/* Recurrence Configuration (e.g. Sunday and Monday) */
" and " = " und ";

/* Recurrence Configuration (ordinal + day name: last Sunday, 4th Wednesday); leave unchanged unless ordinals appear after the day */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Trial */
"%d days remaining - Buy now!" = "%d Tage übrig - Jetzt kaufen!";

/* Recurrence Configuration */
"%dnd" = "%d.";

/* Recurrence Configuration */
"%drd" = "%d.";

/* Recurrence Configuration */
"%dst" = "%d.";

/* Recurrence Configuration */
"%dth" = "%d.";

/* Event with no title */
"(no title)" = "(ohne titel)";

/* Recurrence Configuration (e.g. Sunday, Monday and Wednesday) */
", " = ", ";

/* Trial */
"1 day remaining - Buy now!" = "1 Tag übrig - Jetzt kaufen!";

/* About Box License Message */
"\nThis copy of Fantastical is licensed to %@.\n\nThank you for purchasing Fantastical!\n" = "\nDiese Kopie von Fantastical ist an %@ lizenziert.\n\nVielen Dank dass Sie Fantastical gekauft haben!\n";

/* First Run */
"a few short steps" = "einige wenige Schritte";

/* Add Event */
"Add Event" = "Ereignis hinzufügen";

/* Recurrence Configuration */
"After %lu times" = "Nach %lu Wiederholungen";

/* Recurrence Configuration */
"After 1 time" = "Nach 1 Wiederholung";

/* alarm */
"alarm" = "Erinnerung";

/* Preferences */
"Alarms" = "Erinnerung";

/* Event Details (Button, change all instances of a recurring event) */
"All" = "Alle";

/* Accessibility */
"all day event" = "ganztägiges Ereignis";

/* Event List */
"all-day" = "Ganztägig";

/* Event Details */
"Are you sure you want to remove this event?" = "Möchten Sie dieses Ereignis wirklich löschen?";

/* at (alarm picker, \e.g. at 3:00pm */
"at" = "um";

/* First Run */
"Before we go, would you like to sign up for our mailing list?\n\nWe'll only send a message when we have something cool to share and we'll never share your information." = "Bevor wir uns verabschieden, möchten Sie sich auf unserer Mailingliste eintragen?\n\nWir versenden nur dann eine Nachricht, wenn wir etwas tolles mitzuteilen haben. Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter.";

/* Beta Expiration */
"Beta Expired" = "Beta abgelaufen";

/* TrialExpired */
"Buy Fantastical" = "Fantastical kaufen";

/* Registration menu item */
"Buy Fantastical..." = "Fantastical kaufen...";

/* Preferences */
"Calendar" = "Kalender";

/* Accessibility: Identifies the calendar view as a calendar */
"calendar" = "Kalender";

/* Calendar Preferences */
"calendar application" = "Kalenderprogramm";

/* Cancel */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Event Details (Button, change all instances of a recurring event) */
"Change All" = "Alle ändern";

/* Beta Expiration */
"Check for Update" = "Nach Aktualisierung suchen";

/* Preferences */
"Colors" = "Farben";

/* Calendar Week Abbreviation */
"CW" = "KW";

/* Duration (e.g. 1 day) */
"day" = "Tag";

/* Reminder Time */
"day after" = "Tag danach";

/* Reminder Time */
"day before" = "Tag zuvor";

/* Duration (e.g. 10 days) */
"days" = "Tage";

/* Reminder Time */
"days after" = "Tage danach";

/* Reminder Time */
"days before" = "Tage zuvor";

/* Calendars Menu */
"Delegates" = "Vertreter";

/* Event Details */
"Delete" = "Löschen";

/* Event Details */
"Delete All" = "Alle Löschen";

/* Event Details (Button, delete one instance of a recurring event) */
"Delete Only This Event" = "Nur dieses Ereignis löschen";

