/* Share my card with a sharing service (such as Mail My Card) */
"%@ My Card" = "%@ O Meu Cartão";

/* Birthday cell accessibility label (CONTACTNAME, birthday) */
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";

/* Birthday cell accessibility label (CONTACTNAME, birthday, DATE) */
"%@, %@, %@" = "%1$@, %2$@, %3$@";

/* Birthday cell accessibility label (CONTACTNAME, birthday, DATE (AGE)) */
"%@, %@, %@ (%@)" = "%1$@, %2$@, %3$@ (%4$@)";

/* Anniversary message */
"%@’s %@ anniversary is in %ld days." = "A %2$@ celebração de %1$@ é em %3$ld dias.";

/* Anniversary message */
"%@’s %@ anniversary is on %@." = "A %2$@ celebração de %1$@ é a %3$@.";

/* Anniversary message */
"%@’s %@ anniversary is today!" = "A %2$@ celebração de %1$@ é hoje!";

/* Anniversary message */
"%@’s %@ anniversary is tomorrow!" = "A %2$@ celebração de %1$@ é amanhã!";

/* Anniversary message */
"%@’s %@ anniversary was yesterday!" = "A %2$@ celebração de %1$@ foi ontem!";

/* Birthday message */
"%@’s %@ birthday is in %ld days." = "O %2$@ aniversário de %1$@ é em %3$ld dias.";

/* Birthday message */
"%@’s %@ birthday is on %@." = "O %2$@ aniversário de %1$@ é a %3$@.";

/* Birthday message */
"%@’s %@ birthday is today!" = "O %2$@ aniversário de %1$@ é hoje!";

/* Birthday message */
"%@’s %@ birthday is tomorrow!" = "O %2$@ aniversário de %1$@ é amanhã!";

/* Birthday message */
"%@’s %@ birthday was yesterday!" = "O %2$@ aniversário de %1$@ foi ontem!";

/* Anniversary message */
"%@’s anniversary is in %ld days." = "A celebração de %1$@ é daqui a %2$ld dias.";

/* Anniversary message */
"%@’s anniversary is on %@." = "A celebração de %1$@ é a %2$@.";

/* Anniversary message */
"%@’s anniversary is today!" = "A celebração de %@ é hoje!";

/* Anniversary message */
"%@’s anniversary is tomorrow!" = "A celebração de %@ é amanhã!";

/* Anniversary message */
"%@’s anniversary was yesterday!" = "A celebração de %@ foi ontem!";

/* Birthday message */
"%@’s birthday is in %ld days." = "o aniversário de %1$@ é daqui a %2$ld dias.";

/* Birthday message */
"%@’s birthday is on %@." = "o aniversário de %1$@ é em %2$@.";

/* Birthday message */
"%@’s birthday is today!" = "o aniversário de %@ é hoje!";

/* Birthday message */
"%@’s birthday is tomorrow!" = "o aniversário de %@ é amanhã!";

/* Birthday message */
"%@’s birthday was yesterday!" = "o aniversário de %@ foi ontem!";

/* Progress through steps (e.g. 1 of 4) */
"%ld of %ld" = "%1$ld de %2$ld";

/* be short. used in: 19.01.1923 (at 80, 12 yrs ago) */
"%ld yrs ago" = "%ld anos atrás";

/* Label for a reverse relationship found in another contact */
"(Found in other contact)" = "(Encontrado em outro contacto)";

/* Separator between examples (e.g. call John, dial John, phone John) */
", " = ", ";

/* be short. used in: 19.01.1923 (at 80, 1 year ago) */
"1 year ago" = "1 ano atrás";

/* placeholder for Bluesky username */
"@user.host" = "@user.host";

/* Mastodon username placeholder. */
"@user@instance" = "@user@instance";

/* Twitter username placeholder. */
"@username" = "@nomedoutilizador";

/* Quick Actions large widget description */
"A large widget for interacting with your contacts. Customize this widget using the Cardhop app." = "Um widget grande para interagir com os seus contactos. Personalize este widget utilizando a aplicação Cardhop.";

/* Quick Actions medium widget description */
"A medium widget for interacting with your contacts. Customize this widget using the Cardhop app." = "Um widget médio para interagir com os seus contactos. Personalize este widget utilizando a aplicação Cardhop.";

/* Quick Actions small widget description */
"A small widget for interacting with your contacts. Customize this widget using the Cardhop app." = "Um widget pequeno para interagir com os seus contactos. Personalize este widget utilizando a aplicação Cardhop.";

/* Quick Actions lock screen widget description */
"A widget to interact with your contacts." = "Um widget para interagir com os seus contactos.";

/* contact - account */
"Account" = "Conta";

/* Widget Action Unavailable title */
"Action Unavailable" = "Acção Indisponível";

/* Preferences */
"Actions" = "Acções";

/* to highlight the currently active system appearance */
"Active" = "Activo";

/* Action help */
"Add a contact to your favorites." = "Adicione um contacto aos seus favoritos.";

/* Control widget description */
"Add a new contact." = "Adicionar um novo contacto.";

/* Add Account button */
"Add Account" = "Adicionar Conta";

/* Add new contact button */
"Add Contact" = "Adicionar Contacto";

/* add field button title */
"Add Field" = "Adicionar Campo";

/* Add all fields from the template to the contact for easier editing */
"Add Fields from Template" = "Adicionar Campos do Modelo";

/* Add item to widget configuration accessibility label */
"Add item" = "Adicionar item";

/* Address placeholder. */
"Add new address" = "Adicionar novo endereço";

/* Add contact notes */
"Add Notes" = "Adicionar notas";

/* Contact note placeholder string */
"Add Notes…" = "Adicionar Notas…";

/* Button accessibility label */
"add related name to contact" = "adicionar nome relacionado ao contacto";

/* Add timestamp to note */
"Add Timestamp" = "Adicionar Carimbo de Data/Hora";

/* on account (e.g. on iCloud) */
"Add to %@" = "Adicionar a %@";

/* Add contact to favorites
   Favorite a contact action title */
"Add to Favorites" = "Adicionar aos favoritos";

/* Add contact to List */
"Add to List" = "Adicionar à Lista";

/* Header for adding data to an existing contact. */
"Add to…" = "Adicionar a…";

/* Add widget configuration button */
"Add Widget Configuration" = "Adicionar configuração de Widget";

/* Premium feature */
"Adding a timestamp to notes is only available with Flexibits Premium." = "Adicionar um carimbo de data/hora às notas só está disponível com o Flexibits Premium.";

/* Address label */
"address" = "endereço";

/* add field - addresses */
"Address" = "Morada";

/* AirDrop */
"AirDrop" = "AirDrop";

/* Address type 'all' in recipient popup. */
"All" = "Todos";

/* All contacts on an account (e.g. All iCloud, All Google) */
"All %@" = "Todos %@";

/* All Accounts */
"All Accounts" = "Todas as contas";

/* All contacts on an account (iOS) */
"All Cards" = "Todos os Cartões";

/* All Contact list header title
   All Contacts */
"All Contacts" = "Todos os Contactos";

/* Premium features included */
"All of the premium features in Cardhop are included in your Flexibits Premium subscription. Thanks for subscribing!" = "Todas as funcionalidades premium do Cardhop estão incluídas na sua subscrição Flexibits Premium. Obrigado por subscrever!";

/* Alternate Birthday */
"Alternate Birthday" = "Alternar Aniversário";

/* and
   and \(contactName2) */
"and" = "e";

/* and X more (birthdays on this day), X >= 2 */
"and %@ more" = "e %@ mais";

/* No comment provided by engineer. */
"Anniversaries" = "Celebrações";

/* Premium feature */
"Anniversaries are only available with Flexibits Premium." = "As celebrações só estão disponíveis com Flexibits Premium.";

/* Accessibility label for a contact's anniversary */
"anniversary" = "celebração";

/* smart list - contact is member of any list */
"any list" = "qualquer lista";

/* Preferences */
"Appearance" = "Aparência";

/* Delete anniversary from contacts message */
"Are you sure you want delete the anniversaries from %lu contacts? You cannot undo this." = "Tem a certeza de que quer apagar as celebrações de %lu contactos? Não pode desfazer isto.";

/* Delete birthdays and anniversaries from contacts message */
"Are you sure you want delete the birthdays and anniversaries from %lu contacts? You cannot undo this." = "Tem a certeza de que quer apagar os aniversários e celebrações de %lu contactos? Não pode desfazer isto.";

/* Delete birthday from contacts message */
"Are you sure you want delete the birthdays from %lu contacts? You cannot undo this." = "Tem a certeza que quer apagar os aniversários de %lu contactos? Não pode desfazer isto.";

/* Remove contact confirmation */
"Are you sure you want to delete %lu contacts from “%@”? You cannot undo this." = "Tem a certeza de que quer eliminar %1$lu contactos de \"%2$@\"? Não pode desfazer isto.";

/* Delete multiple contacts confirmation */
"Are you sure you want to delete %lu contacts? You cannot undo this." = "Tem a certeza de que quer apagar os contactos %lu? Não pode desfazer isto.";

/* Delete widget configuration message */
"Are you sure you want to delete the \"%@\" widget configuration? This action cannot be undone." = "Tem a certeza de que quer apagar a configuração do widget \"%@\"? Esta acção não pode ser desfeita.";

/* Delete anniversary from contact message */
"Are you sure you want to delete the anniversary from this contact? You cannot undo this." = "Tem a certeza de que quer apagar a celebração deste contacto? Não pode desfazer isto.";

/* delete attached image */
"Are you sure you want to delete the attachment %@?" = "Tem a certeza de que quer apagar o anexo %@?";

/* Delete birthday and anniversary from contact message */
"Are you sure you want to delete the birthday and anniversary from this contact? You cannot undo this." = "Tem a certeza de que quer apagar o aniversário e a celebração deste contacto? Não pode desfazer isto.";

