/* Recurrence Configuration (e.g. Sunday and Monday) */
" and " = " e ";

/* Recurrence Configuration (ordinal + day name: last Sunday, 4th Wednesday); leave unchanged unless ordinals appear after the day */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Trial */
"%d days remaining - Buy now!" = "%d giorni rimanenti - Compra subito!";

/* Recurrence Configuration */
"%dnd" = "%dnd";

/* Recurrence Configuration */
"%drd" = "%drd";

/* Recurrence Configuration */
"%dst" = "%dst";

/* Recurrence Configuration */
"%dth" = "%dth";

/* Event with no title */
"(no title)" = "(nessun titolo)";

/* Recurrence Configuration (e.g. Sunday, Monday and Wednesday) */
", " = ", ";

/* Trial */
"1 day remaining - Buy now!" = "1 giorno rimanente - Compra subito!";

/* About Box License Message */
"\nThis copy of Fantastical is licensed to %@.\n\nThank you for purchasing Fantastical!\n" = "\nQuesta copia di Fantastical è registrata a %@.\n\nGrazie per aver acquistato Fantastical!\n";

/* First Run */
"a few short steps" = "pochi passaggi ancora";

/* Add Event */
"Add Event" = "Aggiungi Evento";

/* Recurrence Configuration */
"After %lu times" = "Dopo %lu volte";

/* Recurrence Configuration */
"After 1 time" = "Dopo 1 volta";

/* alarm */
"alarm" = "avviso";

/* Preferences */
"Alarms" = "Avvisi";

/* Event Details (Button, change all instances of a recurring event) */
"All" = "Tutti";

/* Accessibility */
"all day event" = "evento che dura tutto il giorno";

/* Event List */
"all-day" = "tutto il giorno";

/* Event Details */
"Are you sure you want to remove this event?" = "Sei sicuro di voler cancellare quest'evento?";

/* at (alarm picker, \e.g. at 3:00pm */
"at" = "at";

/* First Run */
"Before we go, would you like to sign up for our mailing list?\n\nWe'll only send a message when we have something cool to share and we'll never share your information." = "Vorresti iscriverti alla nostra newsletter?\n\nTi manderemo un'email solo quando avremo comunicazioni importanti da mandarti e non condivideremo mai le tue informazioni con terzi.";

/* Beta Expiration */
"Beta Expired" = "Beta scaduta";

/* TrialExpired */
"Buy Fantastical" = "Compra Fantastical";

/* Registration menu item */
"Buy Fantastical..." = "Compra Fantastical...";

/* Preferences */
"Calendar" = "Calendario";

/* Accessibility: Identifies the calendar view as a calendar */
"calendar" = "calendario";

/* Calendar Preferences */
"calendar application" = "applicazione calendario";

/* Cancel */
"Cancel" = "Annulla";

/* Event Details (Button, change all instances of a recurring event) */
"Change All" = "Modifica tutto";

/* Beta Expiration */
"Check for Update" = "Verifica Aggiornamenti";

/* Preferences */
"Colors" = "Colori";

/* Calendar Week Abbreviation */
"CW" = "SC";

/* Duration (e.g. 1 day) */
"day" = "giorno";

/* Reminder Time */
"day after" = "giorno dopo";

/* Reminder Time */
"day before" = "giorno prima";

/* Duration (e.g. 10 days) */
"days" = "giorni";

/* Reminder Time */
"days after" = "giorni dopo";

/* Reminder Time */
"days before" = "giorni prima";

/* Calendars Menu */
"Delegates" = "Delegati";

/* Event Details */
"Delete" = "Elimina";

/* Event Details (Button, delete all instances of a recurring event) */
"Delete All" = "Elimina tutto";

/* Event Details (Button, delete one instance of a recurring event) */
"Delete Only This Event" = "Elimina solo questo Evento";

/* Event Details (Button, delete all instances of a recurring event) */
"Delete Reccurring Event" = "Elimina Evento ricorrente";

/* Logging */
"Don't Enable Logging" = "Non attivare il logging";

/* Event Details - Done Button */
"Done" = "Fatto";

/* Event Details - Edit Button */
"Edit" = "Modifica";

/* Alarm Action */
"Email" = "Email";

/* Data Collection (Button) */
"Enable Automatic Feedback" = "Abilita il Feedback Automatico";