/* Event Details (Button, delete all instances of a recurring event) */
"Delete Reccurring Event" = "Delete Reccurring Event";

/* Logging */
"Don't Enable Logging" = "Protokollierung nicht aktivieren";

/* Event Details - Done Button */
"Done" = "Fertig";

/* Event Details - Edit Button */
"Edit" = "Bearbeiten";

/* Alarm Action */
"Email" = "E-mail";

/* Data Collection (Button) */
"Enable Automatic Feedback" = "Automatische Rückmeldung aktivieren";

/* Logging */
"Enable debug logging for this session?" = "Enable debug logging for this session?";

/* Logging */
"Enable Logging" = "Protokollierung aktivieren";

/* Event Details - stop repeating on date */
"end" = "Ende";

/* Event List */
"ends at %@" = "endet um %@";

/* Entourage */
"Entourage was unable to open the event \"%@.\"" = "Entourage konnte das Evebt \"%@.\" nicht öffnen";

/* Log Level */
"Error" = "Fehler";

/* Entourage error title */
"Error communicating with Entourage" = "Fehler bei der Kommunikation mit Entourage";

/* CalendarStore Error */
"Error communicating with iCal" = "Fehler bei der Kommunikation mit iCal";

/* Outlook error title */
"Error communicating with Outlook" = "Fehler bei der Kommunikation mit Outlook";

/* Registration */
"Error communicating with store" = "Fehler bei der Kommunikation mit dem Store";

/* Registration */
"Error licensing Fantastical" = "Fehler bei der Lizensierung von Fantastical";

/* CalDAV Error */
"Error updating event" = "Fehler beim Aktualisieren des Ereignisses";

/* iCal */
"Event not found" = "Ereignis nicht gefunden";

/* Recurrence Configuration */
"Every %d days" = "Jeden %1$d. Tag";

/* Recurrence Configuration */
"Every %d months" = "Alle %1$d Monate";

/* Recurrence Configuration (Every month on the 10th and 11th, Every month on the 1st Sunday) */
"Every %d months on the %@" = "Alle %1$d Monate am %2$@";

/* Recurrence Configuration (Every 2 weeks on Sunday, Every 2 weeks on Sunday and Monday) */
"Every %d weeks on %@" = "Alle %1$d Wochen am %2$@";

/* Recurrence Configuration */
"Every %d years" = "Alle %1$d Jahre";

/* Recurrence Configuration (Every 2 years in June, March, and April) */
"Every %d years in %@" = "Alle %1$d Jahre im %1$@";

/* Recurrence Configuration (Every 2 years on the 1st Sunday of March) */
"Every %d years on the %@ of %@" = "Alle %1$d Jahre am %2$@ im %3$@";

/* Recurrence Configuration */
"Every %lu weeks" = "Alle %1$lu Wochen";

/* Recurrence Configuration */
"Every day" = "Jeden Tag";

/* Recurrence Configuration */
"Every month" = "Jeden Monat";

/* Recurrence Configuration */
"Every month (Custom)" = "Jedem Monat (Benutzerdefiniert)";

/* Recurrence Configuration (Every month on the 10th and 11th, Every month on the 1st Sunday) */
"Every month on the %@" = "Jeden Monat am %1$@";

/* Recurrence Configuration */
"Every week" = "Jede Woche";

/* Recurrence Configuration (Every week on Sunday, Every week on Sunday and Monday) */
"Every week on %@" = "Jede Woche am %1$@";

/* Recurrence Configuration */
"Every year" = "Jedes Jahr";

/* Recurrence Configuration (Every year in June, March, and April) */
"Every year in %@" = "Jedes Jahr am %1$@";

/* Recurrence Configuration (Every year on the 1st Sunday of March) */
"Every year on the %@ of %@" = "Jedes Jahr am %1$@ im %2$@";

/* CalDAV Error */
"Failed to add event" = "Fehler beim Hinzugefügen des Ereignisses.";

