lists" = "Listen einblenden";

/* Button accessibility label */
"show related contact" = "zugehörigen kontakt anzeigen";

/* Large Type action title
   Show contact property with large type action */
"Show with Large Type" = "In großer Schrift anzeigen";

/* Business Card widget description */
"Shows a QR code to easily share your business card." = "Zeigt einen QR-Code an, damit Sie Ihre Visitenkarte einfacher teilen können.";

/* Celebrations widget description */
"Shows upcoming celebrations from your contacts." = "Zeigt bevorstehende Feierlichkeiten Ihrer Kontakte an.";

/* Sign in to Google to upgrade access privileges - button */
"Sign in to Google" = "Bei Google anmelden";

/* Sign Out */
"Sign Out" = "Abmelden";

/* Verbs that trigger the Signal action */
"signal,sgnl" = "signal,sgnl";

/* sister synonyms */
"sister,sis,twin" = "schwester,zwilling";

/* Widget Placeholder Name */
"Small Widget %ld" = "Kleines Widget %ld";

/* Default name when adding a new smart list */
"smart list" = "Intelligente Liste";

/* Smart Lists header */
"Smart Lists" = "Intelligente Listen";

/* Premium feature */
"Smart lists are only available with Flexibits Premium." = "Intelligente Listen sind nur mit Flexibits Premium verfügbar.";

/* short - socialProfiles */
"Social" = "Soziale Netzwerke";

/* add field - socialProfiles */
"Social Network" = "Soziales Netzwerk";

/* son */
"son" = "Sohn";

/* son synonyms */
"son,boy,junior" = "sohn,junge,kleiner";

/* spouse synonyms */
"spouse,wife,husband,man,woman" = "ehegatte,gatte,ehemann,ehefrau,mann,frau";

/* Action help */
"Start a FaceTime Audio call with a contact." = "Starten Sie einen FaceTime Audio-Anruf mit einem Kontakt.";

/* Action help */
"Start a FaceTime video call with a contact." = "Starten Sie einen FaceTime Video-Anruf mit einem Kontakt.";

/* Action help */
"Start a Microsoft Teams call with a contact." = "Starten Sie einen Anruf mit Microsoft Teams mit einem Kontakt.";

/* Action help */
"Start a Microsoft Teams chat with a contact." = "Starten Sie einen Chat in Microsoft Teams mit einem Kontakt.";

/* Action help */
"Start a RingCentral call with a contact." = "Starten Sie einen RingCentral-Anruf mit einem Kontakt.";

/* Action help (iMessage or SMS) */
"Start a text message with a contact or a list." = "Starten Sie eine Textnachricht mit einem Kontakt oder einer Liste.";

/* Action help */
"Start a Voice over IP call with a contact. This action sends the phone number to an app that supports callto:// or sip:// URLs." = "Starten Sie einen “Voice over IP“-Anruf mit einem Kontakt. Diese Aktion sendet die Telefonnummer an eine App, die URLs mit dem Schema callto:// oder sip:// unterstützt.";

/* related name label stepbrother */
"stepbrother" = "Stiefbruder";

/* reverse related name label for stepchild */
"stepchild" = "Stiefkind";

/* related name label stepdaughter */
"stepdaughter" = "Stieftochter";

/* related name label stepfather */
"stepfather" = "Stiefvater";

/* related name label stepmother */
"stepmother" = "Stiefmutter";

/* reverse related name label for stepparent */
"stepparent" = "Stiefelternteil";

/* related name label stepsister */
"stepsister" = "Stiefschwester";

/* related name label stepson */
"stepson" = "Stiefson";

/* The type of page being printed (such as list, envelopes, or labels) */
"Style" = "Stil";

/* Subscribe Later */
"Subscribe Later" = "Später abonnieren";

/* add field - suffix */
"Suffix" = "Namenszusatz";

/* First run sentence */
"Susan Wenzel work 602-229-5863" = "Jana Meyer Arbeit 0764 812632-41";

/* Alert title when the user can't export cloud data because iCloud isn't available */
"Sync not available" = "Sync nicht verfügbar";

/* configure business card widget */
"Tap and hold widget to choose a business card." = "Tippen und halten Sie das Widget, um eine Visitenkarte auszuwählen.";