/* Logging */
"Enable debug logging for this session?" = "Abilita il logging di debug per questa sessione?";

/* Logging */
"Enable Logging" = "Abilita Logging";

/* Event Details - stop repeating on date */
"end" = "fine";

/* Event List */
"ends at %@" = "finisce alle %@";

/* Entourage */
"Entourage was unable to open the event \"%@.\"" = "Entourage non è riuscita ad aprire l'evento \"%@.\"";

/* Log Level */
"Error" = "Errore";

/* Entourage error title */
"Error communicating with Entourage" = "C'è stato un errore di comunicazione con Entourage";

/* CalendarStore Error */
"Error communicating with iCal" = "C'è stato un errore di comunicazione con iCal";

/* Outlook error title */
"Error communicating with Outlook" = "C'è stato un errore di comunicazione con Outlook";

/* Registration */
"Error communicating with store" = "C'è stato un errore di comunicazione con lo store";

/* Registration */
"Error licensing Fantastical" = "C'è stato un errore di comunicazione con la licenza di Fantastical";

/* CalDAV Error */
"Error updating event" = "C'è stato un errore nell'aggiornare l'evento";

/* iCal */
"Event not found" = "Evento non trovato";

/* Recurrence Configuration */
"Every %d days" = "Ogni %d giorni";

/* Recurrence Configuration */
"Every %d months" = "Ogni %d mesi";

/* Recurrence Configuration (Every 2 months on the 10th and 11th, Every 2 months on the 1st Sunday) */
"Every %d months on the %@" = "Ogni %1$d mesi il %2$@";

/* Recurrence Configuration (Every 2 weeks on Sunday, Every 2 weeks on Sunday and Monday) */
"Every %d weeks on %@" = "Ogni %1$d settimane il %2$@";

/* Recurrence Configuration */
"Every %d years" = "Ogni %d anni";

/* Recurrence Configuration (Every 2 years in June, March, and April) */
"Every %d years in %@" = "Ogni %1$d anni a %2$@";

/* Recurrence Configuration (Every 2 years on the 1st Sunday of March)) */
"Every %d years on the %@ of %@" = "Ogni %1$d anni il %2$@ di %3$@";

/* Recurrence Configuration */
"Every %lu weeks" = "Ogni %lu settimane";

/* Recurrence Configuration */
"Every day" = "Ogni giorno";

/* Recurrence Configuration */
"Every month" = "Ogni mese";

/* Recurrence Configuration */
"Every month (Custom)" = "Ogni mese (Personalizzato)";

/* Recurrence Configuration (Every month on the 10th and 11th, Every month on the 1st Sunday) */
"Every month on the %@" = "Ogni mese il %@";

/* Recurrence Configuration */
"Every week" = "Ogni settimana";

/* Recurrence Configuration (Every week on Sunday, Every week on Sunday and Monday) */
"Every week on %@" = "Ogni settimana il %@";

/* Recurrence Configuration */
"Every year" = "Ogni anno";

/* Recurrence Configuration (Every year in June, March, and April) */
"Every year in %@" = "Ogni anno a %@";

/* Recurrence Configuration (Every year on the 1st Sunday of March) */
"Every year on the %@ of %@" = "Ogni anno il %1$@ di %2$@";

/* CalDAV Error */
"Failed to add event" = "Fallita l'aggiunta dell'evento";

/* CalDAV Error */
"Failed to delete event." = "Fallita la cancellazione dell'evento.";

/* CalDAV Error */
"Failed to update event." = "Fallito l'aggiornamento dell'evento.";

/* First Run */
"Fantastical doesn't have full access to your CalDAV accounts.\n\nThis is okay, but you will see the Keychain window appear while using Fantastical. When it appears, click \"Always Allow\" to allow Fantastical to access to your CalDAV calendars." = "Fantastical non ha il pieno accesso ai tuoi account CalDAV.\n\nNon ci sono problemi, ma vedrai apparire la finestra dell'Accesso Portachiavi utilizzando Fantastical. Quando accade, fai clic su \"Consenti sempre\" per consentire a Fantastical di accedere ai tuoi calendari.";

/* Invalid code signature (alert title) */
"Fantastical has been modified" = "Fantastical è stata modificata";