/* Delete birthday from contact message */
"Are you sure you want to delete the birthday from this contact? You cannot undo this." = "Tem a certeza de que quer apagar o aniversário deste contacto? Não pode desfazer isto.";

/* Remove contact confirmation */
"Are you sure you want to delete the contact for “%@” from all accounts? You cannot undo this." = "Tem a certeza de que quer remover o contacto para \"%@\" de todas as contas? Não pode desfazer esta acção.";

/* Remove contact confirmation */
"Are you sure you want to delete the contact for “%@” from “%@”? You cannot undo this." = "Tem a certeza de que quer eliminar o contacto de “%1$@” para “%2$@”? Não é possível desfazer isto.";

/* Remove list confirmation */
"Are you sure you want to delete the list “%@”? The contacts in the list will not be deleted. You cannot undo this." = "Tem a certeza de que pretende apagar a lista \"%@\"? Os contactos da lista não serão eliminados. Não é possível anular esta ação.";

/* Remove list confirmation */
"Are you sure you want to delete the list “%@”? This will also delete all contacts in the list. You cannot undo this." = "Tem a certeza de que pretende apagar a lista \"%@\"? Isto também eliminará todos os contactos da lista. Não é possível anular esta ação.";

/* Delete widget configuration message */
"Are you sure you want to delete this widget configuration? This action cannot be undone." = "Tem a certeza de que quer apagar esta configuração de widget? Esta acção não pode ser desfeita.";

/* Discard new contact alert message */
"Are you sure you want to discard this new contact?" = "Tem a certeza de que quer descartar este novo contacto?";

/* Import contacts */
"Are you sure you want to import %ld cards?" = "Tem a certeza de que quer importar os cartões %ld?";

/* Import smart list from URL alert message */
"Are you sure you want to import the smart list named “%@”?" = "Tem a certeza de que pretende importar a lista inteligente com o nome \"%@\"?";

/* Import contacts */
"Are you sure you want to import “%@”?" = "Tem a certeza de que quer importar \"%@\"?";

/* Remove directory confirmation alert message */
"Are you sure you want to remove this directory from Cardhop?" = "Tem a certeza de que quer remover este directório do Cardhop?";

/* Sign out confirmation title */
"Are you sure you want to sign out?" = "Tem a certeza de que quer terminar a sessão?";

/* assistant synonyms */
"assistant,secretary,associate" = "assistente,secretário(a),associado(a)";

/* age when person died. be short. used in: 19.01.1923 (at 80, 12 yrs ago) */
"at %ld" = "aos %ld";

/* Attach image to contact */
"Attach Image" = "Anexar imagem";

/* Attach to Menu Bar */
"Attach to Menu Bar" = "Anexar à barra de menu";

/* Premium feature */
"Attaching images is only available with Flexibits Premium." = "Anexar imagens só está disponível com Flexibits Premium.";

/* add field - birthday */
"Birthday" = "Data de Nascimento";

/* Accessibility label for a contact's birthday */
"birthday" = "aniversário";

/* add field - alternate birthday */
"Birthday (alt.)" = "Data de Nascimento (alt.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Birthdays" = "Aniversários";

/* Bluetooth device (name of device) */
"Bluetooth (%@)" = "Bluetooth (%@)";

/* related name label boyfriend */
"boyfriend" = "namorado";

/* brother synonyms */
"brother,bro,twin" = "irmão,mano,gémeo";

/* Business Card widget */
"Business Card QR Code" = "Código QR do Cartão de Visita";

/* Verbs that trigger calendar item action to create an event */
"calendar,event" = "calendário,evento";

/* Call phone number
   Start call action */
"Call" = "Ligar";

/* Action help */
"Call a contact using your phone." = "Ligue para um contacto utilizando o seu telefone.";

/* Action help */
"Call a contact using your phone. Uses your iPhone through Continuity or Wi-Fi Calling, or a phone paired with your Mac with Bluetooth. You can choose whether you use Continuity and Wi-Fi Calling or Bluetooth in the settings." = "Ligue para um contacto utilizando o seu telemóvel. Utiliza o iPhone através de Continuidade ou Chamadas Wi-Fi, ou um telefone emparelhado com o Mac através de Bluetooth. Pode optar por utilizar a Continuidade e as Chamadas Wi-Fi ou o Bluetooth nas definições.";

/* First run sentence */
"Call Matthew cell" = "Telefonar para o telemóvel do Matthew";

/* Pattern for the VOIP phone number action. Argument is the app name. */
"Call with %@" = "Chamada com %@";

/* Pattern for the FaceTime phone number action. */
"Call with FaceTime" = "Chamada com FaceTime";

/* Call with FaceTime Audio */
"Call with FaceTime Audio" = "Chamada com FaceTime Audio";

/* Pattern for the Microsoft Teams action. */
"Call with Microsoft Teams" = "Chamada com Microsoft Teams";

/* Verbs that trigger the Dial action */
"call,dial,phone" = "ligar,marcar,telefonar,chamar";

/* Cancel */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Free trial text. */
"Cancel any time." = "Cancele em qualquer momento.";

/* About Box License Message */
"Cardhop 1 features unlocked" = "Funcionalidades do Cardhop 1 desbloqueadas";

/* About Box License Message */
"Cardhop 1 features unlocked for %@" = "Funcionalidades do Cardhop 1 desbloqueadas para %@";

/* Cardhop Action widget name
   Widget name */
"Cardhop Action" = "Acção Cardhop";

/* Validate certificate title */
"Cardhop can’t verify the identity of the server \"%@\"" = "O Cardhop não consegue verificar a identidade do servidor \"%@\"";

/* Access denied error title */
"Cardhop does not have access to your contacts" = "O Cardhop não tem acesso aos seus contactos";

/* Database recovery message */
"Cardhop encountered a problem reading its database. Cardhop is going to repair its database and resync your contacts." = "O Cardhop deparou-se com um problema ao ler a sua base de dados. O Cardhop vai reparar a sua base de dados e sincronizar novamente os seus contactos.";

/* Error report permission request title */
"Cardhop encountered an error" = "O Cardhop encontrou um erro";

/* Cardhop Help */
"Cardhop Help" = "Ajuda Cardhop";

/* First Run */
"Cardhop is ready to go, but you’ll need an Internet connection before the information from your calendars can be downloaded." = "O Cardhop está pronto a funcionar, mas necessitará de uma ligação à Internet antes de poder descarregar as informações dos seus calendários.";

/* Incompatible database version warning title */
"Cardhop needs to be updated" = "O Cardhop precisa de ser atualizado";

/* Free trial text */
"Cardhop requires a subscription to use all of its features, but you can use the basic features for free." = "O Cardhop requer uma assinatura para utilizar todas as suas funcionalidades, mas pode utilizar as funcionalidades básicas gratuitamente.";

/* App Store subscription error message */
"Cardhop was unable to activate your subscription. Please sign out and back in to your Flexibits Account, then quit and relaunch Cardhop." = "A Cardhop não conseguiu ativar a sua subscrição. Por favor, saia e volte a entrar na sua conta Flexibits, depois saia e relance o Cardhop.";

/* Keychain */
"Cardhop was unable to save your password to the Keychain. (%d)" = "O Cardhop não conseguiu guardar a sua palavra-passe no Keychain. (%d)";

/* Keychain */
"Cardhop was unable to save your password to the Keychain.\n\n%@ (%d)" = "O Cardhop não conseguiu guardar a sua palavra-passe no Keychain.\n\n%1$@ (%2$d)";

/* Container reset error message */
"Cardhop’s container was deleted. You need to restart your computer, otherwise Cardhop will not work correctly. This may have happened if you used an app cleaner to remove Cardhop." = "O recipiente do Cardhop foi eliminado. Tem de reiniciar o seu computador, caso contrário, o Cardhop não funcionará correctamente. Isto pode ter acontecido se tiver utilizado um software de remoção de aplicações para remover o Cardhop.";

/* Database recovery title */
"Cardhop’s database is damaged" = "A base de dados do Cardhop está danificada";

/* Celebrations
   celebrations widget */
"Celebrations" = "Celebrações";

/* Change country-specific address format */
"Change Address Format" = "Alterar o formato do endereço";

/* Labels submenu */
"Change Label" = "Mudar Etiqueta";

/* Pattern for the Microsoft Teams action. */
"Chat with Microsoft Teams" = "Chat com Microsoft Teams";

/* Reset password alert title */
"Check your email" = "Verifique o seu email";

/* Account email verification */
"Check Your Email" = "Verifique o Seu Email";

/* Verify Flexibits Account email */
"Check your email at %@ and open the link to activate your account." = "Verifique o seu email em %@ e abra o link para ativar a sua conta.";

/* Reset password alert message */
"Check your email for instructions on how to reset your password." = "Verifique o seu email para instruções sobre como redefinir a sua palavra-passe.";

/* child synonyms */
"child,kid" = "criança,miúdo";

/* Click to add a new widget configuration */
"Click to add a new widget configuration" = "Clique para adicionar uma nova configuração de widget";

/* Accessibility label for a close button */
"Close" = "Fechar";

/* Preferences */
"Colors" = "Cores";

/* Action help */
"Compose an email to a contact or list." = "Compor E-mail para um contacto ou lista.";

/* Help */
"Contact Flexibits Priority Support" = "Contacte o Suporte Prioritário Flexibits";

/* Help */
"Contact Flexibits Support" = "Contacte o Suporte Flexibits";

/* List entry for the contact image in print list panel's column selection. */
"Contact Image" = "Imagem de Contacto";

/* Contacts from Cardhop */
"Contacts from Cardhop" = "Contactos do Cardhop";

/* Continue */
"Continue" = "Continuar";