/* CalDAV Error */
"Failed to delete event." = "Fehler beim Löschen des Ereignisses.";

/* CalDAV Error */
"Failed to update event." = "Fehler beim Aktualisieren des Ereignisses.";

/* First Run */
"Fantastical doesn't have full access to your CalDAV accounts.\n\nThis is okay, but you will see the Keychain window appear while using Fantastical. When it appears, click \"Always Allow\" to allow Fantastical to access to your CalDAV calendars." = "Fantastical hat keinen Vollzugriff auf ihre CalDAV Konten.\n\nDies ist in Ordnung, jedoch werden Sie bei der Verwendung von Fantastical das Fenster vom Schlüsselbund sehen. Sobald es erscheint, wählen Sie \"Immer erlauben\" damit Fantastical Zugriff auf Ihre CalDAV Kalender erhält.";

/* Invalid code signature (alert title) */
"Fantastical has been modified" = "Fantastical wurde modifiziert";

/* Invalid code signature (alert message) */
"Fantastical may not be able to read calendar passwords from the Keychain. Please re-download Fantastical. You will not lose any of your calendar information." = "Fantastical kann möglicherweise nicht auf die Kalender-Passwörter im Schlüsselbund zugreifen. Bitte installieren Sie Fantastical erneut. Ihre Kalender-Daten werden dabei nicht verändert oder gelöscht.";

/* Outlook Minimum Version */
"Fantastical requires Service Pack 1 for Office 2011. Please update to the latest version by opening Outlook and selecting \"Check for Updates\" from the Help menu." = "Fantastical benötigt Service Pack 1 von Office 2011. Bitte aktualisieren sie Outlook indem Sie das Programm öffnen und \"Auf Aktualisieren prüfen\" im Hilfe Menü auswählen.";

/* Application Minimum Version */
"Fantastical requires version %@ or greater of this application. Please ensure that you are up to date." = "Fantastical benötigt mindestens Version %@ oder neuer dieses Programmes. Bitte stellen Sie sicher dass Sie auf dem aktuellen Stand sind.";

/* Entourage error message */
"Fantastical was unable to communicate with Entourage. Please try again." = "Fantastical konnte nicht mit Entourage kommunizieren. Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* Outlook error message */
"Fantastical was unable to communicate with Outlook. Please try again." = "Fantastical konnte nicht mit Outlook kommunizieren. Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* CalDAV Error */
"Fantastical was unable to communicate with the CalDAV server while adding the event \"%@.\" Open iCal to sync the event with the server." = "Fantastical konnte nicht mit dem CalDAV Server kommunizieren um das Ereignis \"%@\" hinzuzufügen. Öffnen Sie iCal um das Ereignis mit dem Server zu synchronisieren.";

/* CalDAV Error */
"Fantastical was unable to communicate with the CalDAV server. The event %@ has not been updated. Would you like to try again?" = "Fantastical konnte nicht mit dem CalDAV server kommunizieren. Das Ereignis %@ wurde nicht aktualisiert. Möchten Sie es erneut versuchen?";

/* CalDAV Error */
"Fantastical was unable to communicate with the server. The event %@ was not updated." = "Fantastical konnte nicht mit dem Server kommunizieren. Das Ereignis %@ wurde nicht aktualisiert.";

/* CalDAV Error */
"Fantastical was unable to communicate with the server. The event \"%@\" was not added." = "Fantastical konnte nicht mit dem Server kommunizieren. Das Ereignis \"%@\" wurde nicht hinzugefügt.";

/* CalDAV Error */
"Fantastical was unable to contact %@ while adding the event %@. Please check your Internet connection. You will need to open iCal to sync the event with the server." = "Fantastical konnte %1$@ nicht kontaktieren um das Ereignis %2$@ hinzuzufügen. Bitte überprüfen Sie ihre Internet Verbindung. Weiterhin müssen Sie iCal öffnen um das Ereignis mit dem Server zu synchronisieren.";