/* Invalid code signature (alert message) */
"Fantastical may not be able to read calendar passwords from the Keychain. Please re-download Fantastical. You will not lose any of your calendar information." = "Fantastical potrebbe non essere in grado di leggere le password dei tuoi calendari dal Portachiavi. Per favore, scarica di nuovo Fantastical. Non perderai nessuna informazione dei calendari.";

/* Outlook Minimum Version */
"Fantastical requires Service Pack 1 for Office 2011. Please update to the latest version by opening Outlook and selecting \"Check for Updates\" from the Help menu." = "Fantastical richiede il Service Pack 1 di Office 2011. Per favore aggiorna all'ultima versione aprendo Outlook e selezionando Aggiornamento \"Verifica aggiornamenti\" dal menu Aiuto.";

/* Application Minimum Version */
"Fantastical requires version %@ or greater of this application. Please ensure that you are up to date." = "Fantastical richiede la versione %@ o successiva di questa applicazione. Per favore, assicurati che la tua applicazione sia aggiornata.";

/* Entourage error message */
"Fantastical was unable to communicate with Entourage. Please try again." = "Fantastical non è riuscita a comunicare con Entourage. Per favore, prova ancora.";

/* Outlook error message */
"Fantastical was unable to communicate with Outlook. Please try again." = "Fantastical non è riuscita a comunicare con Outlook. Per favore, prova ancora.";

/* CalDAV Error */
"Fantastical was unable to communicate with the CalDAV server while adding the event \"%@.\" Open iCal to sync the event with the server." = "Fantastical non è riuscita a comunicare con il server CalDAV nell'aggiungere l'evento \"%@.\" Apri iCal per sincronizzare l'evento con il server.";

/* CalDAV Error */
"Fantastical was unable to communicate with the CalDAV server. The event %@ has not been updated. Would you like to try again?" = "Fantastical non è riuscita a comunicare con il server CalDAV. L'evento %@ non è stato aggiornato. Vuoi provare di nuovo?";

/* CalDAV Error */
"Fantastical was unable to communicate with the server. The event %@ was not updated." = "Fantastical non è riuscita a comunicare con il server. L'evento %@ non è stato aggiornato.";

/* CalDAV Error */
"Fantastical was unable to communicate with the server. The event \"%@\" was not added." = "Fantastical non è riuscita a comunicare con il server. L'evento \"%@\" non è stato aggiunto.";

/* CalDAV Error */
"Fantastical was unable to contact %@ while adding the event %@. Please check your Internet connection. You will need to open iCal to sync the event with the server." = "Fantastical non è riuscita a contattare %1$@ mentre aggiungeva l'evento %2$@. Per favore verifica lo stato della tua connessione ad internet. Dovrai aprire iCal per sincronizzare l'evento con il server.";

/* CalDAV Error */
"Fantastical was unable to contact %@ while updating the event \"%@.\" Please check your Internet connection. You will need to open iCal to sync the event with the server." = "Fantastical non è riuscita a contattare %1$@ mentre aggiornava l'evento \"%2$@.\" Per favore verifica lo stato della tua connessione ad internet. Dovrai aprire iCal per sincronizzare l'evento con il server.";

/* CalDAV Error */
"Fantastical was unable to contact the CalDAV server directly. Please check your Internet connection. The event has been deleted on your computer, but you'll need to open iCal to sync with the server." = "Fantastical non è riuscita a contattare il server CalDAV direttamente. Per favore verifica lo stato della tua connessione ad internet. L'evento è stato cancellato sul tuo computer, e dovrai utilizzare iCal per sincronizzarlo con il server.";

/* CalDAV Error */
"Fantastical was unable to move the event to the new calendar. Would you like to try again?" = "Fantastical non è riuscita a spostare l'evento nel nuovo calendario. Vuoi provare di nuovo?";

/* CalDAV Error */
"Fantastical was unable to reach %@. Please check your Internet connection. The event change was not sent to the server." = "Fantastical non è riuscita a raggiungere %@. Per favore verifica lo stato della tua connessione ad internet. Le modifiche apportate all'evento non sono state inviate al server.";

/* CalDAV Error */
"Fantastical was unable to remove the requested event from the server." = "Fantastical non è riuscita a rimuovere l'evento selezionato dal server.";