/* Help message for creating siri shortcuts */
"Continue entering an action in order to create a Siri Shortcut for it.\n\nYou can quickly create shortcuts by entering something like ”siri call mom” or ”siri mail john”." = "Continue a inserir uma acção a fim de criar um Atalho Siri para tal.\n\nPode criar atalhos rapidamente introduzindo algo como \"siri ligar para a mãe” ou \"siri email João”.";

/* Help message for creating calendar items via parser */
"Continue entering an action in order to create an event or task in Fantastical for it.\n\nYou can quickly create calendar items by entering something like ”event facetime mom” or ”reminder call paul”." = "Continue a inserir uma acção a fim de criar um evento ou tarefa no Fantastical para tal.\n\nPode criar rapidamente itens de calendário introduzindo algo como \"evento facetime mãe” ou “lembrete ligar ao paulo”.";

/* Control-click to choose a configuration */
"Control-click to choose a configuration" = "Carregue no botão Controlo e clique para escolher uma configuração";

/* Copied */
"Copied" = "Copiado";

/* Copy
   Copy contact property action */
"Copy" = "Copiar";

/* Copy a piece of a contact (e.g. Copy Address, Copy Phone Number) */
"Copy %@" = "Copiar %@";

/* Action help */
"Copy a contact’s information to the clipboard." = "Copiar as informações de um contacto para o Clipboard.";

/* Copy Address */
"Copy Address" = "Copiar Endereço";

/* Copy a unique URL to the contact that people can use in other apps */
"Copy Contact URL" = "Copiar URL de Contacto";

/* Copy Account Key */
"Copy Key" = "Copiar Chave";

/* Copy picture from contact */
"Copy Picture" = "Copiar imagem";

/* Copy Smart List URL for sharing with other people */
"Copy Smart List URL" = "Copiar URL da Lista Inteligente";

/* Copy contact property action (longer title) */
"Copy to Clipboard" = "Copiar para o Clipboard";

/* Verbs that trigger the Copy action */
"copy,clipboard,pasteboard" = "cópia,clipboard,pasteboard";

/* Undo action name for changing the country of an address */
"Country Change" = "Mudança de País";

/* Action help */
"Create an event or task in Fantastical to be reminded to perform an action." = "Criar um evento ou tarefa no Fantastical para ser lembrado de realizar uma acção.";

/* title for the calendar item action. */
"Create Calendar Item" = "Criar Item de Calendário";

/* Add contact to New List */
"Create New List" = "Criar Lista Nova";

/* Menu item for the default contacts picture in the picture selector. */
"Current Picture" = "Fotografia actual";

/* Premium feature */
"Custom app icons are only available with Flexibits Premium." = "Os ícones personalizados da aplicação só estão disponíveis com Flexibits Premium.";

/* Cardhop Action widget description */
"Customize to add contacts, scan business cards, or search." = "Personalize para adicionar contactos, digitalizar cartões de visita ou pesquisar.";

/* Select a custom label for field
   Select custom label menu item */
"Custom…" = "Personalizado…";

/* system dark mode */
"Dark Mode" = "Modo Escuro";

/* Date label */
"date" = "data";

/* add field - other date (e.g. anniversary) */
"Date" = "Data";

/* daughter */
"daughter" = "filha";

/* daughter synonyms */
"daughter,girl" = "filha,menina";

/* Debug
   Log Level */
"Debug" = "Depurar";

/* Debug: Force Delete Contact menu item */
"Debug: Force Delete Contact" = "Depurar: Forçar Eliminar Contacto";

/* Debug: Print Contact menu item */
"Debug: Print Contact" = "Depurar: Imprimir Contacto";

/* date label for deceased person */
"deceased" = "falecido";

/* default icon title */
"Default" = "Padrão";

/* Default Browser as Twitter client */
"Default Browser" = "Navegador Padrão";

/* Delete
   Delete attached file
   Delete button
   Delete widget menu item title */
"Delete" = "Remover";

/* Delete address from contact */
"Delete Address" = "Eliminar Endereço";

/* Delete anniversaries from contact button */
"Delete Anniversaries" = "Eliminar Celebrações";

/* Delete anniversary from contact button */
"Delete Anniversary" = "Apagar Celebração";

/* Delete anniversary from contacts message */
"Delete anniversary from %lu contacts" = "Eliminar celebração de %lu contactos";

/* Delete anniversary from contact message */
"Delete anniversary from contact" = "Eliminar celebração do contacto";

/* Delete birthday from contact
   Delete birthday from contact button
   Delete birthday of contact */
"Delete Birthday" = "Apagar Aniversário";

/* Delete alternate birthday from contact */
"Delete Birthday (alt.)" = "Eliminar Aniversário (alt.)";

/* Delete birthday and anniversary from contact button */
"Delete Birthday and Anniversary" = "Eliminar Aniversários e Celebrações";

/* Delete birthday from contact message */
"Delete birthday and anniversary from contact" = "Eliminar aniversários e celebrações do contacto";

/* Delete birthday from contacts message */
"Delete birthday from %lu contacts" = "Eliminar aniversário de %lu contactos";

/* Delete birthday from contact message */
"Delete birthday from contact" = "Eliminar aniversário do contacto";

/* Delete birthday of contact
   Delete birthdays from contact button */
"Delete Birthdays" = "Eliminar Aniversários";

/* Delete birthdays and anniversaries from contact button */
"Delete Birthdays and Anniversaries" = "Eliminar Aniversários e Celebrações";

/* Delete birthdays and anniversaries from contacts message */
"Delete birthdays and anniversaries from %lu contacts" = "Eliminar aniversários e celebrações dos %lu contactos";

/* Delete multiple contacts menu item */
"Delete Cards…" = "Eliminar Cartões…";

/* Delete contact menu item */
"Delete Card…" = "Eliminar Cartão…";

/* Delete contact button */
"Delete Contact" = "Apagar Contacto";

/* Delete contact button */
"Delete Contacts" = "Eliminar Contactos";

/* Delete date from contact */
"Delete Date" = "Eliminar Data";

/* Delete email from contact */
"Delete Email" = "Eliminar Email";

/* Delete a field from a contact
   Menu item for deleting fields in the Template preference pane. */
"Delete Field" = "Apagar Campo";

/* Delete instant message from contact */
"Delete Instant Message" = "Eliminar mensagem instantânea";

/* Delete List button */
"Delete List" = "Remover Lista";

/* Delete List */
"Delete List…" = "Eliminar Lista…";

/* Delete lunar birthday from contact */
"Delete Lunar Birthday" = "Eliminar Aniversário Lunar";

/* Delete maiden name from contact */
"Delete Maiden Name" = "Eliminar Apelido de Solteira";

/* Delete nickname from contact */
"Delete Nickname" = "Eliminar Alcunha";

/* Delete phone number from contact */
"Delete Phone Number" = "Eliminar Número de Telefone";

/* Delete picture from contact */
"Delete Picture" = "Remover Foto";

/* Delete related name from contact */
"Delete Related Name" = "Eliminar Nome Relacionado";

/* Delete social network from contact */
"Delete Social Network" = "Eliminar Rede Social";

/* Delete URL from contact */
"Delete URL" = "Eliminar URL";

/* Delete Widget Configuration button title */
"Delete Widget Configuration" = "Remover Configuração do Widget";

/* Delete widget configuration title */
"Delete Widget Configuration?" = "Eliminar configuração do Widget?";

/* add field - department */
"Department" = "Departamento";

/* Detach from Menu Bar */
"Detach from Menu Bar" = "Separar da barra de menu";

/* Open directions action */
"Directions" = "Direcções";

/* First run sentence */
"Directions Jackie home" = "Direcções para casa da Jackie";

/* Preferences
   Title of 'directories' group. */
"Directories" = "Diretórios";

/* Premium feature */
"Directories are only available with Flexibits Premium." = "Os Diretórios só estão disponíveis com Flexibits Premium.";

/* User tried to add a duplicate account (alert title) */
"Directory already exists" = "O Diretório já existe";

/* Header for matches that came in from a directory. */
"Directory Matches" = "Correspondências de Diretório";

/* Discard All Changes */
"Discard All Changes" = "Descartar Todas as Alterações";

/* Discard Contact */
"Discard Contact" = "Descartar Contacto";

/* Discard new contact alert title */
"Discard new contact?" = "Descartar novo contacto?";

/* Delete multiple contacts confirmation */
"Do you want to delete %lu contacts or remove them from the list “%@”? You cannot undo this." = "Pretende apagar %1$lu contactos ou removê-los da lista \"%2$@\"? Não é possível anular esta ação.";

/* Remove contact confirmation */
"Do you want to delete the contact for “%@” or remove it from the list “%@”? You cannot undo this." = "Pretende apagar o contacto de \"%1$@\" ou removê-lo da lista \"%2$@\"? Não é possível anular esta ação.";

/* modal edit changed notes - should we save? */
"Do you want to save or discard the notes?" = "Pretende guardar ou descartar as notas?";

/* First run sentence */
"Donny Larson birthday 7/15/1974" = "Aniversário de Donny Larson 15/07/1974";

/* Don’t Add button */
"Don’t Add" = "Não Acrescentar";

/* Logging */
"Don’t Enable Logging" = "Não Activar o Registo de Dados";

/* Don't send crash report */
"Don’t Send This Time" = "Não Enviar Desta Vez";

/* Download from iCloud */
"Download from iCloud" = "Descarregar do iCloud";

/* Edit action of widget item menu item title */
"Edit Action" = "Editar Acção";

/* Edit contact notes */
"Edit Notes" = "Editar notas";

/* Edit Smart List */
"Edit Smart List" = "Editar Lista Inteligente";

/* Edit Smart List */
"Edit Smart List…" = "Editar Lista Inteligente…";

/* edit template */
"Edit Template…" = "Editar Modelo…";

/* Edit widget accessibility label */
"Edit Widget Configuration" = "Editar configuração do Widget";