/* CalDAV Error */
"Fantastical was unable to contact %@ while updating the event \"%@.\" Please check your Internet connection. You will need to open iCal to sync the event with the server." = "Fantastical konnte %1$@ nicht kontaktieren um das Ereignis \"%2$@\" zu aktualisieren. Bitte überprüfen Sie ihre Internet Verbindung. Weiterhin müssen Sie iCal öffnen um das Ereignis mit dem Server zu synchronisieren.";

/* CalDAV Error */
"Fantastical was unable to contact the CalDAV server directly. Please check your Internet connection. The event has been deleted on your computer, but you'll need to open iCal to sync with the server." = "Fantastical konnte den CalDAV Server nicht kontaktieren. itte überprüfen Sie ihre Internet Verbindung. Das Ereignis wurde auf Ihrem Computer gelöscht, aber Sie müssen iCal öffnen um die Änderung mit dem Server zu synchronisieren.";

/* CalDAV Error */
"Fantastical was unable to move the event to the new calendar. Would you like to try again?" = "Fantastical konnt das Ereignis nicht in den neuen Kalender bewegen. Möchten Sie es erneut versuchen?";

/* CalDAV Error */
"Fantastical was unable to reach %@. Please check your Internet connection. The event change was not sent to the server." = "Fantastical konnte  %@ nicht erreichen. Bitte überprüfen Sie ihre Internetverbindung. Die Änderung des Ereignisses wurde nicht an den Server gesendet.";

/* CalDAV Error */
"Fantastical was unable to remove the requested event from the server." = "Fantastical konnte das ausgewählte Ereignis nicht vom Server entfernen.";

/* CalDAV Error */
"Fantastical was unable to update to event. Please try again." = "Fantastical konnte das Ereignis nicht aktualisieren. Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* BusyCal Minimum Version */
"Fantastical works best with BusyCal 1.5.4 or greater. We highly recommend that you update your version of BusyCal. You may need to relaunch Fantastical if you've just updated BusyCal." = "Fantastical funktioniert am Besten mit BusyCal 1.5.4 oder neuer. Wir empfehlen Ihnen ihre Version von BusyCal zu aktualisieren. Falls Sie Busycal gerade aktualisiert haben, kann es erforderlich sein Fantastical neu zu starten.";

/* First Run */
"Fantastical works without limitations for 14 days. After 14 days you will need to purchase a license if you want to create events." = "Fantastical funktioniert für 14 Tage ohne Einschränkungen. Nach 14 Tagen müssen Sie eine Lizenz kaufen um weiterhin Ereignisse zu erstellen.";

/* Preferences */
"Feedback" = "Rückmeldung";

/* Flag as incorrect */
"Flag as incorrect" = "Als fehlerhaft markieren";

/* Event Details */
"from" = "Anfang";

/* Preferences */
"General" = "Allgemein";

/* Float on Top */
"Hide Fantastical when switching to another application. (%@)" = "Fantastical verstecken wenn zu einem anderen Programm gewechselt wird. (%@)";

/* Duration (e.g. 1 hour) */
"hour" = "Stunde";

/* Reminder Time */
"hour after" = "Stunde danach";

/* Reminder Time */
"hour before" = "Stunde zuvor";

/* Duration (e.g. 10 hours) */
"hours" = "Stunden";

/* Reminder Time */
"hours after" = "Stunden danach";

/* Reminder Time */
"hours before" = "Stunden zuvor";

/* iCal */
"iCal" = "iCal";

/* iCal */
"iCal was unable to open the event \"%@.\" If you are using CalDAV, this may be because iCal has not synced with the server recently." = "iCal konnte das Ereignis \"%@\" nicht öffnen. Wenn Sie CalDAV verwenden könnte dies daran liegen, dass iCal in letzter Zeit nicht mit dem Server synchronisiert wurde.";