/* Tap to add a new widget configuration */
"Tap to add a new widget configuration" = "Tippen um eine neue Widget-Konfiguration hinzuzufügen";

/* Verbs that trigger calendar item action to create a task */
"task,todo,reminder" = "task,todo,reminder,aufgabe,erinnerung";

/* Verbs that trigger the Telegram action */
"telegram,tg" = "telegram,tg";

/* Settings */
"Template" = "Vorlage";

/* Thank you! */
"Thank you!" = "Dankeschön!";

/* Widget action unavailable message */
"The %@ action is not available on this device." = "Die %@ Aktion ist auf diesem Gerät nicht verfügbar.";

/* The app configured to be used for calling can't be found. */
"The app configured to be used for calling can't be found." = "Die für Anrufe konfigurierte App kann nicht gefunden werden.";

/* Validate certificate description */
"The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending to be \"%@\", which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?" = "Das Zertifikat für diesen Server ist ungültig. Sie könnten sich mit einem Server verbinden, der vorgibt \"%@\" zu sein, was Ihre vertraulichen Information gefährden könnte. Möchten Sie sich trotzdem mit dem Server verbinden?";

/* Invalid smart list alert message */
"The given URL is not a valid Cardhop smart list." = "Die angegebene URL ist keine gültige intelligente Gruppe in Cardhop.";

/* Registration */
"The license information provided is invalid. Click the link again and if this message appears again, please contact support.\n\nName: %@\nCode: %@" = "Der eingetragene Lizenzschlüssel ist ungültig. Bitte klicken Sie den Link nochmals und falls diese Nachricht wieder erscheint, kontaktieren Sie bitte den Support.\n\nName: %1$@\nSchlüssel: %2$@";

/* Registration */
"The name and license code you entered do not match. Please check them and try again." = "Der Name und der Code den Sie eingegeben haben, stimmen nicht überein. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut.";

/* unable to add contact informative text */
"The selected account is read-only and does not allow adding contacts. Please add an account with read and write access for contacts in Internet Accounts." = "Das ausgewählte Konto ist schreibgeschützt und erlaubt es nicht, Kontakte hinzuzufügen. Bitte fügen Sie unter Internet-Accounts ein Konto mit Lese- und Schreibzugriff für Kontakte hinzu.";

/* Flexibits Premium info hint */
"There is even more with Flexibits Premium." = "Mit Flexibits Premium gibt es noch mehr.";

/* Alert message when the user can't export cloud data because iCloud isn't available */
"There is no cloud data available for exporting, because iCloud isn’t configured for Cardhop. If you have iCloud enabled make sure Cardhop can use iCloud Drive." = "Es gibt keine Cloud-Daten zum Exportieren, weil iCloud für Cardhop nicht konfiguriert ist. Wenn Sie iCloud aktiviert haben, vergewissern Sie sich, dass Cardhop iCloud Drive benutzen kann.";

/* Reset password alert message */
"There is no Flexibits Account for this email address." = "Für diese E-Mail-Adresse gibt es keinen Flexibits-Account.";

/* Generic App Store error */
"There was an error communicating with the App Store." = "Es gab einen Fehler bei der Kommunikation mit dem App Store.";

/* Export contacts error message */
"There was an error exporting the contacts." = "Beim exportieren der Kontakte ist ein Fehler aufgetreten.";

/* Reset password alert error message */
"There was an error sending password reset instructions. Please check your email address and try again." = "Es gab einen Fehler beim Senden der Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut.";

/* Account email verification */
"There was an error sending the verification email. Please try again later." = "Es gab einen Fehler beim Senden der Bestätigungs-E-Mail. Bitte versuchen Sie es später erneut.";

/* Error message when deleting a contact that's on a read-only account */
"This contact can’t be deleted because it is on a read-only account." = "Dieser Kontakt kann nicht gelöscht werden, da er zu einem schreibgeschützten Account gehört.";

/* User tried to add a duplicate account (alert message) */
"This directory is already added to Cardhop." = "Dieses Verzeichnis wurde bereits zu Cardhop hinzugefügt.";

/* Incompatible database version warning message */
"This version of Cardhop is unable to open your database. Please update to the latest version of Cardhop." = "Diese Version von Cardhop kann Ihre Datenbank nicht öffnen. Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version von Cardhop.";

/* This Week birthday contact list header title */
"This Week" = "Diese Woche";