/* Premium feature */
"Editing the contact template is only available with Flexibits Premium." = "A edição do modelo de contacto só está disponível com Flexibits Premium.";

/* Default label for email when blank */
"email" = "email";

/* add field - emails
   Email
   Email placeholder.
   Send email action */
"Email" = "Email";

/* Pattern for the email action. */
"Email %@" = "Email %@";

/* Account email verification */
"Email Not Verified" = "Email Não Verificado";

/* Verbs that trigger the Mail action */
"email,mail,e-mail" = "email,correio,e-mail";

/* Data Collection (Button) */
"Enable Automatic Feedback" = "Ativar o Feedback Automático";

/* Logging */
"Enable debug logging for this session?" = "Activar o registo de dados para esta sessão?";

/* Logging */
"Enable Logging" = "Activar Registo de Dados";

/* Direct action help */
"Enter a contact name." = "Introduza um nome de contacto.";

/* Direct action help for copying */
"Enter a contact name.\n\nYou can copy specific properties by typing something like “copy Alexis address” or “copy Alexis work email”." = "Introduza um nome de contacto.\n\nPode copiar propriedades específicas escrevendo algo como \"copiar o endereço do Alex\" ou \"copiar o e-mail de trabalho do Alex\".";

/* Direct action help for org chart action */
"Enter a contact⁠ ⁠name." = "Introduza um nome de contacto.";

/* Direct action help for Facebook */
"Enter a Facebook username or contact⁠ ⁠name." = "Introduza um nome de utilizador ou nome de contacto do Facebook.";

/* Direct action help for call action */
"Enter a phone number or contact⁠ ⁠name." = "Introduzir um número de telefone ou nome de contacto.";

/* Direct action help for FaceTime
   Direct action help for iMessage (iMessage or SMS) */
"Enter a phone number, email address, or contact⁠ ⁠name." = "Introduzir um número de telefone, endereço de correio electrónico, ou nome de contacto.";

/* Direct action help for call action */
"Enter a phone number." = "Introduzir um número de telefone.";

/* Direct action help for Telegram */
"Enter a Telegram username or contact⁠ ⁠name." = "Introduzir um nome de utilizador do Telegram ou nome de contacto.";

/* Direct action help for URL */
"Enter a URL or contact⁠ ⁠name." = "Introduzir um URL ou nome de contacto.";

/* Direct action help for maps */
"Enter an address or contact⁠ ⁠name." = "Introduzir um endereço ou nome de contacto.";

/* Direct action help for call action
   Direct action help for chat action */
"Enter an email ⁠address or contact⁠ ⁠name." = "Introduzir um endereço de correio electrónico ou nome de contacto.";

/* Direct action help for invite action
   Direct action help for mail action */
"Enter an email ⁠address, contact⁠ ⁠name, or list." = "Introduzir um endereço de correio eletrónico, um nome de contacto ou uma lista.";

/* Direct action help for X */
"Enter an X username or contact⁠ ⁠name." = "Introduza um nome de utilizador no X ou um nome de contacto.";

/* Direct action help for invite action
/* Registration menu item */
"Enter Cardhop 1 License…" = "Introduza a licença do Cardhop 1…";

/* Enter password prompt title. */
"Enter Password" = "Introduzir a Palavra-Passe";

/* Rename widget configuration informative text */
"Enter the new name for the widget configuration" = "Introduzir o novo nome para a configuração do widget";

/* Password */
"Enter the password for %@ on %@:" = "Introduzir a palavra-passe para %1$@ em %2$@:";

/* Enter password for Flexibits Account */
"Enter the password for your Flexibits Account %@." = "Introduzir a palavra-passe para a sua conta Flexibits %@.";

/* Style popup item for envelopes. */
"Envelopes" = "Envelopes";

/* Log Level */
"Error" = "Erro";

/* Waiting for Payment */
"Error Restoring Purchases" = "Erro na Restauração de Compras";

/* Account email verification */
"Error Sending Email" = "Erro no envio de Email";

/* Exchange account type name */
"Exchange" = "Exchange";

/* Export notes in vCards */
"Export notes" = "Exportar notas";

/* Export photos in vCards */
"Export photos" = "Exportar fotos";

/* Export vCard menu item */
"Export vCard…" = "Exportar vCard…";

/* Send facebook messenger menu item
   Send to Facebook Messenger action */
"Facebook Messenger" = "Facebook Messenger";

/* Verbs that trigger the Facebook Messener action */
"facebook,messenger,fb,fbmessenger" = "facebook,messenger,fb,fbmessenger";

/* Start FaceTime call */
"FaceTime" = "FaceTime";

/* Start FaceTime Audio call action */
"FaceTime Audio" = "FaceTime Áudio";

/* Verbs that trigger the FaceTime action */
"facetime,ft" = "facetime,ft";

/* Verbs that trigger the FaceTime action */
"facetimeaudio,audio,facetime audio,fta" = "facetimeáudio,áudio,facetime áudio,fta";

/* Account email verification error */
"Failed to Verify Email" = "Falha na verificação do e-mail";

/* Send invite action */
"Fantastical Invite" = "Convite Fantastical";

/* Create Calendar Item */
"Fantastical Item" = "Item do Fantastical";

/* Father synonyms */
"father,dad,daddy,pop,papa" = "pai, pai, papá, pai, pai, pai";

/* Favorite a contact action
   Favorite action title */
"Favorite" = "Favorito";

/* Add a person to the favorites */
"Favorite %@" = "Favorito %@";

/* Verbs that trigger the Favorite action */
"favorite,favourite,fav,fave,star" = "favorito,favorito,fav,fave,estrela";

/* Favorites
   Favorites list header title */
"Favorites" = "Favoritos";

/* Preferences */
"Feedback" = "Feedback";

/* Focus Filter On */
"Filtered by Focus" = "Filtrado por Foco";

/* First name placeholder */
"First" = "Primeiro";

/* add field - first name */
"First Name" = "Primeiro Nome";

/* Flexibits Account Preferences */
"Flexibits Account" = "Conta Flexibits";

/* Free trial text */
"Flexibits Premium is free to try for %@. You need a subscription to Flexibits Premium to access all features. Without a subscription you can use the basic Cardhop features for free.\n\nSelect a plan to start your free trial and begin using Cardhop." = "O Flexibits Premium é gratuito para experimentar por %@. Precisa de uma subscrição Flexibits Premium para aceder a todas as funcionalidades. Sem uma subscrição pode utilizar gratuitamente as funcionalidades básicas do Cardhop.\n\nSeleccione um plano para iniciar o seu teste gratuito e começar a usar o Cardhop.";

/* Focus Filter Off */
"Focus Filter Off" = "Filtro de Foco Desligado";

/* family plan: 8.99/month for 5 members */
"for 5 members" = "para 5 membros";

/* friend synonyms */
"friend,girlfriend,boyfriend,bf,gf,buddy,mate,pal" = "amigo,namorada,namorado,bf,gf,amigo,companheiro,amiga";

/* Example group name for help */
"Friends" = "Amigos";

/* List entry for the full name in print list panel's column selection. */
"Full Name" = "Nome Completo";

/* Preferences */
"General" = "Geral";

/* Menu item to generate a picture with Image Playground (AI). */
"Generate a Picture…" = "Gerar uma Imagem…";

/* Get directions to address */
"Get Directions" = "Obter direções";

/* Subscribe header text when no trial is available */
"Get Flexibits Premium" = "Obter Flexibits Premium";

/* related name label girlfriend */
"girlfriend" = "namorada";

/* reverse related name label for girlfriend or boyfriend */
"girlfriend or boyfriend" = "namorada ou namorado";

/* godchild related name label
   godchild reverse related name label */
"godchild" = "afilhado";

/* goddaughter related name label */
"goddaughter" = "afilhada";

/* godfather related name label */
"godfather" = "padrinho";

/* godmother related name label */
"godmother" = "madrinha";

/* godparent related name label
   godparent reverse related name label */
"godparent" = "padrinho";

/* godson related name label */
"godson" = "afilhado";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Google has made a change that requires you to sign in to your Google directory for %@.\n\nIf you do not sign in again then you will not see all search results from your Google directory." = "O Google fez uma alteração que exige que faça o login no seu directório Google %@.\n\nSe não voltar a iniciar sessão, não verá todos os resultados de pesquisa do seu directório Google.";

/* No comment provided by engineer. */
"Gravatar" = "Gravatar";

/* contact - groups
/* Anniversary message */
"Happy anniversary, %@!" = "Feliz celebração, %@!";

/* Birthday message */
"Happy birthday, %@!" = "Feliz aniversário, %@!";

/* Hebrew Birthday */
"Hebrew Birthday" = "Aniversário Hebraico";

/* Keywords to show help in the app */
"help,tip,tips,command,commands,syntax,help book,action,actions,example,examples" = "ajuda,dica,dicas,comando,comandos,sintaxe,livro de ajuda,acção,acções,exemplo,exemplos";

/* Hide contact list button */
"Hide" = "Ocultar";

/* Hide contacts in list (accessibility) */
"Hide %@" = "Ocultar %@";

/* Hide contacts in list (accessibility) */
"Hide all contacts in list %@." = "Ocultar todos os contactos na lista %@.";

/* Hide Lists */
"Hide Lists" = "Ocultar Listas";

/* Accessibility label for the sidebar toggle button. */
"Hide Sidebar" = "Ocultar Barra Lateral";

/* Hide group list
/* related name label husband */
"husband" = "marido";

/* Ignore - button */
"Ignore" = "Ignorar";

/* add field - instantMessageUserNames
   IM label */
"IM" = "IM";

/* contact - image */
"Image" = "Imagem";

/* Label for images attached to a contact */
"images" = "imagens";

/* iMessage */
"iMessage" = "iMessage";

/* Verbs that trigger the iMessage action (iMessage or SMS) */
"imessage,imessages,message,messages,msg,text,txt,im,ping,sms" = "imessage,imessages,mensagem,mensagens,msg,texto,txt,im,ping,sms";