/* Log Level */
"Info" = "Info";

/* First Run */
"Invalid email" = "Ungültige Email";

/* Registration */
"Invalid License" = "Ungültige Lizenz";

/* Registration */
"Invalid name or license" = "Ungültiger Name oder Lizenz";

/* Invitee Menu */
"Invite to event:" = "Zum Ereignis einladen:";

/* Welcome Message (%@ is a string such as \"three short steps\" */
"It takes %@ to set up Fantastical to work the way you want." = "Es benötigt %1$@ um Fantastical so einzurichten wie Sie es möchten.";

/* Accessibility */
"jump to current month" = "zum aktuellen Monat wechseln";

/* Float on Top */
"Keep Fantastical visible when switching to another application. (%@)" = "Fantastical soll sichtbar bleiben wenn zu einem anderen Programm gewechselt wird. (%@)";

/* Recurrence Configuration (last Sunday, last week) */
"last" = "letzte(r)";

/* Trial */
"Last day of your trial - Buy now!" = "Letzter Tag der Testzeit - Jetzt kaufen!";

/* Preferences */
"Last selected calendar" = "Zuletzt gewählter Kalendar";

/* Logging */
"Level:" = "Level:";

/* License Window Title */
"License Fantastical" = "Fantastical lizenzieren";

/* Registration menu item */
"License Fantastical..." = "Fantastical lizenzieren...";

/* Event Details */
"location" = "Ort";

/* First Run */
"Lunch with John at 1" = "Treffen mit Kai um 9 Uhr";

/* Alarm Action */
"Message" = "Nachricht";

/* Alarm Action */
"Message with Sound" = "Nachricht mit Ton";

/* Duration (e.g. 1 minute) */
"minute" = "Minute";

/* Reminder Time */
"minute after" = "Minute danach";

/* Reminder Time */
"minute before" = "Minute zuvor";

/* Duration (e.g. 10 minutes) */
"minutes" = "Minuten";

/* Reminder Time */
"minutes after" = "Minuten danach";

/* Reminder Time */
"minutes before" = "Minuten zuvor";

/* Duration (e.g. 1 month) */
"month" = "Monat";

/* Duration (e.g. 10 months) */
"months" = "Monate";

/* Recurrence Configuration */
"Never" = "Nie";

/* Accessibility */
"next month" = "nächsten Monat";

/* Event List */
"No Events" = "Keine Ereignisse";

/* FBEmailTokenField */
"No match found in Address Book" = "Kein Treffer im Adressbuch gefunden";

/* Data Collection (Button) */
"No thanks" = "Nein danke";

/* None */
"None" = "Ohne";

/* Event Details */
"note" = "notiz";

/* Recurrence Configuration */
"On %@" = "Am %@";

/* Reminder Time */
"on date" = "Am";

/* Calendars Menu */
"On My Mac" = "Lokal";

/* First Run */
"one short step" = "ein kurzer Schritt";

/* Event Details (Button, change a single instance of a recurring event) */
"Only This Event" = "Nur dieses Ereignis";

/* Address Book */
"Open Address Book" = "Adressbuch öffnen";

/* Alarm Action */
"Open File" = "Datei öffnen";

/* Event Details - Open URL in application */
"Open in %@…" = "Öffne in %@…";

/* Registration - Open Store in <browser name> */
"Open Store in %@" = "Öffne Flexibits Store in %@";

/* Other Application Menu Item */
"Other..." = "Andere...";

/* Outlook */
"Outlook was unable to open the event \"%@.\"" = "Outlook konnte das Ereignis \"%@\" nicht öffnen.";

/* First Run */
"Please enter a valid email address to subscribe." = "Bitte geben Sie eine gültige Email Adresse für das Abonnement ein.";

/* Application Minimum Version */
"Please upgrade your version of %@" = "Bitte aktualisieren auf eine neuere Version von %@";