/* CalDAV Error */
"Fantastical was unable to update to event. Please try again." = "Fantastical non è riuscita ad aggiornare l'evento. Per favore prova di nuovo.";

/* BusyCal Minimum Version */
"Fantastical works best with BusyCal 1.5.4 or greater. We highly recommend that you update your version of BusyCal. You may need to relaunch Fantastical if you've just updated BusyCal." = "Fantastical supporta BusyCal 1.5.4 o superiore. Ti consigliamo di aggiornare la tua versione di BusyCal. Potrebbe essere necessario riavviare Fantastical se hai già aggiornato BusyCal.";

/* First Run */
"Fantastical works without limitations for 14 days. After 14 days you will need to purchase a license if you want to create events." = "La versione di prova di Fantastical funzionerà senza limitazioni per 14 giorni. Dopo i 14 giorni, dovrai acquistare una licenza per continuare a creare eventi.";

/* Preferences */
"Feedback" = "Feedback";

/* Flag as incorrect */
"Flag as incorrect" = "Segnala come non corretto";

/* Event Details - event start date */
"from" = "da";

/* Preferences */
"General" = "Generali";

/* Float on Top */
"Hide Fantastical when switching to another application. (%@)" = "Nascondi Fantastical quando passi ad un'altra applicazione. (%@)";

/* Duration (e.g. 1 hour) */
"hour" = "ora";

/* Reminder Time */
"hour after" = "ora dopo";

/* Reminder Time */
"hour before" = "ora prima";

/* Duration (e.g. 10 hours) */
"hours" = "ore";

/* Reminder Time */
"hours after" = "ore dopo";

/* Reminder Time */
"hours before" = "ore prima";

/* iCal */
"iCal" = "iCal";

/* iCal */
"iCal was unable to open the event \"%@.\" If you are using CalDAV, this may be because iCal has not synced with the server recently." = "iCal non è riuscito ad aprire l'evento \"%@.\" Se stai usando CalDAV, il motivo potrebbe essere che iCal non si è sincronizzato con il server di recente.";

/* Log Level */
"Info" = "Info";

/* First Run */
"Invalid email" = "Email non valida";

/* Registration */
"Invalid License" = "Licenza non valida";

/* Registration */
"Invalid name or license" = "Nome o licenza non validi";

/* Invitee Menu */
"Invite to event:" = "Invita a un evento:";

/* Welcome Message (%@ is a string such as \"three short steps\" */
"It takes %@ to set up Fantastical to work the way you want." = "Occorreranno %@ per impostare Fantastical nel modo in cui vuoi tu.";

/* Accessibility */
"jump to current month" = "salta al mese corrente";

/* Float on Top */
"Keep Fantastical visible when switching to another application. (%@)" = "Mantieni la finestra di Fantastical visibile quando passi a un'altra applicazione. (%@)";

/* Recurrence Configuration (last Sunday, last week) */
"last" = "scorso";

/* Trial */
"Last day of your trial - Buy now!" = "Ultimo giorno - Compra subito!";

/* Preferences */
"Last selected calendar" = "Ultimo calendario selezionato";

/* Logging */
"Level:" = "Livello:";

/* License Window Title */
"License Fantastical" = "Licenza di Fantastical";

/* Registration menu item */
"License Fantastical..." = "Licenza di Fantastical...";

/* Event Details */
"location" = "luogo";

/* First Run */
"Lunch with John at 1" = "Pranzo con John alle 13";

/* Alarm Action */
"Message" = "Avviso";

/* Alarm Action */
"Message with Sound" = "Avviso con Suono";

/* Duration (e.g. 1 minute) */
"minute" = "minuto";

/* Reminder Time */
"minute after" = "minuto prima";

/* Reminder Time */
"minute before" = "minuto dopo";

/* Duration (e.g. 10 minutes) */
"minutes" = "minuti";

/* Reminder Time */
"minutes after" = "minuti dopo";

/* Reminder Time */
"minutes before" = "minuti prima";

/* Duration (e.g. 1 month) */
"month" = "mese";

/* Duration (e.g. 10 months) */
"months" = "mesi";

/* Recurrence Configuration */
"Never" = "Mai";

/* Accessibility */
"next month" = "prossimo mese";

/* Event List */
"No Events" = "Nessun Evento";