/* Quick action button reset confirmation message */
"This will reset all of the changes you’ve made to the Quick Actions of individual contacts. This cannot be undone." = "Damit werden alle Änderungen, die Sie an den Schnell-Aktionen für einzelne Kontakte vorgenommen haben, zurückgesetzt. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* today in 'your birthday is today' message */
"today" = "heute";

/* Today birthday contact list header title */
"Today" = "Heute";

/* Tomorrow birthday contact list header title */
"Tomorrow" = "Morgen";

/* Touch and hold to choose a configuration */
"Touch and hold to choose a configuration" = "Tippen und halten um eine Konfiguration auszuwählen.";

/* Free trial text. (i.e. Try free for 2 weeks.) */
"Try free for %@." = "Kostenlos testen für %@.";

/* Turn Focus Filter Off. Please check iOS to use the same wording */
"Turn Off" = "Deaktivieren";

/* Turn Focus Filter On. Please check iOS to use the same wording */
"Turn On" = "Aktivieren";

/* today in 'your birthday is today' message */
"today" = "heute";

/* First run sentence */
"X @flexibits" = "X @flexibits";

/* Verbs that trigger the Twitter action */
"tweet,twitter,x" = "tweet,twitter,zwitscher,zwitschern,twittern,tweeten,x";

/* Send Tweet action
/* App Store subscription error title */
"Unable to activate subscription" = "Abonnement kann nicht aktiviert werden";

/* Unable to add contact */
"Unable to add contact" = "Kontakt kann nicht hinzugefügt werden";

/* App Store not accessible error message */
"Unable to connect to the App Store. Please start your trial when you are able to connect to the App Store." = "Es konnte keine Verbindung zum App Store hergestellt werden. Bitte aktivieren Sie ihr Probeabo sobald Sie sich mit dem App Store verbinden konnten.";

/* Error title when deleting a contact that's on a read-only account */
"Unable to delete read-only contact" = "Schreibgeschützter Kontakt kann nicht gelöscht werden";

/* Exchange autodiscover failed error title */
"Unable to detect Exchange server" = "Exchange-Server kann nicht erkannt werden";

/* Export contacts error message */
"Unable to export contacts." = "Kontakte konnten nicht exportiert werden.";

/* Exchange autodiscover failed error message */
"Unable to find an Exchange server for the given email address. Please check your email address and Exchange server URL." = "Es konnte kein Exchange-Server für die angegebene E-Mail-Adresse gefunden werden. Überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und Exchange-Server-URL.";

/* Error when loading information about Flexibits Premium features */
"Unable to load Flexibits Premium preview. Please try again." = "Die Flexibits Premium Vorschau konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* Action error title */
"Unable to perform action" = "Aktion kann nicht durchgeführt werden";

/* Action error message */
"Unable to perform action: %@" = "Aktion kann nicht durchgeführt werden: %@";

/* Account email verification error */
"Unable to resend a verification email. Please try again later." = "Die Bestätigungs-E-Mail konnte nicht erneut gesendet werden. Bitten versuchen Sie es später erneut.";

/* Reset password alert error title */
"Unable to reset password" = "Das Passwort konnte nicht zurückgesetzt werden";

/* Unknown Contact search placeholder */
"Unknown Contact" = "Unbekannter Kontakt";

/* Account with no name */
"Untitled Account" = "Ohne Namen";

/* Business card in settings */
"Untitled Card" = "Ohne Namen";

/* List with no name */
"Untitled List" = "Unbenannte Liste";

/* Update contact button */
"Update" = "Aktualisieren";

/* Button to update the Google directory authorization to enable new features */
"Update Google Directory" = "Google-Verzeichnis aktualisieren";

/* Title of message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Update Google directory?" = "Google-Verzeichnis aktualisieren?";

/* add field - urls
   Open URL action
   URL placeholder. */
"URL" = "URL";

/* Username placeholder. */
"User Name" = "Benutzername";

/* Log Level */
"Verbose" = "Ausführlich";

/* Version in about view */
"Version %@ (%@)" = "Version %1$@ (%2$@)";

/* Start video call action */
"Video" = "Video";

/* Start call action */
"Video (FaceTime)" = "Video (FaceTime)";

/* Start video call action */
"Video Call" = "Video-Anruf";

/* Quick look attached file */
"View" = "Anzeigen";