/* Calendar Preferences */
"Press the Option key while double-clicking on a date to open %@." = "Drücken Sie die Auswahltaste, während Sie auf ein Datum doppelklicken um %@ zu öffnen.";

/* Calendar Preferences */
"Press the Option key while double-clicking on a date to show in %@." = "Drücken Sie die Auswahltaste, während Sie auf ein Datum doppelklicken um es in %@ anzuzeigen.";

/* Calendar Preferences */
"Press the Option key while double-clicking on a date to start a new event." = "Drücken Sie die Auswahl Taste während Sie auf ein Datum doppel-klicken um ein neues Ereignis zu erstellen.";

/* Accessibility */
"previous month" = "vorheriger Monat";

/* Beta Expiration */
"Quit" = "Beenden";

/* Event Details - event recurrence description */
"repeat" = "Wiederholen";

/* Event Details - repeating event label (shown with a checkbox) */
"repeats" = "Wiederholt";

/* CalDAV Error */
"Retry" = "Erneut versuchen";

/* Debug Logs */
"Reveal Debug Logs" = "Zeige Debug Protokolle";

/* Duration (e.g. 1 second) */
"second" = "Sekunde";

/* Duration (e.g. 10 seconds) */
"seconds" = "Sekunden";

/* Accessibility */
"select date" = "Den Tag auswählen";

/* Calendar Preferences */
"Shows calendar in %@" = "Zeige Kelender in %@";

/* Calendar Preferences */
"Shows date in %@" = "Zeige Datum in %@";

/* Event List */
"starts at %@" = "beginnt um %@";

/* Calendars Menu */
"Subscriptions" = "Abonnements";

/* Accessibility - selected item is a text object */
"text" = "Text";

/* Beta Expiration */
"The beta version of Fantastical that you are using has expired. Please upgrade to the latest version." = "Ihre Betaversion von Fantastical ist abgelaufen. Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version.";

/* Reminder Time */
"the day before" = "am Tag davor";

/* CalDAV Error */
"The event %@ was not updated." = "Das Ereignis %@ wurde nicht aktualisiert.";

/* Registration */
"The license information provided is invalid. Click the link again and if this message appears again, please contact support.\n\nName: %@\nCode: %@" = "Der eingetragene Lizensschlüssel ist ungültig. Bitte klicken sie den Link nochmals und falls diese Nachricht wieder erscheint, kontaktieren Sie bitte den Support.\n\nName: %1$@\nSchlüssel: %2$@";

/* Registration */
"The name and license code you entered do not match. Please check them and try again." = "Der Name und der Lizensschlüssel passen nicht zusammen. Bitte überprüfen Sie diese und versuchen es erneut.";

/* Reminder Time */
"the same day" = "am gleichen Tag";

/* Registration */
"There was an error registering Fantastical. Please contact support at support@flexibits.com and we'll get back to you as soon as we can." = "Bei der Registrierung von Fantastical ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Support über support@flexibits.com und wir antworten so schnell wie möglich.";

/* First Run */
"three short steps" = "drei kurze Schritte";

/* Event Details */
"to" = "Ende";

/* First Run */
"To open Fantastical, click the menu bar icon or press option-control-space." = "Um Fantastical zu öffnen, klicken Sie das Menüleistensymbol oder drücken Sie Auswahl-control-Leerzeichen.";

/* Today (Event list heading) */
"Today" = "Heute";

/* Tomorrow (Event list heading) */
"Tomorrow" = "Morgen";

/* Trial */
"Trial Expired" = "Testversion abgelaufen";

/* Trial */
"Trial Expired - Buy Now!" = "Testversion abgelaufen - Jetzt kaufen!";

/* First Run */
"two short steps" = "zwei kurze Schritte";

/* CalDAV Error */
"Unable to contact server" = "Der Server konnte nicht kontaktiert werden";