/* FBEmailTokenField */
"No match found in Address Book" = "Nessuna corrispondenza trovata nella Rubrica Indirizzi";

/* Data Collection (Button) */
"No thanks" = "No grazie";

/* None */
"None" = "Nessuno";

/* Event Details */
"note" = "note";

/* Recurrence Configuration */
"On %@" = "Attivo %@";

/* Reminder Time */
"on date" = "in data";

/* Calendars Menu */
"On My Mac" = "Sul Mio Mac";

/* First Run */
"one short step" = "Una cosa veloce";

/* Event Details (Button, change a single instance of a recurring event) */
"Only This Event" = "Solo Questo Evento";

/* Address Book */
"Open Address Book" = "Apri Rubrica Indirizzi";

/* Alarm Action */
"Open File" = "Apri File";

/* Event Details - Open URL in application */
"Open in %@…" = "Apri in %@…";

/* Registration - Open Store in <browser name> */
"Open Store in %@" = "Apri Store in %@";

/* Other Application Menu Item */
"Other..." = "Altro...";

/* Outlook */
"Outlook was unable to open the event \"%@.\"" = "Outlook non è riuscita ad aprire l'evento \"%@.\"";

/* First Run */
"Please enter a valid email address to subscribe." = "Per favore inserisci un indirizzo email valido per iscriverti.";

/* Application Minimum Version */
"Please upgrade your version of %@" = "Per favore aggiorna la tua versione di %@";

/* Calendar Preferences */
"Press the Option key while double-clicking on a date to open %@." = "Premi il pulsante Opzione mentre fai doppio clic su una data per aprire %@.";

/* Calendar Preferences */
"Press the Option key while double-clicking on a date to show in %@." = "Premi il pulsante Opzione mentre fai doppio clic su una data per mostrare in %@.";

/* Calendar Preferences */
"Press the Option key while double-clicking on a date to start a new event." = "Premi il pulsante Opzione mentre fai doppio clic su una data per iniziare un nuovo evento.";

/* Accessibility */
"previous month" = "mese precedente";

/* Beta Expiration */
"Quit" = "Esci";

/* Event Details - event recurrence description */
"repeat" = "ripeti";

/* Event Details - repeating event label (shown with a checkbox) */
"repeats" = "ripeti";

/* CalDAV Error */
"Retry" = "Riprova";

/* Debug Logs */
"Reveal Debug Logs" = "Rivela i Logs del Debug";

/* Duration (e.g. 1 second) */
"second" = "secondo";

/* Duration (e.g. 10 seconds) */
"seconds" = "secondi";

/* Accessibility */
"select date" = "seleziona data";

/* Calendar Preferences */
"Shows calendar in %@" = "Mostra calendari in %@";

/* Calendar Preferences */
"Shows date in %@" = "Mostra data in %@";

/* Event List */
"starts at %@" = "inizia alle %@";

/* Calendars Menu */
"Subscriptions" = "Abbonamenti";

/* Accessibility - selected item is a text object */
"text" = "testo";

/* Beta Expiration */
"The beta version of Fantastical that you are using has expired. Please upgrade to the latest version." = "La versione beta di Fantastical che stai utilizzando è scaduta. Per favore, aggiorna Fantastical all'ultima versione.";

/* Reminder Time */
"the day before" = "il giorno prima";

/* CalDAV Error */
"The event %@ was not updated." = "L'evento %@ non è stato aggiornato.";

/* Registration */
"The license information provided is invalid. Click the link again and if this message appears again, please contact support.\n\nName: %@\nCode: %@" = "Le informazioni contenute nel file di Licenza non sono valide. Fai clic sul link di nuovo e se appare ancora questo messaggio, per favore contatta il nostro supporto.\n\nNome: %1$@\nCodice: %2$@";

/* Registration */
"The name and license code you entered do not match. Please check them and try again." = "Il nome e il codice licenza che hai inserito non corrispondono. Per favore controlla e prova di nuovo.";

/* Reminder Time */
"the same day" = "lo stesso giorno";

/* Registration */
"There was an error registering Fantastical. Please contact support at support@flexibits.com and we'll get back to you as soon as we can." = "Si è verificato un errore nel registrare la tua copia di Fantastical. Per favore contatta il supporto all'indirizzo support@flexibits.com e ti risponderemo appena possibile.";