/* Import */
"Import" = "Importar";

/* Import Smart list button */
"Import Smart List" = "Importar Lista Inteligente";

/* Import smart list from URL alert title */
"Import smart list?" = "Importar lista inteligente?";

/* Default name when importing a smart list. */
"Imported List" = "Lista Importada";

/* Include Deceased menu item */
"Include Deceased" = "Incluir Falecidos";

/* Log Level */
"Info" = "Informação";

/* add field - instantMessageUserNames */
"Instant Message" = "Mensagem Instantânea";

/* Learn more about Flexibits Premium. In: 'There is even more with Flexibits Premium. Interested?' */
"Interested?" = "Interessado/a?";

/* First Run */
"Invalid email" = "Email inválido";

/* Invalid email address */
"Invalid email address" = "Endereço de email inválido";

/* Registration */
"Invalid License" = "Licença Inválida";

/* Registration */
"Invalid name or license" = "Nome ou licença inválido";

/* Invalid smart list alert title */
"Invalid smart list" = "Lista Inteligente Inválida";

/* Invalid username or password */
"Invalid username or password" = "Nome de utilizador ou palavra-passe inválido";

/* Send invite action */
"invite" = "convidar";

/* Pattern for the invite action. */
"Invite %@" = "Convidar %@";

/* Action help */
"Invite a contact or list to an event in Fantastical." = "Convidar um contacto ou lista para um evento em Fantastical.";

/* Verbs that trigger the Invite action */
"invite,invitation,meet,meeting,fantastical" = "convite,convite,encontro,encontro,fantastical";

/* Islamic Birthday */
"Islamic Birthday" = "Aniversário Islâmico";

/* Example name for help (male) */
"James" = "James";

/* add field - jobTitle */
"Job Title" = "Titulo do Trabalho";

/* Keychain */
"Keychain Error" = "Erro do Keychain";

/* Undo action name for changing a label (e.g. Undo/Redo Label Change) */
"Label Change" = "Mudança de etiqueta";

/* Style popup item for labels. */
"Labels" = "Etiquetas";

/* Show contact property with large type action */
"Large Type" = "Tipo grande";

/* Widget Placeholder Name */
"Large Widget %ld" = "Widget grande %ld";

/* Verbs that trigger the large type action */
"large,banner,show,big,large type" = "grande,etiqueta,mostrar,grande,tipo grande";

/* Last name placeholder */
"Last" = "Último";

/* add field - last name */
"Last Name" = "Apelido";

/* Logging */
"Level:" = "Nível:";

/* system light mode */
"Light Mode" = "Modo Claro";

/* Style popup item for lists. */
"List" = "Lista";

/* List Match */
"List Matches" = "Listar Correspondências";

/* contact - lists
   Multiple lists (e.g. Work, Private) */
"Lists" = "Grupos";

/* Log Level */
"Log Level" = "Nível de registo de dados";

/* Lunar Birthday */
"Lunar Birthday" = "Aniversário Lunar";

/* add field - maidenName */
"Maiden Name" = "Nome de Solteira";

/* manager synonyms */
"manager,boss,supervisor" = "gerente,chefe,supervisor";

/* Premium feature */
"Managing lists is only available with Flexibits Premium." = "A gestão de listas só está disponível com o Flexibits Premium.";

/* Sign out confirmation message */
"Many features in Cardhop will become disabled if you are not signed in." = "Muitas funcionalidades do Cardhop ficarão desactivadas se não tiver entrado com a sua conta.";

/* Map URL */
"Map URL" = "URL do mapa";

/* Verbs that trigger the Google Maps action */
"map,maps,direction,directions,route" = "mapa,mapas,direcção,direcções,rota";

/* Change contact type to company */
"Mark as a Company" = "Marcar como Empresa";

/* Change contact type to person */
"Mark as a Person" = "Marcar como Pessoa";

/* mark a contact as deceased */
"Mark as deceased" = "Assinalar como falecido";

/* Me contact */
"ME" = "EU";

/* Search terms of include the me card */
"me card,my card,my contact,me" = "o meu cartão,o meu cartão,o meu contacto,eu";

/* Widget Placeholder Name */
"Medium Widget %ld" = "Widget médio %ld";

/* Send message button (iMessage or SMS) */
"message" = "mensagem";

/* Message
   Send message action
   Start message action */
"Message" = "Mensagem";

/* Pattern for the instant message action. */
"Message %@" = "Mensagem %@";

/* message on X menu item */
"Message @%@ on X" = "Enviar mensagem a @%@ no X";

/* Action help */
"Message a contact on X." = "Enviar mensagem a um contacto no X.";

/* Message with Signal */
"Message with Signal" = "Mensagem com Signal";

/* Open conversation with Telegram */
"Message with Telegram" = "Mensagem com Telegram";

/* Facebook Messenger button */
"Messenger" = "Messenger";

/* Middle name placeholder */
"Middle" = "Meio";

/* add field - middleName */
"Middle Name" = "Nome do Meio";

/* Month */
"Month" = "Mês";

/* Mother synonyms */
"mother,mom,mum,mommy,mummy" = "mãe,mãe,mãe,mamã,mamã,mamã";

/* Verbs that trigger the Microsoft Teams chat action */
"msteams,teams" = "msteams,teams";

/* Verbs that trigger the Microsoft Teams call action */
"msteamscall,teamscall" = "msteamscall,teamscall";

/* Multiple Cards Selected */
"Multiple Cards Selected" = "Múltiplos Cartões Seleccionados";

/* My Card */
"My Card" = "O Meu Cartão";

/* Accessibility label */
"My card" = "O meu cartão";

/* Search results matching by name */
"Name Matches" = "Correspondências de Nome";

/* Don't send crash report */
"Never Send" = "Nunca Enviar";

/* New contact */
"NEW" = "NOVO";

/* Accessibility label */
"New card" = "Novo cartão";

/* New Contact
   Table entry for adding a new contact in the search/edit view. */
"New Contact" = "Novo Contato";

/* Name of a newly created list */
"New List" = "Nova Lista";

/* add field - nickname */
"Nickname" = "Alcunha";

/* New card is not assigned to an account */
"No Account for Card" = "Sem conta para cartão";

/* Reset password alert title */
"No account found" = "Nenhuma conta encontrada";

/* Card in list doesn't have any actions available
   New card doesn't have any actions available */
"No Actions Available" = "Não há acções disponíveis";

/* Address label for contacts without any addresses in recipient popup. */
"No Address" = "Sem Endereço";

/* qr widget - no card available */
"No business card available." = "Não há cartão de visita disponível.";

/* No Card Selected */
"No Card Selected" = "Nenhum Cartão Seleccionado";

/* No cards found in All Contacts */
"No cards found" = "Não foram encontrados cartões";

/* No cards found in search results */
"No cards found in “%@”" = "Não foram encontrados cartões em \"%@\"";

/* No related contact found alert message */
"No contact named “%@” was found." = "Não foi encontrado nenhum contacto com o nome \"%@\".";

/* No Contacts */
"No Contacts" = "Sem Contactos";

/* File > Print Menu Item tool tip with an empty group. */
"No contacts to print." = "Sem contactos para imprimir.";

/* No credits found. */
"No credits found." = "Não foram encontrados créditos.";

/* No card is set as the me card */
"No Me Card" = "Nenhum Cartão Eu";

/* A contact without a name
   Widget configuration fallback name */
"No Name" = "Sem Nome";

/* Restore purchases title */
"No Previous Purchases" = "Sem Compras Anteriores";

/* Restore purchases message */
"No previous purchases of Cardhop were found on this account." = "Não foram encontradas quaisquer compras anteriores de Cardhop nesta conta.";

/* No recent actions available */
"No recent actions available" = "Não há acções recentes disponíveis";

/* No related contact name found alert title */
"No related contact found." = "Não foi encontrado nenhum contacto relacionado.";

/* Data Collection (Button) */
"No thanks" = "Não, obrigado";

/* No upcoming [Anniversaries|Birthdays|Celebrations] */
"No upcoming\n%@" = "Sem eventos futuros\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"No upcoming celebrations" = "Não há celebrações futuras";

/* Log Level
   The label of an address that has no label specified */
"None" = "Nenhum";

/* None for no action */
"None-Action" = "Nenhum";

/* contact - note */
"Note" = "Nota";

/* Notes */
"Notes" = "Notas";

/* Microsoft 365 account type name */
"Microsoft 365" = "Microsoft 365";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Contacts that are 'On My [iPhone|iPad|Vision Pro]' */
"On My %@" = "No Meu %@";

/* Contacts that are 'On My Mac' */
"On My Mac" = "No Meu Mac";

/* on account (e.g. on iCloud) */
"on %@" = "na %@";

/* Action Widget Description */
"Open" = "Abrir";

/* qr widget - no card available */
"Open Cardhop to create your business card." = "Abra o Cardhop para criar o seu cartão de visita.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Cardhop to generate QR code" = "Abra o Cardhop para gerar código QR";

/* Open Contact widget action title */
"Open Contact" = "Abrir Contacto";

/* Show address in Google Maps menu item */
"Open in Google Maps" = "Abrir no Google Maps";

/* Show address in Maps menu item */
"Open in Maps" = "Abrir no Maps";

/* Open link action */
"Open Link" = "Abrir Link";

/* Show address map in another app */
"Open Map" = "Abrir Mapa";

/* Open System Settings */
"Open System Settings" = "Abrir Definições do Sistema";

/* Action help */
"Open the URL associated with a contact." = "Abrir o URL associado a um contacto.";

/* Open URL action */
"Open URL" = "Abrir URL";

/* add field - organization */
"Organization" = "Organização";

/* Header for matches that don't match by name. */
"Other Matches" = "Outras correspondências";

/* parent synonyms */
"parent,parents" = "pais";