/* Default widget action name */
"View Contact" = "Kontakt anzeigen";

/* View Profile action title */
"View on Bluesky" = "Auf Bluesky anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Facebook" = "Auf Facebook anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Flickr" = "Auf Flickr anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"View on GitHub" = "Auf GitHub anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Instagram" = "Auf Instagram anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"View on LinkedIn" = "Auf LinkedIn anzeigen";

/* View on Mastodon action title */
"View on Mastodon" = "Auf Mastodon anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Myspace" = "Auf Myspace anzeigen";

/* View on Threads button (on threads.net) */
"View on Threads" = "Auf Threads anzeigen";

/* View Profile action title */
"View on X" = "Auf X anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"View on YouTube" = "Auf YouTube anzeigen";

/* display value for org chart action
/* display value for org chart action
   View org chart for contact */
"Show Relationships" = "Beziehungen anzeigen";

/* Accessibility label for the sidebar toggle button. */
"Show Sidebar" = "Seitenleiste einblenden";

/* Action help */
"View relationships for a contact." = "Beziehungen eines Kontaktes anzeigen.";

/* Premium feature description */
"Visualize connections between people with relationships" = "Visualisieren von Verbindungen zwischen Personen mit Beziehungen";

/* Verbs that trigger the VoIP action */
"voip" = "voip";

/* Start VoIP call action */
"VoIP" = "VoIP";

/* Start VoIP call action */
"VoIP Call" = "VoIP-Anruf";

/* Waiting for account authorization… */
"Waiting for %@ account authorization…" = "Warte auf die %@ Account-Autorisierung…";

/* Waiting for Payment */
"Waiting for Payment" = "Zahlung wird erwartet";

/* Log Level */
"Warn" = "Warnung";

/* Existing Flexibits Account detected while setting up the app */
"We detected an existing Flexibits Account. Do you want to continue with this account?" = "Wir haben einen vorhandenen Flexibits Account entdeckt. Möchten Sie mit diesem Account fortfahren?";

/* Existing Flexibits Account detected while setting up the app */
"We detected an existing Flexibits Premium Account. All Premium features have been unlocked. Thanks for subscribing!" = "Wir haben einen bestehenden Flexibits Premium Account entdeckt. Alle Premium-Funktionen wurden freigeschaltet. Vielen Dank für Ihr Abonnement!";

/* Verbs that trigger the URL action */
"website,webpage,url,web" = "webseite,web,website,webpage,homepage,url,browser,internet,www";

/* Welcome to Cardhop */
"Welcome to Cardhop" = "Willkommen bei Cardhop";

/* Example name for help (female) */
"Wendy" = "Julia";

/* Send a message to a phone number using WhatsApp
   Start WhatsApp action */
"WhatsApp" = "WhatsApp";

/* Verbs that trigger the WhatsApp action */
"whatsapp,wa,whats" = "whatsapp,whatsap,wa,whats";

/* Widget Placeholder Name */
"Widget %ld" = "Widget %ld";

/* Settings */
"Widgets" = "Widgets";

/* related name label wife */
"wife" = "Ehefrau";

/* Data Collection (Alert title) */
"Will you help us improve Cardhop?" = "Möchten Sie uns helfen Cardhop zu verbessern?";

/* Address type 'with addresses' in recipient popup. */
"With Address" = "Mit Adresse";

/* Error report permission request message */
"Would you like to send error reports so we can improve Cardhop?\n\nYou can change this later in Cardhop’s settings." = "Möchten Sie Fehlerberichte senden, damit wir Cardhop verbessern können?\n\nSie können dies später in den Einstellungen von Cardhop ändern.";

/* Send X action */
"X" = "X";

/* Year */
"Year" = "Jahr";

/* Logging */
"You are launching Cardhop while holding down command, option, and control. Would you like to enable debug logging for this session?" = "Sie starten Cardhop während die Befehls-, Wahl- und Control-Taste gedrückt ist. Möchten Sie die Debug-Protokollierung für diese Sitzung einschalten?";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"You can do this later from the Directories tab in the settings." = "Sie können das auch später in den Einstellungen unter Verzeichnisse vornehmen.";