/* First Run */
"three short steps" = "tre cose veloci";

/* Event Details - event end date */
"to" = "a";

/* First Run */
"To open Fantastical, click the menu bar icon or press option-control-space." = "Per aprire Fantastical, fai clic sull'icona nella barra dei menù o premi opzione-control-spazio.";

/* Today (Event list heading) */
"Today" = "Oggi";

/* Tomorrow (Event list heading) */
"Tomorrow" = "Domani";

/* Trial */
"Trial Expired" = "Prova scaduta";

/* Trial */
"Trial Expired - Buy Now!" = "Prova scaduta - Compra subito!";

/* First Run */
"two short steps" = "due cose veloci";

/* CalDAV Error */
"Unable to contact server" = "Incapace di contattare il server";

/* Microsoft Error */
"Unable to open event" = "Incapace di aprire l'evento";

/* CalDAV Error */
"Unable to update event" = "Incapace di aggiornare l'evento";

/* Unknown Calendar */
"Unknown" = "Sconosciuto";

/* CalendarStore */
"Unknown Account" = "Account sconosciuto";

/* Recurrence Configuration */
"unknown day" = "giorno sconosciuto";

/* Preferences */
"Update" = "Aggiornamenti";

/* Event Details */
"url" = "url";

/* Log Level */
"Verbose" = "Verboso";

/* Log Level */
"Warn" = "Avvertimento";

/* Data Collection (Alert title) */
"Will you help us improve Fantastical?" = "Ci aiuterai a migliorare Fantastical?";

/* Duration (e.g. 1 year) */
"year" = "anno";

/* Duration (e.g. 10 years) */
"years" = "anni";

/* Logging */
"You are launching Fantastical while holding down command, option, and control. Would you like to enable debug logging for this session?" = "Stai aprendo Fantastical tenendo premuti command, opzione, e control. Vuoi abilitare il debug logging per questa sessione?";

/* Data Collection (Alert message) */
"You can help us make Fantastical better! Enable automatic feedback so we can make Fantastical's parsing engine even smarter. You can always disable this in the preferences." = "Puoi aiutarci a migliorare Fantastical! Abilita il feedback automatico così possiamo rendere il motore di analisi di Fantastical ancora più intelligente. Puoi sempre disabilitarlo nelle preferenze.";

/* Address Book */
"You must add your own card and email address to the Address Book to use email alarms." = "Devi aggiungere la tua scheda e il tuo indirizzo email in Rubrica Indirizzi per usare gli avvisi via email.";

/* Event Details */
"You're about to delete this event." = "Stai per cancellare questo evento.";

/* Event Details */
"You're changing a recurring event." = "Stai modificando un evento ricorrente.";

/* Event Details */
"You're deleting a recurring event." = "Stai cancellando un evento ricorrente.";

/* Event Details */
"You're deleting an event that occurs multiple times. Are you sure you want to delete all occurrences of this event?" = "Stai cancellando un evento che ricorre più volte. Sei sicuro di voler cancellare tutte le ricorrenze di questo evento?";

/* Event Details */
"You're deleting an event that occurs multiple times. Do you want to delete all occurrences or only this event?" = "Stai cancellando un evento che ricorre più volte. Vuoi cancellare tutte le ricorrenze o solo questo evento?";

/* Event Details */
"You're editing an event that occurs multiple times. Are you sure you want to change all occurrences of this event?" = "Stai modificando un evento che ricorre più volte. Sei sicuro di voler modificare tutte le ricorrenze di questo evento?";

/* Event Details */
"You're editing an event that occurs multiple times. Do you want to change all occurrences or only this event?" = "Stai modificando un evento che ricorre più volte. Vuoi modificare tutte le ricorrenze o solo questo evento?";

/* First Run */
"Your CalDAV accounts are ready to use with Fantastical." = "I tuoi account CalDAV sono pronti per essere utilizzati con Fantastical.";

/* Trial Expired */
"Your trial period has ended.\n\nYou can still use Fantastical, but you'll need to buy a license to create new events." = "Il tuo periodo di prova è finito.\n\nPuoi ancora usare Fantastical, ma dovrai acquistare una licenza per poter creare nuovi eventi.";

/* Register */
"You’ve unlocked Fantastical!" = "Hai sbloccato Fantastical!";