/* partner synonyms */
"partner,girlfriend,boyfriend,gf,bf" = "parceiro,namorada,namorado";

/* Password entry */
"Password" = "Palavra-passe";

/* Paste image into contact picture */
"Paste Picture" = "Colar Imagem";

/* Payment Failed */
"Payment Failed" = "O pagamento falhou";

/* Phone number label */
"phone" = "telefone";

/* Phone placeholder,
   short - phoneNumbers */
"Phone" = "Telefone";

/* add field - phoneNumbers */
"Phone Number" = "Número de Telefone";

/* add field - firstNamePhonetic */
"Phonetic First Name" = "Fonética do Primeiro Nome";

/* add field - lastNamePhonetic */
"Phonetic Last Name" = "Fonética do Último Nome";

/* add field - middleNamePhonetic */
"Phonetic Middle Name" = "Fonética do Nome do meio";

/* Add fields for phonetic first, middle and last name */
"Phonetic Names" = "Nomes Fonéticos";

/* Invalid Exchange email address error message */
"Please enter a valid email address to add an Exchange account." = "Por favor introduza um endereço de correio electrónico válido para adicionar uma conta Exchange.";

/* First Run */
"Please enter a valid email address to subscribe." = "Por favor, introduza um endereço de correio electrónico válido para subscrever.";

/* Container reset error title */
"Please restart your computer" = "Por favor reinicie o seu computador";

/* Post on x.com */
"Post on X" = "Publicar no X";

/* Accessibility label for the main menu button */
"Preferences" = "Preferências";

/* add field - prefix */
"Prefix" = "Prefixo";

/* Help for changing call method */
"Press the option key to start a call from macOS." = "Prima a tecla Option para iniciar uma chamada a partir do macOS.";

/* Help for changing call method */
"Press the option key to start a call with Bluetooth, if available." = "Prima a tecla Option para iniciar uma chamada através de Bluetooth, se disponível.";

/* Verbs that trigger the print action (can be multiple words separated by commas) */
"print" = "imprimir";

/* Print action */
"Print" = "Imprimir";

/* File > Print Menu Item with no selection. */
"Print All Contacts…" = "Imprimir Todos os Contactos…";

/* File > Print Menu Item with no selection. */
"Print Contacts…" = "Imprimir Contactos…";

/* File > Print Menu Item with no selection. */
"Print Favorite Contacts…" = "Imprimir Contactos Favoritos…";

/* File > Print Menu Item with group selection. */
"Print List “%1$@”…" = "Imprimir Lista \"%1$@\"…";

/* Action help */
"Print mailing labels, envelopes, or a list of information for a contact or list." = "Imprima etiquetas de correio, envelopes ou uma lista de informações para um contacto ou lista.";

/* File > Print Menu Item with no selection. */
"Print Recent Contacts…" = "Imprimir Contactos Recentes…";

/* File > Print Menu Item with an empty group. */
"Print…" = "Imprimir…";

/* Social Profile URL (e.g. link to Facebook or Twitter page) */
"Profile URL" = "URL do Perfil";

/* Title for Lock Screen Widget (note: 'Action' is singular) */
"Quick Action" = "Acção Rápida";

/* Quick Actions widget */
"Quick Actions" = "Acções Rápidas";

/* Premium feature description */
"Quickly create meetings with a contact or list" = "Criar rapidamente reuniões com um contacto ou lista";

/* Quit */
"Quit" = "Sair";

/* Button to quit and open System Settings */
"Quit and Open System Settings" = "Sair e Abrir as Definições do Sistema";

/* Search results recent contacts for actions */
"Recent Contacts" = "Contactos Recentes";

/* Recently used contacts
   Recents
   Recents list header title
   Title for Recent actions widget configuration */
"Recents" = "Recentes";

/* Related to person label */
"related" = "relacionado";

/* add field - relatedNames */
"Related Name" = "Nome Relacionado";

/* Verbs that trigger the org chart action */
"relationship,relationships,orgchart,familytree" = "relação,relações,orgchart,árvore genealógica";

/* Org Chart action name
   Org Chart action title
   Org chart popover title
   short - relatedNames */
"Relationships" = "Relacionamentos";

/* Org Chart button title */
"relationships" = "relacionamentos";

/* Premium feature */
"Relationships are only available with Flexibits Premium." = "Os Relacionamentos só estão disponíveis com Flexibits Premium.";

/* View org chart for a contact action */
"Relationships for %@" = "Relacionamentos para %@";

/* Remove */
"Remove" = "Remover";

/* Remove directory confirmation alert title */
"Remove directory “%1$@”?" = "Remover directório \"%1$@\"?";

/* Remove from group */
"Remove from %@" = "Remover de %@";

/* Remove contact from favorites */
"Remove from Favorites" = "Remover dos Favoritos";

/* Remove from List button */
"Remove from List" = "Remover da Lista";

/* Remove contact from recent contacts */
"Remove From Recents" = "Remover de Recentes";

/* Remove contact widget item menu item title */
"Remove from Widget" = "Retirar do Widget";

/* Rename
   Rename widget menu item title */
"Rename" = "Renomear";

/* Rename widget configuration title */
"Rename Widget Configuration" = "Renomear Configuração do Widget";

/* Repair Database */
"Repair Database" = "Reparar base de dados";

/* Password required placeholder */
"Required" = "Obrigatório";

/* Reset Quick Actions button */
"Reset Quick Actions" = "Repor Acções Rápidas";

/* Reset custom Quick Actions to default */
"Reset to Default" = "Repor padrão";

/* Reset country-specific address format to the default country */
"Reset to Default (%@)" = "Repor padrão (%@)";

/* Quick action button reset confirmation title */
"Reset your custom Quick Actions?" = "Redefinir as suas Acções Rápidas personalizadas?";

/* Verbs that trigger the RingCentral call action */
"ringcentral,rc" = "ringcentral,rc";

/* Yearly discount (e.g. Save 25%!) */
"Save %ld%%!" = "Poupe %ld%%!";

/* Save All Changes */
"Save All Changes" = "Guardar Todas as Alterações";

/* Save Notes */
"Save Notes" = "Guardar Notas";

/* Control widget description */
"Scan a business card to add as a new contact." = "Digitalizar um cartão de visita para o adicionar como um novo contacto.";

/* Scan Business Card */
"Scan Business Card" = "Digitalizar Cartão de Visita";

/* Action Widget Description */
"Scan Card" = "Digitalizar Cartão";

/* school label */
"school" = "escola";

/* Action Widget Description */
"Search" = "Pesquisar";

/* Search in Cardhop */
"Search in Cardhop" = "Pesquisar no Cardhop";

/* Control widget description */
"Search or interact with contacts in Cardhop." = "Pesquisar ou interagir com os contactos no Cardhop.Copy Homepage Link.";

/* User activity title for parser */
"Search, Edit, Interact" = "Pesquisar, Editar, Interagir";

/* Parser placeholder */
"Search, interact, add…" = "Pesquisar, interagir, adicionar…";

/* Menu item to select a picture from file. */
"Select a Picture…" = "Seleccione uma fotografia…";

/* Current configuration is not available (error message shown in widget) */
"Selected configuration has been deleted. Touch and hold to choose a new configuration." = "A configuração seleccionada foi eliminada. Toque e mantenha o dedo para escolher uma nova configuração.";

/* Action help */
"Send a message in Facebook Messenger to a contact." = "Enviar uma mensagem no Facebook Messenger a um contacto.";

/* Action help */
"Send a message to a contact with Signal." = "Enviar uma mensagem a um contacto com o Signal.";

/* Action help */
"Send a message to a contact with WhatsApp." = "Enviar uma mensagem a um contacto com o WhatsApp.";

/* Action help */
"Send a Telegram message to a contact." = "Enviar uma mensagem de Telegram a um contacto.";

/* Send email to members of group */
"Send Email to “%@”" = "Enviar email para \"%@\"";

/* send crash report */
"Send Error Reports" = "Enviar Relatórios de Erros";

/* Send invite to members of group */
"Send Invite to “%@”" = "Enviar convite para \"%@\"";

/* Send iMessage menu item (iMessage or SMS) */
"Send Message" = "Enviar Mensagem";

/* Premium feature */
"Setting profile pictures through Gravatar is only available with Flexibits Premium." = "A definição de fotos de perfil através do Gravatar só está disponível com o Flexibits Premium.";

/* Share */
"Share" = "Partilhar";

/* Show more contacts in list */
"Show %@" = "Mostrar %@";

/* Action help */
"Show a map of a contact’s address. You can choose to open maps in Apple Maps or Google Maps in Cardhop’s settings." = "Mostrar um mapa do endereço de um contacto. Pode optar por abrir os mapas no Apple Maps ou no Google Maps nas definições do Cardhop.";

/* Show contacts in list (accessibility) */
"Show all contacts in list %@." = "Mostrar todos os contactos na lista %@.";

/* Show Anniversaries menu item */
"Show Anniversaries" = "Mostrar Celebrações";

/* Show Birthdays menu item */
"Show Birthdays" = "Mostrar Aniversários";

/* Show contact action for widget configuration */
"Show Contact" = "Mostrar Contacto";

/* Change order of first and last name */
"Show First Name Before Last" = "Mostrar Nome Antes do Apelido";

/* Show group list
/* Action help */
"Show information about a contact in large type so you can read it from far away. You can show phone numbers and addresses in large type." = "Mostrar informação sobre um contacto em tipo grande para que o possa ler de longe. Pode mostrar números de telefone e endereços em tipo grande.";

/* Change order of first and last name */
"Show Last Name Before First" = "Mostrar Apelido Antes do Nome";

/* Show Lists */
"Show Lists" = "Mostrar Listas";

/* Button accessibility label */
"show related contact" = "mostrar contacto relacionado";

/* display value for org chart action
   View org chart for contact */
"Show Relationships" = "Mostrar Relações";