/* Microsoft Error */
"Unable to open event" = "Das Ereignis konnte nicht geöffnet werden";

/* CalDAV Error */
"Unable to update event" = "Das Ereignis konnte nicht aktualisiert werden";

/* Unknown Calendar */
"Unknown" = "Unbekannt";

/* CalendarStore */
"Unknown Account" = "Unbekanntes Konto";

/* Recurrence Configuration */
"unknown day" = "unbekannter Tag";

/* Preferences */
"Update" = "Aktualisieren";

/* Event Details */
"url" = "URL";

/* Log Level */
"Verbose" = "Verbose";

/* Log Level */
"Warn" = "Warn";

/* Data Collection (Alert title) */
"Will you help us improve Fantastical?" = "Möchten Sie uns helfen Fantastical zu verbessern?";

/* Duration (e.g. 1 year) */
"year" = "Jahr";

/* Duration (e.g. 10 years) */
"years" = "Jahre";

/* Logging */
"You are launching Fantastical while holding down command, option, and control. Would you like to enable debug logging for this session?" = "Sie starten Fantastical während die Kommando-, Auswahl und Kontroltaste gedrückt ist. Möchten Sie die Debug Protokollierung für diese Sitzung einschalten?";

/* Data Collection */
"You can help us make Fantastical better! Enable automatic feedback so we can make Fantastical's parsing engine even smarter. You can always disable this in the preferences." = "Sie können uns helfen Fantastical zu verbessern! Aktivieren Sie die automatische Rückmeldung so dass wir die Erkennung Ihrer Texte noch besser machen können. Sie können dies jederzeit in den Einstellungen ausschalten.";

/* Address Book */
"You must add your own card and email address to the Address Book to use email alarms." = "Sie müssen Ihre eigene Karte mit ihrer Email Adresse in das Adressbuch eintragen, um Email Erinnerungen verwenden zu können.";

/* Event Details */
"You're about to delete this event." = "Sie sind dabei dieses Ereignis zu löschen.";

/* Event Details */
"You're changing a recurring event." = "Sie ändern ein sich wiederholendes Ereignis.";

/* Event Details */
"You're deleting a recurring event." = "Sie löschen ein sich wiederholendes Ereignis.";

/* Event Details */
"You're deleting an event that occurs multiple times. Are you sure you want to delete all occurrences of this event?" = "Sie löschen ein Ereignis, welches mehrfach wiederholt wird. Möchten Sie wirklich alle Wiederholungen dieses Ereignisses löschen?";

/* Event Details */
"You're deleting an event that occurs multiple times. Do you want to delete all occurrences or only this event?" = "Sie löschen ein Ereignis, welches mehrfach wiederholt wird. Möchten Sie alle Wiederholungen oder nur dieses Ereignis löschen?";

/* Event Details */
"You're editing an event that occurs multiple times. Are you sure you want to change all occurrences of this event?" = "Sie bearbeiten ein Ereignise, welches mehrfach wiederholt wird. Möchten Sie alle Wiederholungen dieses Ereignisses ändern?";

/* Event Details */
"You're editing an event that occurs multiple times. Do you want to change all occurrences or only this event?" = "Sie bearbeiten ein Ereignise, welches mehrfach wiederholt wird. Möchten Sie alle Wiederholungen oder nur dieses Ereignis ändern?";

/* First Run */
"Your CalDAV accounts are ready to use with Fantastical." = "Ihre CalDAV Konten können nun mit Fantastical genutzt werden.";

/* Trial Expired */
"Your trial period has ended.\n\nYou can still use Fantastical, but you'll need to buy a license to create new events." = "Ihr Testzeitraum ist beendet.\n\nSie können Fantastical weiterhin verwenden, jedoch müssen Sie eine Lizenz kaufen um neue Ereignisse anzulegen.";

/* Register */
"You’ve unlocked Fantastical!" = "Sie haben Fantastical freigeschaltet!";