/* Data Collection (Alert message) */
"You can help us make Cardhop better! Enable automatic feedback so we can make Cardhop’s parsing engine even smarter. You can always disable this in settings." = "Sie können uns helfen Cardhop zu verbessern! Aktivieren Sie das automatische Feedback, so dass wir die Erkennung Ihrer Texte noch besser machen können. Sie können dies jederzeit in den Einstellungen ausschalten.";

/* modal edit changed notes - should we save? */
"You changed the notes while editing the contact." = "Sie haben die Notiz während der Bearbeitung des Kontakts geändert.";

/* Access denied error message */
"You need to give Cardhop access to your contacts, otherwise Cardhop will not function. Enable Cardhop in the Privacy section of System Settings and reopen Cardhop." = "Sie müssen Cardhop Zugriff auf Ihre Kontakte geben, ansonsten wird Cardhop nicht funktionieren. Aktivieren Sie Cardhop in dem Bereich ”Privatsphäre” in den Systemeinstellungen und öffnen Sie Cardhop erneut.";

/* Anniversary message */
"Your anniversary is in %ld days." = "Ihr Jahrestag ist in %ld Tagen.";

/* Anniversary message */
"Your anniversary is on %@." = "Ihr Jahrestag ist am %@.";

/* Anniversary message */
"Your anniversary is tomorrow!" = "Ihr Jahrestag ist heute!";

/* Anniversary message */
"Your anniversary was yesterday!" = "Ihr Jahrestag war gestern!";

/* Birthday message */
"Your birthday is in %ld days." = "Ihr Geburtstag ist in %ld Tagen.";

/* Birthday message */
"Your birthday is on %@." = "Ihr Geburtstag ist am %@.";

/* Birthday message */
"Your birthday is tomorrow!" = "Ihr Geburtstag ist morgen!";

/* Birthday message */
"Your birthday was yesterday!" = "Ihr Geburtstag war gestern!";

/* Account email verification */
"Your email has not been verified. Please open the link in the verification email.\n\nCheck your spam folder if you haven't received the verification email." = "Ihre E-Mail wurde noch nicht verifiziert. Bitte öffnen Sie den Link in der Bestätigungs-E-Mail.\n\nÜberprüfen Sie bitte auch den Spam-Ordner, sollten Sie keine Mail in Ihrem Postfach vorfinden.";

/* Password */
"Your password is incorrect. The server %@ rejected the password for the account %@. Please ensure you are entering the correct password." = "Ihr Passwort ist ungültig. Der Server %1$@ hat Ihr Passwort für den Account %2$@ abgelehnt. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige Passwort eingegeben haben.";

/* Invalid name or password message */
"Your username or password is incorrect. Please try again." = "Ihr Benutzername oder Ihr Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* Account email verification */
"Your verification email has been resent. Check your email and open the link in the email." = "Ihre Bestätigungs-E-Mail wurde erneut gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails und öffnen Sie den Bestätigungs-Link in der E-Mail.";

/* License */
"You’ve unlocked" = "Sie haben freigeschaltet:";

/* “Nickname” */
"“%@”" = "„%@“";

/* Message action - e.g. (583) 531-3319 (iMessage) */
" (iMessage)" = " (iMessage)";

/* Facebook Messenger action - e.g. (583) 531-3319 (Messenger) */
" (Messenger)" = " (Messenger)";

/* Phone action - e.g. (583) 531-3319 (Phone) */
" (Phone)" = " (Telefon)";

/* WhatsApp action - e.g. (583) 531-3319 (WhatsApp) */
" (WhatsApp)" = " (WhatsApp)";

/* Date/Birthday/Anniversary */
"%1$@" = "%1$@";

/* Date/Birthday/Anniversary (Count/Age) */
"%1$@ (%2$ld months)" = "%1$@ (%2$ld Monate)";

/* Date/Birthday/Anniversary (Count/Age) */
"%1$@ (%2$ld years)" = "%1$@ (%2$ld Jahre)";

/* Date/Birthday/Anniversary (Count/Age) */
"%1$@ (%2$ld)" = "%1$@ (%2$ld)";

/* Date/Birthday/Anniversary (Count/Age) */
"%1$@ (1 month)" = "%1$@ (1 Monat)";

/* Date/Birthday/Anniversary (Count/Age) */
"%1$@ (1 year)" = "%1$@ (1 Jahr)";

/* Multiple lists (e.g. Work, Private) */
"%@ Lists" = "%@ Listen";