/* Accessibility label for the sidebar toggle button. */
"Show Sidebar" = "Mostrar Barra Lateral";

/* Large Type action title
   Show contact property with large type action */
"Show with Large Type" = "Mostrar com Tipo Grande";

/* Business Card widget description */
"Shows a QR code to easily share your business card." = "Mostra um código QR para partilhar facilmente o seu cartão de visita.";

/* Celebrations widget description */
"Shows upcoming celebrations from your contacts." = "Mostra as próximas celebrações dos seus contactos.";

/* Sign in to Google to upgrade access privileges - button */
"Sign in to Google" = "Inicio de sessão com o Google";

/* Sign Out */
"Sign Out" = "Terminar Sessão";

/* Verbs that trigger the Signal action */
"signal,sgnl" = "signal,sgnl";

/* sister synonyms */
"sister,sis,twin" = "irmã,mana,irmã gémea";

/* Widget Placeholder Name */
"Small Widget %ld" = "Widget Pequeno %ld";

/* Default name when adding a new smart list */
"smart list" = "lista inteligente";

/* Smart Lists */
"Smart Lists" = "Listas Inteligentes";

/* Premium feature */
"Smart lists are only available with Flexibits Premium." = "As listas inteligentes só estão disponíveis com o Flexibits Premium.";

/* short - socialProfiles */
"Social" = "Social";

/* add field - socialProfiles */
"Social Network" = "Rede Social";

/* son */
"son" = "filho";

/* son synonyms */
"son,boy,junior" = "filho,rapaz,júnior";

/* spouse synonyms */
"spouse,wife,husband,man,woman" = "cônjuge, esposa, marido, homem, mulher";

/* Action help */
"Start a FaceTime Audio call with a contact." = "Iniciar uma chamada áudio FaceTime com um contacto.";

/* Action help */
"Start a FaceTime video call with a contact." = "Iniciar uma videochamada FaceTime com um contacto.";

/* Action help */
"Start a Microsoft Teams call with a contact." = "Iniciar uma chamada de Microsoft Teams com um contacto.";

/* Action help */
"Start a Microsoft Teams chat with a contact." = "Iniciar um chat de Microsoft Teams com um contacto.";

/* Action help */
"Start a RingCentral call with a contact." = "Iniciar uma chamada RingCentral com um contacto.";

/* Action help (iMessage or SMS) */
"Start a text message with a contact or a list." = "Iniciar uma mensagem de texto com um contacto ou uma lista.";

/* Action help */
"Start a Voice over IP call with a contact. This action sends the phone number to an app that supports callto:// or sip:// URLs." = "Iniciar uma chamada de voz através de IP com um contacto. Esta acção envia o número de telefone para uma aplicação que suporta callto:// ou sip:// URLs.";

/* related name label stepbrother */
"stepbrother" = "meio-irmão";

/* reverse related name label for stepchild */
"stepchild" = "enteado";

/* related name label stepdaughter */
"stepdaughter" = "enteada";

/* related name label stepfather */
"stepfather" = "padrasto";

/* related name label stepmother */
"stepmother" = "madrasta";

/* reverse related name label for stepparent */
"stepparent" = "padrasto";

/* related name label stepsister */
"stepsister" = "meia-irmã";

/* related name label stepson */
"stepson" = "enteado";

/* The type of page being printed (such as list, envelopes, or labels) */
"Style" = "Estilo";

/* Subscribe Later */
"Subscribe Later" = "Subscrever Mais Tarde";

/* add field - suffix */
"Suffix" = "Sufixo";

/* First run sentence */
"Susan Wenzel work 602-229-5863" = "Susan Wenzel trabalho 602-229-5863";

/* Alert title when the user can't export cloud data because iCloud isn't available */
"Sync not available" = "Sincronização não disponível";

/* configure business card widget */
"Tap and hold widget to choose a business card." = "Toque e mantenha o dedo no widget para escolher um cartão de visita.";

/* Tap to add a new widget configuration */
"Tap to add a new widget configuration" = "Toque para adicionar uma nova configuração de widget";

/* Verbs that trigger calendar item action to create a task */
"task,todo,reminder" = "tarefa,fazer,a fazer,lembrete";

/* Verbs that trigger the Telegram action */
"telegram,tg" = "telegrama,tg";

/* Preferences */
"Template" = "Modelo";

/* Thank you! */
"Thank you!" = "Obrigado!";

/* Widget action unavailable message */
"The %@ action is not available on this device." = "A acção %@ não está disponível neste dispositivo.";

/* The app configured to be used for calling can't be found. */
"The app configured to be used for calling can't be found." = "A aplicação configurada para ser utilizada para chamadas não foi encontrada.";

/* Validate certificate description */
"The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending to be \"%@\", which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?" = "O certificado para este servidor é inválido. Poderá estar ligado a um servidor que finge ser \"%@\", o que poderá pôr em risco a sua informação confidencial. Gostaria de se ligar ao servidor de qualquer forma?";

/* Invalid smart list alert message */
"The given URL is not a valid Cardhop smart list." = "O URL fornecido não é uma lista inteligente Cardhop válida.";

/* Registration */
"The license information provided is invalid. Click the link again and if this message appears again, please contact support.\n\nName: %@\nCode: %@" = "A informação sobre a licença fornecida é inválida. Clique novamente no link e se esta mensagem voltar a aparecer, por favor contacte o suporte.\n\nNome: %1$@\nCódigo: %2$@";

/* Registration */
"The name and license code you entered do not match. Please check them and try again." = "O nome e o código de licença que introduziu não coincidem. Por favor, verifique e tente novamente.";

/* unable to add contact informative text */
"The selected account is read-only and does not allow adding contacts. Please add an account with read and write access for contacts in Internet Accounts." = "A conta selecionada é só de leitura e não permite adicionar contactos. Adicione uma conta com acesso de leitura e escrita para contactos em Contas da Internet.";

/* Flexibits Premium info hint */
"There is even more with Flexibits Premium." = "Há ainda mais com o Flexibits Premium.";

/* Alert message when the user can't export cloud data because iCloud isn't available */
"There is no cloud data available for exporting, because iCloud isn’t configured for Cardhop. If you have iCloud enabled make sure Cardhop can use iCloud Drive." = "Não há dados da cloud disponíveis para exportação, porque o iCloud não está configurado para o Cardhop. Se tiver o iCloud activado, certifique-se de que o Cardhop pode utilizar o iCloud Drive.";

/* Reset password alert message */
"There is no Flexibits Account for this email address." = "Não existe uma conta Flexibits para este endereço de correio eletrónico.";

/* Generic App Store error */
"There was an error communicating with the App Store." = "Houve um erro na comunicação com a App Store.";

/* Export contacts error message */
"There was an error exporting the contacts." = "Houve um erro ao exportar os contactos.";

/* Reset password alert error message */
"There was an error sending password reset instructions. Please check your email address and try again." = "Houve um erro ao enviar as instruções de redefinição da palavra-passe. Por favor verifique o seu endereço de correio electrónico e tente novamente.";

/* Account email verification */
"There was an error sending the verification email. Please try again later." = "Houve um erro no envio do email de verificação. Por favor, tente novamente mais tarde.";

/* Error message when deleting a contact that's on a read-only account */
"This contact can’t be deleted because it is on a read-only account." = "Este contacto não pode ser removido porque está numa conta apenas-de-leitura.";

/* User tried to add a duplicate account (alert message) */
"This directory is already added to Cardhop." = "Este directório já está adicionado ao Cardhop.";

/* Incompatible database version warning message */
"This version of Cardhop is unable to open your database. Please update to the latest version of Cardhop." = "Esta versão do Cardhop não consegue abrir a sua base de dados. Por favor, actualize para a última versão de Cardhop.";

/* This Week birthday contact list header title */
"This Week" = "Esta Semana";

/* Quick action button reset confirmation message */
"This will reset all of the changes you’ve made to the Quick Actions of individual contacts. This cannot be undone." = "Isto irá repor todas as alterações que fez às Acções Rápidas dos contactos individuais. Isto não pode ser desfeito.";

/* today
   Today birthday contact list header title */
"Today" = "Hoje";

/* today in 'your birthday is today' message */
"today" = "hoje";

/* tomorrow
   Tomorrow birthday contact list header title */
"Tomorrow" = "Amanhã";

/* Touch and hold to choose a configuration */
"Touch and hold to choose a configuration" = "Tocar e segurar para escolher uma configuração";

/* Free trial text. (i.e. Try free for 2 weeks.) */
"Try free for %@." = "Experimente grátis por %@.";

/* Turn Focus Filter Off. Please check iOS to use the same wording */
"Turn Off" = "Desligar";

/* Turn Focus Filter On. Please check iOS to use the same wording */
"Turn On" = "Ligar";

/* First run sentence */
"X @flexibits" = "X @flexibits";

/* Verbs that trigger the Twitter action */
"tweet,twitter,x" = "tweet,twitter,x";

/* Send Tweet action
/* App Store subscription error title */
"Unable to activate subscription" = "Não foi possível ativar a subscrição";

/* Unable to add contact */
"Unable to add contact" = "Não foi possível adicionar um contacto";

/* App Store not accessible error message */
"Unable to connect to the App Store. Please start your trial when you are able to connect to the App Store." = "Não foi possível ligar à App Store. Por favor, inicie o seu período de teste quando for capaz de se ligar à App Store.";

/* Error title when deleting a contact that's on a read-only account */
"Unable to delete read-only contact" = "Não foi possível remover o contacto de apenas-de-leitura";

/* Exchange autodiscover failed error title */
"Unable to detect Exchange server" = "Não foi possível detectar o servidor Exchange";

/* Export contacts error message */
"Unable to export contacts." = "Não foi possível exportar contactos.";

/* Exchange autodiscover failed error message */
"Unable to find an Exchange server for the given email address. Please check your email address and Exchange server URL." = "Não foi possível encontrar um servidor Exchange para o endereço de e-mail indicado. Por favor verifique o seu endereço de e-mail e o URL do servidor Exchange.";

/* Error when loading information about Flexibits Premium features */
"Unable to load Flexibits Premium preview. Please try again." = "Não foi possível carregar a antevisão de Flexibits Premium. Por favor, tente novamente.";

/* Action error title
   Unable to perform action */
"Unable to perform action" = "Não foi possível executar a acção";

/* Action error message */
"Unable to perform action: %@" = "Não foi possível executar a acção: %@";

/* Account email verification error */
"Unable to resend a verification email. Please try again later." = "Não foi possível reenviar um email de verificação. Por favor, tente novamente mais tarde.";

/* Reset password alert error title */
"Unable to reset password" = "Não foi possível redefinir a palavra-passe";

/* Unknown Contact search placeholder */
"Unknown Contact" = "Contacto Desconhecido";

/* Account with no name */
"Untitled Account" = "Conta sem título";

/* Business card in settings */
"Untitled Card" = "Cartão sem título";

/* List with no name */
"Untitled List" = "Lista Sem Título";

/* Preferences
   Update contact button */
"Update" = "Atualizar";

/* Button to update the Google directory authorization to enable new features */
"Update Google Directory" = "Atualize do Directório Google";

/* Title of message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"Update Google directory?" = "Actualizar o directório Google?";

/* add field - urls
   Open URL action
   URL placeholder. */
"URL" = "URL";

/* Username placeholder. */
"User Name" = "Utilizador";

/* Log Level */
"Verbose" = "Verbose";

/* Version in about view */
"Version %@ (%@)" = "Versão %1$@ (%2$@)";

/* Start video call action */
"Video" = "Vídeo";

/* Start call action */
"Video (FaceTime)" = "Vídeo (FaceTime)";

/* Start video call action */
"Video Call" = "Teleconferência";

/* Quick look attached file */
"View" = "Ver";

/* Default widget action name */
"View Contact" = "Ver Contacto";

/* View Profile action title */
"View on Bluesky" = "Ver no Bluesky";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Facebook" = "Ver no Facebook";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Flickr" = "Ver no Flickr";

/* No comment provided by engineer. */
"View on GitHub" = "Ver no GitHub";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Instagram" = "Ver no Instagram";

/* No comment provided by engineer. */
"View on LinkedIn" = "Ver no LinkedIn";

/* View on Mastodon action title */
"View on Mastodon" = "Ver no Mastodon";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Myspace" = "Ver no Myspace";

/* View on Threads button (on threads.net) */
"View on Threads" = "Ver em Threads";

/* View Profile action title */
"View on X" = "Ver no X";

/* No comment provided by engineer. */
"View on YouTube" = "Ver no YouTube";

/* Action help */
"View relationships for a contact." = "Ver relações para um contacto.";

/* Premium feature description */
"Visualize connections between people with relationships" = "Visualizar ligações entre pessoas com relações";

/* Start VoIP call action */
"VoIP" = "VoIP";

/* Verbs that trigger the VoIP action */
"voip" = "voip";

/* Start VoIP call action */
"VoIP Call" = "Chamada VoIP";

/* Waiting for account authorization…
   Waiting for Meetup/Google account authorization… */
"Waiting for %@ account authorization…" = "A aguardar autorização da conta %@…";

/* Waiting for Payment */
"Waiting for Payment" = "À Espera de Pagamento";

/* Log Level */
"Warn" = "Avisar";

/* Existing Flexibits Account detected while setting up the app */
"We detected an existing Flexibits Account. Do you want to continue with this account?" = "Detectámos uma conta Flexibits existente. Quer continuar com esta conta?";

/* Existing Flexibits Account detected while setting up the app */
"We detected an existing Flexibits Premium Account. All Premium features have been unlocked. Thanks for subscribing!" = "Detectámos uma conta Flexibits Premium existente. Todas as funcionalidades Premium foram desbloqueadas. Obrigado por subscrever!";

/* Verbs that trigger the URL action */
"website,webpage,url,web" = "website,página web,url,web";

/* Welcome to Cardhop */
"Welcome to Cardhop" = "Bem-vindo/a ao Cardhop";

/* Example name for help (female) */
"Wendy" = "Wendy";

/* Send a message to a phone number using WhatsApp
   Start WhatsApp action */
"WhatsApp" = "WhatsApp";

/* Verbs that trigger the WhatsApp action */
"whatsapp,wa,whats" = "whatsapp,wa,whats";

/* Widget Placeholder Name */
"Widget %ld" = "Widget %ld";

/* Preferences */
"Widgets" = "Widgets";

/* related name label wife */
"wife" = "esposa";

/* Data Collection (Alert title) */
"Will you help us improve Cardhop?" = "Quer ajudar-nos a melhorar o Cardhop?";

/* Address type 'with addresses' in recipient popup. */
"With Address" = "Com Endereço";

/* Error report permission request message */
"Would you like to send error reports so we can improve Cardhop?\n\nYou can change this later in Cardhop’s settings." = "Gostaria de enviar relatórios de erros para que possamos melhorar o Cardhop?\n\nPode alterar esta opção mais tarde nas definições do Cardhop.";

/* Send X action */
"X" = "X";

/* Year */
"Year" = "Ano";

/* Logging */
"You are launching Cardhop while holding down command, option, and control. Would you like to enable debug logging for this session?" = "Está a abrir o Cardhop enquanto mantém comando, opção, e controlo pressionados. Gostaria de ativar o registo de dados para esta sessão?";

/* Message shown at launch when upgrading Google access privileges */
"You can do this later from the Directories tab in the settings." = "Pode fazê-lo mais tarde a partir do separador Directórios nas definições.";

/* Data Collection (Alert message) */
"You can help us make Cardhop better! Enable automatic feedback so we can make Cardhop’s parsing engine even smarter. You can always disable this in settings." = "Pode ajudar-nos a melhorar o Cardhop! Ative o feedback automático para que possamos tornar o motor de análise do Cardhop ainda mais inteligente. Pode sempre desativar esta opção nas definições.";

/* modal edit changed notes - should we save? */
"You changed the notes while editing the contact." = "Alterou as notas enquanto editava o contacto.";

/* Access denied error message */
"You need to give Cardhop access to your contacts, otherwise Cardhop will not function. Enable Cardhop in the Privacy section of System Settings and reopen Cardhop." = "É necessário dar ao Cardhop acesso aos seus contactos, caso contrário o Cardhop não funcionará. Active o Cardhop na secção Privacidade das Definições do sistema e reabra o Cardhop.";

/* Anniversary message */
"Your anniversary is in %ld days." = "A sua celebração é daqui a %ld dias.";

/* Anniversary message */
"Your anniversary is on %@." = "A sua celebração é a %@.";

/* Anniversary message */
"Your anniversary is tomorrow!" = "A sua celebração é amanhã!";

/* Anniversary message */
"Your anniversary was yesterday!" = "A sua celebração foi ontem!";

/* Birthday message */
"Your birthday is in %ld days." = "O seu aniversário é daqui a %ld dias.";

/* Birthday message */
"Your birthday is on %@." = "O seu aniversário é a %@.";

/* Birthday message */
"Your birthday is tomorrow!" = "O seu aniversário é amanhã!";

/* Birthday message */
"Your birthday was yesterday!" = "O seu aniversário foi ontem!";

/* Account email verification */
"Your email has not been verified. Please open the link in the verification email.\n\nCheck your spam folder if you haven't received the verification email." = "O seu e-mail não foi verificado. Por favor, abra a ligação no e-mail de verificação.\n\nVerifique a sua pasta de spam se não tiver recebido o e-mail de verificação.";

/* Password */
"Your password is incorrect. The server %@ rejected the password for the account %@. Please ensure you are entering the correct password." = "A sua palavra-passe está incorrecta. O servidor %1$@ rejeitou a palavra-passe para a conta %2$@. Por favor, assegure-se de que está a introduzir a palavra-passe correcta.";

/* Invalid name or password message */
"Your username or password is incorrect. Please try again." = "O seu nome de utilizador ou palavra-passe está incorrecto. Por favor, tente novamente.";

/* Account email verification */
"Your verification email has been resent. Check your email and open the link in the email." = "O seu email de verificação foi reenviado. Verifique o seu email e abra a ligação no email.";

/* License */
"You’ve unlocked" = "Desbloqueou";

/* “Nickname” */
"“%@”" = "“%@”";

/* Message action - e.g. (583) 531-3319 (iMessage) */
" (iMessage)" = " (iMessage)";

/* Facebook Messenger action - e.g. (583) 531-3319 (Messenger) */
" (Messenger)" = " (Messenger)";

/* Phone action - e.g. (583) 531-3319 (Phone) */
" (Phone)" = " (Telefone)";

/* WhatsApp action - e.g. (583) 531-3319 (WhatsApp) */
" (WhatsApp)" = " (WhatsApp)";

/* Date/Birthday/Anniversary */
"%1$@" = "%1$@";

/* Date/Birthday/Anniversary (Count/Age) */
"%1$@ (%2$ld months)" = "%1$@ (%2$ld meses)";

/* Date/Birthday/Anniversary (Count/Age) */
"%1$@ (%2$ld years)" = "%1$@ (%2$ld anos)";

/* Date/Birthday/Anniversary (Count/Age) */
"%1$@ (%2$ld)" = "%1$@ (%2$ld)";

/* Date/Birthday/Anniversary (Count/Age) */
"%1$@ (1 month)" = "%1$@ (1 mês)";

/* Date/Birthday/Anniversary (Count/Age) */
"%1$@ (1 year)" = "%1$@ (1 ano)";

/* Multiple lists (e.g. Work, Private) */
"%@ Lists" = "%@ Listas";
